Zeige:

Jesaja 61Jes 61

1 Der Geist H7307 des Herrn H136, HERRN H3069, ist auf H5921 mir, weil H3282 der HERR H3068 mich gesalbt H4886 hat, den Sanftmütigen H6035 frohe H1319 Botschaft H1319 zu bringen H1319, weil er mich gesandt H7971 hat, die zu verbinden H2280, die zerbrochenen H7665 Herzens H3820 sind, Freiheit H1865:1 auszurufen H7121 den Gefangenen H7617 und Öffnung H6495 des Kerkers H6495 den Gebundenen H631; 2 auszurufen H7121 das Jahr H8141 des Wohlgefallens H7522 des HERRN H3068 und den Tag H3117 der Rache H5359 unseres Gottes H430 und zu trösten H5162 alle H3605 Trauernden H57; 3 um den Trauernden H57 Zions H6726 aufzusetzen H7760a und ihnen zu geben H5414 Kopfschmuck H6287b statt H8478 Asche H665, Freudenöl H8081+H8342 statt H8478 Trauer H60, ein Ruhmesgewand H4594+H8416 statt H8478 eines verzagten H3544c Geistes H7307; damit sie genannt H7121 werden „Terebinthen H352 der Gerechtigkeit H6664, eine Pflanzung H4302 des HERRN H3068“, zu seiner Verherrlichung H6286:1.

4 Und sie werden die uralten H5769 Trümmer H2723 aufbauen H1129, die Verwüstungen H8074 der Vorzeit H7223d aufrichten H6965; und sie werden die verödeten H2721 Städte H5892:1 erneuern H2318, was wüst H8074 lag (H8074) von Geschlecht H1755:1 zu Geschlecht H1755:1. 5 Und Fremde H2114:1 werden dastehen H5975 und eure Herden H6629 weiden H7462:1, und Ausländer H1121+H5236e werden eure Ackerbauern H406 und eure Weingärtner H3755 sein. 6 Ihr H859 aber, ihr werdet Priester H3548 des HERRN H3068 genannt H7121 werden; Diener H8334 unseres Gottes H430 wird man euch nennen H559:1. Ihr werdet die Reichtümer H2428 der Nationen H1471 genießen H398 und in ihre Herrlichkeit H3519 eintreten H935f. 7 Anstatt H8478 eurer Schmach H1322 werdet ihr das Doppelte H4932 haben, und anstatt der Schande H3639 werden sie jubeln H7442 über ihr Teil H2506; darum H3651:1 werden sie in ihrem Land H776 das Doppelte H4932 besitzen H3423, werden ewige H5769 Freude H8057 haben H1961. 8 Denn H3588 ich H589, der HERR H3068, liebe H157 das Recht H4941, ich hasse H8130 den frevelhaften H5766 Raub H1498; und ich werde ihnen ihre Belohnung H6468 in Treue H571 geben H5414 und einen ewigen H5769 Bund H1285 mit ihnen schließen H3772. 9 Und ihre Nachkommen H2233 werden bekannt H3045 werden (H3045) unter den Nationen H1471 und ihre Sprösslinge H6631 inmitten H8432 der Völker H5971: Alle H3605, die sie sehen H7200, werden sie erkennen H5234, dass H3588 sie H1992 Nachkommen H2233 sind, die der HERR H3068 gesegnet H1288:1 hat.

10 Hoch (H7797) erfreue H7797 ich mich in dem HERRN H3068; meine Seele H5315 soll frohlocken H1523 in meinem Gott H430! Denn H3588 er hat mich bekleidet H3847 mit Kleidern H899 des Heils H3468, den Mantel H4598g der Gerechtigkeit H6666 mir umgetan H3271, wie ein Bräutigam H2860 den Kopfschmuck H6287b nach (H3547) Priesterart H3547 anlegt (H3547) und wie eine Braut H3618 sich schmückt H5710:1 mit ihrem Geschmeide H3627. 11 Denn H3588 wie die Erde H776 ihr Gewächs H6780 hervorbringt H3318 und wie ein Garten H1593 sein Gesätes H2221 aufsprossen H6779 lässt (H6779), so H3651:1 wird der Herr H136, HERR H3069, Gerechtigkeit H6666 und Ruhm H8416 aufsprossen H6779 lassen (H6779) vor H5048 allen H3605 Nationen H1471.

Fußnoten

  1. O. zu bestimmen.
  2. O. Kopfbund.
  3. Eig. verglimmenden.
  4. Eig. der Vorfahren.
  5. Eig. Söhne der Fremde.
  6. A. H. l. und euch ihrer Herrlichkeit rühmen.
  7. Eig. das Oberkleid.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong G3419 – μνημεῖον – mnemeion
Griechisch – Gruft; Grabmal; Grab

Gebildet aus

μνήμη – mneme – Gedächtnis 1 Mal in 1 Vers

Vorkommen im Neuen Testament

>7Mt>8Mk>9Lk>16Joh>1ApgRöm1Kor2KorGalEphPhilKol1Thes2Thes1Tim2TimTitPhlmHebJak1Pet2Pet1Joh2Joh3JohJudOff

G3419 – μνημεῖον – mnemeion

3Übersetzungen in41 Vorkommen(inkl. FN)Gruft | 36xGrabmal | 3xGrab | 2x

41 Vorkommen in 37 Bibelversen

Mt 8,28 Und G2532 als er G846 an G1519 das G3588 jenseitige G4008 Ufer (G4008) gekommen G2064 war, in G1519 das G3588 Land G5561 der G3588 Gergesener G1086 TR , kamen G5221 ihm G846 zwei G1417 Besessene G1139 entgegen (G5221), die aus G1537 den G3588 Grüften G3419 hervorkamen G1831, sehr G3029 wütend G5467, so G5620 dass G5620 niemand G3361+G5100 auf G1223 jenem G1565 Weg G3598 vorbeizugehen G3928 vermochte G2480.

Mt 23,29 Wehe G3759 euch G5213, Schriftgelehrte G1122 und G2532 Pharisäer G5330, ihr Heuchler G5273! Denn G3754 ihr baut G3618 die G3588 Gräber G5028 der G3588 Propheten G4396 und G2532 schmückt G2885 die G3588 Grabmäler G3419 der G3588 Gerechten G1342

Mt 27,52 und G2532 die G3588 Grüfte G3419 taten G455 sich (G455) auf (G455), und G2532 viele G4183 Leiber G4983 der G3588 entschlafenen G2837 Heiligen G40 wurden auferweckt G1453;

Mt 27,53 und G2532 sie kamen G1831 nach G3326 seiner G846 Auferweckung G1454 aus G1537 den G3588 Grüften G3419 hervor (G1831) und gingen G1525 in G1519 die G3588 heilige G40 Stadt G4172 und G2532 erschienen G1718 vielen G4183.

Mt 27,60 und G2532 legte G5087 ihn G846 in G1722 seine G846 neue G2537 Gruft G3419, die G3739 er in G1722 dem G3588 Felsen G4073 hatte aushauen G2998 lassen; und G2532 er wälzte G4351 einen großen G3173 Stein G3037 an den G3588 Eingang G2374 der G3588 Gruft G3419 und ging G565 weg (G565).

Mt 28,8 Und G2532 sie gingen G565 eilends G5035 von G575 der G3588 Gruft G3419 weg (G565) mit G3326 Furcht G5401 und G2532 großer G3173 Freude G5479 und liefen G5143, um es seinen G846 Jüngern G3101 zu verkünden G518.

Mk 5,2 Und G2532 als er G846 aus G1537 dem G3588 Schiff G4143 gestiegen G1831 war, kam G5221 ihm G846 sogleich G2117 aus G1537 den G3588 Grüften G3419 ein Mensch G444 mit ~(G1722) einem unreinen G169 Geist G4151 entgegen (G5221),

Mk 6,29 Und G2532 als seine G846 Jünger G3101 es hörten G191, kamen G2064 sie und G2532 hoben G142 seinen G846 Leichnam G4430 auf (G142) und G2532 legten G5087 ihn G846 in G1722 eine Gruft G3419.

Mk 15,46 Und G2532 er kaufte G59 feines G4616 Leinentuch G4616, nahm G2507 ihn herab (G2507) und wickelte G1750 ihn G846 in das G3588 feine G4616 Leinentuch G4616 und G2532 legte G5087 ihn G846 in G1722 eine Gruft G3419, die G3739 aus G1537 einem Felsen G4073 gehauen G2998 war G1510; und G2532 er wälzte G4351 einen Stein G3037 an G1909 den G3588 Eingang G2374 der G3588 Gruft G3419.

Mk 16,2 Und G2532 sehr G3029 früh G4404 am G3588 ersten G1520 Tag der G3588 Woche G4521 kommen G2064 sie zu G1909 der G3588 Gruft G3419, als die G3588 Sonne G2246 aufgegangen G393 war.

Mk 16,3 Und G2532 sie sprachen G3004 zueinander G4314+G1438: Wer G5101 wird uns G2254 den G3588 Stein G3037 von G1537 dem G3588 Eingang G2374 der G3588 Gruft G3419 wegwälzen G617?

Mk 16,5 Und G2532 als sie in G1519 die G3588 Gruft G3419 hineingingen G1525, sahen G1492 sie einen Jüngling G3495 zur G1722+G3588 Rechten G1188 sitzen G2521, bekleidet G4016 mit einem weißen G3022 Gewand G4749, und G2532 sie entsetzten G1568 sich (G1568).

Mk 16,8 Und G2532 sie gingen G1831 hinaus (G1831) und flohen G5343 von G575 der G3588 Gruft G3419. Denn G1063 Zittern G5156 und G2532 Bestürzung G1611 hatte sie G846 ergriffen G2192, und G2532 sie sagten G3004 niemand G3762 etwas G3762, denn G1063 sie fürchteten G5399 sich (G5399).

Lk 11,44 Wehe G3759 euch G5213! Denn G3754 ihr seid G1510 wie G5613 die G3588 verborgenen G82 Grüfte G3419; und G2532 die G3588 Menschen G444, die G3588 darüber G1883 hingehen G4043, wissen G1492 es nicht G3756.

Lk 11,47 Wehe G3759 euch G5213! Denn G3754 ihr baut G3618 die G3588 Grabmäler G3419 der G3588 Propheten G4396; eure G5216 Väter G3962 aber G1161 haben sie G846 getötet G615.

Lk 11,48 Also G686 gebt (G3140 TR) ihr Zeugnis G3140 TR und G2532 stimmt G4909 den G3588 Werken G2041 eurer G5216 Väter G3962 bei (G4909); denn G3754 sie G846 haben sie G846 getötet G615, ihr G5210 aber G1161 baut G3618 ⌜ihre G846 Grabmäler G3419⌝.

Lk 23,55 Es folgten G2628 aber G1161 die G3588 Frauen G1135 nach (G2628), die G3748 mit (G4905) ihm G846 aus G1537 Galiläa G1056 gekommen G4905 waren G1510, und besahen G2300 die G3588 Gruft G3419 und G2532 wie G5613 sein G846 Leib G4983 hineingelegt G5087 wurde.

Lk 24,2 Sie fanden G2147 aber G1161 den G3588 Stein G3037 von G575 der G3588 Gruft G3419 weggewälzt G617;

Lk 24,9 Und G2532 sie kehrten G5290 von G575 der G3588 Gruft G3419 zurück (G5290) und verkündeten G518 dies G5023 alles G3956 den G3588 Elfen G1733 und G2532 den G3588 Übrigen G3062 allen G3956.

Lk 24,12 Petrus G4074 aber G1161 stand G450 auf (G450) und lief G5143 zu G1909 der G3588 Gruft G3419; und G2532 als er sich (G3879) hineinbückte G3879, sieht G991 er nur G3441 die G3588 Leinentücher G3608 ⌜liegen G2749⌝, und G2532 er ging G565 weg (G565) nach G4314 Hause G1438 und verwunderte G2296 sich (G2296) über das, was G3588 geschehen G1096 war.

Lk 24,22 Aber G235 auch G2532 einige G5100 Frauen G1135 von G1537 uns G2257 haben uns G2248 außer (G1839) uns (G1839) gebracht G1839: Am (G3720) frühen (G3720) Morgen G3720 sind G1096 sie bei G1909 der G3588 Gruft G3419 gewesen,

Lk 24,24 Und G2532 einige G5100 von denen, die G3588 mit G4862 uns G2254 sind, gingen G565 zu G1909 der G3588 Gruft G3419 und G2532 fanden G2147 es so G3779, wie G2531 auch G2532 die G3588 Frauen G1135 gesagt G3004 hatten; ihn G846 aber G1161 sahen G1492 sie nicht G3756.

Joh 5,28 Wundert G2296 euch (G2296) darüber G5124 nicht G3361, denn G3754 es kommt G2064 die Stunde G5610, in G1722 der G3739 alle G3956, die G3588 in G1722 den G3588 Gräbern G3419 sind, seine G846 Stimme G5456 hören G191

Joh 11,17 Als nun G3767 Jesus G2424 kam G2064, fand G2147 er ihn G846 schon G2235 vier G5064 Tage G2250 in G1722 der G3588 Gruft G3419 liegen G2192.

Joh 11,31 Als nun G3767 die G3588 Juden G2453, die G3588 bei G3326 ihr G846 im G1722 Haus G3614 waren G1510 und G2532 sie G846 trösteten G3888, sahen G1492, dass G3754 Maria G3137 schnell G5030 aufstand G450 und G2532 hinausging G1831, folgten G190 sie ihr G846, indem sie sagten G3004 TR: Sie geht G5217 zur G1519 Gruft G3419, um G2443 dort G1563 zu weinen G2799.

Joh 11,38 Jesus G2424 nun G3767, wieder G3825 tief G1690 in G1722 sich G1438 selbst G1438 seufzend G1690, kommt G2064 zur G1519 Gruft G3419. Es war G1510 aber G1161 eine Höhle G4693, und G2532 ein Stein G3037 lag G1945 davor G1909+G846.

Joh 12,17 Die G3588 Volksmenge G3793, die G3588 bei G3326 ihm G846 war G1510, bezeugte G3140 nun G3767, dass G3754 TR er Lazarus G2976 aus G1537 dem G3588 Grab G3419 gerufen G5455 und G2532 ihn G846 aus G1537 den Toten G3498 auferweckt G1453 hatte.

Joh 19,41 An G1722 dem G3588 Ort G5117, wo G3699 er gekreuzigt G4717 wurde, war G1510 aber G1161 ein Garten G2779 und G2532 in G1722 dem G3588 Garten G2779 eine neue G2537 Gruft G3419, in G1722 die G3739 noch G3764 nie G3764 jemand G3762 gelegt G5087 worden war G1510.

Joh 19,42 Dorthin G1563 nun G3767, wegen G1223 des G3588 Rüsttags G3904 der G3588 Juden G2453, weil G3754 die G3588 Gruft G3419 nahe G1451 war G1510, legten G5087 sie G3588 Jesus G2424.

Joh 20,1 Am G3588 ersten G1520 Tag der G3588 Woche G4521 aber G1161 kommt G2064 Maria G3137 Magdalene G3094 früh G4404, als es noch G2089 dunkel G4653 war G1510, zur G1519+G3588 Gruft G3419 und G2532 sieht G991 den G3588 Stein G3037 von G1537 der G3588 Gruft G3419 weggenommen G142.

Joh 20,2 Sie läuft G5143 nun G3767 und G2532 kommt G2064 zu G4314 Simon G4613 Petrus G4074 und G2532 zu G4314 dem G3588 anderen G243 Jünger G3101, den G3739 Jesus G2424 lieb G5368 hatte (G5368), und G2532 spricht G3004 zu ihnen G846: Sie haben den G3588 Herrn G2962 aus G1537 der G3588 Gruft G3419 weggenommen G142, und G2532 wir wissen G1492 nicht G3756, wo G4226 sie ihn G846 hingelegt G5087 haben.

Joh 20,3 Da G3767 ging G1831 Petrus G4074 hinaus (G1831) und G2532 der G3588 andere G243 Jünger G3101, und G2532 sie gingen G2064 zu G1519 der G3588 Gruft G3419.

Joh 20,4 Die G3588 beiden G1417 aber G1161 liefen G5143 zusammen G3674, und G2532 der G3588 andere G243 Jünger G3101 lief G4390 voraus (G4390), schneller G5032 als G3588 Petrus G4074, und G2532 kam G2064 als Erster G4413 zu G1519 der G3588 Gruft G3419;

Joh 20,6 Da G3767 kommt G2064 auch G2532 Simon G4613 Petrus G4074, ihm G846 folgend G190, und G2532 ging G1525 in G1519 die G3588 Gruft G3419 hinein (G1525) und G2532 sieht G2334 die G3588 Leinentücher G3608 liegen G2749

Joh 20,8 Dann G5119+G3767 ging G1525 nun auch G2532 der G3588 andere G243 Jünger G3101 hinein (G1525), der G3588 als Erster G4413 zu G1519 der G3588 Gruft G3419 gekommen G2064 war, und G2532 er sah G1492 und G2532 glaubte G4100.

Joh 20,11 Maria G3137 aber G1161 stand G2476 bei G4314 der G3588 Gruft G3419 draußen G1854 und weinte G2799. Als G5613 sie nun G3767 weinte G2799, bückte G3879 sie sich (G3879) vornüber (G3879) in G1519 die G3588 Gruft G3419

Apg 13,29 Als G5613 sie aber G1161 alles G3956 vollendet G5055 hatten, was G3588 über G4012 ihn G846 geschrieben G1125 steht (G1125), nahmen G2507 sie ihn vom G575+G3588 Holz G3586 herab (G2507) und legten G5087 ihn in G1519 eine Gruft G3419.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück