Zeige:

Johannes 10Joh 10

1 Wahrlich G281, wahrlich G281, ich sage G3004 euch G5213: Wer G3588 nicht G3361 durch G1223 die G3588 Tür G2374 in G1519 den G3588 Hof G833 der G3588 Schafe G4263 eingeht G1525, sondern G235 woanders G237 hinübersteigt G305, der G1565 ist G1510 ein Dieb G2812 und G2532 ein Räuber G3027. 2 Wer G3588 aber G1161 durch G1223 die G3588 Tür G2374 eingeht G1525, ist G1510 Hirte G4166 der G3588 Schafe G4263. 3 Diesem G5129 öffnet G455 der G3588 Türhüter G2377, und G2532 die G3588 Schafe G4263 hören G191 seine G846 Stimme G5456, und G2532 er ruft G5455 seine eigenen G2398 Schafe G4263 mit G2596 Namen G3686 und G2532 führt G1806 sie G846 heraus (G1806). 4 Wenn G3752 er seine eigenen G2398 Schafe alle G3956 herausgeführt G1544 hat, geht G4198 er vor G1715 ihnen G846 her, und G2532 die G3588 Schafe G4263 folgen G190 ihm G846, weil G3754 sie seine G846 Stimme G5456 kennen G1492. 5 Einem Fremden G245 aber G1161 werden sie nicht G3361+G3756 folgen G190, sondern G235 werden vor G575 ihm G846 fliehen G5343, weil G3754 sie die G3588 Stimme G5456 der G3588 Fremden G245 nicht G3756 kennen G1492. 6 Dieses G3778+G3588 Gleichnis G3942a sprach G3004 Jesus G2424 zu ihnen G846; sie G1565 aber G1161 verstanden G1097 nicht G3756, was G5101 es war G1510, das G3739 er zu ihnen G846 redete G2980.

7 Jesus G2424 sprach G3004 nun G3767 wiederum G3825 zu ihnen G846: Wahrlich G281, wahrlich G281, ich sage G3004 euch G5213: Ich G1473 bin G1510 die G3588 Tür G2374 der G3588 Schafe G4263. 8 Alle G3956, die G3745 vor G4253 mir G1700 gekommen G2064 sind, sind G1510 Diebe G2812 und G2532 Räuber G3027; aber G235 die G3588 Schafe G4263 hörten G191 nicht G3756 auf sie G846. 9 Ich G1473 bin G1510 die G3588 Tür G2374; wenn G1437 jemand G5100 durch G1223 mich G1700 eingeht G1525, so wird er errettet G4982 werden und G2532 wird ein G1525- und G2532 ausgehen G1831 und G2532 Weide G3542 finden G2147. 10 Der G3588 Dieb G2812 kommt G2064 nur G3756, um G1487+G3361+G2443 zu stehlen G2813 und G2532 zu schlachten G2380 und G2532 zu verderben G622. Ich G1473 bin gekommen G2064, damit G2443 sie Leben G2222 haben G2192 und G2532 es in Überfluss G4053b haben G2192. 11 Ich G1473 bin G1510 der G3588 gute G2570 Hirte G4166; der G3588 gute G2570 Hirte G4166 lässt ~(G5087)c sein G846 Leben G5590 für G5228 die G3588 Schafe G4263. 12 Der G3588 Mietling G3411 aber G1161 und G2532 der nicht G3756 Hirte G4166 ist G1510, dem G3739 die G3588 Schafe G4263 nicht G3756 gehören ~(G2398)d, sieht G2334 den G3588 Wolf G3074 kommen G2064 und G2532 verlässt G863 die G3588 Schafe G4263 und G2532 flieht G5343; und G2532 der G3588 Wolf G3074 raubt G726 sie G846 und G2532 zerstreut G4650 die G3588 Schafe G4263. Der G3588 Mietling G3411 aber G1161 flieht G5343, 13 weil G3754 er ein Mietling G3411 ist G1510 und G2532 sich G846 nicht G3756 um G4012 die G3588 Schafe G4263 kümmert G3199e. 14 Ich G1473 bin G1510 der G3588 gute G2570 Hirte G4166; und G2532 ich kenne G1097 die G3588 Meinen G1699 und G2532 bin gekannt G1097 von G5259 TR den G3588 Meinen G1699f, 15 wie G2531 der G3588 Vater G3962 mich G3165 kennt G1097 und G2504 ich G2504 den G3588 Vater G3962 kenne G1097; und G2532 ich lasse ~(G5087)g mein G3450 Leben G5590 für G5228 die G3588 Schafe G4263. 16 Und G2532 ich habe G2192 andere G243 Schafe G4263, die G3739 nicht G3756 aus G1537 diesem G3778 Hof G833 sind G1510; auch G2548 diese G2548 muss G1163 ich G3165 bringen G71, und G2532 sie werden meine G3450 Stimme G5456 hören G191, und G2532 es wirdh eine G1520 Herde G4167, ein G1520 Hirte G4166 sein G1096i. 17 Darum G1223+G5124 liebt G25 mich G3165 der G3588 Vater G3962, weil G3754 ich G1473 mein G3450 Leben G5590 lasse ~(G5087)j, damit G2443 ich es G846 wiedernehme G3825+G2983. 18 Niemand G3762 nimmt G142 es G846 von G575 mir G1700, sondern G235 ich G1473 lasse ~(G5087)g es G846 von G575 mir G1683 selbst G1683. Ich habe G2192 Gewalt G1849, es G846 zu lassen G5087, und G2532 habe G2192 Gewalt G1849, es G846 wiederzunehmen G3825+G2983. Dieses G3778 Gebot G1785 habe ich von G3844 meinem G3450 Vater G3962 empfangen G2983.

19 Wiederum G3825 entstand G1096 ein Zwiespalt G4978 unter G1722 den G3588 Juden G2453 dieser G5128 Worte G3056 wegen G1223. 20 Viele G4183 aber G1161 von G1537 ihnen G846 sagten G3004: Er hat G2192 einen Dämon G1140 und G2532 ist (G3105) von (G3105) Sinnen G3105; warum G5101 hört G191 ihr ihn G846? 21 Andere G243 sagten G3004: Diese G5023 Reden G4487 sind G1510 nicht G3756 die eines Besessenen G1139; kann G1410 etwa G3361 ein Dämon G1140 der Blinden G5185 Augen G3788 auftun G455?

22 Es war G1096 aber G1161 TRk das G3588 Fest (G1456) der (G1456) Tempelweihe G1456 in G1722 Jerusalem G2414; und es war G1510 Winter G5494. 23 Und G2532 Jesus G2424 ging G4043 im G1722+G3588 Tempel G2411, in G1722 der G3588 Säulenhalle G4745 Salomos G4672, umher (G4043). 24 Da G3767 umringten G2944 ihn G846 die G3588 Juden G2453 und G2532 sprachen G3004 zu ihm G846: Bis G2193 wann G4219 hältst G142 du unsere G2257 Seele G5590 hin (G142)? Wenn G1487 du G4771 der G3588 Christus G5547 bist G1510, so sage G3004 es uns G2254 frei G3954 heraus G3954. 25 Jesus G2424 antwortete G611 ihnen G846: Ich habe es euch G5213 gesagt G3004, und G2532 ihr glaubt G4100 nicht G3756. Die G3588 Werke G2041, die G3739 ich G1473 in G1722 dem G3588 Namen G3686 meines G3450 Vaters G3962 tue G4160, diese G5023 zeugen G3140 von G4012 mir G1700; 26 aber G235 ihr G5210 glaubt G4100 nicht G3756, denn ihr seid G1510 nicht G3756 von G1537 meinen G1699 Schafen G4263, wie G2531 ich euch gesagt G3004 habe. 27 Meine G1699 Schafe G4263 hören G191 meine G3450 Stimme G5456, und G2504 ich G2504 kenne G1097 sie G846, und G2532 sie folgen G190 mir G3427; 28 und G2504 ich G2504 gebe G1325 ihnen G846 ewiges G166 Leben G2222, und G2532 sie gehen (G622) nicht G3361+G3756 verloren G622 in G1519 Ewigkeit G165, und G2532 niemand G3756+G5100 wird sie G846 aus G1537 meiner G3450 Hand G5495 rauben G726. 29 Mein G3450 Vater G3962, der G3739 sie mir G3427 gegeben G1325 hatl, ist G1510 größer G3187 als alles G3956m, und G2532 niemand G3762 kann G1410 sie aus G1537 der G3588 Hand G5495 meines G3450 TRn Vaters G3962 rauben G726. 30 Ich G1473 und G2532 der G3588 Vater G3962 sind G1510 eins G1520.

31 Da hoben G941 die G3588 Juden G2453 wieder G3825 Steine G3037 auf (G941), um G2443 ihn G846 zu steinigen G3034. 32 Jesus G2424 antwortete G611 ihnen G846: Viele G4183 gute G2570 Werke G2041 habe ich euch G5213 von G1537 meinem G3450 TRo Vater G3962 gezeigt G1166; für G1223 welches G4169 Werk G2041 unter diesen G846 steinigt G3034 ihr mich G1691? 33 Die G3588 Juden G2453 antworteten G611 ihm G846: Wegen G4012 eines guten G2570 Werkes G2041 steinigen G3034 wir dich G4571 nicht, sondern G235 wegen G4012 Lästerung G988 und G2532 weil G3754 du G4771, der du ein Mensch G444 bist G1510, dich G4572 selbst G4572 zu Gott G2316 machst G4160. 34 Jesus G2424 antwortete G611 ihnen G846: Steht G1510 nicht G3756 in G1722 eurem G5216 Gesetz G3551 geschrieben G1125: „Ich G1473 habe gesagt G3004: Ihr seid G1510 Götter G2316“?p 35 Wenn G1487 er diejenigen G1565 Götter G2316 nannte G3004, an G4314 die G3739 das G3588 Wort G3056 Gottes G2316 erging G1096 (und G2532 die G3588 Schrift G1124 kann G1410 nicht G3756 aufgelöst G3089 werden), 36 sagt G3004 ihr G5210 von dem G3739, den der G3588 Vater G3962 geheiligt G37 und G2532 in G1519 die G3588 Welt G2889 gesandt G649 hat: Du lästerst G987 (weil G3754 ich sagte G3004: Ich bin G1510 Gottes G2316 Sohn G5207)? 37 Wenn G1487 ich nicht G3756 die G3588 Werke G2041 meines G3450 Vaters G3962 tue G4160, so glaubt G4100 mir G3427 nicht G3361; 38 wenn G1487 ich sie aber G1161 tue G4160, so glaubt G4100 den G3588 Werken G2041 – wenn ihr auch mir G1698 nicht G3361 glaubt G4100 –, damit G2443 ihr erkennt G1097 und G2532 glaubt G4100 TRq, dass G3754 der G3588 Vater G3962 in G1722 mir G1698 ist und G2504 ich G2504 in G1722 ihm G846 TRr. 39 Da G3767 suchten G2212 sie wieder G3825, ihn G846 zu greifen G4084, und G2532 er entging G1831 ihrer G846 Hand G5495.

40 Und G2532 er ging G565 wieder G3825 weg (G565) auf die andere G4008 Seite (G4008) des G3588 Jordan G2446 an G1519 den G3588 Ort G5117, wo G3699 Johannes G2491 zuerst G4412 taufte G907, und G2532 er blieb G3306 dort G1563. 41 Und G2532 viele G4183 kamen G2064 zu G4314 ihm G846 und G2532 sagten G3004: Johannes G2491 tat G4160 zwar G3303 kein G3762 Zeichen G4592; alles G3956 aber G1161, was G3745 Johannes G2491 von G4012 diesem G5127 gesagt G3004 hat, war G1510 wahr G227. 42 Und G2532 viele G4183 glaubten G4100 dort G1563 an G1519 ihn G846.

Fußnoten

  1. O. Diese sinnbildliche Rede.
  2. A. ü. und Überfluss.
  3. Eig. setzt G5087ein (G5087), o. legt … hin.
  4. W. eigen G2398 sind.
  5. O. ihm an den Schafen nichts liegt.
  6. A. l. und die Meinen kennen mich G3165.
  7. Eig. setze G5087ein (G5087), o. lege … hin.
  8. A. l. sie werden.
  9. O. werden.
  10. Eig. einsetze G5087, o. hinlege.
  11. A. l. damals G5119 NA.
  12. A. l. Was G3588 NA mein Vater mir gegeben hat.
  13. O. alle.
  14. A. l. des G3588.
  15. A. l. dem G3588 NA.
  16. Psalm 82,6.
  17. A. l. wisst G1097 NA.
  18. A. l. dem G3588 NA Vater G3962 NA.
Zeige:

Strong H7402 – רָכַלrakal
Hebräisch – Kaufleute; Händler; Handel treiben; [+1]

Vorkommen im Alten Testament

1Mo2Mo3Mo4Mo5MoJosRiRt1Sam2Sam>11Kön2Kön1Chr2ChrEsra>3NehEstHiobPsSprPred>1HldJesJerKlgl>11HesDanHosJoelAmosObadJonaMich>1NahHabZephHagSachMal

H7402 – רָכַלrakal

4Übersetzungen in17 Vorkommen(inkl. FN)Kaufleute | 10xHändler | 4xHandel treiben | 2xhandeln | 1x

17 Vorkommen in 15 Bibelversen

1. Kön 10,15 außer H905 dem, was von den Händlern H376+H8446 und dem Handel H4536 der Kaufleute H7402 und von allen H3605 Königen H4428 der gemischten H6152 Völker H6152 und den Statthaltern H6346 des Landes H776 einging.

Neh 3,31 Nächst H310 ihm besserte H2388 Malkija H4441 aus (H2388), von den Goldschmieden ~(H1121+H6885) , bis H5704 an das Haus H1004 der Nethinim H5411 und der Händler H7402, dem Tor H8179 Miphkad H4663 gegenüber H5048 und bis H5704 an das Obergemach H5944 der Ecke H6438.

Neh 3,32 Und zwischen H996 dem Obergemach H5944 der Ecke H6438 und dem Schaftor H6629+H8179 besserten H2388 die Goldschmiede H6884 und die Händler H7402 aus (H2388).

Neh 13,20 Da übernachteten H3885:2 die Händler H7402 und die Verkäufer H4376 von allerlei H3605 Ware H4465 draußen H2351 vor Jerusalem H3389 einmal H6471 und zweimal H8147.

Hld 3,6 Wer H4310 ist sie H2063, die da heraufkommt H5927 von H4480 der Wüste H4057:1 her wie Rauchsäulen H6227+H8490, durchduftet H6999 von Myrrhe H4753 und Weihrauch H3828, von allerlei H3605 Gewürzpulver H81 des Händlers H7402?

Hes 17,4 Den obersten H7218 ihrer Schösslinge H3242 brach H6998 er ab (H6998) und brachte H935 ihn in H413 ein Händlerland H776+H3667, in eine Stadt H5892:1 von Kaufleuten H7402 setzte H7760 er ihn.

Hes 27,3 und sprich H559:1 zu Tyrus H6865: Die du wohnst H3427 an den Zugängen H3996 des Meeres H3220 und Handel H7402 treibst (H7402) mit den Völkern H5971 nach vielen H7227 Inseln H339 hin, so H3541 spricht H559:1 der Herr H136, HERR H3069: Tyrus H6865, du H859 sprichst H559:1: Ich H589 bin vollkommen H3632 an Schönheit H3308 !

Hes 27,13 Jawan H3120 , Tubal H8422 und Mesech H4902 , sie waren deine Kaufleute H7402: Mit Menschenseelen H120+H5315 und kupfernen H5178:1 Geräten H3627 trieben H5414 sie Tauschhandel H4627 mit dir.

Hes 27,15 Die Söhne H1121 Dedans H1719 waren deine Kaufleute H7402. Viele H7227 Inseln H339 standen in Handelsbeziehungen ~(H3027+H5506) mit dir : Elefantenzähne ~(H7161+H8127) und Ebenholz H1894 erstatteten H7725 sie dir als Zahlung H814.

Hes 27,17 Juda H3063 und das Land H776 Israel H3478 waren deine Kaufleute H7402; mit Weizen H2406 von Minnit H4511 und süßem H6436 Backwerk (H6436) und Honig H1706 und Öl H8081 und Balsam H6875 trieben H5414 sie Tauschhandel H4627 mit dir.

Hes 27,20 Dedan H1719 trieb (H7402) Handel H7402 mit dir mit Prachtdecken H899+H2667 zum Reiten H7396.

Hes 27,22 Die Kaufleute H7402 von Scheba H7614 und Raghma H7484 waren deine Kaufleute H7402; mit den vorzüglichsten H7218 Gewürzen H1314 und mit allerlei H3605 Edelsteinen H68+H3368 und Gold H2091 bezahlten H7999 sie deine Waren H5801.

Hes 27,23 Haran H2771 und Kanne H3656 und Eden H5729, die Kaufleute H7402 von Scheba H7614, Assur H804 und Kilmad H3638 waren deine Kaufleute H7402.

Hes 27,24 Sie H1992 handelten H7402 mit dir mit Prachtgewändern H4360, mit Mänteln H1545 aus blauem H8504 Purpur (H8504) und Buntwirkerei H7553 und mit Schätzen H1595 von gezwirnten H1264 Garnen (H1264), mit gewundenen H2280 und festen H729 Schnüren H2256, für deine Waren H4819.

Nah 3,16 Du hast deine Kaufleute H7402 zahlreicher H7235 gemacht (H7235) als die Sterne H3556 des Himmels H8064. Der Abfresser H3218 fällt H6584 raubend (H6584) ein (H6584) und fliegt H5774 davon (H5774).

Buchname
Buchname
Zurück
Zurück