Zeige:

Jesaja 9Jes 9

1 Das Volk H5971, das im Finstern H2822 wandelt H1980, hat ein großes H1419 Licht H216 gesehen H7200; die da wohnen H3427 im Land H776 des Todesschattens H6757, Licht H216 hat über H5921 ihnen (H5921) geleuchtet H5050. 2 Du hast die Nation H1471 vermehrt H7235, hast ihra groß H1431 gemacht (H1431)b die Freude H8057; sie freuen H8055 sich vor H6440 dir, gleich der Freude H8057 in der Ernte H7105:1, wie H834 man frohlockt H1523 beim Verteilen H2505 der Beute H7998. 3 Denn H3588 das Joch H5923 ihrer Last H5448 und den Stab H4294 ihrer Schulter H7926, den Stock H7626 ihres Treibers H5065 hast du zerschlagen H2865 wie am Tag H3117 Midians H4080. 4 Denn H3588 jeder H3605 Stiefel H5430 der Gestiefelten H5431 im Getümmel H7494, und jedes Gewand H8071, in Blut H1818 gewälzt H1551, die werden H1961 zum Brand H8316, ein Fraß H3980 des Feuers H784. 5 Denn H3588 ein Kind H3206 ist uns geboren H3205, ein Sohn H1121 uns gegeben H5414, und die Herrschaft H4951 ruht H1961 auf H5921 seiner Schulter H7926. Und man nennt H7121 seinen Namen H8034: Wunderbarer H6382, Berater H3289c, starker H1368 Gott H410:1d, Vater H1 der Ewigkeit H5703, Friedefürst H7965+H8269. 6 Die Mehrung H4766 der Herrschaft H4951 und der Frieden H7965 werden kein H369 Ende H7093 haben auf H5921 dem Thron H3678 Davids H1732 und über H5921 sein Königreich H4467, um es zu befestigen H3559 und zu stützen H5582 durch Gericht H4941 und durch Gerechtigkeit H6666, von H6258 nun H6258 an (H6258) bis H5704 in Ewigkeit H5769. Der Eifer H7068 des HERRN H3068 der Heerscharen H6635 wird dies H2063 tun H6213.

7 Der Herr H136 hat ein Wort H1697 gesandt H7971 gegen H5921 Jakob H3290, und es fällt H5307 herab (H5307) in Israel H3478. 8 Und das ganze H3605 Volk H5971 wird es erfahren H3045, Ephraim H669 und die Bewohner H3427 von Samaria H8111, die in Hochmut H1346 und in Überhebung H1433 des Herzens H3824 sprechen H559:1: 9 Die Ziegelsteine H3843 sind eingefallen H5307, aber mit behauenen H1496 Steinen H1496 bauen H1129 wir auf (H1129); die Maulbeerfeigenbäume H8256 sind abgehauen H1438, aber wir setzen H2498 Zedern H730 an (H2498) ihre (H2498) Stelle H2498. 10 Denn H3588 der HERR H3068 wird die Bedränger H6862:1 Rezins H7526 über H5921 es (H5921) erheben H7682e und seine Feinde H6862:1 aufreizen H5526:1: 11 die Syrer H758 von Osten H6924 und die Philister H6430 von Westen H268; und sie werden Israel H3478 fressen H398 mit vollem H3605 Maul H6310. – Bei all H3605 dem H2063 wendet H7725 sich sein Zorn H639 nicht H3808 ab (H7725), und noch H5750 ist seine Hand H3027 ausgestreckt H5186.

12 Und das Volk H5971 kehrt H7725 nicht H3808 um (H7725) zu H5704 dem, der es schlägt H5221, und den HERRN H3068 der Heerscharen H6635 suchen H1875 sie nicht H3808. 13 Und der HERR H3068 wird aus Israel H3478 Haupt H7218 und Schwanz H2180, Palmzweig H3712 und Binse H100 ausrotten H3772 an einem H259 Tag H3117. 14 Der Älteste H2205 und Angesehene H5375+H6440, er H1931 ist das Haupt H7218; und der Prophet H5030, der Lüge H8267 lehrt, er H1931 ist der Schwanz H2180. 15 Denn die Leiter H833:2 dieses H2088 Volkes H5971 führen H1961 irre H8582, und die von ihnen Geleiteten H833:2 werden verschlungen H1104:1. 16 Darum H5921+H3651:1 wird sich der Herr H136 über H5921 dessen Jünglinge H970 nicht H3808 freuen H8055 und sich seiner Waisen H3490 und seiner Witwen H490 nicht H3808 erbarmen H7355; denn H3588 sie sind allesamt H3605 Ruchlose H2611 und Übeltäter H7489, und jeder H3605 Mund H6310 redet H1696 Torheit H5039f. – Bei all H3605 dem H2063 wendet H7725 sich sein Zorn H639 nicht H3808 ab (H7725), und noch H5750 ist seine Hand H3027 ausgestreckt H5186.

17 Denn H3588 die Gottlosigkeit H7564 brennt H1197:1 wie Feuer H784: Sie verzehrt H398 Dornen H8068 und Disteln H7898 und zündet H3341 in den Dickichten H5442 des Waldes H3293:1, dass sie emporwirbeln H55 in hoch H1348 aufsteigendem (H1348) Rauch H6227. 18 Durch den Grimm H5678 des HERRN H3068 der Heerscharen H6635 ist das Land H776 verbrannt H6272, und das Volk H5971 ist wie ein Fraß H3980 des Feuers H784 geworden H1961; keiner H376+H3808 verschont H2550 den anderen H251. 19 Und man verschlingt H1504 zur H5921 Rechten H3225 und hungert H7457, und man frisst H398 zur H5921 Linken H8040 und wird nicht H3808 satt H7646. Sie fressen H398 jeder H376 das Fleisch H1320 seines eigenen Armes H2220: 20 Manasse H4519 den Ephraim H669, und Ephraim H669 den Manasse H4519; diese H1992 miteinander H3162 fallen über H5921 Juda H3063 her. – Bei all H3605 dem H2063 wendet H7725 sich sein Zorn H639 nicht H3808 ab (H7725), und noch ist seine Hand H3027 ausgestreckt H5186.

Fußnoten

  1. N. a. L. hast nicht.
  2. A. ü. mit Textänderung: Du hast das Frohlocken vermehrt, hast groß gemacht.
  3. O. Wunder-Rat.
  4. Hebr. El.
  5. D. h. wird ihnen die Übermacht über Ephraim geben.
  6. O. Gemeinheit, o. Gottlosigkeit.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H2543 – חֲמוֹר – chamor
Hebräisch – Esel

Gebildet aus

חָמַר – chamar – schäumen; wallen; glühen; [+1] 6 Mal in 6 Versen

Vorkommen im Alten Testament

>171Mo>122Mo3Mo>64Mo>65Mo>4Jos>10RiRt>101Sam>42Sam>91Kön>32Kön>21Chr>12Chr>1Esra>2NehEst>1HiobPs>1SprPredHld>3Jes>1JerKlgl>1HesDanHosJoelAmosObadJonaMichNahHabZephHag>2SachMal

H2543 – חֲמוֹר – chamor
96 Mal in 93 Versen

1Übersetzung in92 Vorkommen(inkl. FN)Esel | 92x

»Esel« im AT
128 Mal in 117 Versen

3hebr. Wörter in128 VorkommenH2543 – chamor | 92xH860 – athon | 34xH5895 – `ajir | 2x

»Esel« im NT
4 Mal in 4 Versen

2griech. Wörter in4 VorkommenG3684 – onikos | 2xG3688 – onos | 2x

96 Vorkommen in 93 Bibelversen
Zeige Seite 2 von 2

Ri 19,10 Aber der Mann H376 wollte H14 nicht H3808 übernachten H3885:2, und er erhob H6965 sich und zog H1980 fort (H1980); und er kam H935 bis H5704 vor H5227 Jebus H2982, das ist Jerusalem H3389, und mit H5973 ihm das Paar H6776 gesattelter H2280 Esel H2543, und seine Nebenfrau H6370 mit H5973 ihm.

Ri 19,19 Und wir haben H3426 sowohl H1571 Stroh H8401 als auch H1571 Futter H4554 für unsere Esel H2543, und auch H1571 Brot H3899 und Wein H3196 habe ich für mich und für deine Magd H519 und für H5973 den Knaben H5288, der bei H5973 deinen Knechten H5650 ist; es mangelt H4270 an nichts H369+H1697.

Ri 19,21 Und er führte H935 ihn in sein Haus H1004 und gab ~(H1101) den Eseln H2543 Futter. Und sie wuschen H7364 ihre Füße H7272 und aßen H398 und tranken H8354.

Ri 19,28 Und er sprach H559:1 zu H413 ihr: Steh H6965 auf (H6965) und lass uns gehen H1980! Aber niemand H369 antwortete H6030:1. Da nahm H3947 er sie auf H5921 den Esel H2543, und der Mann H376 machte H6965 sich auf (H6965) und zog H1980 an seinen Ort H4725.

1. Sam 8,16 Und eure Knechte H5650 und eure Mägde H8198 und eure schönsten H2896 Jünglinge H970 und eure Esel H2543 wird er nehmen H3947 und sie in seinen Dienst H4399 stellen H6213.

1. Sam 12,3 Hier H2005 bin ich, zeugt H6030:1 gegen mich vor H5048 dem HERRN H3068 und vor H5048 seinem Gesalbten H4899! Wessen H4310 Rind H7794 habe ich genommen H3947? Oder wessen H4310 Esel H2543 habe ich genommen H3947? Oder wen H4310 habe ich übervorteilt H6231? Wem H4310 habe ich Gewalt H7533 angetan (H7533)? Oder aus wessen H4310 Hand H3027 habe ich Lösegeld H3724 genommen H3947, dass ich dadurch meine Augen H5869 verhüllt H5956 hätte? So will ich es euch wiedergeben H7725.

1. Sam 15,3 Nun H6258 zieh H1980 hin (H1980) und schlage H5221 Amalek H6002, und verbannt H2763:1 alles H3605, was H834 er hat, und verschone H2550 ihn nicht H3808; und töte H4191 vom Mann H376 bis H5704 zur Frau H802, vom Kind H5768 bis H5704 zum Säugling H3243, vom Rind H7794 bis H5704 zum Kleinvieh H7716, vom Kamel H1581 bis H5704 zum Esel H2543.

1. Sam 16,20 Und Isai H3448 nahm H3947 einen Esel H2543 mit Brot H3899 und einen Schlauch H4997 Wein H3196 und ein H259 Ziegenböckchen H1423+H5795, und er sandte H7971 es durch H3027 seinen Sohn H1121 David H1732 zu H413 Saul H7586.

1. Sam 22,19 Und Nob H5011, die Stadt H5892:1 der Priester H3548, schlug H5221 er mit der Schärfe H6310 des Schwertes H2719:1, vom Mann H376 bis H5704 zur Frau H802, vom Kind H5768 bis H5704 zum Säugling H3243, und Rind H7794 und Esel H2543 und Kleinvieh H7716, mit der Schärfe H6310 des Schwertes H2719:1.

1. Sam 25,18 Da eilte H4116 Abigail H26 und nahm H3947 200 H9688:1 Brote H3899 und zwei H8147 Schläuche H5035:1 Wein H3196 und fünf H2568 zubereitete H6213 Schafe H6629 und fünf H2568 Maß H5429 geröstete H7039 Körner (H7039) und 100 H3967 Rosinenkuchen H6778 und 200 H9688:1 Feigenkuchen H1690 und lud H7760 sie auf H5921 Esel H2543;

1. Sam 25,20 Und es geschah H1961, als sie H1931 auf H5921 dem Esel H2543 ritt H7392 und an einer durch den Berg H2022 verdeckten H5643 Stelle herabkam H3381, siehe H2009, da kamen H3381 David H1732 und seine Männer H376 herab (H3381), ihr entgegen H7122; und sie stieß H6298 auf sie.

1. Sam 25,23 Und als Abigail H26 David H1732 sah H7200, da stieg H3381 sie schnell H4116 vom H5921 Esel H2543 herab (H3381); und sie fiel H5307 vor H639 David H1732 auf (H6440) ihr Angesicht H6440 und beugte H7812 sich zur Erde H776 nieder (H7812);

1. Sam 25,42 Und Abigail H26 machte H6965 sich schnell H4116 auf (H6965) und bestieg H5921+H7392 einen Esel H2543, sie und ihre fünf H2568 Mägde H5291, die ihrem Fuß folgten H1980; und sie zog H1980 den Boten H4397 Davids H1732 nach H310, und sie wurde H1961 seine Frau H802.

1. Sam 27,9 Und David H1732 schlug H5221 das Land H776 und ließ (H2421) weder H3808 Mann H376 noch Frau H802 am (H2421) Leben H2421; und er nahm H3947 Kleinvieh H6629 und Rinder H1241 und Esel H2543 und Kamele H1581 und Kleider H899 und kehrte H7725 zurück (H7725) und kam H935 zu H413 Achis H397.

2. Sam 16,1 Und als David H1732 vom Gipfel H7218 ein wenig H4592 weitergegangen H5674 war, siehe H2009, da kam Ziba H6717, der Diener H5288 Mephiboseths H4648, ihm entgegen H7125 mit einem Paar H6776 gesattelter H2280 Esel H2543 und auf H5921 ihnen (H5921) zweihundert H9688:1 Brote H3899 und hundert H3967 Rosinenkuchen H6778 und hundert H3967 Kuchen von getrocknetem H7019 Obst (H7019) und ein Schlauch H5035:1 Wein H3196.

2. Sam 16,2 Und der König H4428 sprach H559:1 zu H413 Ziba H6717: Was H4100 willst du damit H428? Und Ziba H6717 sprach H559:1: Die Esel H2543 sind für das Haus H1004 des Königs H4428, um darauf zu reiten H7392, und das Brot H3899 und das getrocknete H7019 Obst (H7019) zum Essen H398 für die Knaben H5288, und der Wein H3196 zum Trinken H8354 für den, der in der Wüste H4057:1 ermattet H3287.

2. Sam 17,23 Als aber Ahitophel H302 sah H7200, dass H3588 sein Rat H6098 nicht H3808 ausgeführt H6213 worden war, sattelte H2280 er den Esel H2543 und machte H6965 sich auf (H6965) und zog H1980 in H413 sein Haus H1004, in H413 seine Stadt H5892:1; und er bestellte H6680 sein Haus H1004 und erdrosselte H2614 sich; und er starb H4191 und wurde begraben H6912 im Begräbnis H6913 seines Vaters H1.

2. Sam 19,27 Und er sprach H559:1: Mein Herr H113 König H4428! Mein Knecht H5650 hat mich betrogen H7411:1; denn H3588 dein Knecht H5650 sprach H559:1: Ich will mir den Esel H2543 satteln H2280 und darauf H5921 reiten H7392 und mit H854 dem König H4428 ziehen H1980, denn H3588 dein Knecht H5650 ist lahm H6455;

1. Kön 2,40 Da machte H6965 sich Simei H8096 auf (H6965) und sattelte H2280 seinen Esel H2543 und ging H1980 nach Gat H1661, zu H413 Achis H397, um seine Knechte H5650 zu suchen H1245; und Simei H8096 ging H1980 hin (H1980) und brachte H935 seine Knechte H5650 von Gat H1661 zurück (H935).

1. Kön 13,13 Da sprach H559:1 er zu H413 seinen Söhnen H1121: Sattelt H2280 mir den Esel H2543! Und sie sattelten H2280 ihm den Esel H2543, und er ritt H7392 darauf H5921.

1. Kön 13,23 Und es geschah H1961, nachdem H310 er Brot H3899 gegessen H398 und nachdem H310 er getrunken H8354 hatte, da sattelte H2280 er ihm, dem Propheten H5030, den H834 er zurückgebracht H7725 hatte, den Esel H2543.

1. Kön 13,24 Und er zog H1980 fort (H1980); und ein Löwe H738 fand H4672 ihn auf dem Weg H1870 und tötete H4191 ihn. Und sein Leichnam H5038 lag hingestreckt H7993 auf dem Weg H1870, und der Esel H2543 stand H5975 daneben H681, und der Löwe H738 stand H5975 neben H681 dem Leichnam H5038.

1. Kön 13,27 Und er redete H1696 zu H413 seinen Söhnen H1121 und sprach H559:1: Sattelt H2280 mir den Esel H2543! Und sie sattelten H2280 ihn.

1. Kön 13,28 Und er zog H1980 hin (H1980) und fand H4672 seinen Leichnam H5038 hingestreckt H7993 auf dem Weg H1870 und den Esel H2543 und den Löwen H738 neben H681 dem Leichnam H5038 stehen H5975; der Löwe H738 hatte den Leichnam H5038 nicht H3808 gefressen H398 und den Esel H2543 nicht H3808 zerrissen H7665.

1. Kön 13,29 Und der Prophet H5030 hob H5375 den Leichnam H5038 des Mannes H376 Gottes H430 auf (H5375) und legte H5117 ihn auf H413 den Esel H2543 und brachte H7725 ihn zurück (H7725). Und er kam H935 in H413 die Stadt H5892:1 des alten H2205 Propheten H5030, um ihn zu beklagen H5594 und zu begraben H6912.

2. Kön 6,25 Und es entstand H1961 eine große H1419 Hungersnot H7458 in Samaria H8111; und siehe H2009, sie belagerten H6696 es, bis H5704 ein Eselskopf H2543+H7218 achtzig H8084 Sekel Silber H3701 und ein viertel H7255 Kab H6894 Taubenmist H2755 fünf H2568 Sekel Silber H3701 wert war H1961.

2. Kön 7,7 Und sie machten H6965 sich auf (H6965) und flohen H5127 in der Dämmerung H5399; sie ließen H5800 ihre Zelte H168 und ihre Pferde H5483:1 und ihre Esel H2543, das Lager H4264, so H834 wie (H834) es H1931 war, zurück (H5800) und flohen H5127 um H413 ihr Leben H5315.

2. Kön 7,10 Und sie kamen H935 und riefen H7121 die Torwache H7778 der Stadt H5892:1 und berichteten H5046 ihnen H1992 und sprachen H559:1: Wir sind in H413 das Lager H4264 der Syrer H758 gekommen H935, und siehe H2009, kein H369 Mensch H376 war da H8033, und keine Menschenstimme H120+H6963; sondern H3588 nur H518 die Pferde H5483:1 angebunden H631 und die Esel H2543 angebunden H631, und die Zelte H168, so H834 wie (H834) sie H1992 waren.

1. Chr 5,21 Und sie führten H7617 ihr Vieh H4735 weg (H7617): 50 000 H9876 Kamele H1581 und 250 000 H9907 Stück Kleinvieh H6629 und 2 000 H9793 Esel H2543 und 100 000 H9897 Menschenseelen H120+H5315.

1. Chr 12,41 Und auch H1571 die nahe H7138 bei H5921 ihnen (H5921) wohnten, bis H5704 nach Issaschar H3485 und Sebulon H2074 und Naphtali H5321 hin, brachten H935 Lebensmittel ~(H3899) auf Eseln H2543 und auf Kamelen H1581 und auf Maultieren H6505 und auf Rindern H1241: Mehlspeisen H7058+H7230, Feigenkuchen H1690 und Rosinenkuchen H6778 und Wein H3196 und Öl H8081 und Rinder H1241 und Kleinvieh H6629 in Menge H7230; denn H3588 es war Freude H8057 in Israel H3478.

2. Chr 28,15 Und die Männer H376, die H834 mit Namen H8034 angegeben H5344 waren, standen H6965 auf (H6965) und nahmen H2388 die Gefangenen H7633; und alle H3605, die nackt H4636 waren unter ihnen, bekleideten H3847 sie von H4480 der Beute H7998; sie bekleideten H3847 und beschuhten H5274 sie und ließen sie essen H398 und trinken H8248 und salbten H5480 sie; und alle H3605, die ermattet H3782 waren, führten H5095 sie auf Eseln H2543 und brachten H935 sie nach Jericho H3405, der Palmenstadt H5892:1+H8558, in die Nähe H681 ihrer Brüder H251. Und sie kehrten H7725 nach Samaria H8111 zurück (H7725).

Esra 2,67 ihre Kamele H1581 435 H9722, die Esel H2543 6 720 H9822.

Neh 7,68 Ihre Pferde H5483:1 waren 736 H9749, ihre Maultiere H6505 245 H9698 , die Kamele H1581 435 H9722, die Esel H2543 6 720 H9822.

Neh 13,15 In jenen H1992 Tagen H3117 sah H7200 ich einige in Juda H3063, die am Sabbat H7676 die Keltern H1660 traten H1869 und Garben H6194 einbrachten H935 und auf Esel H2543 luden H6006, und auch H637 Wein H3196, Trauben H6025 und Feigen H8384 und allerlei H3605 Last H4853:1, und es am Sabbattag H3117+H7676 nach Jerusalem H3389 hereinbrachten H935; und ich ermahnte ~(H5749:1) sie an dem Tag H3117, als sie die Lebensmittel H6718 verkauften H4376.

Hiob 24,3 Sie treiben H5090:1 den Esel H2543 der Waisen H3490 weg (H5090:1), nehmen (H2254:1) das Rind H7794 der Witwe H490 zum (H2254:1) Pfand H2254:1;

Spr 26,3 Die Peitsche H7752 dem Pferd H5483:1, der Zaum H4964 dem Esel H2543, und der Stock H7626 dem Rücken H1460 der Toren H3684.

Jes 1,3 Ein Ochse H7794 kennt H3045 seinen Besitzer H7069, und ein Esel H2543 die Krippe H18 seines Herrn H1167; Israel H3478 hat keine H3808 Erkenntnis H3045, mein Volk H5971 hat kein H3808 Verständnis H995.

Jes 21,7 Und er sah H7200 einen Reiterzug H7393: Paare H6776 von Reitern H6571, einen Zug H7393 Esel H2543, einen Zug H7393 Kamele H1581. Und er horchte H7181 gespannt H7182, mit großer H7227 Aufmerksamkeit H7182;

Jes 32,20 Glückselig H835 ihr, die ihr an H5921 allen H3605 Wassern H4325 sät H2232, frei umherschweifen H7971 lasst den Fuß H7272 der Rinder H7794 und der Esel H2543!

Jer 22,19 Mit dem Begräbnis H6900 eines Esels H2543 wird er begraben H6912 werden; man wird ihn fortschleifen H5498 und wegwerfen H7993, weit H1973 weg (H1973) von den Toren H8179 Jerusalems H3389.

Hes 23,20 Und sie entbrannte H5689 zu H5921 dessen Liebhabern H6370, deren H834 Fleisch H1320 wie das Fleisch H1320 der Esel H2543 und deren Erguss H2231 wie der Erguss H2231 der Pferde H5483:1 ist.

Sach 9,9 Frohlocke H1523 laut H3966, Tochter H1323 Zion H6726; jauchze H7321, Tochter H1323 Jerusalem H3389! Siehe H2009, dein König H4428 wird zu dir kommen H935: Gerecht H6662 und ein Retter H3467 ist er H1931, demütig H6041 und auf H5921 einem Esel H2543 reitend H7392, und zwar auf H5921 einem Fohlen H5895, einem Jungen H1121 der Eselin H860.

Sach 14,15 Und ebenso H3651:1 wie diese Plage H4046 wird die Plage H4046 der Pferde H5483:1, der Maultiere H6505, der Kamele H1581 und der Esel H2543 und allen H3605 Viehs H929 sein H1961, das in jenen H1992 Heerlagern H4264 sein H1961 wird.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück