Zeige:

Jesaja 66Jes 66

1 So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068: Der Himmel H8064 ist mein Thron H3678 und die Erde H776 der Schemel H1916 meiner Füße H7272. Wo H335+H2088a ist das Haus H1004, das H834 ihr mir bauen H1129 könntet, und wo H335+H2088a der Ort H4725 zu meiner Ruhestätte H4496? 2 Hat doch meine Hand H3027 dies H428 alles H3605 gemacht H6213, und dies H428 alles H3605 ist geworden H1961, spricht H5002 der HERR H3068. Aber auf diesen H2088 will ich blicken H5027: auf H413 den Elenden H6041 und den, der zerschlagenen H5223 Geistes H7307 ist und der da zittert H2730 vor H5921 meinem Wort H1697. 3 Wer ein Rind H7794 schlachtet H7819:1, erschlägt H5221 einen Menschen H376; wer ein Schaf H7716 opfert H2076, bricht H6202 einem Hund das Genick H6202; wer Speisopfer H4503 opfert H5927, es ist Schweinsblut H1818+H2386; wer Weihrauch H3828 als (H2142) Gedächtnisopfer H2142 darbringt (H2142), preist H1288:1 einen Götzen H205. So H1571 wie (H1571) diese H1992 ihre Wege H1870 erwählt H977:1 haben und ihre Seele H5315 Gefallen H2654:1 hat (H2654:1) an ihren Scheusalen H8251, 4 ebenso H1571 werde ich H589 ihre Missgeschicke H8586 erwählen H977:1 und ihre Schrecknisse H4034 über sie bringen H935; weil H3282 ich gerufen H7121 habe und niemand H369 geantwortet H6030:1 hat, geredet H1696 und sie nicht H3808 gehört H8085, sondern getan H6213 haben, was böse H7451 ist in meinen Augen H5869, und das erwählten H977:1, woran H834 ich kein H3808 Gefallen H2654:1 habe (H2654:1).

5 Hört H8085 das Wort H1697 des HERRN H3068, die ihr zittert H2730 vor H413 seinem Wort H1697! Es sagen H559:1 eure Brüder H251, die euch hassen H8130, die euch verstoßen H5077 um H4616 meines Namens H8034 willen (H4616): Der HERR H3068 erzeige (H3513) sich herrlich H3513b, dass wir eure Freude H8057 sehen H7200 mögen! Aber sie H1992 werden beschämt H954:1 werden (H954:1). 6 Stimme H6963 eines Getöses H7588 von der Stadt H5892:1 her! Stimme H6963 aus dem Tempel H1964! Stimme H6963 des HERRN H3068, der Vergeltung H1576 erstattet H7999 seinen Feinden H341!

7 Bevor H2962 sie Wehen H2342:1 hatte, hat sie geboren H3205; bevor H2962 Schmerzen H2256 sie ankamen H935, wurde sie von einem Knaben H2145 entbunden H4422. 8 Wer H4310 hat so H2063 etwas (H2063) gehört H8085, wer H4310 hat dergleichen H428 gesehen H7200? Kann ein Land H776 an einem H259 Tag H3117 zur (H2342:1) Welt H2342:1 gebracht H2342:1 werden oder H518 eine H259 Nation H1471 mit einem H259 Mal H6471 geboren H3205 werden? Denn H3588 Zion H6726 hat Wehen H2342:1 bekommen und zugleich H1571 ihre Kinder H1121 geboren H3205. 9 Sollte ich H589 zum (H7665) Durchbruch H7665 bringen (H7665) und nicht H3808 gebären H3205 lassen?, spricht H559:1 der HERR H3068; oder H518 sollte ich H589, der gebären H3205 lässt, verschließen H6113?, spricht H559:1 dein Gott H430.

10 Freut H8055 euch mit H854 Jerusalem H3389 und frohlockt H1523 über sie, alle H3605, die ihr sie liebt H157! Seid hocherfreut H4885+H7797 mit H854 ihr, alle H3605, die ihr über H5921 sie (H5921) trauert H56, 11 damit H4616 ihr saugt H3243 und euch sättigt H7646 an der Brust H7699 ihrer Tröstungen H8575, damit H4616 ihr schlürft H4711 und euch ergötzt H6026 an der Fülle H2123:2 ihrer Herrlichkeit H3519! 12 Denn H3588 so H3541 spricht H559:1 der HERR H3068: Siehe H2005, ich wende H5186 ihr Frieden H7965c zu H413 wie einen Strom H5104, und die Herrlichkeit H3519 der Nationen H1471 wie einen überflutenden H7857 Bach H5158, und ihr werdet saugen H3243; auf H5921 den Armen H6654d werdet ihr getragen H5375 und auf H5921 den Knien H1290 liebkost H8173 werden. 13 Wie einen H376, den H834 seine Mutter H517 tröstet H5162, so H3651:1 werde ich H595 euch trösten H5162; und in Jerusalem H3389 sollt ihr getröstet H5162 werden. 14 Und ihr werdet es sehen H7200, und euer Herz H3820 wird sich freuen H7797; und eure Gebeine H6106 werden sprossen H6524:1 wie das junge (H1877) Gras H1877. Und die Hand H3027 des HERRN H3068 wird sich kundgeben H3045 an seinen Knechten H5650, und gegen H854 seine Feinde H341 wird er ergrimmen H2194.

15 Denn H3588 siehe H2009, der HERR H3068 wird kommen H935 im Feuer H784, und seine Wagen H4818 sind wie der Sturmwind H5492:1, um seinen Zorn H639 zu vergelten H7725 in Glut H2534 und sein Schelten H1606 in Feuerflammen H784+H3851. 16 Denn H3588 durch Feuer H784 und durch sein Schwert H2719:1 wird der HERR H3068 Gericht H8199 üben (H8199) an H854 allem H3605 Fleisch H1320, und die Erschlagenen H2491 des HERRN H3068 werden zahlreich H7231 sein (H7231). 17 Die sich weihen H6942 und sich reinigen H2891 für H413 die Gärten H1593e, hinter H310 einem H259 her (H310) in (H8432) der Mitte H8432; die Schweinefleisch H1320+H2386 essen H398 und Gräuel H8263 und Mäuse H5909: allesamt H3162 werden sie ein (H5486) Ende H5486 nehmen (H5486), spricht H5002 der HERR H3068.

18 Und ich H595 – ihre Werke H4639 und ihre Gedanken H4284 sind vor mir. Es kommt H935 die Zeit, alle H3605 Nationen H1471 und Sprachen H3956 zu versammeln H6908; und sie werden kommen H935 und meine Herrlichkeit H3519 sehen H7200. 19 Und ich werde ein Wunderzeichen H226 an ihnen tun H7760 und von H1992 ihnen H1992 Entronnene H6412 zu H413 den Nationen H1471 senden H7971, nach Tarsis H8659:1, Pul H6322f und Lud H3865, die den Bogen H7198 spannen H4900, nach Tubal H8422 und Jawan H3120g, zu den fernen H7350 Inseln H339, die H834 von H8088 mir (H8088)h nicht H3808 gehört H8085 und meine Herrlichkeit H3519 nicht H3808 gesehen H7200 haben; und sie werden meine Herrlichkeit H3519 unter den Nationen H1471 verkündigen H5046. 20 Und sie werden alle H3605 eure Brüder H251 aus allen H3605 Nationen H1471 dem HERRN H3068 als Opfergabe H4503 bringen H935, auf Pferden H5483:1 und auf Wagen H7393 und auf Sänften H6632:1 und auf Maultieren H6505 und auf Dromedaren H3753, zu H5921 meinem heiligen H6944 Berg H2022, nach Jerusalem H3389, spricht H559:1 der HERR H3068, so H834 wie (H834) die Kinder H1121 Israel H3478 das Speisopfer H4503 in einem reinen H2889 Gefäß H3627 zum Haus H1004 des HERRN H3068 bringen H935. 21 Und auch H1571 aus ihnen H1992 werde ich zu Priestern H3548 und zu Leviten H3881 nehmen H3947i, spricht H559:1 der HERR H3068.

22 Denn H3588 wie H834 der neue H2319 Himmel H8064 und die neue H2319 Erde H776, die H834 ich H589 mache H6213, vor H6440 mir bestehen H5975, spricht H5002 der HERR H3068, so H3651:1 wird eure Nachkommenschaft H2233 und euer Name H8034 bestehen H5975. 23 Und es wird geschehen H1961: Von H1767 Neumond H2320 zu Neumond H2320 und von H1767 Sabbat H7676 zu Sabbat H7676 wird alles H3605 Fleisch H1320 kommen H935, um vor H6440 mir anzubeten H7812, spricht H559:1 der HERR H3068. 24 Und sie werden hinausgehen H3318 und sich die Leichname H6297 der Menschen H376 ansehen H7200, die von mir abgefallen H6586 sind; denn H3588 ihr Wurm H8438:1 wird nicht H3808 sterben H4191 und ihr Feuer H784 nicht H3808 erlöschen H3518, und sie werden ein Abscheu H1860 sein H1961 für alles H3605 Fleisch H1320.

Fußnoten

  1. O. welches, o. was.
  2. Eig. Der HERR sei geehrt.
  3. O. Wohlergehen.
  4. Eig. an der Seite.
  5. D. h. für den Götzendienst in den Gärten.
  6. Vgl. Hesekiel 27,10; 30,5 (die Septuaginta liest: Put; vgl. Jer 46,9).
  7. D. i. Griechenland.
  8. Eig. die meine Kunde.
  9. O. zu den Priestern und zu den Leviten hinzunehmen.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong G4413 – πρῶτος – protos
Griechisch – Erste; erste; 1.; zuerst; vordere; [+3]

Gebildet aus

πρό – pro – vor; ehe; vor ... her; [+2] 47 Mal in 47 Versen

Vorkommen im Neuen Testament

>16Mt>10Mk>10Lk>9Joh>11Apg>1Röm>41Kor2KorGal>1Eph>1PhilKol1Thes2Thes>41Tim>12TimTitPhlm>9HebJak1Pet>12Pet>11Joh2Joh3JohJud>18Off

G4413 – πρῶτος – protos

6Übersetzungen in97 Vorkommen(inkl. FN)Erste; erste; 1. | 83xzuerst | 5xvordere | 3xvornehm | 3xvor | 2xbestehen | 1x

97 Vorkommen in 91 Bibelversen
Zeige Seite 1 von 2

Mt 10,2 Die G3588 Namen G3686 der G3588 zwölf G1427 Apostel G652 aber G1161 sind G1510 diese G5023: der erste G4413, Simon G4613, der G3588 Petrus G4074 genannt G3004 wird, und G2532 Andreas G406, sein G846 Bruder G80; und G2532 Jakobus G2385, der G3588 Sohn des G3588 Zebedäus G2199, und G2532 Johannes G2491, sein G846 Bruder G80;

Mt 12,45 Dann G5119 geht G4198 er hin (G4198) und G2532 nimmt G3880 sieben G2033 andere G2087 Geister G4151 mit G3326 sich G1438, böser G4191 als er selbst G1438, und G2532 sie gehen G1525 hinein (G1525) und wohnen G2730 dort G1563; und G2532 das G3588 Letzte G2078 jenes G1565 Menschen G444 wird G1096 schlimmer G5501 als das G3588 Erste G4413. Ebenso G3779 wird es auch G2532 diesem G3778 bösen G4190 Geschlecht G1074 ergehen G1510.

Mt 19,30 Aber G1161 viele G4183 Erste G4413 werden Letzte G2078 und G2532 Letzte G2078 Erste G4413 sein G1510.

Mt 20,8 Als es aber G1161 Abend G3798 geworden G1096 war, spricht G3004 der G3588 Herr G2962 des G3588 Weinbergs G290 zu G3588 seinem G846 Verwalter G2012: Rufe G2564 die G3588 Arbeiter G2040 und G2532 zahle G591 ihnen G846 den G3588 Lohn G3408, anfangend G756 bei G575 den G3588 Letzten G2078, bis G2193 zu den G3588 Ersten G4413.

Mt 20,10 Und G2532 als die G3588 Ersten G4413 kamen G2064, meinten G3543 sie, dass G3754 sie mehr G4119 empfangen G2983 würden; doch G2532 empfingen G2983 auch G2532 sie G846 je G303 einen Denar G1220.

Mt 20,16 So G3779 werden die G3588 Letzten G2078 Erste G4413 und G2532 die G3588 Ersten G4413 Letzte G2078 sein G1510. ⌜Denn G1063 viele G4183 sind G1510 Berufene G2822, wenige G3641 aber G1161 Auserwählte G1588.⌝

Mt 20,27 und G2532 wer G3739 irgend G302 unter G1722 euch G5213 der Erste G4413 sein G1510 will G2309, soll euer G5216 Knecht G1401 sein G1510 –

Mt 21,28 Was G5101 meint G1380 ihr G5213 aber G1161? Ein Mensch G444 hatte G2192 zwei G1417 Kinder G5043; und G2532 er trat G4334 hin (G4334) zu dem G3588 ersten G4413 und sprach G3004: Mein Sohn ~(G5043) , geh G5217 heute G4594 hin (G5217), arbeite G2038 im G1722 Weinberg G290.

Mt 21,31 Wer G5101 von G1537 den G3588 beiden G1417 hat den G3588 Willen G2307 des G3588 Vaters G3962 getan G4160? Sie sagen G3004: Der G3588 Erste G4413. Jesus G2424 spricht G3004 zu ihnen G846: Wahrlich G281, ich sage G3004 euch G5213, dass G3754 die G3588 Zöllner G5057 und G2532 die G3588 Huren G4204 euch G5209 vorangehen G4254 in G1519 das G3588 Reich G932 Gottes G2316.

Mt 21,36 Wiederum G3825 sandte G649 er andere G243 Knechte G1401, mehr G4119 als (G4119) die G3588 Ersten G4413; und G2532 sie taten G4160 ihnen G846 ebenso G5615.

Mt 22,25 Es waren G1510 aber G1161 bei G3844 uns G2254 sieben G2033 Brüder G80. Und G2532 der G3588 Erste G4413 verheiratete G1060 sich (G1060) und starb G5053; und G2532 weil er keine G3361 Nachkommenschaft G4690 hatte G2192, hinterließ G863 er seine G846 Frau G1135 seinem G846 Bruder G80.

Mt 22,38 Dieses G3778 ist G1510 das G3588 große G3173 und G2532 erste G4413 Gebot G1785.

Mt 26,17 An dem G3588 ersten G4413 Tag der G3588 ungesäuerten G106 Brote aber G1161 traten G4334 die G3588 Jünger G3101 zu Jesus G2424 und sprachen G3004: Wo G4226 willst G2309 du, dass wir dir G4671 bereiten G2090, das G3588 Passah G3957 zu essen G5315?

Mt 27,64 So befiehl G2753 nun G3767, dass das G3588 Grab G5028 gesichert G805 werde bis G2193 zum G3588 dritten G5154 Tag G2250, damit G3379 nicht G3379 etwa G3379 seine G846 Jünger G3101 kommen G2064, ihn G846 stehlen G2813 und G2532 dem G3588 Volk G2992 sagen G3004: Er ist von G575 den G3588 Toten G3498 auferstanden G1453; und G2532 die G3588 letzte G2078 Verführung G4106 wird schlimmer G5501 sein G1510 als die G3588 erste G4413.

Mk 6,21 Und G2532 als ein geeigneter G2121 Tag G2250 kam G1096, als G3753 Herodes G2264 an seinem G846 Geburtstag G1077 seinen G846 Großen G3175 und G2532 den G3588 Obersten G5506 und G2532 den G3588 Vornehmsten G4413 von G3588 Galiläa G1056 ein Gastmahl G1173 gab G4160

Mk 9,35 Und G2532 nachdem er sich (G2523) gesetzt G2523 hatte, rief G5455 er die G3588 Zwölf G1427; und G2532 er spricht G3004 zu ihnen G846: Wenn G1487 jemand G5100 der Erste G4413 sein G1510 will G2309, so soll G1510 er der Letzte G2078 von allen G3956 und G2532 der Diener G1249 aller G3956 sein.

Mk 10,31 Aber G1161 viele G4183 Erste G4413 werden Letzte G2078 und G2532 die G3588 Letzten G2078 Erste G4413 sein G1510.

Mk 10,44 und G2532 wer G3739 irgend G302 unter G1722 euch G5213 der Erste G4413 sein G1510 will G2309, soll der Knecht G1401 aller G3956 sein G1510.

Mk 12,20 Es waren G1510 sieben G2033 Brüder G80. Und G2532 der G3588 erste G4413 nahm G2983 eine Frau G1135; und G2532 als er starb G599, hinterließ G863 er keinen G3756 Nachkommen G4690;

Mk 12,28 Und G2532 einer G1520 der G3588 Schriftgelehrten G1122, der gehört G191 hatte, wie sie G846 miteinander (G4802) verhandelten G4802, trat G4334 herzu (G4334), und als er sah G3708, dass G3754 er ihnen G846 gut G2573 geantwortet G611 hatte, fragte G1905 er ihn G846: Welches G4169 Gebot G1785 ist G1510 das erste G4413 von allen G3956?

Mk 12,29 Jesus G2424 antwortete G611: Das erste G4413 ist G1510: „Höre G191, Israel G2474: Der Herr G2962, unser G2257 Gott G2316, ist G1510 ein G1520 Herr G2962;

Mk 14,12 Und G2532 an dem G3588 ersten G4413 Tag G2250 der G3588 ungesäuerten G106 Brote, da G3753 man das G3588 Passah G3957 schlachtete G2380, sagen G3004 seine G846 Jünger G3101 zu ihm G846: Wo G4226 willst G2309 du, dass G2443 wir hingehen G565 und bereiten G2090, damit du das G3588 Passah G3957 essen G5315 kannst?

Mk 16,9 Als er aber G1161 früh G4404 am ersten G4413 Tag der Woche G4521 auferstanden G450 war, erschien G5316 er zuerst G4412 Maria G3137 Magdalene G3094 , von G3844 der G3739 er sieben G2033 Dämonen G1140 ausgetrieben G1544 hatte.

Lk 2,2 Diese ~(G3778) Einschreibung G582 geschah G1096 als erste G4413, als Kyrenius G2958 Statthalter G2230 von G3588 Syrien G4947 war.

Lk 11,26 Dann G5119 geht G4198 er hin (G4198) und G2532 nimmt G3880 sieben G2033 andere G2087 Geister G4151 mit (G3880), böser G4191 als er selbst G1438, und G2532 sie gehen G1525 hinein (G1525) und wohnen G2730 dort G1563; und G2532 das G3588 Letzte G2078 jenes G1565 Menschen G444 wird G1096 schlimmer G5501 als das G3588 Erste G4413.

Lk 13,30 Und G2532 siehe G2400, es sind G1510 Letzte G2078, die G3739 Erste G4413 sein G1510 werden G1510, und G2532 es sind Erste G4413, die G3739 Letzte G2078 sein G1510 werden.

Lk 14,18 Und G2532 sie fingen G756 alle G3956 ohne (G575+G1520) Ausnahme G575+G1520 an (G756), sich zu entschuldigen G3868. Der G3588 erste G4413 sprach G3004 zu ihm G846: Ich habe einen Acker G68 gekauft G59 und G2532 muss G2192+G318 hinausgehen G1831 und ihn G846 mir ansehen G1492; ich bitte G2065 dich G4571, halte G2192 mich G3165 für entschuldigt G3868.

Lk 15,22 Der G3588 Vater G3962 aber G1161 sprach G3004 zu G4314 seinen G846 Knechten G1401: Bringt G1627 schnell G5035 das G3588 beste G4413 Gewand G4749 her (G1627) und G2532 zieht G1746 es ihm G846 an (G1746) und G2532 tut G1325 einen Ring G1146 an G1519 seine G846 Hand G5495 und G2532 Sandalen G5266 an G1519 seine Füße G4228;

Lk 16,5 Und G2532 er rief G4341 jeden G1538 einzelnen G1520 der G3588 Schuldner G5533 seines G1438 Herrn G2962 herzu (G4341) und sprach G3004 zu dem G3588 ersten G4413: Wie (G4214) viel G4214 bist (G3784) du meinem G3450 Herrn G2962 schuldig G3784?

Lk 19,16 Der G3588 erste G4413 aber G1161 kam G3854 herbei (G3854) und sagte G3004: Herr G2962, dein G4675 Pfund G3414 hat zehn G1176 Pfunde G3414 hinzugewonnen G4333.

Lk 19,47 Und G2532 er lehrte G1321 täglich G2596+G2250 im G1722+G3588 Tempel G2411; die G3588 Hohenpriester G749 aber G1161 und G2532 die G3588 Schriftgelehrten G1122 und G2532 die G3588 Ersten G4413 des G3588 Volkes G2992 suchten G2212 ihn G846 umzubringen G622.

Lk 20,29 Es waren G1510 nun G3767 sieben G2033 Brüder G80. Und G2532 der G3588 erste G4413 nahm G2983 eine Frau G1135 und starb G599 kinderlos G815;

Joh 1,15 (Johannes G2491 zeugt G3140 von G4012 ihm G846 und G2532 rief G2896 und sprach G3004: Dieser G3778 war G1510 es, von dem G3739 ich sagte G3004: Der G3588 nach G3694 mir G3450 Kommende G2064 hat ~(G1096) den Vorrang ~(G1715) vor ~(G1715) mir G3450 , denn G3754 er war G1510 vor G4413 mir G3450 .)

Joh 1,30 Dieser G3778 ist G1510 es, von G5228 dem G3739 ich G1473 sagte G3004: Nach G3694 mir G3450 kommt G2064 ein Mann G435, der G3739 den Vorrang ~(G1715) vor ~(G1715) mir G3450 hat ~(G1096) , denn G3754 er war G1510 vor G4413 mir G3450 .

Joh 5,4 Denn G1063 zu G2596 gewissen Zeiten G2540 stieg G2597 ein Engel G32 in G1722 den G3588 Teich G2861 herab (G2597) und G2532 bewegte G5015 das G3588 Wasser G5204. Wer G3588 nun G3767 nach G3326 der G3588 Bewegung G5016 des G3588 Wassers G5204 zuerst G4413 hineinstieg G1684, wurde G1096 gesund G5199, mit welcher G3739 Krankheit G3553 irgend G1221 TR er behaftet G2722 war.]

Joh 8,7 Als G5613 sie aber G1161 fortfuhren G1961, ihn G846 zu fragen G2065, richtete G352 er sich auf (G352) und G2532 sprach G3004 zu ihnen G846: Wer von euch G5216 ohne (G361) Sünde G361 ist, werfe G906 als Erster G4413 einen Stein G3037 auf G1909 sie G846.

Joh 12,16 Dies G5023 verstanden G1097 seine G846 Jünger G3101 zuerst G3588+G4413 nicht G3756; jedoch G235 als G3753 Jesus G2424 verherrlicht G1392 war, da G5119 erinnerten G3415 sie sich (G3415) daran (G3415), dass G3754 dies G5023 von ~(G1909) ihm ~(G846) geschrieben G1125 war G1510 und G2532 sie ihm G846 dies G5023 getan G4160 hatten.

Joh 19,32 Da G3767 kamen G2064 die G3588 Soldaten G4757 und G2532 brachen G2608 die G3588 Beine G4628 des G3588 Ersten G4413 und G2532 des G3588 anderen G243, der G3588 mit (G4957) ihm G846 gekreuzigt G4957 war.

Joh 19,39 Aber G1161 auch G2532 Nikodemus G3530, der G3588 zuerst G3588+G4413 bei Nacht G3571 zu G4314 ihm G846 gekommen G2064 war, kam G2064 und brachte G5342 eine Mischung G3395 von Myrrhe G4666 und G2532 Aloe G250, etwa G5613 hundert G1540 Pfund G3046.

Joh 20,4 Die G3588 beiden G1417 aber G1161 liefen G5143 zusammen G3674, und G2532 der G3588 andere G243 Jünger G3101 lief G4390 voraus (G4390), schneller G5032 als G3588 Petrus G4074, und G2532 kam G2064 als Erster G4413 zu G1519 der G3588 Gruft G3419;

Joh 20,8 Dann G5119+G3767 ging G1525 nun auch G2532 der G3588 andere G243 Jünger G3101 hinein (G1525), der G3588 als Erster G4413 zu G1519 der G3588 Gruft G3419 gekommen G2064 war, und G2532 er sah G1492 und G2532 glaubte G4100.

Apg 1,1 Den G3588 ersten G4413 Bericht G3056 habe ich verfasst G4160, o G5599 Theophilus G2321, von G4012 allem G3956, was G3739 Jesus G2424 anfing G756, sowohl G5037 zu tun G4160 als auch G2532 zu lehren G1321,

Apg 12,10 Als sie aber G1161 durch die erste G4413 und G2532 die zweite G1208 Wache G5438 hindurchgegangen G1330 waren, kamen G2064 sie an G1909 das G3588 eiserne G4603 Tor G4439, das G3588 in G1519 die G3588 Stadt G4172 führte G5342, das G3748 sich ihnen von G844 selbst G844 öffnete G455; und G2532 sie G846 traten G1831 hinaus (G1831) und gingen G4281 eine G1520 Gasse G4505 entlang G4281, und G2532 sogleich G2112 schied G868 der G3588 Engel G32 von G575 ihm G846.

Apg 13,50 Die G3588 Juden G2453 aber G1161 erregten G3951 die G3588 anbetenden G4576 vornehmen G2158 Frauen G1135 und G2532 die G3588 Ersten G4413 der G3588 Stadt G4172 und G2532 erweckten G1892 eine Verfolgung G1375 gegen G1909 Paulus G3972 und G2532 Barnabas G921 und G2532 vertrieben G1544 sie G846 aus G575 ihrem G846 Gebiet G3725.

Apg 16,12 und G2547 von G2547 da G2547 nach G1519 Philippi G5375, das G3748 die erste G4413 Stadt G4172 jenes Teiles G3310 von G3588 Mazedonien G3109 ist G1510 , eine Kolonie G2862. In G1722 dieser G3778 Stadt G4172 aber G1161 verweilten G1304 wir einige G5100 Tage G2250.

Apg 17,4 Und G2532 einige G5100 von G1537 ihnen G846 glaubten G3982 und G2532 schlossen G4345 sich (G4345) Paulus G3972 und G2532 Silas G4609 an (G4345), und G5037 von den G3588 anbetenden G4576 Griechen G1672 eine große G4183 Menge G4128 und G5037 von den G3588 vornehmsten G4413 Frauen G1135 nicht G3756 wenige G3641.

Apg 20,18 Als G5613 sie aber G1161 zu G4314 ihm G846 gekommen G3854 waren, sprach G3004 er zu ihnen G846: Ihr G5210 wisst G1987, wie G4459 ich vom G575 ersten G4413 Tag G2250 an, als G575+G3739 ich nach G1519 Asien G773 kam G1910, die G3588 ganze G3956 Zeit G5550 bei G3326 euch G5216 gewesen G1096 bin,

Apg 25,2 Und G5037 die G3588 Hohenpriester G749 und G2532 die G3588 Vornehmsten G4413 der G3588 Juden G2453 erstatteten (G1718) bei ihm G846 Anzeige G1718 gegen G2596 Paulus G3972 und G2532 baten G3870 ihn G846,

Apg 26,23 nämlich, dass G1487 der G3588 Christus G5547 leiden G3805 sollte, dass G1487 er als Erster G4413 durch G1537 Toten-Auferstehung G386+G3498 Licht G5457 verkündigen G2605 sollte G3195, sowohl G5037 dem G3588 Volk G2992 als G2532 auch G2532 den G3588 Nationen G1484.

Apg 27,43 Der G3588 Hauptmann G1543 aber G1161, der G3588 Paulus G3972 retten G1295 wollte G1014, hinderte G2967 sie G846 an ihrem ~(G3588) Vorhaben G1013 und G5037 befahl G2753, dass diejenigen, die G3588 schwimmen G2860 könnten G1410, sich (G641) zuerst G4413 hinabwerfen G641 und an G1909 das G3588 Land G1093 gehen G1826 sollten;

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück