Zeige:

Der Prophet Joel

Kapitel 1

1 Das Wort H1697 des HERRN H3068, das H834 an H413 Joel H3100, den Sohn H1121 Pethuels H6602, erging H1961.

2 Hört H8085 dieses H2063, ihr Alten H2205, und nehmt (H238:1) es zu (H238:1) Ohren H238:1, alle H3605 ihr Bewohner H3427 des Landes H776! Ist so etwas H2063 in euren Tagen H3117 geschehen H1961 oder H518 in den Tagen H3117 eurer Väter H1? 3 Erzählt H5608 davon H5921 euren Kindern H1121, und eure Kinder H1121 ihren Kindern H1121, und ihre Kinder H1121 dem folgenden H312 Geschlecht H1755:1: 4 Was der Nager H1501^a übrig H3499:1 gelassen (H3499:1) hatte, fraß H398 die Heuschrecke H697^b; und was die Heuschrecke H697 übrig H3499:1 gelassen (H3499:1) hatte, fraß H398 der Abfresser H3218^c; und was der Abfresser H3218 übrig H3499:1 gelassen (H3499:1) hatte, fraß H398 der Vertilger H2625^d.

5 Wacht H6974 auf (H6974), ihr Betrunkenen H7910, und weint H1058! Und heult H3213, alle H3605 ihr Weinsäufer H8354+H3196, über H5921 den Most H6071, weil H3588 er weggenommen H3772 ist von eurem Mund H6310! 6 Denn H3588 eine Nation H1471 ist über H5921 mein Land H776 heraufgezogen H5927, mächtig H6099 und ohne H369 Zahl H4557; ihre Zähne H8127 sind Löwenzähne H738+H8127, und sie hat das Gebiss H4973 einer Löwin H3833. 7 Sie hat meinen Weinstock H1612 zu einer Wüste H8047 gemacht H7760 und meinen Feigenbaum H8384 zerknickt H7111; sie hat ihn vollständig *H2834 abgeschält H2834 und hingeworfen H7993, seine Ranken H8299 sind weiß H3835 geworden (H3835).

8 Wehklage H421 wie eine Jungfrau H1330, die wegen H5921 des Gatten H1167 ihrer Jugend H5271 mit Sacktuch H8242 umgürtet H2296 ist! 9 Speisopfer H4503 und Trankopfer H5262 sind weggenommen H3772 vom Haus H1004 des HERRN H3068; es trauern H56 die Priester H3548, die Diener H8334 des HERRN H3068.

10 Das Feld H7704 ist verwüstet H7703, es trauert H56 der Erdboden H127; denn H3588 das Korn H1715 ist verwüstet H7703, der Most H8492 ist vertrocknet H3001, verwelkt H535 das Öl H3323. 11 Seid beschämt H954:1, ihr Ackerbauern H406, heult H3213, ihr Winzer H3755, über H5921 den Weizen H2406 und über H5921 die Gerste H8184! Denn H3588 die Ernte H7105:1 des Feldes H7704 ist zugrunde H6 gegangen (H6); 12 der Weinstock H1612 ist verdorrt H3001 und der Feigenbaum H8384 verwelkt H535; Granatbaum H7416, auch H1571 Palme H8558 und Apfelbaum H8598, alle H3605 Bäume H6086 des Feldes H7704 sind verdorrt H3001; ja H3588,^e verdorrt H3001 ist die Freude H8342 von H4480 den Menschenkindern H120+H1121.

13 Umgürtet H2296 euch und wehklagt H5594, ihr Priester H3548; heult H3213, ihr Diener H8334 des Altars H4196! Kommt H935, übernachtet H3885:2 in Sacktuch H8242, ihr Diener H8334 meines Gottes H430! Denn H3588 Speisopfer H4503 und Trankopfer H5262 sind dem Haus H1004 eures Gottes H430 entzogen H4513. 14 Heiligt H6942 ein Fasten H6685, ruft H7121 eine Festversammlung H6116 aus (H7121); versammelt H622 die Ältesten H2205, alle H3605 Bewohner H3427 des Landes H776 zum Haus H1004 des HERRN H3068, eures Gottes H430, und schreit H2199 zu H413 dem HERRN H3068!

15 Ach H162, welch ein Tag H3117! Denn H3588 nahe H7138 ist der Tag H3117 des HERRN H3068, und er kommt H935 wie eine Verwüstung H7701 von dem Allmächtigen H7706. 16 Ist nicht H3808 die Speise H400 vor H5048 unseren Augen H5869 weggenommen H3772, Freude H8057 und Frohlocken H1524:1 vom Haus H1004 unseres Gottes H430? 17 Vermodert H5685 sind die Samenkörner H6507 unter H8478 ihren Schollen H4053; verödet H8074 sind die Vorratshäuser H214, zerfallen H2040 die Scheunen H4460, denn H3588 das Korn H1715 ist verdorrt H3001. 18 Wie H4100 stöhnt H584 das Vieh H929! Die Rinderherden H1241+H5739 sind (H943) bestürzt H943, weil H3588 sie keine H369 Weide H4829 haben; auch H1571 die Kleinviehherden H5739+H6629 büßen H816. 19 Zu H413 dir, HERR H3068, rufe H7121 ich; denn H3588 ein Feuer H784 hat die Weideplätze H4999 der Steppe H4057:1 verzehrt H398 und eine Flamme H3852 alle H3605 Bäume H6086 des Feldes H7704 versengt H3857. 20 Auch H1571 die Tiere H929 des Feldes H7704 schreien (H6165) lechzend H6165 zu H413 dir; denn H3588 vertrocknet H3001 sind die Wasserbäche H650:1+H4325, und ein Feuer H784 hat die Weideplätze H4999 der Steppe H4057:1 verzehrt H398.

Fußnoten

Hebr. Gasam (d. i. eine Heuschreckenart).
Hebr. Arbeh: der Mehrling (die gewöhnliche hebr. Bezeichnung der Heuschrecke).
Hebr. Jelek (d. i. eine Heuschreckenart).
Hebr. Chasil (d. i. eine Heuschreckenart).
O. denn.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)

Impressum Datenschutz Spenden

Zeige:

Strong H6718 – צַּיִד – zajid
Hebräisch – Wildbret; Jäger; Wegzehrung; [+5]

Gebildet aus

צּוּד – zud – erjagen; fangen; jagen; [+3] 17 Mal in 15 Versen

Vorkommen im Alten Testament

H6718 – צַּיִד – zajid

Übersetzung:

19 Vorkommen in 18 Bibelversen

1. Mo 10,9 Er H1931 war H1961 ein gewaltiger H1368 Jäger H6718 vor H6440 dem HERRN H3068; darum H3651:1+H5921 sagt H559:1 man: Wie Nimrod H5248, ein gewaltiger H1368 Jäger H6718 vor H6440 dem HERRN H3068!

1. Mo 25,27 Und die Knaben H5288 wuchsen H1431 heran (H1431). Und Esau H6215 wurde H1961 ein jagdkundiger H3045+H6718 Mann H376, ein Mann H376 des Feldes H7704; Jakob H3290 aber war ein sanfter H8535 Mann H376, der in den Zelten H168 blieb H3427.

1. Mo 25,28 Und Isaak H3327 hatte (H157) Esau H6215 lieb H157, denn H3588 Wildbret H6718 war nach seinem Mund H6310; Rebekka H7259 aber hatte (H157) Jakob H3290 lieb H157.

1. Mo 27,3 Und nun H6258 nimm H5375 doch H4994 dein Jagdgerät H3627, deinen Köcher H8522 und deinen Bogen H7198, und geh H3318 hinaus (H3318) aufs Feld H7704 und erjage H6679 mir ein Wildbret H6718;

1. Mo 27,5 Und Rebekka H7259 hörte H8085 zu (H8085), als Isaak H3327 zu H413 seinem Sohn H1121 Esau H6215 redete H1696. Und Esau H6215 ging H1980 aufs Feld H7704, ein Wildbret H6718 zu erjagen H6679, um es heimzubringen H935.

1. Mo 27,7 Bring H935 mir ein Wildbret H6718 und bereite H6213 mir ein schmackhaftes H4303 Gericht (H4303), dass ich esse H398 und dass ich dich vor H6440 dem HERRN H3068 segne H1288:1 vor H6440 meinem Tod H4194.

1. Mo 27,19 Und Jakob H3290 sprach H559:1 zu H413 seinem Vater H1: Ich H595 bin Esau H6215, dein Erstgeborener H1060; ich habe getan H6213, wie H834 du zu H413 mir H589 geredet H1696 hast. Steh H6965 doch H4994 auf (H6965), setze H3427 dich und iss H398 von meinem Wildbret H6718, damit H5668 deine Seele H5315 mich segne H1288:1.

1. Mo 27,25 Da sprach H559:1 er: Reiche H5066 es mir her (H5066), dass ich esse H398 vom Wildbret H6718 meines Sohnes H1121, damit H4616 meine Seele H5315 dich segne H1288:1. Und er reichte H5066 es ihm hin (H5066), und er aß H398; und er brachte H935 ihm Wein H3196, und er trank H8354.

1. Mo 27,30 Und es geschah H1961, sowie H834 Isaak H3327 geendet H3615 hatte, Jakob H3290 zu segnen H1288:1, ja, es geschah H1961, als Jakob H3290 gerade H389 von H853+H6440 seinem Vater H1 Isaak H3327 hinausgegangen H3318 war, da kam H935 sein Bruder H251 Esau H6215 von seiner Jagd H6718.

1. Mo 27,31 Und auch H1571 er H1931 bereitete H6213 ein schmackhaftes H4303 Gericht (H4303) und brachte H935 es zu seinem Vater H1 und sprach H559:1 zu seinem Vater H1: Mein Vater H1 stehe H6965 auf (H6965) und esse H398 vom Wildbret H6718 seines Sohnes H1121, damit H5668 deine Seele H5315 mich segne H1288:1.

1. Mo 27,33 Da erschrak H2729 Isaak H3327 mit großem H1419 Schrecken H2731 über H5704 die Maßen H3966 und sprach H559:1: Wer H4310 war denn H645 der H1931, der ein Wildbret H6718 erjagt H6679 und mir gebracht H935 hat? Und ich habe von allem H3605 gegessen H398, ehe H2962 du kamst H935, und habe ihn gesegnet H1288:1; er wird auch H1571 gesegnet H1288:1 sein H1961.

3. Mo 17,13 Und jedermann H376+H376 von den Kindern H1121 Israel H3478 und von H4480 den Fremden H1616, die in (H8432) eurer Mitte H8432 weilen H1481:1, der H834 ein Wild H2416+H6718 oder H176 einen Vogel H5775 erjagt H6679, die H834 gegessen H398 werden, soll ihr Blut H1818 ausfließen H8210 lassen und es mit Erde H6083 bedecken H3680.

Jos 9,5 und abgenutzte H1087 und geflickte H2921 Schuhe H5275 an ihre Füße H7272 und zogen sich abgenutzte H1087 Kleider H8008 an; und alles H3605 Brot H3899 ihrer Wegzehrung H6718 war vertrocknet H3001 und war schimmlig H5350 .

Jos 9,14 Und die Männer H376 nahmen H3947 von ihrer Wegzehrung H6718; aber den Mund H6310 des HERRN H3068 befragten H7592 sie nicht H3808.

Neh 13,15 In jenen H1992 Tagen H3117 sah H7200 ich einige in Juda H3063, die am Sabbat H7676 die Keltern H1660 traten H1869 und Garben H6194 einbrachten H935 und auf Esel H2543 luden H6006, und auch H637 Wein H3196, Trauben H6025 und Feigen H8384 und allerlei H3605 Last H4853:1, und es am Sabbattag H3117+H7676 nach Jerusalem H3389 hereinbrachten H935; und ich ermahnte ~(H5749:1) sie an dem Tag H3117, als sie die Lebensmittel H6718 verkauften H4376.

Hiob 38,41 Wer H4310 bereitet H3559 dem Raben H6158 sein Futter H6718, wenn H3588 seine Jungen H3206 zu H413 Gott H410:1 schreien H7768, umherirren H8582 ohne H1097 Nahrung H400?

Ps 132,15 Seine Speise H6718 will ich reichlich *H1288:1 segnen H1288:1, seine Armen H34 mit Brot H3899 sättigen H7646.

Spr 12,27 Nicht H3808 erjagt H2760 der Lässige H7423 sein Wild H6718; aber kostbares H3368 Gut H1952 eines Menschen H120 ist es, wenn H518 er fleißig H2742:5 ist.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)

Impressum Datenschutz Spenden

Der Prophet Joel

Kapitel 1

Fußnoten

Strong H6718 – צַּיִד – zajidHebräisch – Wildbret; Jäger; Wegzehrung; [+5]

Gebildet aus

Vorkommen im Alten Testament

H6718 – צַּיִד – zajid

19 Vorkommen in 18 Bibelversen

Strong H6718 – צַּיִד – zajid
Hebräisch – Wildbret; Jäger; Wegzehrung; [+5]