Zeige:

Jesaja 63Jes 63

1 Wer H4310 ist dieser H2088, der von Edom H123 kommt H935, von Bozra H1224 in hochroten H2556 Kleidern H899, dieser H2088, prächtig H1921 in seinem Gewand H3830, der einherzieht H6808a in der Größe H7230 seiner Kraft H3581? – Ich H589 bin es, der in Gerechtigkeit H6666 redet H1696, der mächtig H7227 ist zu retten H3467b. – 2 Warum H4069 ist Rot H122 an deinem Gewand H3830 und sind deine Kleider H899 wie die eines Keltertreters H1660+H1869? – 3 Ich habe die Kelter H6333 allein H905 getreten H1869, und von den Völkern H5971 war niemand H369+H376 bei mir; und ich zertrat H1869 siec in meinem Zorn H639 und zerstampfte H7429 sie in meinem Grimm H2534; und ihr Saft H5332 spritzte H5137 auf H5921 meine Kleider H899, und ich besudelte H1351 mein ganzes H3605 Gewand H4403. 4 Denn H3588 der Tag H3117 der Rache H5359 war in meinem Herzen H3820, und das Jahr H8141 meiner Erlösung H1350d war gekommen H935. 5 Und ich blickte H5027 umher (H5027), und da war kein H369 Helfer H5826; und ich staunte H8074, und da war kein H369 Unterstützer H5564. Da hat mein Arm H2220 mir geholfen H3467, und mein Grimm H2534, er H1931 hat mich unterstützt H5564. 6 Und ich trat H947 die Völker H5971 nieder (H947) in meinem Zorn H639 und machte (H7937) sie trunken H7937 in meinem Grimm H2534, und ich ließ (H3381) ihren Saft H5332 zur Erde H776 rinnen H3381.

7 Ich will der Gütigkeiten H2617:1 des HERRN H3068 gedenken H2142e, der Ruhmestaten H8416 des HERRN H3068, nach H5921 allem H3605, was H834 der HERR H3068 uns erwiesen H1580 hat, und der großen H7227 Güte H2898 gegen H5921 das Haus H1004 Israel H3478, die H834 er ihnen erwiesen H1580 hat nach seinen Erbarmungen H7356 und nach der Menge H7230 seiner Gütigkeiten H2617:1. 8 Und er sprach H559:1: Sie H1992 sind ja H389 mein Volk H5971, Kinder H1121, die nicht H3808 treulos H8266 sein (H8266) werden; und er wurde H1961 ihnen H1992 zum Erretter H3467. 9 In all H3605 ihrer Bedrängnis H6869 war er bedrängt H6862:1f, und der Engel H4397 seines Angesichts H6440g hat sie gerettet H3467. In seiner Liebe H160 und in seiner Erbarmung H2551h hat er H1931 sie erlöst H1350; und er hob H5375 sie empor (H5375) und trug H5190 sie alle H3605 Tage H3117 der Urzeit H5769. 10 Sie H1992 aber sind widerspenstig H4784 gewesen und haben den Geist H7307 seiner Heiligkeit H6944 betrübt H6087:1; da wandelte H2015 er sich ihnen zum Feind H341; er H1931 selbst kämpfte H3898:1 gegen H5921 sie.

11 Da erinnerte H2142 sich sein Volk H5971 an die Tage H3117 der Urzeit H5769, an die Tage Moses H4872i: Wo H346 ist der, der sie aus dem Meer H3220 heraufführte H5927 samt H854 den Hirten H7462:1 seiner Herde H6629? Wo H346 ist der, der den Geist H7307 seiner Heiligkeit H6944 in H7130 ihre Mitte H7130 gab H7760, 12 der seinen herrlichen H8597j Arm H2220 zur Rechten H3225 Moses H4872 einherziehen H1980 ließ, der die Wasser H4325 vor H6440 ihnen her spaltete H1234, um sich einen ewigen H5769 Namen H8034 zu machen H6213, 13 der sie durch die Tiefen H8415k ziehen H1980 ließ wie ein Pferd H5483:1 in der Wüste H4057:1, ohne dass H3588 sie strauchelten H3782? 14 Wie das Vieh H929, das in die Talebene H1237 hinabsteigt H3381, brachte (H5117) der Geist H7307 des HERRN H3068 siel zur (H5117) Ruhe H5117. So H3651:1 hast du dein Volk H5971 geleitet H5090:1, um dir einen herrlichen H8597j Namen H8034 zu machen H6213. 15 Blicke H5027 vom Himmel H8064 herab (H5027) und sieh H7200, von der Wohnstätte H2073 deiner Heiligkeit H6944 und deiner Majestät H8597! Wo H346 sind dein Eifer H7068 und deine Machttaten H1369? Die Regung H1995 deines Innern H4578 und deine Erbarmungen H7356 halten H662 sich (H662) gegen H413 mich zurück (H662). 16 Denn H3588 du H859 bist unser Vater H1; denn H3588 Abraham H85 weiß H3045 nicht H3808 von uns, und Israel H3478 kennt H5234 uns nicht H3808; du H859, HERR H3068, bist unser Vater H1; unser Erlöser H1350 von H5769 alters H5769 her (H5769) ist dein Name H8034m. 17 Warum H4100, o HERR H3068, lässt (H8582) du uns von deinen Wegen H1870 abirren H8582, verhärtest H7188 unser Herz H3820, dass wir dich nicht fürchten H3374? Kehre H7725 zurück (H7725) um H4616 deiner Knechte H5650 willen (H4616), der Stämme H7626 deines Erbteils H5159! 18 Für eine kurze H4705 Zeit H4705 hat dein heiliges H6944 Volk H5971 es besessen H3423: Unsere Widersacher H6862:3 haben dein Heiligtum H4720 zertreten H947. 19 Wir sind zu solchen geworden H1961, über die du von H5769 alters H5769 her (H5769) nicht H3808 geherrscht H4910 hast, die nicht H3808 nach deinem Namen H8034 genannt H7121 waren. O H3863 dass (H3863) du die Himmel H8064 zerrissest H7167, herniederführest H3381, dass vor deinem Angesicht H6440 die Berge H2022 erbebten H2151:2,

Fußnoten

  1. Eig. stolz einhergeht.
  2. O. zu helfen.
  3. D. h. die Völker (wie V. 6).
  4. Eig. meiner Erlösten.
  5. D. h. rühmend gedenken.
  6. N. a. L. war er nicht bedrängt.
  7. Die Sept. liest V. 8 u. 9: zur Rettung aus aller Bedrängnis. Nicht ein Bote (eig. Alter) oder Engel, sondern der Herr selbst.
  8. Eig. seiner Schonung, o. seinem Mitleid.
  9. O. Da erinnerte er sich an die Tage der Urzeit, an Mose, an sein Volk.
  10. O. majestätischen.
  11. Eig. tiefe, rauschende Wassermengen.
  12. W. es (d. h. das Volk).
  13. O. Unser Erlöser ist dein Name von alters her.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
12
Zeige:

Strong H559:1 – אָמַר – amar
Hebräisch – sprechen; sagen; reden; [+33]

Vorkommen im Alten Testament

>6031Mo>2992Mo>803Mo>2434Mo>1425Mo>137Jos>269Ri>54Rt>4221Sam>3332Sam>3261Kön>3452Kön>721Chr>1822Chr>15Esra>61Neh>52Est>97Hiob>100Ps>25Spr>20Pred>2Hld>243Jes>472Jer>10Klgl>364Hes>23Dan>22Hos>5Joel>52Amos>2Obad>21Jona>10Mich>2Nah>3Hab>5Zeph>26Hag>107Sach>40Mal

H559:1 – אָמַר – amar

36Übersetzungen in5.287 Vorkommen(inkl. FN)sprechen | 4.388xsagen | 751xreden | 44x[+33 andere] | 104x

5.286 Vorkommen in 4.329 Bibelversen
Zeige Seite 38 von 87

1. Sam 26,18 Und er sprach H559:1: Warum H4100 doch H2088 verfolgt H310+H7291 mein Herr H113 seinen Knecht H5650? Denn H3588 was H4100 habe ich getan H6213, und was H4100 für Böses H7451 ist in meiner Hand H3027?

1. Sam 26,19 Und nun H6258 höre H8085 doch H4994 mein Herr H113, der König H4428, auf die Worte H1697 seines Knechtes H5650: Wenn H518 der HERR H3068 dich gegen mich aufgereizt H5496 hat, so möge er ein Speisopfer H4503 riechen H7306; wenn H518 es aber Menschenkinder H120+H1121 sind, so seien sie H1992 verflucht H779 vor H6440 dem HERRN H3068, weil H3588 sie mich heute H3117 vertrieben H1644 haben, dass ich mich dem Erbteil H5159 des HERRN H3068 nicht anschließen H5596 darf, indem sie sprechen H559:1: Geh H1980 hin, diene H5647 anderen H312 Göttern H430!

1. Sam 26,21 Und Saul H7586 sprach H559:1: Ich habe gesündigt H2398; kehre H7725 zurück (H7725), mein Sohn H1121 David H1732; denn H3588 ich will dir nichts H3808 Böses H7489 mehr H5750 tun (H7489), weil H834+H8478 mein Leben H5315 an diesem H2088 Tag H3117 teuer H3365 gewesen (H3365) ist in deinen Augen H5869! Siehe H2009, ich habe töricht H5528 gehandelt (H5528) und sehr H3966+H7235 gefehlt H7686!

1. Sam 26,22 Und David H1732 antwortete H6030:1 und sprach H559:1: Sieh H2009 hier, der Speer H2595 des Königs H4428; so komme H5674 einer H259 von den Knaben H5288 herüber (H5674) und hole H3947 ihn.

1. Sam 26,25 Und Saul H7586 sprach H559:1 zu H413 David H1732: Gesegnet H1288:1 seist du H859, mein Sohn H1121 David H1732! Du wirst es sicher *H6213 ausrichten H6213 und wirst sicher *H3201 siegen H3201 . Und David H1732 ging H1980 seines Weges H1870, Saul H7586 aber kehrte H7725 zurück (H7725) an seinen Ort H4725.

1. Sam 27,1 Und David H1732 sprach H559:1 in H413 seinem Herzen H3820: Nun H6258 werde ich eines H259 Tages H3117 durch die Hand H3027 Sauls H7586 umkommen H5595; mir ist nichts H369 besser H2896, als dass H3588 ich schnell *H4422 in H413 das Land H776 der Philister H6430 entkomme H4422, und Saul H7586 wird von H4480 mir (H4480) ablassen H2976, mich weiterhin H5750 im ganzen H3605 Gebiet H1366 Israels H3478 zu suchen H1245; und ich werde aus seiner Hand H3027 entkommen H4422.

1. Sam 27,5 Und David H1732 sprach H559:1 zu H413 Achis H397: Wenn H518 ich Gnade H2580 in deinen Augen H5869 gefunden H4672 habe, so gebe H5414 man mir einen Platz H4725 in einer H259 der Städte H5892:1 des offenen Landes H7704 , damit ich dort H8033 wohne H3427; denn warum H4100 soll dein Knecht H5650 bei H5973 dir (H5973) in der Königsstadt H4467+H5892:1 wohnen H3427?

1. Sam 27,10 Und wenn H518 Achis H397 sprach H559:1: Habt ihr heute H3117 keinen H408 Einfall H6584 gemacht (H6584)? , so sprach H559:1 David H1732: In H5921 den Süden H5045 von Juda H3063, oder: In H5921 den Süden H5045 der Jerachmeeliter H3397, oder: In H413 den Süden H5045 der Keniter H7017.

1. Sam 27,11 Und David H1732 ließ (H2421) weder H3808 Mann H376 noch Frau H802 am (H2421) Leben H2421, um sie nach Gat H1661 zu bringen H935, indem er sprach H559:1: Dass H6435 sie nicht (H6435) über H5921 uns (H5921) berichten H5046 und sprechen H559:1: So H3541 hat David H1732 getan H6213. Und so H3541 war seine Weise H4941 alle H3605 Tage H3117, die H834 er in dem Gebiet H7704 der Philister H6430 wohnte H3427.

1. Sam 27,12 Und Achis H397 glaubte H539 David H1732 und sprach H559:1: Er hat sich bei seinem Volk H5971, bei Israel H3478, ganz *H887 stinkend H887 gemacht (H887), und er wird mir zum Knecht H5650 sein H1961 in Ewigkeit H5769.

1. Sam 28,1 Und es geschah H1961 in jenen H1992 Tagen H3117, da versammelten H6908 die Philister H6430 ihre Heere H4264 zum Krieg H6635, um gegen Israel H3478 zu kämpfen H3898:1. Und Achis H397 sprach H559:1 zu H413 David H1732: Wisse H3045 bestimmt *H3045, dass H3588 du mit H854 mir H854 ins Lager H4264 ausziehen H3318 sollst, du H859 und deine Männer H376.

1. Sam 28,2 Und David H1732 sprach H559:1 zu H413 Achis H397: So H3651:1 sollst du H859 denn H3588 auch erfahren H3045, was H834 dein Knecht H5650 tun H6213 wird. Und Achis H397 sprach H559:1 zu H413 David H1732: So H3651:1 will ich dich denn H3588 zum Hüter H8104 meines Hauptes H7218 setzen H7760 alle H3605 Tage H3117.

1. Sam 28,7 Da sprach H559:1 Saul H7586 zu seinen Knechten H5650: Sucht H1245 mir eine Frau H802, die einen Totenbeschwörer-Geist H178+H1172 hat, damit ich zu H413 ihr (H413) gehe H1980 und sie befrage H1875. Und seine Knechte H5650 sprachen H559:1 zu H413 ihm (H413): Siehe H2009, in En-Dor H5874 ist eine Frau H802, die einen Totenbeschwörer-Geist H178+H1172 hat.

1. Sam 28,8 Und Saul H7586 verstellte H2664 sich und zog H3847 andere H312 Kleider H899 an (H3847) und ging H1980 hin (H1980), er H1931 und zwei H8147 Männer H376 mit H5973 ihm (H5973), und sie kamen H935 zu H413 der Frau H802 bei Nacht H3915; und er sprach H559:1: Wahrsage H7080 mir doch H4994 durch den Totenbeschwörer-Geist H178 und bring H5927 mir herauf (H5927), wen H834 ich dir sagen H559:1 werde.

1. Sam 28,9 Aber die Frau H802 sprach H559:1 zu H413 ihm (H413): Siehe H2009, du H859 weißt H3045 ja, was H834 Saul H7586 getan H6213 hat, dass H834 er die Totenbeschwörer H178 und die Wahrsager H3049 aus H4480 dem Land H776 ausgerottet H3772 hat; und warum H4100 legst (H5367) du H859 meiner Seele H5315 eine Schlinge H5367, um mich zu töten H4191?

1. Sam 28,10 Und Saul H7586 schwor H7650 ihr bei dem HERRN H3068 und sprach H559:1: So wahr der HERR H3068 lebt H2416, wenn H518 dich eine Schuld H5771 treffen H7136:1 soll wegen dieser H2088 Sache H1697!

1. Sam 28,11 Da sprach H559:1 die Frau H802: Wen H4310 soll ich dir heraufbringen H5927? Und er sprach H559:1: Bring H5927 mir Samuel H8050 herauf (H5927).

1. Sam 28,12 Und als die Frau H802 Samuel H8050 sah H7200, da schrie H2199 sie mit lauter H1419 Stimme H6963; und die Frau H802 sprach H559:1 zu H413 Saul H7586 und sagte H559:1: Warum H4100 hast du mich betrogen H7411:1? Du H859 bist ja Saul H7586!

1. Sam 28,13 Und der König H4428 sprach H559:1 zu ihr: Fürchte H3372 dich nicht H408! Doch H3588 was H4100 siehst H7200 du? Und die Frau H802 sprach H559:1 zu H413 Saul H7586: Ich sehe H7200 einen Gott H430 aus H4480 der Erde H776 heraufsteigen H5927.

1. Sam 28,14 Und er sprach H559:1 zu ihr: Wie H4100 ist seine Gestalt H8389? Und sie sprach H559:1: Ein alter H2205 Mann H376 steigt H5927 herauf (H5927), und er H1931 ist in ein Oberkleid H4598 gehüllt H5844. Da erkannte H3045 Saul H7586, dass H3588 es H1931 Samuel H8050 war, und er neigte H6915 sich, das Gesicht H639 zur Erde H776, und beugte H7812 sich nieder (H7812).

1. Sam 28,15 Und Samuel H8050 sprach H559:1 zu H413 Saul H7586: Warum H4100 hast du mich beunruhigt H7264, mich heraufkommen H5927 zu lassen? Und Saul H7586 sprach H559:1: Ich bin in großer H3966 Not H6887, denn die Philister H6430 kämpfen H3898:1 gegen H5921 mich, und Gott H430 ist von H5921 mir (H5921) gewichen H5493 und antwortet H6030:1 mir nicht H3808 mehr H5750, weder H1571 durch H3027 die Propheten H5030 noch H1571 durch Träume H2472; da ließ ich dich rufen H7121, damit du mir kundtust H3045, was H4100 ich tun H6213 soll.

1. Sam 28,16 Und Samuel H8050 sprach H559:1: Warum H4100 doch fragst H7592 du mich, da der HERR H3068 von H5921 dir (H5921) gewichen H5493 und dein Feind H6145 geworden H1961 ist?

1. Sam 28,21 Und die Frau H802 trat H935 zu H413 Saul H7586 und sah H7200, dass H3588 er sehr H3966 bestürzt H926 war; und sie sprach H559:1 zu H413 ihm (H413): Siehe H2009, deine Magd H8198 hat auf deine Stimme H6963 gehört H8085, und ich habe mein Leben H5315 aufs Spiel H3709 gesetzt H7760 und auf deine Worte H1697 gehört H8085, die H834 du zu H413 mir H589 geredet H1696 hast;

1. Sam 28,23 Aber er weigerte H3985 sich und sprach H559:1: Ich will nicht H3808 essen H398. Da drangen H6555 seine Knechte H5650 und auch H1571 die Frau H802 in ihn; und er hörte H8085 auf ihre Stimme H6963 und stand H6965 von der Erde H776 auf (H6965) und setzte H3427 sich auf H413 das Bett H4296 .

1. Sam 29,3 Da sprachen H559:1 die Fürsten H8269 der Philister H6430: Was H4100 sollen diese H428 Hebräer H5680? Und Achis H397 sprach H559:1 zu H413 den Fürsten H8269 der Philister H6430: Ist das H2088 nicht H3808 David H1732, der Knecht H5650 Sauls H7586, des Königs H4428 von Israel H3478, der H834 schon seit Jahr H8141 und Tag H3117 bei H854 mir H854 gewesen H1961 ist? Und ich habe gar H3972 nichts H3972 an ihm gefunden H4672 von dem Tag H3117 an, als er abgefallen H5307 ist, bis H5704 auf diesen H2088 Tag H3117.

1. Sam 29,4 Aber die Fürsten H8269 der Philister H6430 wurden zornig H7107 über H5921 ihn (H5921), und die Fürsten H8269 der Philister H6430 sprachen H559:1 zu ihm: Schicke H7725 den Mann H376 zurück (H7725), damit er an H413 seinen Ort H4725 zurückkehre H7725, wohin H834+H8033 du ihn bestellt H6485 hast, und damit er nicht H3808 mit H5973 uns (H5973) in den Kampf hinabziehe H3381 und uns nicht H3808 zum Widersacher H7854 werde H1961 im Kampf H4421; denn H3588 womit H4100 könnte der H2088 sich angenehm H7521 machen bei H413 seinem Herrn H113? Nicht H3808 mit den Köpfen H7218 dieser H1992 Männer H376?

1. Sam 29,5 Ist das H2088 nicht H3808 David H1732, von dem H834 sie in den Reigen H4246 sangen H6030:2 und sprachen H559:1 : „Saul H7586 hat seine Tausende H505:1 erschlagen H5221 und David H1732 seine Zehntausende H7233“?

1. Sam 29,6 Und Achis H397 rief H7121 David H1732 und sprach H559:1 zu H413 ihm (H413): So wahr der HERR H3068 lebt H2416, du H859 bist redlich H3477; und wohlgefällig H2896 in meinen Augen H5869 ist dein Ausgang H3318 und dein Eingang H935 bei H854 mir H854 im Heerlager H4264; denn H3588 ich habe nichts H3808 Böses H7451 an dir gefunden H4672 von dem Tag H3117 an, als du zu H413 mir H589 gekommen H935 bist, bis H5704 auf diesen H2088 Tag H3117; aber in den Augen H5869 der Fürsten H5633:1 bist du H859 nicht H3808 wohlgefällig H2896.

1. Sam 29,8 Und David H1732 sprach H559:1 zu H413 Achis H397: Was H4100 habe ich denn H3588 getan H6213, und was H4100 hast du an deinem Knecht H5650 gefunden H4672 von dem Tag H3117 an, an dem H834 ich vor H6440 dir (H6440) gewesen H1961 bin, bis H5704 auf H6440 diesen H2088 Tag H3117, dass H3588 ich nicht H3808 kommen H935 und gegen H5921 die Feinde H341 meines Herrn H113, des Königs H4428, kämpfen H3898:1 soll?

1. Sam 29,9 Und Achis H397 antwortete H6030:1 und sprach H559:1 zu H413 David H1732: Ich weiß H3045 es, denn H3588 du H859 bist wohlgefällig H2896 in meinen Augen H5869 wie ein Engel H4397 Gottes H430; doch H389 die Fürsten H8269 der Philister H6430 haben gesagt H559:1: Er soll nicht H3808 mit H5973 uns (H5973) in den Kampf H4421 hinaufziehen H5927!

1. Sam 30,6 Und David H1732 war (H3334) in (H3334) großer H3966 Bedrängnis H3334, denn H3588 das Volk H5971 sprach H559:1 davon, ihn zu steinigen H5619; denn H3588 die Seele H5315 des ganzen H3605 Volkes H5971 war erbittert H4784, jeder H376 wegen H5921 seiner Söhne H1121 und wegen H5921 seiner Töchter H1323. Aber David H1732 stärkte H2388 sich in dem HERRN H3068, seinem Gott H430.

1. Sam 30,7 Und David H1732 sprach H559:1 zu H413 Abjathar H54, dem Priester H3548, dem Sohn H1121 Ahimelechs H288: Bring H5066 mir doch H4994 das Ephod H646 her (H5066)! Und Abjathar H54 brachte H5066 das Ephod H646 zu H413 David H1732.

1. Sam 30,8 Und David H1732 befragte H7592 den HERRN H3068 und sprach H559:1: Soll ich dieser Schar H1416 nachjagen H310+H7291? Werde ich sie erreichen H5381? Und er sprach H559:1 zu ihm: Jage H7291 ihr nach (H7291), denn H3588 du wirst sie gewiss *H5381 erreichen H5381 und wirst gewiss *H5337 erretten H5337.

1. Sam 30,13 Und David H1732 sprach H559:1 zu ihm: Wem H4310 gehörst du H859, und woher H335+H2088 bist du H859? Und er sprach H559:1: Ich H595 bin ein ägyptischer H4713 Jüngling H5288, der Knecht H5650 eines amalekitischen H6003 Mannes H376; und mein Herr H113 hat mich verlassen H5800, denn H3588 ich wurde heute H3117 vor drei H7969 Tagen krank H2470.

1. Sam 30,15 Und David H1732 sprach H559:1 zu H413 ihm (H413): Willst du mich zu H413 dieser H2088 Schar H1416 hinabführen H3381? Und er sprach H559:1: Schwöre H7650 mir bei Gott H430, dass du mich nicht H518 töten H4191 noch H518 mich der Hand H3027 meines Herrn H113 ausliefern H5462 willst, so will ich dich zu H413 dieser H2088 Schar H1416 hinabführen H3381.

1. Sam 30,20 Und David H1732 nahm H3947 alles H3605 Klein H6629- und Rindvieh H1241; sie trieben H5090:1 es vor H6440 dem anderen H1931 Vieh H4735 her und sprachen H559:1: Dies H2088 ist H1931 die Beute H7998 Davids H1732!

1. Sam 30,22 Und jeder H3605 böse H7451 und nichtswürdige H1100 Mann H376 von den Männern H376, die H834 mit H5973 David H1732 gezogen H1980 waren, hob H6030:1 an (H6030:1) und sprach H559:1: Weil H834+H3282 sie nicht H3808 mit H5973 uns gezogen H1980 sind, wollen wir ihnen von der Beute H7998, die H834 wir entrissen H5337 haben, nichts geben H5414 als H3588 nur H518 jedem H376 seine Frau H802 und seine Kinder H1121, dass sie sie wegführen H5090:1 und hingehen H1980.

1. Sam 30,23 Aber David H1732 sprach H559:1: Tut H6213 nicht H3808 so H3651:1, meine Brüder H251, mit H854 dem, was H834 der HERR H3068 uns gegeben H5414 hat; und er hat uns behütet H8104 und die Schar H1416, die über H5921 uns (H5921) gekommen H935 war, in unsere Hand H3027 gegeben H5414.

1. Sam 30,26 Und David H1732 kam H935 nach H413 Ziklag H6860; und er sandte H7971 von der Beute H7998 den Ältesten H2205 Judas H3063, seinen Freunden H7453, und sprach H559:1: Siehe H2009, da habt ihr ein Geschenk ~(H1293) von der Beute H7998 der Feinde H341 des HERRN H3068:

1. Sam 31,4 Da sprach H559:1 Saul H7586 zu seinem Waffenträger H3627+H5375: Zieh H8025 dein Schwert H2719:1 und durchbohre H1856 mich damit, dass H6435 nicht (H6435) diese H428 Unbeschnittenen H6189 kommen H935 und mich durchbohren H1856 und mich misshandeln H5953:1! Sein Waffenträger H3627+H5375 aber wollte H14 nicht H3808, denn H3588 er fürchtete H3372 sich sehr H3966. Da nahm H3947 Saul H7586 das Schwert H2719:1 und stürzte H5307 sich hinein H5921.

2. Sam 1,3 Und David H1732 sprach H559:1 zu ihm: Woher H335+H2088 kommst H935 du? Und er sprach H559:1 zu H413 ihm: Ich bin aus dem Lager H4264 Israels H3478 entkommen H4422.

2. Sam 1,4 Und David H1732 sprach H559:1 zu H413 ihm: Wie H4100 steht H1961 die Sache H1697? Berichte H5046 mir doch H4994. Und er sprach H559:1: Das Volk H5971 ist aus H4480 dem Kampf H4421 geflohen H5127, und auch H1571 viele H7235 vom H4480 Volk H5971 sind gefallen H5307 und gestorben H4191, und auch H1571 Saul H7586 und sein Sohn H1121 Jonathan H3083 sind (H4191) tot H4191.

2. Sam 1,5 Und David H1732 sprach H559:1 zu H413 dem Jüngling H5288, der ihm berichtete H5046: Wie H349 weißt H3045 du, dass H3588 Saul H7586 und sein Sohn H1121 Jonathan H3083 tot H4191 sind (H4191)?

2. Sam 1,6 Und der Jüngling H5288, der ihm berichtete H5046, sprach H559:1: Ich geriet H7136:1 zufällig H7122 auf das Gebirge H2022 Gilboa H1533, und siehe H2009, Saul H7586 stützte H8172 sich auf H5921 seinen Speer H2595; und siehe H2009, die Wagen H7393 und die Reiter H1167+H6571 setzten H1692 ihm hart H1692 nach H1692.

2. Sam 1,7 Und er wandte H6437 sich um H310 und sah H7200 mich und rief H7121 mir zu H413, und ich sprach H559:1: Hier H2005 bin ich.

2. Sam 1,8 Und er sprach H559:1 zu mir: Wer H4310 bist du H859? Und ich sprach H559:1 zu H413 ihm: Ich H595 bin ein Amalekiter H6003.

2. Sam 1,9 Und er sprach H559:1 zu H413 mir: Tritt H5975 doch H4994 her (H5975) zu H5921 mir und töte H4191 mich, denn H3588 Verwirrung H7661 hat mich ergriffen H270; denn H3588 mein Leben H5315 ist noch H5750 ganz H3605 in mir!

2. Sam 1,13 Und David H1732 sprach H559:1 zu H413 dem Jüngling H5288, der ihm berichtete H5046: Woher H2088 bist du H859? Und er sprach H559:1: Ich H595 bin der Sohn H1121 eines amalekitischen H6003 Fremdlings H376+H1616.

2. Sam 1,14 Und David H1732 sprach H559:1 zu H413 ihm: Wie H349, hast du dich nicht H3808 gefürchtet H3372, deine Hand H3027 auszustrecken H7971, um den Gesalbten H4899 des HERRN H3068 zu verderben H7843?

2. Sam 1,15 Und David H1732 rief H7121 einen H259 von den Knaben H5288 und sprach H559:1: Tritt H5066 herzu (H5066), stoße H6293 ihn nieder (H6293)! Und er erschlug H5221 ihn, und er starb H4191.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück