Zeige:

Joel 2Joel 2

1 Stoßt H8628 in die Posaune H7782 auf Zion H6726, und blast (H7321) Lärm H7321 auf meinem heiligen H6944 Berg H2022! Beben H7264 sollen alle H3605 Bewohner H3427 des Landes H776; denn H3588 es kommt H935 der Tag H3117 des HERRN H3068, denn H3588 er ist nahe H7138: 2 ein Tag H3117 der Finsternis H2822 und der Dunkelheit H653, ein Tag H3117 des Gewölks H6051 und der Wolkennacht H6205. Wie die Morgendämmerung H7837 ist es ausgebreitet H6566 über H5921 die Berge H2022, ein großes H7227 und mächtiges H6099 Volk H5971, wie H3644 seinesgleichen H3644 von H4480 Ewigkeit H5769 her nicht H3808 gewesen ist und nach H310 ihm nicht H3808 mehr H3254 sein H1961 wird bis H5704 in die Jahre H8141 der Geschlechter H1755:1 und Geschlechter H1755:1.

3 Vor H6440 ihm her verzehrt H398 das Feuer H784, und hinter ~(H310)a ihm lodert H3857 die Flamme H3852; vor H6440 ihm ist das Land H776 wie der Garten H1588 Eden H5731, und hinter ~(H310)a ihm eine öde H8077 Wüste H4057:1, und auch H1571 keine H3808 Entronnenen H6413 lässt H1961 es übrig (H1961). 4 Sein Aussehen H4758 ist wie das Aussehen H4758 von Pferden H5483:1; und wie Reitpferde H6571, so H3651:1 rennen H7323:1 sie. 5 Wie Wagengerassel H4818+H6963 hüpfen H7540 sie auf H5921 den Gipfeln H7218 der Berge H2022, wie das Prasseln H6963 der Feuerflamme H784+H3851, die Stoppeln H7179 verzehrt H398; sie sind wie ein mächtiges H6099 Volk H5971, zum Kampf H4421 gerüstet H6186. 6 Vor H6440 ihm zittern H2342:1 die Völker H5971, alle H3605 Angesichter H6440 erblassen H6908+H6289. 7 Sie rennen H7323:1 wie Helden H1368, wie Kriegsleute H376+H4421 ersteigen H5927 sie die Mauer H2346; und sie ziehen H1980 jeder H376 auf seinem Weg H1870, und ihre Pfade H734 wechseln H5670:2 sie nicht H3808. 8 Und keiner H3808+H376 drängt H1766 den anderen H251, sie ziehen H1980 jeder H1397 einzeln H1397 auf seiner Bahn H4546; und sie stürzen H5307 zwischen H1157 den Waffen H7973 hindurch und verwunden H1214 sich nicht H3808b. 9 Sie laufen H8264 in der Stadt H5892:1 umher (H8264), rennen H7323:1 auf die Mauer H2346, steigen H5927 in die Häuser H1004; durch H1157 die Fenster H2474 dringen H935 sie ein (H935) wie der Dieb H1590. 10 Vor H6440 ihnen erbebt H7264 die Erde H776, erzittert H7493 der Himmel H8064; Sonne H8121 und Mond H3394 verfinstern H6937 sich, und die Sterne H3556 verhalten H622 ihren Glanz H5051. 11 Und der HERR H3068 lässt (H5414) vor H6440 seiner Heeresmacht H2426 her seine Stimme H6963 erschallen H5414, denn H3588 sein Heerlager H4264 ist sehr H3966 groß H7227, denn H3588 der Vollstrecker H6213 seines Wortes H1697 ist mächtig H6099; denn H3588 groß H1419 ist der Tag H3117 des HERRN H3068 und sehr H3966 furchtbar H3372, und wer H4310 kann (H3557) ihn ertragen H3557?

12 Aber auch H1571 jetzt H6258 noch, spricht H5002 der HERR H3068c, kehrt H7725 um (H7725) zu mird mit H5704 eurem ganzen H3605 Herzen H3824 und mit Fasten H6685 und mit Weinen H1065 und mit Klagen H4553. 13 Und zerreißt H7167 euer Herz H3824 und nicht H408 eure Kleider H899, und kehrt H7725 um (H7725) zu H413 dem HERRN H3068, eurem Gott H430; denn H3588 er ist gnädig H2587 und barmherzig H7349, langsam H750 zum Zorn H639 und groß H7227 an Güte H2617:1 und lässt sich des Übels H7451 gereuen H5162. 14 Wer H4310 weiß H3045? Er könnte umkehren H7725 und es sich gereuen H5162 lassen, und er könnte Segen H1293 hinter H310 sich zurücklassen H7604: Speisopfer H4503 und Trankopfer H5262 für den HERRN H3068, euren Gott H430.e

15 Stoßt H8628 in die Posaune H7782 auf Zion H6726, heiligt H6942 ein Fasten H6685, ruft H7121 eine Festversammlung H6116 aus (H7121)! 16 Versammelt H622 das Volk H5971, heiligt H6942 eine Versammlung H6951, bringt H6908 die Ältesten H2205 zusammen (H6908), versammelt H622 die Kinder H5768 und die Säuglinge H3243 an den Brüsten H7699; der Bräutigam H2860 trete H3318 aus (H3318) seiner Kammer H2315 und die Braut H3618 aus ihrem Gemach H2646! 17 Die Priester H3548, die Diener H8334 des HERRN H3068, sollen weinen H1058 zwischen H996 der Halle H197 und dem Altar H4196 und sprechen H559:1: Verschone H2347, HERR H3068, dein Volk H5971 und gib H5414 nicht H408 dein Erbteil H5159 der Schmähung H2781 hin, dass sie den Nationen H1471 zum Sprichwort H4912 seien! Warum H4100 soll man unter den Völkern H5971 sagen H559:1: Wo H346 ist ihr Gott H430?

18 Dann eifert H7065 der HERR H3068 für sein Land H776, und er hat (H2550) Mitleid H2550 mit H5921 seinem Volk H5971. 19 Und der HERR H3068 antwortet H6030:1 und spricht H559:1 zu seinem Volk H5971: Siehe H2005, ich sende H7971 euch das Korn H1715 und den Most H8492 und das Öl H3323, dass ihr davon H854 satt H7646 werdet; und ich werde euch nicht H3808 mehr H5750 zum Hohn H2781 machen H5414 unter den Nationen H1471. 20 Und ich werde den von Norden H6830 Kommenden von H5921 euch (H5921) entfernen H7368 und ihn in H413 ein dürres H6723 und wüstes H8077 Land H776 vertreiben H5080, seinen Vortrab H854+H6440 in H413 das vordere H6931 Meer H3220f und seinen Nachtrab H5490 in H413 das hintere H314 Meer H3220g; und sein Gestank H889 wird aufsteigen H5927, und aufsteigen H5927 sein übler H6709 Geruch (H6709)h, weil H3588 er Großes H1431 getan H6213 hati. 21 Fürchte H3372 dich nicht H408, Erde H127j; frohlocke H1523 und freue H8055 dich, denn H3588 der HERR H3068 tut H6213 Großes H1431! 22 Fürchtet H3372 euch nicht H408, ihr Tiere H929 des Feldes H7704, denn H3588 es grünen H1876 die Weideplätze H4999 der Steppe H4057:1; denn H3588 der Baum H6086 trägt H5375 seine Frucht H6529, der Feigenbaum H8384 und der Weinstock H1612 geben H5414 ihren Ertrag ~(H2428)k. 23 Und ihr, Kinder H1121 Zions H6726, frohlockt H1523 und freut H8055 euch in dem HERRN H3068, eurem Gott H430! Denn H3588 er gibt H5414 euch den Frühregen H4175 nach rechtem H6666 Maß (H6666), und er lässt euch Regen H1653 herabkommen H3381: Frühregen H4175 und Spätregen H4456 wie zuvor ~(H7223)l. 24 Und die Tennen H1637 werden voll H4390 Getreide H1250 sein (H4390) und die Fässer H3342 überfließen H7783 von Most H8492 und Öl H3323. 25 Und ich werde euch die Jahre H8141 erstatten H7999, die H834 die Heuschrecke H697, der Abfresser H3218 und der Vertilger H2625 und der Nager H1501 gefressen H398 haben – mein großes H1419 Heer H2426, das H834 ich unter euch gesandt H7971 habe. 26 Und ihr werdet essen H398, essen H398 und satt H7646 werden und werdet den Namen H8034 des HERRN H3068, eures Gottes H430, preisen H1984:1, der H834 Wunderbares H6381 an H5973 euch getan H6213 hat. Und mein Volk H5971 soll nie H3808+H5769 mehr beschämt H954:1 werden. 27 Und ihr werdet wissen H3045, dass H3588 ich H589 in H7130 Israels H3478 Mitte H7130 bin und dass ich H589, der HERR H3068, euer Gott H430 bin und keiner H369 sonst. Und mein Volk H5971 soll nie H3808+H5769 mehr H5750 beschämt H954:1 werden.

Fußnoten

  1. W. nach H310 (zeitlich).
  2. O. brechen nicht ab (d. h. halten in ihrem Zug nicht an).
  3. Eig. ist der Spruch ~(H5002) des HERRN.
  4. Eig. bis zu mir (d. h. völlig zu mir).
  5. Vgl. Kap. 1,9-12.
  6. O. östliche Meer (d. i. das Tote Meer).
  7. D. i. das Mittelmeer.
  8. Eig. seine Fäulnis.
  9. O. sich überhoben hat.
  10. Eig. Erdboden.
  11. W. ihre Kraft H2428.
  12. W. Frühregen und Spätregen zuerst H7223.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong G5023 – ταῦτα – tauta
Griechisch – dies; dieser; dieser; diese; dieses; das; [+4]

Gebildet aus

οὗτος – hutos – dieser; diese; dieses; dies; dieser; der; [+7] 473 Mal in 459 Versen

Vorkommen im Neuen Testament

>21Mt>15Mk>45Lk>61Joh>27Apg>2Röm>101Kor>22Kor>3Gal>1Eph>3PhilKol1Thes>12Thes>81Tim>32Tim>2TitPhlm>3Heb>1Jak>11Pet>42Pet>41Joh2Joh3JohJud>11Off

G5023 – ταῦτα – tauta

7Übersetzungen in206 Vorkommen(inkl. FN)dies; dieser | 130xdieser; diese; dieses | 56xdas | 15xso | 2xdarauf | 1xsolch | 1xzwar | 1x

228 Vorkommen in 219 Bibelversen
Zeige Seite 1 von 5

Mt 1,20 Als er G846 aber G1161 dies G5023 überlegte G1760, siehe G2400, da erschien G5316 ihm G846 ein Engel G32 des Herrn G2962 im G2596 Traum G3677 und sprach G3004: Joseph G2501, Sohn G5207 Davids G1138, fürchte G5399 dich (G5399) nicht G3361, Maria G3137, deine G4675 Frau G1135, zu (G3880) dir (G3880) zu nehmen G3880; denn G1063 das G3588 in G1722 ihr G846 Gezeugte G1080 ist G1510 von G1537 dem Heiligen G40 Geist G4151.

Mt 4,9 und G2532 sprach G3004 zu ihm G846: Dies G5023 alles G3956 will ich dir G4671 geben G1325, wenn G1437 du niederfällst G4098 und mich G3427 anbetest G4352.

Mt 6,32 Denn G1063 nach (G1934) all G3956 diesem G5023 trachten G1934 die G3588 Nationen G1484; denn G1063 euer G5216 himmlischer G3770 Vater G3962 weiß G1492, dass G3754 ihr dies G5130 alles G537 nötig G5535 habt (G5535).

Mt 6,33 Trachtet G2212 aber G1161 zuerst G4412 nach (G2212) dem G3588 Reich G932 Gottes G2316 und G2532 nach seiner G846 Gerechtigkeit G1343, und G2532 dies G5023 alles G3956 wird euch G5213 hinzugefügt G4369 werden.

Mt 9,18 Während er G846 dies G5023 zu ihnen G846 redete G2980, siehe G2400, da kam G2064 ein G1520 Vorsteher G758 und warf G4352 sich (G4352) vor ihm G846 nieder (G4352) und sprach G3004: Meine G3450 Tochter G2364 ist eben G737 jetzt G737 verschieden G5053; aber G235 komm G2064 und lege G2007 deine G4675 Hand G5495 auf G1909 sie G846, und G2532 sie wird leben G2198.

Mt 10,2 Die G3588 Namen G3686 der G3588 zwölf G1427 Apostel G652 aber G1161 sind G1510 diese G5023: der erste G4413, Simon G4613, der G3588 Petrus G4074 genannt G3004 wird, und G2532 Andreas G406, sein G846 Bruder G80; und G2532 Jakobus G2385, der G3588 Sohn des G3588 Zebedäus G2199, und G2532 Johannes G2491, sein G846 Bruder G80;

Mt 11,25 Zu G1722 jener G1565 Zeit G2540 hob G611 Jesus G2424 an (G611) und sprach G3004: Ich preise G1843 dich G4671, Vater G3962, Herr G2962 des G3588 Himmels G3772 und G2532 der G3588 Erde G1093, dass G3754 du dies G5023 vor G575 Weisen G4680 und G2532 Verständigen G4908 verborgen G2928 und G2532 es G846 Unmündigen G3516 offenbart G601 hast.

Mt 13,34 Dies G5023 alles G3956 redete G2980 Jesus G2424 in G1722 Gleichnissen G3850 zu den G3588 Volksmengen G3793, und G2532 ohne G5565 Gleichnis G3850 redete G2980 er nicht G3762 zu ihnen G846,

Mt 13,51 Habt ihr dies G5023 alles G3956 verstanden G4920? Sie sagen G3004 zu ihm G846: Ja G3483.

Mt 13,56 Und G2532 seine G846 Schwestern G79, sind G1510 sie nicht G3780 alle G3956 bei G4314 uns G2248? Woher G4159 hat nun G3767 dieser G5129 das G5023 alles G3956?

Mt 15,20 diese G5023 Dinge sind G1510 es, die G3588 den G3588 Menschen G444 verunreinigen G2840, aber G1161 mit ungewaschenen G449 Händen G5495 essen G5315 verunreinigt G2840 den G3588 Menschen G444 nicht G3756.

Mt 19,20 Der G3588 Jüngling G3495 spricht G3004 zu ihm G846: Dies G5023 alles G3956 habe ich beachtet G5442; was G5101 fehlt G5302 mir noch G2089?

Mt 21,23 Und G2532 als er G846 in G1519 den G3588 Tempel G2411 kam G2064, traten G4334, als er lehrte G1321, die G3588 Hohenpriester G749 und G2532 die G3588 Ältesten G4245 des G3588 Volkes G2992 zu ihm G846 und sprachen G3004: In G1722 welchem G4169 Recht G1849 tust G4160 du diese G5023 Dinge, und G2532 wer G5101 hat dir G4671 dieses G3778 Recht G1849 gegeben G1325?

Mt 21,24 Jesus G2424 aber G1161 antwortete G611 und sprach G3004 zu ihnen G846: Auch G2504 ich G2504 will euch G5209 ein G1520 Wort G3056 fragen G2065, und wenn G1437 ihr es G3739 mir G3427 sagt G3004, so werde auch G2504 ich G2504 euch G5213 sagen G2046, in G1722 welchem G4169 Recht G1849 ich diese G5023 Dinge tue G4160:

Mt 21,27 Und G2532 sie antworteten G611 Jesus G2424 und G2532 sprachen G3004: Wir wissen G1492 es nicht G3756. Da sagte G5346 auch er G846 zu ihnen G846: So sage G3004 auch G3761 ich G1473 euch G5213 nicht G3761, in G1722 welchem G4169 Recht G1849 ich diese G5023 Dinge tue G4160.

Mt 23,23 Wehe G3759 euch G5213, Schriftgelehrte G1122 und G2532 Pharisäer G5330, ihr Heuchler G5273! Denn G3754 ihr verzehntet G586 die G3588 Minze G2238 und G2532 den G3588 Dill G432 und G2532 den G3588 Kümmel G2951 und G2532 habt die G3588 wichtigeren G926 Dinge des G3588 Gesetzes G3551 beiseitegelassen G863: das G3588 Gericht G2920 und G2532 die G3588 Barmherzigkeit G1656 und G2532 den G3588 Glauben G4102 . Diese G5023 aber G1161 hättet ihr tun G4160 und G2548 jene G2548 nicht G3361 lassen G863 sollen G1163.

Mt 24,2 Er G3588 aber G1161 antwortete G611 und sprach G3004 zu ihnen G846: Seht G991 ihr nicht G3756 dies G5023 alles G3956? Wahrlich G281, ich sage G3004 euch G5213: Hier G5602 wird nicht G3361+G3756 ein Stein ~(G3037) auf G1909 dem anderen ~(G3037) gelassen G863 werden, der G3739 nicht G3756 abgebrochen G2647 werden wird.

Mt 24,3 Als er G846 aber G1161 auf G1909 dem G3588 Ölberg G3735+G1636 saß G2521, traten G4334 die G3588 Jünger G3101 für G2596 sich G2398 allein (G2398) zu ihm G846 und sagten G3004: Sage G3004 uns G2254, wann G4219 wird das G5023 sein G1510, und G2532 was G5101 ist das G3588 Zeichen G4592 deiner G4674 Ankunft G3952 und G2532 der Vollendung G4930 des G3588 Zeitalters G165?

Mt 24,8 Dies G5023 alles G3956 aber G1161 ist der Anfang G746 der Wehen G5604.

Mt 24,33 Ebenso G3779 auch G2532 ihr G5210, wenn G3752 ihr dies G5023 alles G3956 seht G1492, so erkennt G1097, dass G3754 es nahe G1451 an G1909 der Tür G2374 ist G1510.

Mt 24,34 Wahrlich G281, ich sage G3004 euch G5213: Dieses G3778 Geschlecht G1074 wird nicht G3361+G3756 vergehen G3928, bis G2193 dies G5023 alles G3956 geschehen G1096 ist.

Mk 2,8 Und G2532 sogleich G2117 erkannte G1921 Jesus G2424 in seinem G846 Geist G4151, dass G3754 sie so G3779 bei G1722 sich G1438 überlegten G1260, und spricht G3004 zu ihnen G846: Was G5101 überlegt G1260 ihr dies G5023 in G1722 euren G5216 Herzen G2588?

Mk 6,2 Und G2532 als es Sabbat G4521 geworden G1096 war, fing G756 er an (G756), in G1722 der G3588 Synagoge G4864 zu lehren G1321; und G2532 viele G4183, die zuhörten G191, erstaunten G1605 und G2532 sprachen G3004: Woher G4159 hat dieser G5129 das G5023 alles, und G2532 was G5101 ist das G3588 für eine Weisheit G4678, die G3588 diesem G5129 gegeben G1325 ist, und solche G5108 Wunderwerke G1411 geschehen G1096 durch G1223 seine G846 Hände G5495?

Mk 7,23 alle G3956 diese G5023 bösen G4190 Dinge gehen G1607 von (G2081) innen G2081 aus (G1607) und G2532 verunreinigen G2840 den G3588 Menschen G444.

Mk 10,20 Er G3588 aber G1161 sprach G5346 zu ihm G846: Lehrer G1320, dies G5023 alles G3956 habe ich beachtet G5442 von G1537 meiner G3450 Jugend G3503 an G1537.

Mk 11,28 und G2532 sagten G3004 zu ihm G846: In G1722 welchem G4169 Recht G1849 tust G4160 du diese G5023 Dinge? Oder G2228 wer G5101 hat dir G4671 dieses G3778 Recht G1849 gegeben G1325, dass G2443 du diese G5023 Dinge tust G4160?

Mk 11,29 Jesus G2424 aber G1161 sprach G3004 zu ihnen G846: ⌜Auch G2504⌝ ich G2504 will euch G5209 ein G1520 Wort G3056 fragen G1905, und G2532 antwortet G611 mir G3427, und G2532 ich werde euch G5213 sagen G2046, in G1722 welchem G4169 Recht G1849 ich diese G5023 Dinge tue G4160:

Mk 11,33 Und G2532 sie antworteten G611 Jesus G2424 und sagen G3004: Wir wissen G1492 es nicht G3756. Und G2532 Jesus G2424 spricht G3004 zu ihnen G846: So sage G3004 auch G3761 ich G1473 euch G5213 nicht G3761, in G1722 welchem G4169 Recht G1849 ich diese G5023 Dinge tue G4160.

Mk 13,4 Sage G3004 uns G2254, wann G4219 wird das G5023 sein G1510, und G2532 was G5101 ist das G3588 Zeichen G4592, wann G3752 dies G5023 alles G3956 vollendet G4931 werden soll G3195?

Mk 13,8 Denn G1063 Nation G1484 wird sich gegen G1909 Nation G1484 erheben G1453 und G2532 Königreich G932 gegen G1909 Königreich G932. Es werden Erdbeben G4578 sein G1510 an G2596 verschiedenen Orten G5117; es werden Hungersnöte G3042 sein G1510. Dies G5023 ist der Anfang G746 der Wehen G5604.

Mk 13,29 Ebenso G3779 auch G2532 ihr G5210, wenn G3752 ihr dies G5023 geschehen G1096 seht G1492, so erkennt G1097, dass G3754 es nahe G1451 an G1909 der Tür G2374 ist G1510.

Mk 13,30 Wahrlich G281, ich sage G3004 euch G5213: Dieses G3778 Geschlecht G1074 wird nicht G3756+G3361 vergehen G3928, bis G3360 dies G5023 alles G3956 geschehen G1096 ist.

Mk 16,12 Danach G3326+G5023 aber G1161 offenbarte G5319 er sich zweien G1417 von G1537 ihnen G846 in G1722 einer anderen G2087 Gestalt G3444, während sie unterwegs G4043 waren G4043, als sie aufs G1519 Land G68 gingen G4198.

Mk 16,17 Diese G5023 Zeichen G4592 aber G1161 werden denen folgen G3877, die G3588 glauben G4100: In G1722 meinem G3450 Namen G3686 werden sie Dämonen G1140 austreiben G1544; sie werden in neuen G2537 Sprachen G1100 reden G2980

Lk 1,19 Und G2532 der G3588 Engel G32 antwortete G611 und sprach G3004 zu ihm G846: Ich G1473 bin G1510 Gabriel G1043, der G3588 vor G1799 Gott G2316 steht G3936, und G2532 ich bin gesandt G649 worden, zu G4314 dir G4571 zu reden G2980 und G2532 dir G4671 diese G5023 gute G2097 Botschaft ~G2097 zu verkündigen (G2097).

Lk 1,20 Und G2532 siehe G2400, du wirst stumm G4623 sein G1510 und G2532 nicht G3361 sprechen G2980 können G1410 bis G891 zu G891 dem G3739 Tag G2250, an dem dies G5023 geschieht G1096, weil G473+G3739 du meinen G3450 Worten G3056 nicht G3756 geglaubt G4100 hast, die G3748 sich zu G1519 ihrer G846 Zeit G2540 erfüllen G4137 werden.

Lk 1,65 Und G2532 Furcht G5401 kam G1096 über G1909 alle G3956, die G3588 um (G4039) sie G846 her (G4039) wohnten G4039; und G2532 im G1722 ganzen G3650 Gebirge G3714 von G3588 Judäa G2449 wurden alle G3956 diese G5023 Dinge G4487 besprochen G1255.

Lk 2,19 Maria G3137 aber G1161 bewahrte G4933 alle G3956 diese G5023 Worte G4487 und erwog G4820 sie in G1722 ihrem G846 Herzen G2588.

Lk 2,51 Und G2532 er ging G2597 mit G3326 ihnen G846 hinab (G2597) und G2532 kam G2064 nach G1519 Nazareth G3478, und G2532 er war G1510 ihnen G846 untertan G5293. Und G2532 seine G846 Mutter G3384 bewahrte G1301 alle G3956 ⌜diese G5023⌝ Worte G4487 in G1722 ihrem G846 Herzen G2588.

Lk 4,28 Und G2532 alle G3956 in G1722 der G3588 Synagoge G4864 wurden von Wut G2372 erfüllt G4130, als sie dies G5023 hörten G191.

Lk 5,27 Und G2532 danach G3326+G5023 ging G1831 er hinaus (G1831) und G2532 sah G2300 einen Zöllner G5057, mit Namen G3686 Levi G3018, am G1909+G3588 Zollhaus G5058 sitzen G2521 und G2532 sprach G3004 zu ihm G846: Folge G190 mir G3427 nach (G190)!

Lk 7,9 Als aber G1161 Jesus G2424 dies G5023 hörte G191, verwunderte G2296 er sich (G2296) über ihn G846; und G2532 er wandte G4762 sich (G4762) zu der G3588 Volksmenge G3793, die ihm G846 folgte G190, und sprach G3004: Ich sage G3004 euch G5213, selbst G3761 nicht G3761 in G1722 Israel G2474 habe ich so G5118 großen G5118 Glauben G4102 gefunden G2147.

Lk 8,8 Und G2532 anderes G2087 fiel G4098 in G1519 die G3588 gute G18 Erde G1093 und G2532 sprosste G5453 auf (G5453) und brachte G4160 hundertfache G1542 Frucht G2590. Als er dies G5023 sagte G3004, rief G5455 er aus (G5455): Wer G3588 Ohren G3775 hat G2192, zu hören G191, der höre G191!

Lk 9,34 Als er G846 aber G1161 dies G5023 sagte G3004, kam G1096 eine Wolke G3507 und G2532 überschattete G1982 sie G846 . Sie fürchteten G5399 sich (G5399) aber G1161, als G1722+G3588 sie G846 in G1519 die G3588 Wolke G3507 eintraten G1525;

Lk 10,1 Danach G3326+G5023 aber G1161 bestellte G322 der G3588 Herr G2962 ⌜auch G2532⌝ siebzig G1440 TR andere G2087 und G2532 sandte G649 sie G846 zu je G303 zwei G1417+G1417 vor G4253 seinem G846 Angesicht G4383 her (G4253) in G1519 jede G3956 Stadt G4172 und G2532 jeden Ort G5117, wohin G3757 er selbst G846 kommen G2064 wollte G3195 .

Lk 10,21 In G1722 derselben G846+G3588 Stunde G5610 frohlockte G21 er im G1722+G3588 Geist G4151 und G2532 sprach G3004: Ich preise G1843 dich G4671, Vater G3962, Herr G2962 des G3588 Himmels G3772 und G2532 der G3588 Erde G1093, dass G3754 du dies G5023 vor G575 Weisen G4680 und G2532 Verständigen G4908 verborgen G613 und G2532 es G846 Unmündigen G3516 offenbart G601 hast. Ja G3483, Vater G3962, denn G3754 so G3779 war G1096 es wohlgefällig G2107 vor G1715 dir G4675.

Lk 11,27 Es geschah G1096 aber G1161, als G1722+G3588 er G846 dies G5023 sagte G3004, dass eine gewisse G5100 Frau G1135 aus G1537 der G3588 Volksmenge G3793 ihre Stimme G5456 erhob G1869 und zu ihm G846 sprach G3004: Glückselig G3107 der G3588 Leib G2836, der G3588 dich G4571 getragen G941, und G2532 die Brüste G3149, die G3739 du gesogen G2337 hast!

Lk 11,42 Aber G235 wehe G3759 euch G5213 Pharisäern G5330! Denn G3754 ihr verzehntet G586 die G3588 Minze G2238 und G2532 die G3588 Raute G4076 und G2532 alles G3956 Kraut G3001 und G2532 übergeht G3928 das G3588 Gericht G2920 und G2532 die G3588 Liebe G26 Gottes G2316. Diese G5023 Dinge aber G1161 hättet ihr tun G4160 und G2548 jene G2548 nicht G3361 lassen G3935 sollen G1163.

Lk 11,45 Aber G1161 einer G5100 der G3588 Gesetzgelehrten G3544 antwortet G611 und spricht G3004 zu ihm G846: Lehrer G1320, indem du dies G5023 sagst G3004, schmähst G5195 du auch G2532 uns G2248.

Lk 11,53 Als er aber G1161 TR dies G5023 TR zu G4314 TR ihnen G846 TR sagte G3004 TR , fingen G756 die G3588 Schriftgelehrten G1122 und G2532 die G3588 Pharisäer G5330 an (G756), hart G1171 auf ihn G846 einzudringen G1758 und G2532 ihn über G4012 vieles ~(G4119) auszufragen G653;

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück