Zeige:

Jesaja 63Jes 63

1 Wer H4310 ist dieser H2088, der von Edom H123 kommt H935, von Bozra H1224 in hochroten H2556 Kleidern H899, dieser H2088, prächtig H1921 in seinem Gewand H3830, der einherzieht H6808a in der Größe H7230 seiner Kraft H3581? – Ich H589 bin es, der in Gerechtigkeit H6666 redet H1696, der mächtig H7227 ist zu retten H3467b. – 2 Warum H4069 ist Rot H122 an deinem Gewand H3830 und sind deine Kleider H899 wie die eines Keltertreters H1660+H1869? – 3 Ich habe die Kelter H6333 allein H905 getreten H1869, und von den Völkern H5971 war niemand H369+H376 bei mir; und ich zertrat H1869 siec in meinem Zorn H639 und zerstampfte H7429 sie in meinem Grimm H2534; und ihr Saft H5332 spritzte H5137 auf H5921 meine Kleider H899, und ich besudelte H1351 mein ganzes H3605 Gewand H4403. 4 Denn H3588 der Tag H3117 der Rache H5359 war in meinem Herzen H3820, und das Jahr H8141 meiner Erlösung H1350d war gekommen H935. 5 Und ich blickte H5027 umher (H5027), und da war kein H369 Helfer H5826; und ich staunte H8074, und da war kein H369 Unterstützer H5564. Da hat mein Arm H2220 mir geholfen H3467, und mein Grimm H2534, er H1931 hat mich unterstützt H5564. 6 Und ich trat H947 die Völker H5971 nieder (H947) in meinem Zorn H639 und machte (H7937) sie trunken H7937 in meinem Grimm H2534, und ich ließ (H3381) ihren Saft H5332 zur Erde H776 rinnen H3381.

7 Ich will der Gütigkeiten H2617:1 des HERRN H3068 gedenken H2142e, der Ruhmestaten H8416 des HERRN H3068, nach H5921 allem H3605, was H834 der HERR H3068 uns erwiesen H1580 hat, und der großen H7227 Güte H2898 gegen H5921 das Haus H1004 Israel H3478, die H834 er ihnen erwiesen H1580 hat nach seinen Erbarmungen H7356 und nach der Menge H7230 seiner Gütigkeiten H2617:1. 8 Und er sprach H559:1: Sie H1992 sind ja H389 mein Volk H5971, Kinder H1121, die nicht H3808 treulos H8266 sein (H8266) werden; und er wurde H1961 ihnen H1992 zum Erretter H3467. 9 In all H3605 ihrer Bedrängnis H6869 war er bedrängt H6862:1f, und der Engel H4397 seines Angesichts H6440g hat sie gerettet H3467. In seiner Liebe H160 und in seiner Erbarmung H2551h hat er H1931 sie erlöst H1350; und er hob H5375 sie empor (H5375) und trug H5190 sie alle H3605 Tage H3117 der Urzeit H5769. 10 Sie H1992 aber sind widerspenstig H4784 gewesen und haben den Geist H7307 seiner Heiligkeit H6944 betrübt H6087:1; da wandelte H2015 er sich ihnen zum Feind H341; er H1931 selbst kämpfte H3898:1 gegen H5921 sie.

11 Da erinnerte H2142 sich sein Volk H5971 an die Tage H3117 der Urzeit H5769, an die Tage Moses H4872i: Wo H346 ist der, der sie aus dem Meer H3220 heraufführte H5927 samt H854 den Hirten H7462:1 seiner Herde H6629? Wo H346 ist der, der den Geist H7307 seiner Heiligkeit H6944 in H7130 ihre Mitte H7130 gab H7760, 12 der seinen herrlichen H8597j Arm H2220 zur Rechten H3225 Moses H4872 einherziehen H1980 ließ, der die Wasser H4325 vor H6440 ihnen her spaltete H1234, um sich einen ewigen H5769 Namen H8034 zu machen H6213, 13 der sie durch die Tiefen H8415k ziehen H1980 ließ wie ein Pferd H5483:1 in der Wüste H4057:1, ohne dass H3588 sie strauchelten H3782? 14 Wie das Vieh H929, das in die Talebene H1237 hinabsteigt H3381, brachte (H5117) der Geist H7307 des HERRN H3068 siel zur (H5117) Ruhe H5117. So H3651:1 hast du dein Volk H5971 geleitet H5090:1, um dir einen herrlichen H8597j Namen H8034 zu machen H6213. 15 Blicke H5027 vom Himmel H8064 herab (H5027) und sieh H7200, von der Wohnstätte H2073 deiner Heiligkeit H6944 und deiner Majestät H8597! Wo H346 sind dein Eifer H7068 und deine Machttaten H1369? Die Regung H1995 deines Innern H4578 und deine Erbarmungen H7356 halten H662 sich (H662) gegen H413 mich zurück (H662). 16 Denn H3588 du H859 bist unser Vater H1; denn H3588 Abraham H85 weiß H3045 nicht H3808 von uns, und Israel H3478 kennt H5234 uns nicht H3808; du H859, HERR H3068, bist unser Vater H1; unser Erlöser H1350 von H5769 alters H5769 her (H5769) ist dein Name H8034m. 17 Warum H4100, o HERR H3068, lässt (H8582) du uns von deinen Wegen H1870 abirren H8582, verhärtest H7188 unser Herz H3820, dass wir dich nicht fürchten H3374? Kehre H7725 zurück (H7725) um H4616 deiner Knechte H5650 willen (H4616), der Stämme H7626 deines Erbteils H5159! 18 Für eine kurze H4705 Zeit H4705 hat dein heiliges H6944 Volk H5971 es besessen H3423: Unsere Widersacher H6862:3 haben dein Heiligtum H4720 zertreten H947. 19 Wir sind zu solchen geworden H1961, über die du von H5769 alters H5769 her (H5769) nicht H3808 geherrscht H4910 hast, die nicht H3808 nach deinem Namen H8034 genannt H7121 waren. O H3863 dass (H3863) du die Himmel H8064 zerrissest H7167, herniederführest H3381, dass vor deinem Angesicht H6440 die Berge H2022 erbebten H2151:2,

Fußnoten

  1. Eig. stolz einhergeht.
  2. O. zu helfen.
  3. D. h. die Völker (wie V. 6).
  4. Eig. meiner Erlösten.
  5. D. h. rühmend gedenken.
  6. N. a. L. war er nicht bedrängt.
  7. Die Sept. liest V. 8 u. 9: zur Rettung aus aller Bedrängnis. Nicht ein Bote (eig. Alter) oder Engel, sondern der Herr selbst.
  8. Eig. seiner Schonung, o. seinem Mitleid.
  9. O. Da erinnerte er sich an die Tage der Urzeit, an Mose, an sein Volk.
  10. O. majestätischen.
  11. Eig. tiefe, rauschende Wassermengen.
  12. W. es (d. h. das Volk).
  13. O. Unser Erlöser ist dein Name von alters her.
Zeige:

Strong H2400 – חַטָּאchatta'
Hebräisch – Sünder; Sünderin; sündigen; büßen

Gebildet aus

Vorkommen im Alten Testament

>11Mo2Mo3Mo>24Mo5MoJosRiRt>11Sam2Sam>11Kön2Kön1Chr2ChrEsraNehEstHiob>6Ps>3SprPredHld>3JesJerKlglHesDanHosJoel>2AmosObadJonaMichNahHabZephHagSachMal

H2400 – חַטָּאchatta'

3Übersetzungen in19 Vorkommen(inkl. FN)Sünder; Sünderin | 15xsündigen | 3xbüßen | 1x

19 Vorkommen in 19 Bibelversen

1. Mo 13,13 Und die Leute H376 von Sodom H5467 waren sehr H3966 böse H7451 und große H3966 Sünder H2400 vor dem HERRN H3068.

4. Mo 17,3 Die Räucherpfannen H4289 dieser H428 Männer, die gegen ihre Seele H5315 gesündigt H2400 haben – man mache H6213 daraus breitgeschlagene H7555 Bleche H6341:2 zum Überzug H6826 für den Altar H4196; denn H3588 sie haben sie vor H6440 dem HERRN H3068 dargebracht H7126, und so sind sie heilig H6942; und sie sollen den Kindern H1121 Israel H3478 zum Zeichen H226 sein.

4. Mo 32,14 Und siehe H2009, ihr seid aufgestanden H6965 an eurer Väter H1 statt H8478, eine Brut H8635 von sündigen H2400 Männern H376, um die Glut H2740 des Zorns H639 des HERRN H3068 gegen H413 Israel H3478 noch H5750 zu mehren H5595.

1. Sam 15,18 Und der HERR H3068 hat dich auf den Weg H1870 gesandt H7971 und gesagt H559:1: Zieh H1980 hin (H1980) und verbanne H2763:1 die Sünder H2400, die Amalekiter H6003, und kämpfe H3898:1 gegen sie, bis H5704 du sie vernichtest H3615.

1. Kön 1,21 Und es wird geschehen H1961, wenn mein Herr H113, der König H4428, bei H5973 seinen Vätern H1 liegt H7901, dass ich H589 und mein Sohn H1121 Salomo H8010 werden büßen H2400 müssen.

Ps 1,1 Glückselig H835 der Mann H376, der H834 nicht H3808 wandelt H1980 im Rat H6098 der Gottlosen H7563 und nicht H3808 steht H5975 auf dem Weg H1870 der Sünder H2400 und nicht H3808 sitzt H3427 auf dem Sitz H4186 der Spötter H3887:1,

Ps 1,5 Darum H3651:1+H5921 werden die Gottlosen H7563 nicht H3808 bestehen H6965 im Gericht H4941 noch die Sünder H2400 in der Gemeinde H5712 der Gerechten H6662.

Ps 25,8 Gütig H2896 und gerade H3477 ist der HERR H3068, darum H3651:1+H5921 unterweist H3384 er die Sünder H2400 in dem Weg H1870;

Ps 26,9 Raffe H622 meine Seele H5315 nicht H408 weg (H622) mit H5973 Sündern H2400 noch mein Leben H2416 mit H5973 Blutmenschen H376+H1818,

Ps 51,15 Lehren H3925 will ich die Übertreter H6586 deine Wege H1870, und die Sünder H2400 werden zu H413 dir umkehren H7725.

Ps 104,35 Die Sünder H2400 werden von H4480 der Erde H776 verschwinden H8552, und die Gottlosen H7563 werden nicht H369 mehr H5750 sein. Preise H1288:1 den HERRN H3068, meine Seele H5315! Lobt H1984:1 den HERRN H3050 !

Spr 1,10 Mein Sohn H1121, wenn H518 Sünder H2400 dich locken H6601:1, so willige H14 nicht H408 ein (H14).

Spr 13,21 Das Böse H7451 verfolgt H7291 die Sünder H2400, aber den Gerechten H6662 wird man mit Gutem H2896 vergelten H7999.

Spr 23,17 Dein Herz H3820 beneide H7065 nicht H408 die Sünder H2400, sondern H518+H3588 beeifere sich jeden H3605 Tag H3117 um die Furcht H3374 des HERRN H3068.

Jes 1,28 Aber Zerschmetterung H7667 den Übertretern H6586 und den Sündern H2400 allesamt H3162; und die den HERRN H3068 verlassen H5800, werden untergehen H3615.

Jes 13,9 Siehe H2009, der Tag H3117 des HERRN H3068 kommt H935 grausam H394 mit Grimm H5678 und Zornglut H639+H2740, um die Erde H776 zur Wüste H8047 zu machen H7760; und ihre Sünder H2400 wird er von H4480 ihr (H4480) vertilgen H8045.

Jes 33,14 Die Sünder H2400 in Zion H6726 sind erschrocken H6342 , Beben H7461 hat die Ruchlosen H2611 ergriffen H270. „Wer H4310 von uns kann weilen H1481:1 bei verzehrendem H398 Feuer H784? Wer H4310 von uns kann weilen H1481:1 bei ewigen H5769 Gluten H4168?“ –

Amos 9,8 Siehe H2009, die Augen H5869 des Herrn H136, HERRN H3069, sind gegen das sündige H2400 Königreich H4467 gerichtet, und ich will es vom H5921+H6440 Erdboden H127 weg (H5921+H6440) vertilgen H8045; nur H657 dass H3588 ich das Haus H1004 Jakob H3290 nicht H3808 vollständig *H8045 vertilgen H8045 werde, spricht H5002 der HERR H3068.

Amos 9,10 Alle H3605 Sünder H2400 meines Volkes H5971 werden durchs Schwert H2719:1 sterben H4191, die da sprechen H559:1: Das Unglück H7451 wird uns nicht nahen H5066 und nicht H3808 an uns herankommen H6923.

Buchname
Buchname
Zurück
Zurück