Zeige:

Jesaja 64Jes 64

1 wie Feuer H784 Reisig H2003 entzündet H6919, Feuer H784 die Wasser H4325 wallen H1158:1 macht, um deinen Widersachern H6862:3 deinen Namen H8034 kundzutun H3045, damit die Nationen H1471 vor deinem Angesicht H6440 erzittern H2151:1, 2 wenna du furchtbare H3372 Taten (H3372) vollbringst H6213, die wir nicht H3808 erwarteten H6960; o dass du herniederführest H3381, dass vor deinem Angesicht H6440 die Berge H2022 erbebten H2151:2! 3 Denn von H5769 alters H5769 her (H5769) hat man nicht H3808 gehört H8085 noch H3808 vernommen H238:1, hat kein H3808 Auge H5869 einen Gott H430 gesehen H7200 außer H2108 dir, der sich wirksam H6213 erweist (H6213) für den, der auf ihn harrt H2442. 4 Du kommst H6293 dem entgegen (H6293), der Freude H7797 daran hat (H7797), Gerechtigkeit H6664 zu üben H6213, denen, die sich auf deinen Wegen H1870 an dich erinnern H2142. Siehe H2005, du H859 ergrimmtest H7107, und wir haben gesündigt H2398; darinb sind wir schon lange H5769c, so lass uns gerettet H3467 werden!d 5 Und wir sind allesamt H3605 wie ein Unreiner H2931 geworden H1961, und alle H3605 unsere Gerechtigkeiten H6666 wie ein unflätiges H5708 Kleid H899; und wir verwelkten H5034 allesamt H3605 wie ein Blatt H5929, und unsere Ungerechtigkeiten H5771 rafften H5375 uns dahin (H5375) wie der Wind H7307. 6 Und da war niemand H369, der deinen Namen H8034 anrief H7121, der sich aufmachte H5782, dich zu erfassen H2388; denn H3588 du hast dein Angesicht H6440 vor H4480 uns (H4480) verborgen H5641 und uns vergehen H4127 lassen (H4127) durch H3027 unsere Ungerechtigkeiten H5771e.

7 Und nun H6258, HERR H3068, du H859 bist unser Vater H1; wir sind der Ton H2563:1, und du H859 bist unser Bildner H3335, und wir alle H3605 sind das Werk H4639 deiner Hände H3027. 8 HERR H3068, zürne H7107 nicht H408 allzu H3966+H5704 sehr (H3966+H5704)f und gedenke H2142 nicht H408 ewig H5703 der Ungerechtigkeit H5771. Sieh H2005, schau H5027 doch H4994 her (H5027), dein Volk H5971 sind wir alle H3605! 9 Deine heiligen H6944 Städte H5892:1 sind eine Wüste H4057:1 geworden H1961, Zion H6726 ist eine Wüste H4057:1 geworden H1961, Jerusalem H3389 eine Einöde H8077. 10 Unser heiliges H6944 und herrliches H8597 Haus H1004, worin H834 unsere Väter H1 dich lobten H1984:1, ist H1961 mit Feuer H784 verbrannt H8316, und alle H3605 unsere Kostbarkeiten H4261 sind verheert H2723g. 11 Willst du, HERR H3068, dabei H428+H5921h an (H662) dich (H662) halten H662? Willst du schweigen H2814 und uns ganz H3966+H5704 und (H3966+H5704) gar H3966+H5704 niederbeugen H6031?

Fußnoten

  1. O. weil.
  2. W. in ihnen (d. h. den soeben beschriebenen Dingen).
  3. Eig. von Ewigkeit, o. ewig.
  4. O. und sollten wir gerettet werden?
  5. Eig. und uns zerrinnen lassen, indem du uns unseren Ungerechtigkeiten preisgabst.
  6. Eig. ganz und gar.
  7. Eig. zu Trümmern (o. zur Einöde) geworden.
  8. O. trotzdem.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H8544 – תְּמוּנָה תְּמוּנָה – t'munah
Hebräisch – Gleichnis; Gestalt; Bild

Gebildet aus

מִין – min – Art 31 Mal in 18 Versen

Vorkommen im Alten Testament

1Mo>12Mo3Mo>14Mo>65MoJosRiRt1Sam2Sam1Kön2Kön1Chr2ChrEsraNehEst>1Hiob>1PsSprPredHldJesJerKlglHesDanHosJoelAmosObadJonaMichNahHabZephHagSachMal

H8544 – תְּמוּנָה תְּמוּנָה – t'munah

3Übersetzungen in10 Vorkommen(inkl. FN)Gleichnis | 5xGestalt | 3xBild | 2x

10 Vorkommen in 10 Bibelversen

2. Mo 20,4 Du sollst dir kein H3808 geschnitztes H6459 Bild (H6459) machen H6213 noch irgendein H3605 Gleichnis H8544 dessen, was H834 oben H4605 im Himmel H8064 und was H834 unten H8478 auf der Erde H776 und was H834 im Wasser H4325 unter H8478 der Erde H776 ist.

4. Mo 12,8 mit ihm rede H1696 ich von Mund H6310 zu H413 Mund H6310, und deutlich H4758 und nicht H3808 in Rätseln H2420, und das Bild H8544 des HERRN H3068 schaut H5027 er. Und warum H4069 habt ihr euch nicht H3808 gefürchtet H3372, gegen meinen Knecht H5650, gegen Mose H4872, zu reden H1696?

5. Mo 4,12 Und der HERR H3068 redete H1696 zu H413 euch mitten H8432 aus (H8432) dem Feuer H784; die Stimme H6963 der Worte H1697 hörtet H8085 ihr H859, aber eine Gestalt H8544 saht H7200 ihr nicht H369 – nur H2108 eine Stimme H6963.

5. Mo 4,15 So hütet H8104 eure Seelen H5315 sehr H3966 – denn H3588 ihr habt keinerlei H3605+H3808 Gestalt H8544 gesehen H7200 an dem Tag H3117, als der HERR H3068 am Horeb H2722 mitten H8432 aus (H8432) dem Feuer H784 zu H413 euch redete H1696 –,

5. Mo 4,16 dass H6435 ihr euch nicht (H6435) verderbt H7843 und euch ein geschnitztes H6459 Bild (H6459) macht H6213, das Gleichnis H8544 irgendeines H3605 Bildes H5566, das Abbild H8403 eines männlichen H2145 oder H176 eines weiblichen H5347 Wesens,

5. Mo 4,23 Hütet H8104 euch, dass H6435 ihr nicht (H6435) den Bund H1285 des HERRN H3068, eures Gottes H430, vergesst H7911, den H834 er mit H5973 euch geschlossen H3772 hat, und euch ein geschnitztes H6459 Bild (H6459) macht H6213, ein Gleichnis H8544 von irgendetwas H3605, das H834 der HERR H3068, dein Gott H430, dir verboten H6680 hat.

5. Mo 4,25 Wenn H3588 du Kinder H1121 und Kindeskinder H1121+H1121 zeugen H3205 wirst und ihr euch im Land H776 eingelebt H3462:2 habt und ihr euch verderbt H7843 und euch ein geschnitztes H6459 Bild (H6459) macht H6213, ein Gleichnis H8544 von irgendetwas H3605, und tut H6213, was böse H7451 ist in den Augen H5869 des HERRN H3068, deines Gottes H430, um ihn zu reizen H3707:

5. Mo 5,8 Du sollst dir kein H3808 geschnitztes H6459 Bild (H6459) machen H6213, irgendein H3605 Gleichnis H8544 dessen, was H834 oben H4605 im Himmel H8064 und was H834 unten H8478 auf der Erde H776 und was H834 im Wasser H4325 unter H8478 der Erde H776 ist.

Hiob 4,16 Da stand H5975 einer – ich erkannte H5234 sein Aussehen H4758 nicht H3808 –, eine Gestalt H8544 war vor H5048 meinen Augen H5869, ein Säuseln H1827 und eine Stimme H6963 hörte H8085 ich:

Ps 17,15 Ich H589 aber werde dein Angesicht H6440 schauen H2372 in Gerechtigkeit H6664, werde gesättigt H7646 werden, wenn ich erwache H6974, mit deinem Bild H8544.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück