Zeige:

Das Evangelium nach Johannes

Kapitel 1

Im G1722 Anfang G746 war G1510 das G3588 Wort G3056, und G2532 das G3588 Wort G3056 war G1510 bei G4314 Gott G2316, und G2532 das G3588 Wort G3056 war G1510 Gott G2316. Dieses G3778a war G1510 im G1722 Anfang G746 bei G4314 Gott G2316. Alles G3956 wurde G1096 durch G1223 dasselbe G846b, und G2532 ohne G5565 dasselbe G846b wurde G1096 auch G3761 nicht G3761 eins G1520, das G3739 geworden G1096 ist.

In G1722 ihm G846 war G1510 Leben G2222, und G2532 das G3588 Leben G2222 war G1510 das G3588 Licht G5457 der G3588 Menschen G444. Und G2532 das G3588 Licht G5457 scheint G5316 in G1722 der G3588 Finsternis G4653, und G2532 die G3588 Finsternis G4653 hat es G846 nicht G3756 erfasst G2638.

Da war ~(G1096)c ein Mensch G444, von G3844 Gott G2316 gesandt G649, sein G846 Name G3686 Johannes G2491. Dieser G3778 kam G2064 zum G1519 Zeugnis G3141, damit G2443 er von G4012 dem G3588 Licht G5457 zeugte G3140, damit G2443 alle G3956 durch G1223 ihn G846 glaubten G4100. Er war G1510 nicht G3756 das G1565 Licht G5457, sondern G235 damit G2443 er von G4012 dem G3588 Licht G5457 zeugte G3140. Das G3588 war G1510 das G3588 wahrhaftige G228 Licht G5457, das G3739, in G1519 die G3588 Welt G2889 kommend G2064, jeden G3956 Menschen G444 erleuchtet G5461d. Er war G1510 in G1722 der G3588 Welt G2889, und G2532 die G3588 Welt G2889 wurde G1096 durch G1223 ihn G846, und G2532 die G3588 Welt G2889 kannte G1097 ihn G846 nicht G3756. Er kam G2064 in G1519 das G3588 Seine ~(G2398), und G2532 die G3588 Seinen ~(G2398)e nahmen G3880 ihn G846 nicht G3756 an (G3880); so G3745 viele G3745 ihn G846 aber G1161 aufnahmen G2983, denen G846 gab G1325 er das Recht G1849, Kinder G5043 Gottes G2316 zu werden G1096, denen, die G3588 an G1519 seinen G846 Namen G3686 glauben G4100, die G3739 nicht G3756 aus G1537 Geblüt G129 noch G3761 aus G1537 dem Willen G2307 des Fleisches G4561 noch G3761 aus G1537 dem Willen G2307 des Mannes G435, sondern G235 aus G1537 Gott G2316 geboren G1080 sind (G1080).

Und G2532 das G3588 Wort G3056 wurde G1096 Fleisch G4561 und G2532 wohnte ~(G4637)f unter G1722 uns G2254 (und G2532 wir haben seine G846 Herrlichkeit G1391 angeschaut G2300, eine Herrlichkeit G1391 als G5613 eines Eingeborenen G3439g vom G3844 Vater G3962) voller G4134 Gnade G5485 und G2532 Wahrheit G225. (Johannes G2491 zeugt G3140 von G4012 ihm G846 und G2532 rief G2896 und sprach G3004: Dieser G3778 war G1510 es, von dem G3739 ich sagte G3004: Der G3588 nach G3694 mir G3450 Kommende G2064 hat ~(G1096) den Vorrang ~(G1715) vor ~(G1715) mir G3450h, denn G3754 er war G1510 vor G4413 mir G3450i.) Denn G3754 aus G1537 seiner G846 Fülle G4138 haben wir G2249 alle G3956 empfangen G2983, und G2532 zwar Gnade G5485 um G473 Gnade G5485. Denn G3754 das G3588 Gesetz G3551 wurde durch G1223 Mose G3475 gegeben G1325; die G3588 Gnade G5485 und G2532 die G3588 Wahrheit G225 ist durch G1223 Jesus G2424 Christus G5547 geworden G1096. Niemand G3762 hat Gott G2316 jemals G4455 gesehen G3708; der eingeborene G3439j Sohn G5207 TRk, der G3588 im G1519 Schoß G2859 des G3588 Vaters G3962 ist G1510, der G1565 hat ihn kundgemacht G1834.

Und G2532 dies G3778 ist G1510 das G3588 Zeugnis G3141 des G3588 Johannes G2491, als G3753 die G3588 Juden G2453 aus G1537 Jerusalem G2414 Priester G2409 und G2532 Leviten G3019 zu G4314 ihm G846 sandten G649, damit G2443 sie ihn G846 fragen G2065 sollten: Wer G5101 bist G1510 du G4771? Und G2532 er bekannte G3670 und G2532 leugnete G720 nicht G3756, und G2532 er bekannte G3670: Ich G1473 bin G1510 nicht G3756 der G3588 Christus G5547. Und G2532 sie fragten G2065 ihn G846: Was G5101 denn G3767? Bist G1510 du G4771 Elia G2243? Und G2532 er sagt G3004: Ich bin G1510 es nicht G3756. – Bist G1510 du G4771 der G3588 Prophet G4396? Und G2532 er antwortete G611: Nein G3756. Sie sprachen G3004 nun G3767 zu ihm G846: Wer G5101 bist G1510 du? – damit G2443 wir denen Antwort G612 geben G1325, die G3588 uns G2248 gesandt G3992 haben. Was G5101 sagst G3004 du von G4012 dir G4572 selbst G4572? Er sprach G5346: Ich G1473 bin die „Stimme G5456 eines Rufenden G994 in G1722 der G3588 Wüste G2048: Macht G2116 gerade G2116 den G3588 Weg G3598 des Herrn G2962l“, wie G2531 Jesaja G2268, der G3588 Prophet G4396, gesagt G3004 hat.m Und G2532 sie waren G1510 abgesandt G649 von ~(G1537)n den G3588 Pharisäern G5330. Und G2532 sie fragten G2065 ihn G846 und G2532 sprachen G3004 zu ihm G846: Warum G5101 taufst G907 du denn G3767, wenn G1487 du G4771 nicht G3756 der G3588 Christus G5547 bist G1510 noch G3761 Elia G2243 noch G3761 der G3588 Prophet G4396? Johannes G2491 antwortete G611 ihnen G846 und sprach G3004: Ich G1473 taufe G907 mit ~(G1722)o Wasser G5204; mitten G3319 unter euch G5216 steht G2476 einer, den G3739 ihr G5210 nicht G3756 kennt G1492, der G3588 nach G3694 mir G3450 Kommende G2064, dessen G3739 ich G1473 nicht G3756 würdig G514 bin G1510, ihm den G3588 Riemen G2438 seiner G846 Sandale G5266 zu G2443 lösen G3089. Dies G5023 geschah G1096 in G1722 Bethanien G963, jenseits G4008 des G3588 Jordan G2446, wo G3699 Johannes G2491 taufte G907.

Am G3588 folgenden G1887 Tag (G1887) sieht G991 er Jesus G2424 zu G4314 sich G846 kommen G2064 und G2532 spricht G3004: Siehe G1492, das G3588 Lamm G286 Gottes G2316, das G3588 die G3588 Sünde G266 der G3588 Welt G2889 wegnimmt G142! Dieser G3778 ist G1510 es, von G5228 dem G3739 ich G1473 sagte G3004: Nach G3694 mir G3450 kommt G2064 ein Mann G435, der G3739 den Vorrang ~(G1715) vor ~(G1715) mir G3450 hat ~(G1096)p, denn G3754 er war G1510 vor G4413 mir G3450i. Und G2504 ich G2504 kannte G1492 ihn G846 nicht G3756; aber G235 damit G2443 er Israel G2474 offenbar G5319 werde (G5319), deswegen G1223+G5124 bin ich G1473 gekommen G2064, mit ~(G1722)o Wasser G5204 taufend G907. Und G2532 Johannes G2491 zeugte G3140 und sprach G3004: Ich schaute G2300 den G3588 Geist G4151 wie G5613 eine Taube G4058 aus G1537 dem Himmel G3772 herniederfahren G2597, und G2532 er blieb G3306 auf G1909 ihm G846. Und G2504 ich G2504 kannte G1492 ihn G846 nicht G3756; aber G235 der G3588 mich G3165 gesandt G3992 hat, mit ~(G1722)o Wasser G5204 zu taufen G907, der G1565 sprach G3004 zu mir G3427: Auf G1909 wen G3739 du den G3588 Geist G4151 herniederfahren G2597 und G2532 auf G1909 ihm G846 bleiben G3306 siehst G1492, dieser G3778 ist G1510 es, der G3588 mit ~(G1722)o Heiligem G40 Geist G4151 tauft G907. Und G2504 ich G2504 habe gesehen G3708 und G2532 habe bezeugt G3140, dass G3754 dieser G3778 der G3588 Sohn G5207 Gottes G2316 ist G1510.

Am G3588 folgenden G1887 Tag (G1887) stand G2476 Johannes G2491 wieder G3825 da und G2532 zwei G1417 von G1537 seinen G846 Jüngern G3101, und G2532 hinblickend G1689 auf Jesus G2424, der da wandelte G4043, spricht G3004 er: Siehe G2396, das G3588 Lamm G286 Gottes G2316! Und G2532 die G3588 zwei G1417 Jünger G3101 hörten G191 ihn G846 reden G2980 und G2532 folgten G190 Jesus G2424 nach (G190). Jesus G2424 aber G1161 wandte G4762 sich (G4762) um (G4762) und G2532 sah G2300 sie G846 nachfolgen G190 und spricht G3004 zu ihnen G846: Was G5101 sucht G2212 ihr? Sie G3588 aber G1161 sagten G3004 zu ihm G846: Rabbi G4461 (was G3739 übersetzt G3177 heißt G3004: Lehrer G1320), wo G4226 hältst G3306 du dich auf (G3306)? Er spricht G3004 zu ihnen G846: Kommt G2064 und G2532 seht G3708q! Sie kamen G2064 nun G3767 und G2532 sahen G3708, wo G4225 er sich aufhielt G3306, und G2532 blieben G3306 jenen G1565 Tag G2250 bei G3844 ihm G846. Es war G1510 um G5613 die zehnte G1182 Stunde G5610. Andreas G406, der G3588 Bruder G80 des Simon G4613 Petrus G4074, war G1510 einer G1520 von G1537 den G3588 zweien G1417, die G3588 es von G3844 Johannes G2491 gehört G191 hatten und G2532 ihm G846 nachgefolgt G190 waren. Dieser G3778 findet G2147 zuerst G4412 seinen G3588 eigenen G2398 Bruder G80 Simon G4613 und G2532 spricht G3004 zu ihm G846: Wir haben den G3588 Messias G3323 gefunden G2147 (was G3739 übersetzt G3177 ist G1510: Christus G5547r). Er führte G71 ihn G846 zu G4314 Jesus G2424. Jesus G2424 blickte G1689 ihn G846 an (G1689) und sprach G3004: Du G4771 bist G1510 Simon G4613, der G3588 Sohn G5207 Jonas G2495 TRs; du G4771 wirst Kephas G2786 heißen G2564 (was G3739 übersetzt G2059 wird: Stein G4074t).

Am G3588 folgenden G1887 Tag (G1887) wollte G2309 er aufbrechen G1831 nach G1519 Galiläa G1056, und G2532 er findet G2147 Philippus G5376; und G2532 Jesus G2424 spricht G3004 zu ihm G846: Folge G190 mir G3427 nach (G190)! Philippus G5376 aber G1161 war G1510 von G575 Bethsaida G966, aus G1537 der G3588 Stadt G4172 des Andreas G406 und G2532 Petrus G4074. Philippus G5376 findet G2147 Nathanael G3482 und G2532 spricht G3004 zu ihm G846: Wir haben den G3739 gefunden G2147, von dem G3588 Mose G3475 in G1722 dem G3588 Gesetz G3551 geschrieben G1125 hat und G2532 die Propheten G4396, Jesus G2424, den Sohn G5207 des G3588 Joseph G2501, den G3588 von G575 Nazareth G3478. Und G2532 Nathanael G3482 sprach G3004 zu ihm G846: Kann G1410 aus G1537 Nazareth G3478 etwas G5101 Gutes G18 kommen ~(G1510)u? Philippus G5376 spricht G3004 zu ihm G846: Komm G2064 und G2532 sieh G2396! Jesus G2424 sah G1492 Nathanael G3482 zu G4314 sich G846 kommen G2064 und G2532 spricht G3004 von G4012 ihm G846: Siehe G2396, wahrhaftig G230 ein Israelit G2475, in G1722 dem G3739 kein G3756 Trug G1388 ist G1510. Nathanael G3482 spricht G3004 zu ihm G846: Woher G4159 kennst G1097 du mich G3165? Jesus G2424 antwortete G611 und G2532 sprach G3004 zu ihm G846: Ehe G4253 Philippus G5376 dich G4571 rief G5455, als du unter G5259 dem G3588 Feigenbaum G4808 warst G1510, sah G1492 ich dich G4571. Nathanael G3482 antwortete G611 ihm G846: Rabbi G4461, du G4771 bist G1510 der G3588 Sohn G5207 Gottes G2316, du G4771 bist G1510 der König G935 Israels G2474. Jesus G2424 antwortete G611 und G2532 sprach G3004 zu ihm G846: Weil G3754 ich dir G4671 sagte G3004: Ich sah G1492 dich G4571 unter G5270 dem G3588 Feigenbaum G4808, glaubst G4100 du? Du wirst Größeres G3187 als dieses G5130 sehen G3708. Und G2532 er spricht G3004 zu ihm G846: Wahrlich G281, wahrlich G281, ich sage G3004 euch G5213: Ihr werdet den G3588 Himmel G3772 geöffnet G455 sehen G3708 und G2532 die G3588 Engel G32 Gottes G2316 auf G305- und G2532 niedersteigen G2597 auf G1909 den G3588 Sohn G5207 des G3588 Menschen G444.

Fußnoten

  1. O. Er.
  2. O. ihn.
  3. W. wurde G1096 (d. h. trat auf).
  4. D. h. jeden Menschen ins Licht stellt.
  5. W. in das Eigene G2398, und die Eigenen G2398.
  6. W. zeltete G4637.
  7. O. Einzigartigen, o. Einzigen.
  8. W. ist mir vor G1715 geworden G1096.
  9. O. eher als ich.
  10. O. einzigartige, o. einzige.
  11. A. l. Gott G2316 NA (womit zu lesen wäre: der Eingeborene, Gott, der …).
  12. „Herr“ ohne Artikel bezeichnet hier und an anderen Stellen den alttestamentlichen Namen HERR (Jahwe, Jehova).
  13. Jesaja 40,3.
  14. W. aus G1537 (der Mitte der Pharisäer).
  15. W. in G1722.
  16. W. mir vor G1715 geworden G1096 ist.
  17. A. l. und ihr werdet sehen.
  18. O. Gesalbter.
  19. A. l. des Johannes G2491 NA.
  20. Griech. Petros, lat. Petrus.
  21. W. sein G1510.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong G444 – ἄνθρωπος – anthropos
Griechisch – Mensch; Mann; Leute; [+3]

Gebildet aus

ἀνήρ – aner – Mann; Mensch 214 Mal in 192 Versen ὀπτάνομαι – optanomai 2 Mal in 2 Versen

Vorkommen im Neuen Testament

>115Mt>56Mk>94Lk>60Joh>46Apg>27Röm>311Kor>82Kor>14Gal>9Eph>3Phil>7Kol>51Thes>22Thes>101Tim>52Tim>5TitPhlm>10Heb>7Jak>51Pet>42Pet>11Joh2Joh3Joh>1Jud>25Off

G444 – ἄνθρωπος – anthropos

6Übersetzungen in542 Vorkommen(inkl. FN)Mensch | 520xMann | 13xLeute | 6xJeder | 1xman | 1xmenschlich | 1x

550 Vorkommen in 496 Bibelversen
Zeige Seite 1 von 10

Mt 4,4 Er G3588 aber G1161 antwortete G611 und sprach G3004: Es steht (G1125) geschrieben G1125: „Nicht G3756 von G1909 Brot G740 allein G3441 soll der G3588 Mensch G444 leben G2198, sondern G235 von G1909 jedem G3956 Wort G4487, das durch G1223 den Mund G4750 Gottes G2316 ausgeht G1607.“

Mt 4,19 Und G2532 er spricht G3004 zu ihnen G846: Kommt G1205, folgt mir G3450 nach G3694, und G2532 ich werde euch G5209 zu Menschenfischern G231+G444 machen G4160.

Mt 5,13 Ihr G5210 seid G1510 das G3588 Salz G217 der G3588 Erde G1093; wenn G1437 aber G1161 das G3588 Salz G217 kraftlos G3471 geworden (G3471) ist, womit G1722+G5101 soll es gesalzen G233 werden? Es taugt G2480 zu G1519 nichts G3762 mehr G2089, als G1487+G3361 hinausgeworfen G906+G1854 und von G5259 den G3588 Menschen G444 zertreten G2662 zu werden.

Mt 5,16 Ebenso G3779 lasst euer G5216 Licht G5457 leuchten G2989 vor G1715 den G3588 Menschen G444, damit G3704 sie eure G5216 guten G2570 Werke G2041 sehen G1492 und G2532 euren G5216 Vater G3962, der G3588 in G1722 den G3588 Himmeln G3772 ist, verherrlichen G1392.

Mt 5,19 Wer G3739+G1437 irgend G3739+G1437 nun G3767 eins G1520 dieser G5130 geringsten G1646 Gebote G1785 auflöst G3089 und G2532 die G3588 Menschen G444 so G3779 lehrt G1321, wird der Geringste G1646 heißen G2564 im G1722+G3588 Reich G932 der G3588 Himmel G3772; wer G3739 irgend G302 aber G1161 sie tut G4160 und G2532 lehrt G1321, dieser G3778 wird groß G3173 heißen G2564 im G1722+G3588 Reich G932 der G3588 Himmel G3772.

Mt 6,1 Habt (G4337) aber G1161 acht G4337, dass ihr eure G5216 Gerechtigkeit G1343 nicht G3361 vor G1715 den G3588 Menschen G444 übt G4160, um G4314 euch vor ihnen G846 sehen G2300 zu lassen (G2300), sonst G1487+G1161+G3361+G1065 NA /G1487+G1161+G6177 TR habt G2192 ihr keinen G3756 Lohn G3408 bei G3844 eurem G5216 Vater G3962, der G3588 in G1722 den G3588 Himmeln G3772 ist.

Mt 6,2 Wenn G3752 du nun G3767 Wohltätigkeit G1654 übst G4160, sollst du nicht G3361 vor G1715 dir G4675 her posaunen G4537 lassen, wie G5618 die G3588 Heuchler G5273 in G1722 den G3588 Synagogen G4864 und G2532 auf G1722 den G3588 Gassen G4505 tun G4160, damit G3704 sie von G5259 den G3588 Menschen G444 geehrt G1392 werden. Wahrlich G281, ich sage G3004 euch G5213, sie haben ihren G846 Lohn G3408 schon empfangen G568.

Mt 6,5 Und G2532 wenn G3752 ihr betet G4336, sollt ihr nicht G3756 sein G1510 wie G5613 die G3588 Heuchler G5273; denn G3754 sie lieben G5368 es, in G1722 den G3588 Synagogen G4864 und G2532 an G1722 den G3588 Ecken G1137 der G3588 Straßen G4113 stehend G2476 zu beten G4336, um G3704 sich den G3588 Menschen G444 zu zeigen G5316. Wahrlich G281, ich sage G3004 euch G5213, sie haben ihren G846 Lohn G3408 schon empfangen G568.

Mt 6,14 Denn G1063 wenn G1437 ihr den G3588 Menschen G444 ihre G846 Vergehungen G3900 vergebt G863, wird euer G5216 himmlischer G3770 Vater G3962 auch G2532 euch G5213 vergeben G863;

Mt 6,15 wenn G1437 ihr aber G1161 den G3588 Menschen G444 ⌜ihre G846 Vergehungen G3900⌝ nicht G3361 vergebt G863, wird euer G5216 Vater G3962 auch G3761 eure G5216 Vergehungen G3900 nicht G3761 vergeben G863.

Mt 6,16 Wenn G3752 ihr aber G1161 fastet G3522, so seht ~(G1096) nicht G3361 düster G4659 aus ~(G1096) wie G5613 die G3588 Heuchler G5273; denn G1063 sie verstellen G853 ihr G3588 Gesicht G4383, damit G3704 sie den G3588 Menschen G444 als Fastende G3522 erscheinen G5316. Wahrlich G281, ich sage G3004 euch G5213, sie haben ihren G846 Lohn G3408 schon empfangen G568.

Mt 6,18 damit G3704 du nicht G3361 den G3588 Menschen G444 als Fastender G3522 erscheinst G5316, sondern G235 deinem G4675 Vater G3962, der G3588 im G1722+G3588 Verborgenen G6171 NA /G2927 TR ist; und G2532 dein G4675 Vater G3962, der G3588 im G1722+G3588 Verborgenen G6171 NA /G2927 TR sieht G991, wird es dir G4671 vergelten G591.

Mt 7,9 Oder G2228 welcher G5101 Mensch G444 ist G1510 unter G1537 euch G5216, der G3739, wenn sein G846 Sohn G5207 ihn um ein Brot G740 bitten G154 wird, ihm G846 etwa G3361 einen Stein G3037 geben G1929 wird,

Mt 7,12 Alles G3956 nun G3767, was G3745 irgend G1437 ihr wollt G2309, dass G2443 euch G5213 die G3588 Menschen G444 tun G4160, das tut G4160 auch G2532 ihr G5210 ihnen G846 ebenso G3779! Denn G1063 dies G3778 ist G1510 das G3588 Gesetz G3551 und G2532 die G3588 Propheten G4396.

Mt 8,9 Denn G1063 auch ich G1473 bin G1510 ein Mensch G444 unter G5259 Befehlsgewalt G1849 und G2532 habe G2192 Soldaten G4757 unter G5259 mir G1683; und G2532 ich sage G3004 zu diesem G5129: Geh G4198!, und G2532 er geht G4198; und G2532 zu einem anderen G243: Komm G2064!, und G2532 er kommt G2064; und G2532 zu meinem G3450 Knecht G1401: Tu G4160 dies G5124!, und G2532 er tut G4160 es.

Mt 8,20 Und G2532 Jesus G2424 spricht G3004 zu ihm G846: Die G3588 Füchse G258 haben G2192 Höhlen G5454 und G2532 die G3588 Vögel G4071 des G3588 Himmels G3772 Nester G2682, aber G1161 der G3588 Sohn G5207 des G3588 Menschen G444 hat G2192 nicht G3756, wo G4226 er das G3588 Haupt G2776 hinlege G2827.

Mt 8,27 Die G3588 Menschen G444 aber G1161 verwunderten G2296 sich (G2296) und sprachen G3004: Was G4217 für (G4217) einer (G4217) ist G1510 dieser G3778, dass G3754 auch G2532 die G3588 Winde G417 und G2532 der G3588 See G2281 ihm G846 gehorchen G5219?

Mt 9,6 Damit G2443 ihr aber G1161 wisst G1492, dass G3754 der G3588 Sohn G5207 des G3588 Menschen G444 Gewalt G1849 hat G2192, auf G1909 der G3588 Erde G1093 Sünden G266 zu vergeben G863 –. Dann G5119 sagt G3004 er zu dem G3588 Gelähmten G3885: Steh G1453 auf (G1453), nimm G142 dein G4675 Bett G2825 auf (G142) und G2532 geh G5217 in G1519 dein G4675 Haus G3624.

Mt 9,8 Als aber G1161 die G3588 Volksmengen G3793 es sahen G1492, fürchteten G5399 sie sich (G5399) und G2532 verherrlichten G1392 Gott G2316, der G3588 den G3588 Menschen G444 solche G5108 Gewalt G1849 gegeben G1325 hat.

Mt 9,9 Und G2532 als Jesus G2424 von G1564 dort G1564 weiterging G3855, sah G1492 er einen Menschen G444 am G1909+G3588 Zollhaus G5058 sitzen G2521, Matthäus G3156 genannt G3004, und G2532 er spricht G3004 zu ihm G846: Folge G190 mir G3427 nach (G190)! Und G2532 er stand G450 auf (G450) und folgte G190 ihm G846 nach (G190).

Mt 9,32 Als sie G846 aber G1161 weggingen G1831, siehe G2400, da brachten G4374 sie einen stummen G2974 Menschen G444 zu (G4374) ihm G846, der besessen G1139 war.

Mt 10,17 Hütet G4337 euch (G4337) aber G1161 vor G575 den G3588 Menschen G444; denn G1063 sie werden euch G5209 an G1519 Synedrien G4892 überliefern G3860 und G2532 euch G5209 in G1722 ihren G846 Synagogen G4864 geißeln G3146;

Mt 10,23 Wenn G3752 sie euch G5209 aber G1161 verfolgen G1377 in G1722 dieser G3778 Stadt G4172, so flieht G5343 in G1519 die G3588 andere G2087; denn G1063 wahrlich G281, ich sage G3004 euch G5213, ihr werdet mit den G3588 Städten G4172 Israels G2474 nicht G3756+G3361 zu (G5055) Ende G5055 sein (G5055), bis G2193 der G3588 Sohn G5207 des G3588 Menschen G444 gekommen G2064 ist.

Mt 10,32 Jeder G3956 nun G3767, der G3748 sich (G3670) vor G1715 den G3588 Menschen G444 zu G1722 mir G1698 bekennen G3670 wird, zu G1722 dem G846 werde auch G2504 ich G2504 mich (G3670) bekennen G3670 vor G1715 meinem G3450 Vater G3962, der G3588 in G1722 den G3588 Himmeln G3772 ist;

Mt 10,33 wer G3748 aber G1161 irgend G302 mich G3165 vor G1715 den G3588 Menschen G444 verleugnen G720 wird, den G846 werde auch G2504 ich G2504 verleugnen G720 vor G1715 meinem G3450 Vater G3962, der G3588 in G1722 den G3588 Himmeln G3772 ist.

Mt 10,35 Denn G1063 ich bin gekommen G2064, den Menschen G444 zu entzweien G1369 mit G2596 seinem G846 Vater G3962 und G2532 die Tochter G2364 mit G2596 ihrer G846 Mutter G3384 und G2532 die Schwiegertochter G3565 mit G2596 ihrer G846 Schwiegermutter G3994;

Mt 10,36 und G2532 des G3588 Menschen G444 Feinde G2190 werden seine G846 Hausgenossen G3615 sein .

Mt 11,8 Aber G235 was G5101 seid ihr hinausgegangen G1831 zu sehen G1492? Einen Menschen G444, mit G1722 weichen G3120 Kleidern bekleidet G294? Siehe G2400, die G3588 die G3588 weichen G3120 Kleider tragen G5409, sind G1510 in G1722 den G3588 Häusern G3624 der G3588 Könige G935.

Mt 11,19 Der G3588 Sohn G5207 des G3588 Menschen G444 ist gekommen G2064, der isst G2068 und G2532 trinkt G4095, und G2532 sie sagen G3004: Siehe G2400, ein Fresser G444+G5314 und G2532 Weinsäufer G3630, ein Freund G5384 von Zöllnern G5057 und G2532 Sündern G268. – Und G2532 die G3588 Weisheit G4678 ist gerechtfertigt G1344 worden von G575 ihren G846 Kindern G5043 TR .

Mt 12,8 Denn G1063 der G3588 Sohn G5207 des G3588 Menschen G444 ist G1510 Herr G2962 des G3588 Sabbats G4521.

Mt 12,10 Und G2532 siehe G2400, da war ein Mensch G444, der eine verdorrte G3584 Hand G5495 hatte G2192. Und G2532 sie fragten G1905 ihn G846 und sprachen G3004: Ist es erlaubt G1832, am G3588 Sabbat G4521 zu heilen G2323? – um G2443 ihn G846 anklagen G2723 zu können (G2723).

Mt 12,11 Er G3588 aber G1161 sprach G3004 zu ihnen G846: Welcher G5101 Mensch G444 wird unter G1537 euch G5216 sein G1510, der G3739 ein G1520 Schaf G4263 hat G2192 und G2532, wenn G1437 dieses G5124 am G3588 Sabbat G4521 in G1519 eine Grube G999 fällt G1706, es G846 nicht G3780 ergreifen G2902 und G2532 aufrichten G1453 wird?

Mt 12,12 Wie (G4214) viel G4214 vorzüglicher G1308 ist (G1308) nun G3767 ein Mensch G444 als ein Schaf G4263! Also G5620 ist es erlaubt G1832, am G3588 Sabbat G4521 Gutes G2573 zu tun G4160.

Mt 12,13 Dann G5119 spricht G3004 er zu dem G3588 Menschen G444: Strecke G1614 deine G4675 Hand G5495 aus (G1614)! Und G2532 er streckte G1614 sie aus (G1614), und G2532 sie wurde wiederhergestellt G600, gesund G5199 wie G5613 die G3588 andere G243.

Mt 12,31 Deshalb G1223+G5124 sage G3004 ich euch G5213: Jede G3956 Sünde G266 und G2532 Lästerung G988 wird den G3588 Menschen G444 vergeben G863 werden; aber G1161 die G3588 Lästerung G988 des G3588 Geistes G4151 wird ⌜den G3588 Menschen G444⌝ nicht G3756 vergeben G863 werden.

Mt 12,32 Und G2532 wer G3739 irgend G1437 ein Wort G3056 redet G3004 gegen G2596 den G3588 Sohn G5207 des G3588 Menschen G444, dem G846 wird vergeben G863 werden; wer G3739 aber G1161 irgend G302 gegen G2596 den G3588 Heiligen G40 Geist G4151 redet G3004, dem G846 wird nicht G3756 vergeben G863 werden – weder G3777 in G1722 diesem G5129 Zeitalter G165 noch G3777 in G1722 dem G3588 zukünftigen G3195.

Mt 12,35 Der G3588 gute G18 Mensch G444 bringt G1544 aus G1537 dem G3588 guten G18 Schatz G2344 Gutes G18 hervor G1544, und G2532 der G3588 böse G4190 Mensch G444 bringt G1544 aus G1537 dem G3588 bösen G4190 Schatz G2344 Böses G4190 hervor G1544.

Mt 12,36 Ich sage G3004 euch G5213 aber G1161: Von G4012 jedem G3956 unnützen G692 Wort G4487, das G3739 die G3588 Menschen G444 reden G2980 werden, werden sie G846 Rechenschaft G3056 geben G591 am G1722 Tag G2250 des Gerichts G2920;

Mt 12,40 Denn G1063 so G5618 wie G5618 Jona G2495 drei G5140 Tage G2250 und G2532 drei G5140 Nächte G3571 in G1722 dem G3588 Bauch G2836 des G3588 großen G2785 Fisches ~G2785 war G1510, so G3779 wird G1510 der G3588 Sohn G5207 des G3588 Menschen G444 drei G5140 Tage G2250 und G2532 drei G5140 Nächte G3571 in G1722 dem G3588 Herzen G2588 der G3588 Erde G1093 sein.

Mt 12,43 Wenn G3752 aber G1161 der G3588 unreine G169 Geist G4151 von G575 dem G3588 Menschen G444 ausgefahren G1831 ist, durchzieht G1330+G1223 er dürre G504 Gegenden G5117, sucht G2212 Ruhe G372 und G2532 findet G2147 sie nicht G3756.

Mt 12,45 Dann G5119 geht G4198 er hin (G4198) und G2532 nimmt G3880 sieben G2033 andere G2087 Geister G4151 mit G3326 sich G1438, böser G4191 als er selbst G1438, und G2532 sie gehen G1525 hinein (G1525) und wohnen G2730 dort G1563; und G2532 das G3588 Letzte G2078 jenes G1565 Menschen G444 wird G1096 schlimmer G5501 als das G3588 Erste G4413. Ebenso G3779 wird es auch G2532 diesem G3778 bösen G4190 Geschlecht G1074 ergehen G1510.

Mt 13,24 Ein anderes G243 Gleichnis G3850 legte G3908 er ihnen G846 vor (G3908) und sprach G3004: Das G3588 Reich G932 der G3588 Himmel G3772 ist einem Menschen G444 gleich G3666 geworden (G3666), der guten G2570 Samen G4690 auf G1722 seinen G846 Acker G68 säte G4687.

Mt 13,25 Während G1722+G3588 aber G1161 die G3588 Menschen G444 schliefen G2518, kam G2064 sein G846 Feind G2190 und G2532 säte G6144 NA /G4687 TR Unkraut ~(G2215) mitten G3319 unter G303 den G3588 Weizen G4621 und G2532 ging G565 weg (G565).

Mt 13,28 Er G3588 aber G1161 sprach G5346 zu ihnen G846: Ein feindseliger G2190 Mensch G444 hat dies G5124 getan G4160. Die G3588 Knechte G1401 aber G1161 sagen G3004 zu ihm G846: Willst G2309 du denn G3767, dass wir hingehen G565 und es G846 zusammenlesen G4816?

Mt 13,31 Ein anderes G243 Gleichnis G3850 legte G3908 er ihnen G846 vor (G3908) und sprach G3004: Das G3588 Reich G932 der G3588 Himmel G3772 ist G1510 gleich G3664 einem Senfkorn G2848+G4615, das G3739 ein Mensch G444 nahm G2983 und auf G1722 seinen G846 Acker G68 säte G4687,

Mt 13,37 Er G3588 aber G1161 antwortete G611 und sprach G3004: Der G3588 den G3588 guten G2570 Samen G4690 sät G4687, ist G1510 der G3588 Sohn G5207 des G3588 Menschen G444,

Mt 13,41 Der G3588 Sohn G5207 des G3588 Menschen G444 wird seine G846 Engel G32 aussenden G649, und G2532 sie werden aus G1537 seinem G846 Reich G932 alle G3956 Ärgernisse G4625 zusammenlesen G4816 und G2532 die G3588, welche die G3588 Gesetzlosigkeit G458 tun G4160;

Mt 13,44 Das G3588 Reich G932 der G3588 Himmel G3772 ist G1510 gleich G3664 einem im G1722+G3588 Acker G68 verborgenen G2928 Schatz G2344, den G3739 ein Mensch G444 fand G2147 und verbarg G2928; und G2532 vor G575 Freude G5479 darüber G846 geht G5217 er hin (G5217) und G2532 verkauft G4453 alles G3956, was G3745 er hat G2192, und G2532 kauft G59 jenen G1565 Acker G68.

Mt 13,45 Wiederum G3825 ist G1510 das G3588 Reich G932 der G3588 Himmel G3772 gleich G3664 einem Kaufmann G444+G1713, der schöne G2570 Perlen G3135 sucht G2212;

Mt 13,52 Er G3588 aber G1161 sprach G3004 zu ihnen G846: Darum G1223+G5124 ist jeder G3956 Schriftgelehrte G1122, der im G3588 Reich G932 der G3588 Himmel G3772 unterrichtet G3100 ist G1510 , gleich G3664 einem Hausherrn G3617+G444, der G3748 aus G1537 seinem G846 Schatz G2344 Neues G2537 und G2532 Altes G3820 hervorbringt G1544.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück
Kopieren
Referenz
Verstext
Verstext und Referenz
Gesamten Absatz
Hörbibel
Ab hier vorlesen
Geschwindigkeit
langsam
normal
schnell