Zeige:

Johannes 14Joh 14

1 Euer G5216 Herz G2588 werde (G5015) nicht G3361 bestürzt G5015a. Ihr G3588 glaubt G4100 an G1519 Gott G2316, glaubt G4100 auch G2532 an G1519 mich G1691! 2 In G1722 dem G3588 Haus G3614 meines G3450 Vaters G3962 sind G1510 viele G4183 Wohnungen G3438; wenn G1487+G1161 es nicht G3361 so wäre, hätte G302 ich es euch G5213 gesagt G3004; denn G3754 ich gehe G4198 hin (G4198), euch G5213 eine Stätte G5117 zu bereiten G2090. 3 Und G2532 wenn G1437 ich hingehe G4198 und G2532 euch G5213 eine Stätte G5117 bereite G2090, so komme G2064 ich wieder G3825 und G2532 werde euch G5209 zu G4314 mir G1683 nehmen G3880, damit G2443, wo G3699 ich G1473 bin G1510, auch G2532 ihr G5210 seiet G1510. 4 Und G2532 wohin G3699 ich G1473 gehe G5217, ⌜wisst G1492 ihr, und G2532⌝ den G3588 Weg G3598 wisst G1492 ihr. 5 Thomas G2381 spricht G3004 zu ihm G846: Herr G2962, wir wissen G1492 nicht G3756, wohin G4226 du gehst G5217, und wie G4459 können G1410 wir den G3588 Weg G3598 wissen G1492? 6 Jesus G2424 spricht G3004 zu ihm G846: Ich G1473 bin G1510 der G3588 Weg G3598 und G2532 die G3588 Wahrheit G225 und G2532 das G3588 Leben G2222. Niemand G3762 kommt G2064 zum G4314+G3588 Vater G3962 als G1487 nur G3361 durch G1223 mich G1700. 7 Wenn G1487 ihr mich G3165 erkannt G1097 hättet, würdet ihr auch G2532 meinen G3450 Vater G3962 erkannt G1097 habenb; und G2532 von G575 jetzt G737 an (G575) erkennt G1097 ihr ihn G846 und G2532 habt ihn G846 gesehen G3708.

8 Philippus G5376 spricht G3004 zu ihm G846: Herr G2962, zeige G1166 uns G2254 den G3588 Vater G3962, und G2532 es genügt G714 uns G2254. 9 Jesus G2424 spricht G3004 zu ihm G846: So G5118 lange G5118 Zeit G5550 bin G1510 ich bei G3326 euch G5216, und G2532 du hast mich G3165 nicht G3756 erkannt G1097, Philippus G5376? Wer G3588 mich G1691 gesehen G3708 hat, hat den G3588 Vater G3962 gesehen G3708, ⌜und G2532⌝ wie G4459 sagst G3004 du G4771: Zeige G1166 uns G2254 den G3588 Vater G3962? 10 Glaubst G4100 du nicht G3756, dass G3754 ich G1473 in G1722 dem G3588 Vater G3962 bin G1510 und G2532 der G3588 Vater G3962 in G1722 mir G1698 ist? Die G3588 Worte G4487, die G3739 ich G1473 zu euch G5213 rede G3004, rede G2980 ich nicht G3756 von G575 mir G1683 selbst G1683 aus; der G3588 Vater G3962 aber G1161, der in G1722 mir G1698 bleibt G3306c, er G846 tut G4160 die G3588 NA Werke G2041d. 11 Glaubt G4100 mir G3427, dass G3754 ich G1473 in G1722 dem G3588 Vater G3962 bin und G2532 der G3588 Vater G3962 in G1722 mir G1698 ist; wenn G1487 aber G1161 nicht G3361, so glaubt G4100 ⌜mir G3427⌝ um G1223 der G3588 Werke G2041 selbst G846 willen G1223. 12 Wahrlich G281, wahrlich G281, ich sage G3004 euch G5213: Wer G3588 an G1519 mich G1691 glaubt G4100, der G2548 wird auch G2548 die G3588 Werke G2041 tun G4160, die G3739 ich G1473 tue G4160, und G2532 wird größere G3187 als diese G5130 tun G4160, weil G3754 ich G1473 zum G4314+G3588 Vater G3962 gehe G4198. 13 Und G2532 um was G3739+G5100 irgend G302 ihr bitten G154 werdet in G1722 meinem G3450 Namen G3686, das G5124 werde ich tun G4160, damit G2443 der G3588 Vater G3962 verherrlicht G1392 werde in G1722 dem G3588 Sohn G5207. 14 Wenn G1437 ihre um etwas G5100 bitten G154 werdet in G1722 meinem G3450 Namen G3686, werde ich G1473 es tun G4160.

15 Wenn G1437 ihr mich G3165 liebt G25, so haltet G5083 meine G1699 Gebote G1785f; 16 und G2504 ich G2504 werde den G3588 Vater G3962 bitten G2065, und G2532 er wird euch G5213 einen anderen G243 Sachwalter G3875g geben G1325, dass G2443 er bei G3326 euch G5216 sei G1510 in G1519 Ewigkeit G165, 17 den G3588 Geist G4151 der G3588 Wahrheit G225, den G3739 die G3588 Welt G2889 nicht G3756 empfangen G2983 kann G1410, weil G3754 sie ihn G846 nicht G3756 sieht G2334 noch G3761 ⌜ihn G846⌝ kennt G1097. Ihr G5210 kennt G1097 ihn G846, denn G3754 er bleibt G3306 bei G3844 euch G5213 und G2532 wird in G1722 euch G5213 sein G1510. 18 Ich werde euch G5209 nicht G3756 verwaist G3737 zurücklassen G863, ich komme G2064 zu G4314 euch G5209. 19 Noch G2089 eine (G3397) kleine G3397 Zeit, und G2532 die G3588 Welt G2889 sieht G2334 mich G3165 nicht G3765 mehr G3765; ihr G5210 aber G1161 seht G2334 mich G3165: Weil G3754 ich G1473 lebe G2198, werdet auch G2532 ihr G5210 leben G2198. 20 An G1722 jenem G1565 Tag G2250 werdet ihr G5210 erkennen G1097, dass G3754 ich G1473 in G1722 meinem G3450 Vater G3962 bin und G2532 ihr G5210 in G1722 mir G1698 und G2504 ich G2504 in G1722 euch G5213. 21 Wer G3588 meine G3450 Gebote G1785 hat G2192 und G2532 sie G846 hält G5083, der G1565 ist G1510 es, der G3588 mich G3165 liebt G25; wer G3588 aber G1161 mich G3165 liebt G25, wird von G5259 meinem G3450 Vater G3962 geliebt G25 werden; und G2504 ich G2504 werde ihn G846 lieben G25 und G2532 mich G1683 selbst G1683 ihm G846 offenbaren G1718.

22 Judas G2455, nicht G3756 der G3588 Iskariot G2469, spricht G3004 zu ihm G846: Herr G2962, und G2532 was G5101 ist geschehen G1096, dass G3754 du dich G4572 selbst G4572 uns G2254 offenbaren G1718 willst G3195 und G2532 nicht G3780 der G3588 Welt G2889? 23 Jesus G2424 antwortete G611 und G2532 sprach G3004 zu ihm G846: Wenn G1437 jemand G5100 mich G3165 liebt G25, wird er mein G3450 Wort G3056 halten G5083, und G2532 mein G3450 Vater G3962 wird ihn G846 lieben G25, und G2532 wir werden zu G4314 ihm G846 kommen G2064 und G2532 Wohnung G3438 bei G3844 ihm G846 machen ~(G4160)h. 24 Wer G3588 mich G3165 nicht G3361 liebt G25, hält G5083 meine G3450 Worte G3056 nicht G3756; und G2532 das G3588 Wort G3056, das G3739 ihr hört G191, ist G1510 nicht G3756 mein G1699, sondern G235 des G3588 Vaters G3962, der mich G3165 gesandt G3992 hat. 25 Dies G5023 habe ich zu euch G5213 geredet G2980, während ich bei G3844 euch G5213 bin G3306i. 26 Der G3588 Sachwalter G3875g aber G1161, der G3588 Heilige G40 Geist G4151, den G3739 der G3588 Vater G3962 senden G3992 wird in G1722 meinem G3450 Namen G3686, der G1565 wird euch G5209 alles G3956 lehren G1321 und G2532 euch G5209 an alles G3956 erinnern G5279, was G3739 ich G1473 euch G5213 gesagt G3004 habe. 27 Frieden G1515 lasse G863 ich euch G5213, meinen G1699 Frieden G1515 gebe G1325 ich euch G5213; nicht G3756 wie G2531 die G3588 Welt G2889 gibt G1325, gebe G1325 ich G1473 euch G5213. Euer G5216 Herz G2588 werde (G5015) nicht G3361 bestürzt G5015a, sei auch G3366 nicht G3366 furchtsam G1168. 28 Ihr habt gehört G191, dass G3754 ich G1473 euch G5213 gesagt G3004 habe: Ich gehe G5217 hin (G5217), und G2532 ich komme G2064 zu G4314 euch G5209. Wenn G1487 ihr mich G3165 liebtet G25, würdet G302 ihr euch (G5463) freuen G5463, dass G3754 ich zum G4314+G3588 Vater G3962 gehe G4198, denn G3754 der G3588 Vater G3962 ist G1510 größer G3187 als ich G3450. 29 Und G2532 jetzt G3568 habe ich es euch G5213 gesagt G2046, ehe G4250 es geschieht G1096, damit G2443, wenn G3752 es geschieht G1096, ihr glaubt G4100. 30 Ich werde nicht G3765 mehr G3765 vieles G4183 mit G3326 euch G5216 reden G2980, denn G1063 der G3588 Fürst G758 der G3588 Welt G2889 kommt G2064 und G2532 hat G2192 nichts G3756+G3762 in G1722 mir G1698; 31 aber G235 damit G2443 die G3588 Welt G2889 erkenne G1097, dass G3754 ich den G3588 Vater G3962 liebe G25 und G2532 so G3779 tue G4160, wie G2531 mir G3427 der G3588 Vater G3962 geboten G1781 hat. – Steht G1453 auf (G1453), lasst uns von G1782 hier G1782 weggehen G71!

Fußnoten

  1. O. erschüttert.
  2. A. l. erkannt habt, werdet ihr … erkennen.
  3. O. wohnt.
  4. A. l. der in mir bleibt, tut seine G846 NA Werke.
  5. A. f. h. mich G3165 NA.
  6. A. l. werdet ihr … halten.
  7. O. Fürsprecher, o. Tröster, o. Beistand.
  8. W. bei ihm uns (G4160) machen G4160.
  9. O. bleibe, o. wohne.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong G1473 – ἐγώ – ego
Griechisch – ich; mir

Vorkommen im Neuen Testament

>28Mt>16Mk>21Lk>134Joh>46Apg>18Röm>221Kor>102Kor>8Gal>3Eph>4Phil>2Kol>11Thes2Thes>31Tim>22Tim>2Tit>4Phlm>7HebJak>11Pet>12Pet1Joh>22Joh>13JohJud>13Off

G1473 – ἐγώ – ego

2Übersetzungen in349 Vorkommen(inkl. FN)ich | 347xmir | 2x

349 Vorkommen in 320 Bibelversen
Zeige Seite 2 von 7

Lk 11,20 Wenn G1487 ich G1473 aber G1161 durch G1722 den Finger G1147 Gottes G2316 die G3588 Dämonen G1140 austreibe G1544, so ist also G686 das G3588 Reich G932 Gottes G2316 zu G1909 euch G5209 gekommen G5348.

Lk 15,17 Als er aber G1161 zu G1519 sich G1438 selbst G1438 kam G2064, sprach G5346 er: Wie (G4214) viele G4214 Tagelöhner G3407 meines G3450 Vaters G3962 haben Überfluss G4052 an Brot G740, ich G1473 aber G1161 komme G622 hier G5602 um (G622) vor Hunger G3042.

Lk 16,9 Und G2532 ich G1473 sage G3004 euch G5213: Macht G4160 euch G1438 Freunde G5384 mit G1537 dem G3588 ungerechten G93 Mammon G3126, damit G2443, wenn G3752 er zu G1587 Ende G1587 geht G1587, man euch G5209 aufnehme G1209 in G1519 die G3588 ewigen G166 Hütten G4633.

Lk 19,22 Er spricht G3004 zu ihm G846: Aus G1537 deinem G4675 Mund G4750 werde ich dich G4571 richten G2919, du böser G4190 Knecht G1401! Du wusstest G1492, dass G3754 ich G1473 ein strenger G840 Mann G444 bin G1510, der ich nehme G142, was G3739 ich nicht G3756 hingelegt G5087, und G2532 ernte G2325, was G3739 ich nicht G3756 gesät G4687 habe?

Lk 20,8 Und G2532 Jesus G2424 sprach G3004 zu ihnen G846: So sage G3004 auch G3761 ich G1473 euch G5213 nicht G3761, in G1722 welchem G4169 Recht G1849 ich diese G5023 Dinge tue G4160.

Lk 21,8 Er G3588 aber G1161 sprach G3004: Gebt (G991) acht G991, dass ihr nicht G3361 verführt G4105 werdet! Denn G1063 viele G4183 werden unter ~(G1909) meinem G3450 Namen G3686 kommen G2064 und sagen G3004: „Ich G1473 bin G1510 es; und G2532 die G3588 Zeit G2540 ist nahe (G1448) gekommen G1448.“ Geht G4198 ihnen G846 nicht G3361 nach G3694.

Lk 21,15 denn G1063 ich G1473 werde euch G5213 Mund G4750 und G2532 Weisheit G4678 geben G1325, der G3739 alle G537 eure G5213 Widersacher G480 nicht G3756 werden widerstehen G436 oder G2228 widersprechen G471 können G1410.

Lk 22,27 Denn G1063 wer G5101 ist größer G3187, der G3588 zu (G345) Tisch G345 Liegende (G345) oder G2228 der G3588 Dienende G1247? Nicht G3780 der G3588 zu (G345) Tisch G345 Liegende (G345)? Ich G1473 aber G1161 bin G1510 in G1722 eurer G5216 Mitte G3319 wie G5613 der G3588 Dienende G1247.

Lk 22,32 Ich G1473 aber G1161 habe für G4012 dich G4675 gebetet G1189, damit G2443 dein G4675 Glaube G4102 nicht G3361 aufhöre G1587; und G2532 du G4771, bist du einst G4218 umgekehrt G1994, so stärke G4741 deine G4675 Brüder G80.

Lk 22,70 Alle G3956 aber G1161 sprachen G3004: Du G4771 bist G1510 also G3767 der G3588 Sohn G5207 Gottes G2316? Er G3588 aber G1161 sprach G5346 zu G4314 ihnen G846: Ihr G5210 sagt G3004, dass G3754 ich G1473 es bin G1510.

Lk 23,14 sprach G3004 er zu G4314 ihnen G846: Ihr habt diesen G5129 Menschen G444 zu (G4374) mir G3427 gebracht G4374, als G5613 mache (G654) er das G3588 Volk G2992 abwendig G654; und G2532 siehe G2400, ich G1473 habe ihn vor G1799 euch G5216 verhört G350 und habe an G1722 diesem G5126 Menschen G444 keine G3762 Schuld G158 gefunden G2147 in G2596 den G3739 Dingen, derer ihr ihn G846 anklagt G2723;

Lk 24,39 Seht G1492 meine G3450 Hände G5495 und G2532 meine G3450 Füße G4228, dass G3754 ich G1473 es selbst G846 bin G1510; betastet G5584 mich G3165 und G2532 seht G1492, denn G3754 ein Geist G4151 hat G2192 nicht G3756 Fleisch G4561 und G2532 Gebein G3747 , wie G2531 ihr seht G2334, dass ich G1691 habe G2192.

Lk 24,49 und G2532 siehe G2400, ich G1473 sende G649 die G3588 Verheißung G1860 meines G3450 Vaters G3962 auf G1909 euch G5209. Ihr G5210 aber G1161, bleibt G2523 in G1722 der G3588 Stadt G4172, bis G2193+G3739 ihr angetan G1746 werdet mit Kraft G1411 aus G1537 der Höhe G5311.

Joh 1,20 Und G2532 er bekannte G3670 und G2532 leugnete G720 nicht G3756, und G2532 er bekannte G3670: Ich G1473 bin G1510 nicht G3756 der G3588 Christus G5547.

Joh 1,23 Er sprach G5346: Ich G1473 bin die „Stimme G5456 eines Rufenden G994 in G1722 der G3588 Wüste G2048: Macht G2116 gerade G2116 den G3588 Weg G3598 des Herrn G2962 “, wie G2531 Jesaja G2268, der G3588 Prophet G4396, gesagt G3004 hat.

Joh 1,26 Johannes G2491 antwortete G611 ihnen G846 und sprach G3004: Ich G1473 taufe G907 mit ~(G1722) Wasser G5204; mitten G3319 unter euch G5216 steht G2476 einer, den G3739 ihr G5210 nicht G3756 kennt G1492,

Joh 1,27 der G3588 nach G3694 mir G3450 Kommende G2064, dessen G3739 ich G1473 nicht G3756 würdig G514 bin G1510, ihm den G3588 Riemen G2438 seiner G846 Sandale G5266 zu G2443 lösen G3089.

Joh 1,30 Dieser G3778 ist G1510 es, von G5228 dem G3739 ich G1473 sagte G3004: Nach G3694 mir G3450 kommt G2064 ein Mann G435, der G3739 den Vorrang ~(G1715) vor ~(G1715) mir G3450 hat ~(G1096) , denn G3754 er war G1510 vor G4413 mir G3450 .

Joh 1,31 Und G2504 ich G2504 kannte G1492 ihn G846 nicht G3756; aber G235 damit G2443 er Israel G2474 offenbar G5319 werde (G5319), deswegen G1223+G5124 bin ich G1473 gekommen G2064, mit ~(G1722) Wasser G5204 taufend G907.

Joh 3,28 Ihr G5210 selbst G846 gebt (G3140) mir G3427 Zeugnis G3140, dass G3754 ich sagte G3004: Ich G1473 bin G1510 nicht G3756 der G3588 Christus G5547, sondern G235 dass G3754 ich vor G1715 ihm G1565 hergesandt G649 bin G1510.

Joh 4,14 wer G3739 irgend G302 aber G1161 von G1537 dem G3588 Wasser G5204 trinkt G4095, das G3739 ich G1473 ihm G846 geben G1325 werde, den wird nicht G3361+G3756 dürsten G1372 in G1519 Ewigkeit G165; sondern G235 das G3588 Wasser G5204, das G3739 ich ihm G846 geben G1325 werde, wird in G1722 ihm G846 eine Quelle G4077 Wassers G5204 werden G1096, das ins G1519 ewige G166 Leben G2222 quillt G242.

Joh 4,26 Jesus G2424 spricht G3004 zu ihr G846: Ich G1473 bin G1510 es, der G3588 mit dir G4671 redet G2980.

Joh 4,32 Er G3588 aber G1161 sprach G3004 zu ihnen G846: Ich G1473 habe G2192 eine Speise G1035 zu essen G5315, die G3739 ihr G5210 nicht G3756 kennt G1492.

Joh 4,38 Ich G1473 habe euch G5209 gesandt G649, zu ernten G2325, woran G3739 ihr G5210 nicht G3756 gearbeitet G2872 habt; andere G243 haben gearbeitet G2872, und G2532 ihr G5210 seid in G1519 ihre G846 Arbeit G2873 eingetreten G1525.

Joh 5,7 Der G3588 Kranke G770 antwortete G611 ihm G846: Herr G2962, ich habe G2192 keinen G3756 Menschen G444, dass G2443 er mich G3165, wenn G3752 das G3588 Wasser G5204 bewegt G5015 worden ist, in G1519 den G3588 Teich G2861 wirft G906; während G1722+G3588 ich G1473 aber G1161 komme G2064, steigt G2597 ein anderer G243 vor G4253 mir G1700 hinab (G2597).

Joh 5,30 Ich G1473 kann G1410 nichts G3756+G3762 von G575 mir G1683 selbst G1683 aus tun G4160; so, wie G2531 ich höre G191, richte G2919 ich, und G2532 mein G1699 Gericht G2920 ist G1510 gerecht G1342, denn G3754 ich suche G2212 nicht G3756 meinen G1699 Willen G2307, sondern G235 den G3588 Willen G2307 dessen, der G3588 mich G3165 gesandt G3992 hat.

Joh 5,31 Wenn G1437 ich G1473 von G4012 mir G1683 selbst G1683 zeuge G3140, ist G1510 mein G3450 Zeugnis G3141 nicht G3756 wahr G227.

Joh 5,34 Ich G1473 aber G1161 nehme G2983 kein G3756 Zeugnis G3141 von ~(G3844) einem Menschen G444 an (G2983), sondern G235 dies G5023 sage G3004 ich, damit G2443 ihr G5210 errettet G4982 werdet.

Joh 5,36 Ich G1473 aber G1161 habe G2192 das G3588 Zeugnis G3141, das größer G3187 ist als das des G3588 Johannes G2491; denn G1063 die G3588 Werke G2041, die G3739 der G3588 Vater G3962 mir G3427 gegeben G1325 hat, damit G2443 ich sie G846 vollbringe G5048, die G3588 Werke G2041 selbst G846, die G3739 ich tue G4160, zeugen G3140 von G4012 mir G1700 , dass G3754 der G3588 Vater G3962 mich G3165 gesandt G649 hat.

Joh 5,43 Ich G1473 bin in G1722 dem G3588 Namen G3686 meines G3450 Vaters G3962 gekommen G2064, und G2532 ihr nehmt G2983 mich G3165 nicht G3756 auf (G2983); wenn G1437 ein anderer G243 in G1722 seinem eigenen G2398 Namen G3686 kommt G2064, den G1565 werdet ihr aufnehmen G2983.

Joh 5,45 Meint G1380 nicht G3361, dass G3754 ich G1473 euch G5216 bei G4314 dem G3588 Vater G3962 verklagen G2723 werde; da ist G1510 einer, der G3588 euch G5216 verklagt G2723, Mose G3475, auf G1519 den G3739 ihr G5210 eure Hoffnung G1679 gesetzt (G1679) habt.

Joh 6,20 Er G3588 aber G1161 spricht G3004 zu ihnen G846: Ich G1473 bin G1510 es, fürchtet G5399 euch nicht G3361!

Joh 6,35 Jesus G2424 sprach G3004 zu ihnen G846: Ich G1473 bin G1510 das G3588 Brot G740 des G3588 Lebens G2222; wer G3588 zu G4314 mir G1691 kommt G2064, wird nicht G3361+G3756 hungern G3983, und G2532 wer G3588 an G1519 mich G1691 glaubt G4100, wird niemals G3361+G3756+G4455 dürsten G1372.

Joh 6,40 Denn G1063 dies G5124 ist G1510 der G3588 Wille G2307 meines G3450 Vaters G3962, dass G2443 jeder G3956, der G3588 den G3588 Sohn G5207 sieht G2334 und G2532 an G1519 ihn G846 glaubt G4100, ewiges G166 Leben G2222 habe G2192; und G2532 ich G1473 werde ihn G846 auferwecken G450 am G1722 letzten G2078 Tag G2250.

Joh 6,41 Da G3767 murrten G1111 die G3588 Juden G2453 über G4012 ihn G846, weil G3754 er sagte G3004: Ich G1473 bin G1510 das G3588 Brot G740, das G3588 aus G1537 dem G3588 Himmel G3772 herabgekommen G2597 ist;

Joh 6,48 Ich G1473 bin G1510 das G3588 Brot G740 des G3588 Lebens G2222.

Joh 6,51 Ich G1473 bin G1510 das G3588 lebendige G2198 Brot G740, das G3588 aus G1537 dem G3588 Himmel G3772 herabgekommen G2597 ist; wenn G1437 jemand G5100 von G1537 diesem G5127 Brot G740 isst G5315, wird er leben G2198 in G1519 Ewigkeit G165. Das G3588 Brot G740 aber G1161 , das G3739 ich G1473 geben G1325 werde, ist G1510 mein G3450 Fleisch G4561, ⌜das G3588 ich G1473 geben G1325 werde⌝ für G5228 das G3588 Leben G2222 der G3588 Welt G2889.

Joh 6,63 Der G3588 Geist G4151 ist G1510 es, der G3588 lebendig G2227 macht (G2227); das G3588 Fleisch G4561 nützt G5623 nichts G3756+G3762. Die G3588 Worte G4487, die G3739 ich G1473 zu euch G5213 geredet G2980 habe, sind G1510 Geist G4151 und G2532 sind G1510 Leben G2222;

Joh 6,70 Jesus G2424 antwortete G611 ihnen G846: Habe ich G1473 nicht G3756 euch G5209, die G3588 Zwölf G1427, auserwählt G1586? Und G2532 von G1537 euch G5216 ist G1510 einer G1520 ein Teufel G1228.

Joh 7,7 Die G3588 Welt G2889 kann G1410 euch G5209 nicht G3756 hassen G3404; mich G1691 aber G1161 hasst G3404 sie, weil G3754 ich G1473 von G4012 ihr G846 zeuge G3140, dass G3754 ihre G846 Werke G2041 böse G4190 sind G1510.

Joh 7,8 Geht G305 ihr G5210 hinauf (G305) zu G1519 dem G3588 Fest G1859; ich G1473 gehe G305 nicht G3756 hinauf (G305) zu G1519 diesem G3778 Fest G1859; denn G3754 meine G1699 Zeit G2540 ist noch G3768 nicht G3768 erfüllt G4137.

Joh 7,17 Wenn G1437 jemand G5100 seinen G846 Willen G2307 tun G4160 will G2309, so wird er von G4012 der G3588 Lehre G1322 wissen G1097, ob G4220 sie aus G1537 Gott G2316 ist G1510 oder G2228 ob ich G1473 von G575 mir G1683 selbst G1683 aus G575 rede G2980.

Joh 7,29 Ich G1473 kenne G1492 ihn G846, weil G3754 ich von G3844 ihm G846 bin G1510 und G2548 er G2548 mich G3165 gesandt G649 hat.

Joh 7,34 Ihr werdet mich G3165 suchen G2212 und G2532 nicht G3756 finden G2147, und G2532 wo G3699 ich G1473 bin G1510, dahin könnt G1410 ihr G5210 nicht G3756 kommen G2064.

Joh 7,36 Was G5101 ist G1510 das G3778 für ein G3588 Wort G3056, das G3739 er sprach G3004: Ihr werdet mich G3165 suchen G2212 und G2532 nicht G3756 finden G2147, und G2532: Wo G3699 ich G1473 bin G1510, dahin könnt G1410 ihr G5210 nicht G3756 kommen G2064?

Joh 8,11 Sie G3588 aber G1161 sprach G3004: Niemand G3762, Herr G2962. Jesus G2424 aber G1161 sprach G3004 ⌜zu ihr G846⌝: Auch G3761 ich G1473 verurteile G2632 dich G4571 nicht G3761; geh G4198 hin (G4198) und G2532 sündige G264 nicht G3371 mehr G3371 !

Joh 8,12 Wiederum G3825 nun G3767 redete G2980 Jesus G2424 zu ihnen G846 und sprach G3004: Ich G1473 bin G1510 das G3588 Licht G5457 der G3588 Welt G2889; wer G3588 mir G1698 nachfolgt G190, wird nicht G3361+G3756 in G1722 der G3588 Finsternis G4653 wandeln G4043, sondern G235 wird das G3588 Licht G5457 des G3588 Lebens G2222 haben G2192.

Joh 8,14 Jesus G2424 antwortete G611 und G2532 sprach G3004 zu ihnen G846: Auch G2579 wenn G2579 ich G1473 von G4012 mir G1683 selbst G1683 zeuge G3140, ist G1510 mein G3450 Zeugnis G3141 wahr G227, weil G3754 ich weiß G1492, woher G4159 ich gekommen G2064 bin und G2532 wohin G4226 ich gehe G5217; ihr G5210 aber G1161 wisst G1492 nicht G3756, woher G4159 ich komme G2064 und wohin G4226 ich gehe G5217.

Joh 8,15 Ihr G5210 richtet G2919 nach G2596 dem G3588 Fleisch G4561, ich G1473 richte G2919 niemand G3756+G3762.

Joh 8,16 Wenn G1437 ich G1473 aber G1161 auch G2532 richte G2919, so ist G1510 mein G1699 Gericht G2920 wahr G228, weil G3754 ich nicht G3756 allein G3441 bin G1510, sondern G235 ich G1473 und G2532 der G3588 Vater G3962, der mich G3165 gesandt G3992 hat.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück