Zeige:

Jesaja 57Jes 57

1 Der Gerechte H6662 kommt H6 um (H6), und niemand H369+H376 nimmt H7760 es zu Herzen H3820, und die Frommen H376+H2617:1 werden weggerafft H622, ohne H369 dass (H369) jemand (H369) es beachtet H995, dass H3588a der Gerechte H6662 vor H6440 dem Unglück H7451 weggerafft H622 wird. 2 Er geht H935 ein (H935) zum Frieden H7965; sie ruhen H5117 auf H5921 ihren Lagerstätten H4904, jeder, der in Geradheit H5228b gewandelt H1980 ist.

3 Und ihr H859, naht H7126 hierher H2008, Kinder H1121 der Zauberin H6049:1, Nachkommen H2233 des Ehebrechers H5003 und der Hure H2181! 4 Über H5921 wen H4310 macht (H6026) ihr euch lustig H6026c, über H5921 wen H4310 sperrt H7337 ihr das Maul H6310 auf (H7337) und streckt H748 die Zunge H3956 heraus (H748)? Seid ihr H859 nicht H3808 Kinder H3206 des Abfalls H6588, Nachkommen H2233 der Lüge H8267, 5 die ihr für die Götter H410:1 entbranntet H2552 unter H8478d jedem H3605 grünen H7488 Baum H6086, die ihr Kinder H3206 in den Tälern H5158 schlachtetet H7819:1 unter H8478 den Klüften H5585 der Felsen H5553? 6 An den glatten H2511 Steinene des Bachtals H5158 war dein Teil H2506; sie H1992 waren dein Los H1486; auch H1571 gossest H8210 du H1992 ihnen Trankopfer H5262 aus (H8210), opfertest H5927 ihnen Speisopfer H4503. Sollte ich mich darüber H428+H5921 trösten H5162? 7 Auf H5921 einem hohen H1364 und erhabenen H5375 Berg H2022 schlugst H7760 du dein Lager H4904 auf (H7760); auch H1571 stiegst H5927 du dort H8033 hinauf (H5927), um Schlachtopfer H2077 zu opfern H2076. 8 Und hinter H310 die Tür H1817 und den Pfosten H4201 setztest H7760 du dein Gedächtnis H2146f. Denn H3588 von mir abgewandtg decktest H1540 du auf (H1540) und bestiegst H5927, machtest (H7337) breit H7337 dein Lager H4904, und du machtest H3772 deinen Lohn mit ihnen aus (H3772); du H1992 liebtest H157 ihr Beilager H4904, schautest H2372 ihre Blöße H4904. 9 Und du zogst H7788 mit Öl H8081 zum König H4428h und vermehrtest H7235 deine wohlriechenden H7547 Salben (H7547); und du sandtest H7971 deine Boten H6735:1 in die Ferne H7350 und erniedrigtest H8213 dich bis H5704 zum Scheol H7585. 10 Durch die Weite H7230 deines Weges H1870 bist du müde H3021 geworden, doch du sprachst H559:1 nicht H3808: Es ist umsonst H2976! Du gewannst H4672 neue H3027 Kraft H2416i, darum H3651:1+H5921 bist du nicht H3808 erschlafft H2470. 11 Und vor wem H4310 hast du dich gescheut H1672 und gefürchtet H3372, dass H3588 du gelogen H3576 hast und nicht H3808 an mich dachtest H2142, es nicht H3808 zu Herzen H3820 nahmst H7760? Habe ich H589 nicht H3808 geschwiegen H2814, und zwar seit langer H5769 Zeit (H5769)j? Und mich fürchtest H3372 du nicht H3808. 12 Ich H589 werde deine Gerechtigkeit H6666 kundtun H5046; und deine Machwerke H4639, sie werden dir nichts H3808 nützen H3276. 13 Wenn du schreist H2199, mögen dich deine Mengen H6899 von Götzen erretten H5337! Aber ein Wind H7307 wird sie allesamt H3605 entführen H5375, ein Hauch H1892 sie wegnehmen H3947. Wer aber zu mir seine Zuflucht H2620 nimmt (H2620), wird das Land H776 erben H5157 und meinen heiligen H6944 Berg H2022 besitzen H3423. 14 Und man wird sagen H559:1: Macht (H5549) Bahn H5549, macht (H5549) Bahn H5549; bereitet H6437k einen Weg H1870, hebt H7311 aus dem Weg H1870 meines Volkes H5971 jeden Anstoß H4383 weg (H7311)!

15 Denn H3588 so H3541 spricht H559:1 der Hohe H7311 und Erhabene H5375, der in Ewigkeit H5703 wohnt H7931l und dessen Name H8034 der Heilige H6918 ist: Ich wohne H7931 in der Höhe H4791 und im Heiligtum H6918 und bei H854 dem, der zerschlagenen H1793 und gebeugten H8217 Geistes H7307 ist, um zu beleben H2421 den Geist H7307 der Gebeugten H8217 und zu beleben H2421 das Herz H3820 der Zerschlagenen H1792. 16 Denn H3588 ich will nicht H3808 ewig H5769 rechten H7378 und nicht H3808 für H5331 immer H5331m ergrimmt H7107 sein; denn H3588 der Geist H7307 würde vor H6440 mir verschmachten H5848:1, und die Seelen ~(H5397)n, die ich H589 ja gemacht H6213 habe. 17 Wegen der Ungerechtigkeit H5771 seiner Habsucht H1215 ergrimmte H7107 ich und schlug H5221 es, indem ich mich verbarg H5641 und ergrimmt H7107 war; und es wandelte H1980 abtrünnig H7726 auf dem Weg H1870 seines Herzens H3820. 18 Seine Wege H1870 habe ich gesehen H7200 und werde es heilen H7495; und ich werde es leiten H5148 und ihm Tröstungen H5150 erstatten H7999 undo seinen Trauernden H57. 19 Die Frucht H5108 der Lippen H8193 schaffend H1254:1, spricht H559:1 der HERR H3068: Friede H7965, Friede H7965 den Fernen H7350 und den Nahen H7138, und ich will es heilen H7495. – 20 Aber die Gottlosen H7563 sind wie das aufgewühlte H1644 Meer H3220, denn H3588 es kann H3201 nicht H3808 ruhig H8252 sein, und seine Wasser H4325 wühlen H1644 Schlamm H7516 und Kot H2916 auf (H1644). – 21 Kein H369 Friede H7965 den Gottlosen H7563!, spricht H559:1 mein Gott H430.

Fußnoten

  1. O. weil.
  2. Eig. gerade vor sich hin.
  3. Eig. empfindet ihr Wonne (d. h. Schadenfreude).
  4. O. die ihr bei den Terebinthen entbranntet, unter …
  5. D. h. Steinblöcken.
  6. Vgl. 5. Mose 6,9.
  7. Eig. von mir weg.
  8. And. fassen das hebr. Wort als Namen „Moloch“ auf.
  9. Eig. Wiederbelebung deiner Kraft.
  10. Eig. von Ewigkeit.
  11. Eig. räumt auf, o. lichtet.
  12. O. bleibt.
  13. O. immerfort.
  14. W. Odem H5397.
  15. O. und zwar.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
12
Zeige:

Strong H7114:1 – קָצַר – qazar
Hebräisch – ernten; Schnitter; abernten; [+6]

Vorkommen im Alten Testament

1Mo2Mo>73Mo4Mo>15MoJos>1Ri>7Rt>21Sam2Sam1Kön>22Kön1Chr2ChrEsraNehEst>3Hiob>2Ps>1Spr>1PredHld>2Jes>2JerKlglHesDan>3HosJoel>1AmosObadJona>2MichNahHabZephHagSachMal

H7114:1 – קָצַר – qazar

9Übersetzungen in34 Vorkommen(inkl. FN)ernten | 16xSchnitter | 10xabschneiden | 1xabmähen | 1xabernten | 2xeinbringen | 1xeinernten | 1xErnte | 1xschneiden | 1x

37 Vorkommen in 35 Bibelversen

3. Mo 19,9 Und wenn H518 ihr die Ernte H7105:1 eures Landes H776 erntet H7114:1, so sollst du den Rand H6285 deines Feldes H7704 nicht H3808 vollständig H3615 abernten H7114:1 und sollst keine H3808 Nachlese H3951 deiner Ernte H7105:1 halten H3950.

3. Mo 23,10 Rede H1696 zu H413 den Kindern H1121 Israel H3478 und sprich H559:1 zu H413 ihnen: Wenn H3588 ihr in H413 das Land H776 kommt H935, das H834 ich H589 euch gebe H5414, und ihr seine Ernte H7105:1 erntet H7114:1, so sollt ihr eine Garbe H6016:1 der Erstlinge ~(H7225) eurer Ernte H7105:1 zum H413 Priester H3548 bringen H935;

3. Mo 23,22 Und wenn H3588 ihr die Ernte H7105:1 eures Landes H776 erntet H7114:1, sollst du den Rand H6285 deines Feldes H7704 nicht H3808 vollständig H3615 abernten H7114:1 und sollst keine H3808 Nachlese H3951 deiner Ernte H7105:1 halten H3950; für den Armen H6041 und für den Fremden H1616 sollst du sie lassen H5800. Ich H589 bin der HERR H3068, euer Gott H430.

3. Mo 25,5 den Nachwuchs H5599:1 deiner Ernte H7105:1 sollst du nicht H3808 einernten H7114:1, und die Trauben H6025 deines unbeschnittenen H5139 Weinstocks (H5139) sollst du nicht H3808 abschneiden H1219: Es soll ein Jahr H8141 der Ruhe H7677 für das Land H776 sein H1961.

3. Mo 25,11 Ein Jubel H3104-Jahr soll dies H1931, das Jahr H8141 des fünfzigsten H2572 Jahres H8141, euch sein H1961; ihr sollt nicht H3808 säen H2232 und seinen Nachwuchs H5599:1 nicht H3808 ernten H7114:1 und seine unbeschnittenen H5139 Weinstöcke (H5139) nicht H3808 lesen H1219 ;

5. Mo 24,19 Wenn H3588 du deine Ernte H7114:1 auf deinem Feld H7704 erntest H7105:1 und eine Garbe H6016:1 auf dem Feld H7704 vergisst H7911, so sollst du nicht H3808 umkehren H7725, um sie zu holen H3947: Für den Fremden H1616, für die Waise H3490 und für die Witwe H490 soll sie sein H1961, damit H4616 der HERR H3068, dein Gott H430, dich segne H1288:1 in allem H3605 Werk H4639 deiner Hände H3027.

Ri 16,16 Und es geschah H1961, als H3588 sie ihn alle H3605 Tage H3117 mit ihren Worten H1697 drängte H6693 und ihn plagte H509, da wurde seine Seele H5315 sterbensmatt H4191+H7114:1;

Rt 2,3 Und sie ging H1980 hin (H1980) und kam H935, und auf dem Feld H7704 hinter H310 den Schnittern H7114:1 her (H310) las H3950 sie auf (H3950). Und sie traf H7136:1 zufällig H4745 auf das Feldstück H2513 des Boas H1162:1, der H834 aus der Familie H4940 Elimelechs H458 war.

Rt 2,4 Und siehe H2009, Boas H1162:1 kam H935 von Bethlehem H1035 und sprach H559:1 zu den Schnittern H7114:1: Der HERR H3068 sei mit H5973 euch! Und sie sprachen H559:1 zu ihm: Der HERR H3068 segne H1288:1 dich!

Rt 2,5 Und Boas H1162:1 sprach H559:1 zu seinem Knecht ~(H5288) , der über H5921 die Schnitter H7114:1 bestellt H5324 war: Wem H4310 gehört dieses Mädchen H5291?

Rt 2,6 Und der Knecht ~(H5288) , der über H5921 die Schnitter H7114:1 bestellt H5324 war, antwortete H6030:1 und sprach H559:1: Es ist ein moabitisches H4125 Mädchen H5291, das H1931 mit H5973 Noomi H5281 aus den Gebieten ~(H7704) von Moab H4124 zurückgekehrt H7725 ist;

Rt 2,7 und sie sprach H559:1: Lass mich doch H4994 auflesen H3950 und unter den Garben H6016:1 sammeln H622 hinter H310 den Schnittern H7114:1 her (H310)! Und so ist sie gekommen H935 und dageblieben H5975 vom H227 Morgen H1242 an bis H5704 jetzt H6258; was H2088 sie im Haus H1004 gesessen H3427 hat, ist wenig H4592.

Rt 2,9 Deine Augen H5869 seien auf das Feld H7704 gerichtet, das H834 man schneidet H7114:1, und geh H1980 hinter H310 ihnen her (H1980); habe ich nicht H3808 den Knaben H5288 geboten H6680, dich nicht H1115 anzutasten H5060? Und wenn du durstig H6770 bist, so geh H1980 zu H413 den Gefäßen H3627 und trink H8354 von dem, was H834 die Knaben H5288 schöpfen H7579.

Rt 2,14 Und zur Essenszeit H6256+H400 sprach H559:1 Boas H1162:1 zu ihr: Tritt H5066 hierher H1988 und iss H398 vom H4480 Brot H3899 und tauche H2881 deinen Bissen H6595 in den Essig H2558. Da setzte H3427 sie sich zur Seite H6654 der Schnitter H7114:1; und er reichte H6642 ihr geröstete H7039 Körner (H7039), und sie aß H398 und wurde satt H7646 und ließ (H3498) übrig H3498.

1. Sam 6,13 Und die Bewohner von Beth-Semes H1053 ernteten H7114:1 die Weizenernte H7105:1+H2406 in der Talebene H6010; und als sie ihre Augen H5869 erhoben H5375 und die Lade H727 sahen H7200, da freuten H8055 sie sich, sie zu sehen H7200.

1. Sam 8,12 und er wird sie nehmen, um sich Oberste H8269 über Tausend H505:1 und Oberste H8269 über Fünfzig H2572 zu machen H7760, und dass H3588 sie seine Felder H2758 pflügen H2790:2 und seine Ernte H7105:1 einbringen H7114:1 und dass H3588 sie sein Kriegsgerät H3627+H4421 und sein Wagengerät H3627+H7393 machen H6213.

2. Kön 4,18 Und das Kind H3206 wuchs H1431 heran (H1431). Und es geschah H1961 eines Tages H3117, da ging H3318 es hinaus (H3318) zu H413 seinem Vater H1, zu H413 den Schnittern H7114:1.

2. Kön 19,29 Und dies H2088 soll dir das Zeichen H226 sein: Man wird in diesem Jahr H8141 den Nachwuchs H5599:1 der Ernte essen H398 und im zweiten H8145 Jahr H8141, was ausgesprosst H7823 ist; im dritten H7992 Jahr H8141 aber sät H2232 und erntet H7114:1 und pflanzt H5193 Weinberge H3754 und esst H398 ihre Frucht H6529.

Hiob 4,8 So H834 wie (H834) ich es gesehen H7200 habe: Die Unheil H205 pflügen H2790:2 und Mühsal H5999 säen H2232, ernten H7114:1 es.

Hiob 21,4 Richtet sich meine H595 Klage H7879 an einen Menschen H120? Oder H518 warum H4069 sollte ich nicht H3808 ungeduldig H7114:1+H7307 sein?

Hiob 24,6 Auf dem Feld H7704 schneiden H7114:1 sie sein Futterkorn H1098 ab (H7114:1) und lesen H3953 den Weinberg H3754 des Gottlosen H7563 nach (H3953).

Ps 126,5 Die mit Tränen H1832 säen H2232, werden mit Jubel H7440 ernten H7114:1.

Ps 129,7 womit der Schnitter H7114:1 seine Hand H3709 nicht H3808 füllt H4390 noch der Garbenbinder H6014:2 seinen Schoß H2683;

Spr 22,8 Wer Unrecht H5766 sät H2232, wird Unheil H205 ernten H7114:1, und die Rute H7626 seines Zorns H5678 wird ein (H3615) Ende H3615 nehmen H3615.

Pred 11,4 Wer auf den Wind H7307 achtet H8104, wird nicht H3808 säen H2232, und wer auf die Wolken H5645 sieht H7200, wird nicht H3808 ernten H7114:1.

Jes 17,5 Und es wird sein, wie wenn H518 ein Schnitter H7105:1 Getreidehalme H7054 zusammenfasst H622 und sein Arm H2220 Ähren H7641:1 abmäht H7114:1; und es wird sein H1961, wie wenn H518 einer Ähren H7641:1 sammelt H3950 in der Talebene H6010 Rephaim H7497.

Jes 37,30 Und dies H2088 soll dir das Zeichen H226 sein: Man wird in diesem Jahr H8141 den Nachwuchs H5599:1 der Ernte essen H398 und im zweiten H8145 Jahr H8141, was ausgesprosst H7823 ist; aber im dritten H7992 Jahr H8141 sät H2232 und erntet H7114:1 und pflanzt H5193 Weinberge H3754 und esst H398 ihre Frucht H6529.

Jer 9,21 Rede H1696: So H3541 spricht H5002 der HERR H3068: Ja, die Leichen H5038 der Menschen H120 werden fallen H5307 wie Dünger H1828 auf H5921 der Fläche H6440 des Feldes H7704 und wie eine Garbe H5995 hinter H310 dem Schnitter H7114:1, die niemand H369 sammelt H622.

Jer 12,13 Sie haben Weizen H2406 gesät H2232 und Dornen H6975 geerntet H7114:1; sie haben sich erschöpft H2470 und nichts H3808 ausgerichtet H3276. So werdet (H954:1) zuschanden H954:1 an euren Erträgen H8393 vor der Zornglut H639+H2740 des HERRN H3068!

Hos 8,7 Denn H3588 Wind H7307 säen H2232 sie, und Sturm H5492:1 ernten H7114:1 sie; Halme H7054 hat es nicht H369, das Ausgesprosste H6780 bringt H6213 kein H1097 Mehl H7058; wenn H194 es auch H1571 Mehl brächte H6213, so würden Fremde H2114:1 es verschlingen H1104:1.

Hos 10,12 Sät H2232 euch zur Gerechtigkeit H6664, erntet H7114:1 der Güte H2617:1 entsprechend: Pflügt H5214 euch einen Neubruch H5215 , denn H3588 es ist Zeit H6256, den HERRN H3068 zu suchen H1875, bis H5704 er kommt H935 und euch Gerechtigkeit H6666 regnen H3384 lässt.

Hos 10,13 Ihr habt Gottlosigkeit H7562 gepflügt H2790:2, Unrecht H5766 geerntet H7114:1, die Frucht H6529 der Lüge H3585 gegessen H398; denn H3588 du hast auf deinen Weg H1870 vertraut H982, auf die Menge H7230 deiner Helden H1368.

Amos 9,13 Siehe H2009, Tage H3117 kommen H935, spricht H5002 der HERR H3068, da der Pflüger H2790:1 an den Schnitter H7114:1 und der Traubentreter H1869+H6025 an den Sämann ~(H2233+H4900) reichen H5066 wird; und die Berge H2022 werden träufeln H5197 von Most H6071, und alle H3605 Hügel H1389 werden zerfließen H4127.

Mich 2,7 Du, Haus H1004 Jakob H3290 genannt H559:1, ist der HERR H3068 ungeduldig H7114:1+H7307 ? Oder H518 sind dies H428 seine Taten H4611? Sind (H3190) meine Worte H1697 nicht H3808 gütig H3190 gegen H5973 den, der aufrichtig H3477 wandelt H1980?

Mich 6,15 Du H859 wirst säen H2232, aber nicht H3808 ernten H7114:1; du H859 wirst Oliven H2132 keltern H1869, aber dich nicht H3808 mit Öl H8081 salben H5480, und Most H8492, aber keinen H3808 Wein H3196 trinken H8354.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück