Zeige:

Johannes 14Joh 14

1 Euer G5216 Herz G2588 werde (G5015) nicht G3361 bestürzt G5015a. Ihr G3588 glaubt G4100 an G1519 Gott G2316, glaubt G4100 auch G2532 an G1519 mich G1691! 2 In G1722 dem G3588 Haus G3614 meines G3450 Vaters G3962 sind G1510 viele G4183 Wohnungen G3438; wenn G1487+G1161 es nicht G3361 so wäre, hätte G302 ich es euch G5213 gesagt G3004; denn G3754 ich gehe G4198 hin (G4198), euch G5213 eine Stätte G5117 zu bereiten G2090. 3 Und G2532 wenn G1437 ich hingehe G4198 und G2532 euch G5213 eine Stätte G5117 bereite G2090, so komme G2064 ich wieder G3825 und G2532 werde euch G5209 zu G4314 mir G1683 nehmen G3880, damit G2443, wo G3699 ich G1473 bin G1510, auch G2532 ihr G5210 seiet G1510. 4 Und G2532 wohin G3699 ich G1473 gehe G5217, wisst G1492 ihr, und G2532 den G3588 Weg G3598 wisst G1492 ihr. 5 Thomas G2381 spricht G3004 zu ihm G846: Herr G2962, wir wissen G1492 nicht G3756, wohin G4226 du gehst G5217, und wie G4459 können G1410 wir den G3588 Weg G3598 wissen G1492? 6 Jesus G2424 spricht G3004 zu ihm G846: Ich G1473 bin G1510 der G3588 Weg G3598 und G2532 die G3588 Wahrheit G225 und G2532 das G3588 Leben G2222. Niemand G3762 kommt G2064 zum G4314+G3588 Vater G3962 als G1487 nur G3361 durch G1223 mich G1700. 7 Wenn G1487 ihr mich G3165 erkannt G1097 hättet, würdet ihr auch G2532 meinen G3450 Vater G3962 erkannt G1097 habenb; und G2532 von G575 jetzt G737 an (G575) erkennt G1097 ihr ihn G846 und G2532 habt ihn G846 gesehen G3708.

8 Philippus G5376 spricht G3004 zu ihm G846: Herr G2962, zeige G1166 uns G2254 den G3588 Vater G3962, und G2532 es genügt G714 uns G2254. 9 Jesus G2424 spricht G3004 zu ihm G846: So G5118 lange G5118 Zeit G5550 bin G1510 ich bei G3326 euch G5216, und G2532 du hast mich G3165 nicht G3756 erkannt G1097, Philippus G5376? Wer G3588 mich G1691 gesehen G3708 hat, hat den G3588 Vater G3962 gesehen G3708, und G2532 wie G4459 sagst G3004 du G4771: Zeige G1166 uns G2254 den G3588 Vater G3962? 10 Glaubst G4100 du nicht G3756, dass G3754 ich G1473 in G1722 dem G3588 Vater G3962 bin G1510 und G2532 der G3588 Vater G3962 in G1722 mir G1698 ist? Die G3588 Worte G4487, die G3739 ich G1473 zu euch G5213 rede G3004, rede G2980 ich nicht G3756 von G575 mir G1683 selbst G1683 aus; der G3588 Vater G3962 aber G1161, der in G1722 mir G1698 bleibt G3306c, er G846 tut G4160 die G3588 NA Werke G2041d. 11 Glaubt G4100 mir G3427, dass G3754 ich G1473 in G1722 dem G3588 Vater G3962 bin und G2532 der G3588 Vater G3962 in G1722 mir G1698 ist; wenn G1487 aber G1161 nicht G3361, so glaubt G4100 mir G3427 um G1223 der G3588 Werke G2041 selbst G846 willen G1223. 12 Wahrlich G281, wahrlich G281, ich sage G3004 euch G5213: Wer G3588 an G1519 mich G1691 glaubt G4100, der G2548 wird auch G2548 die G3588 Werke G2041 tun G4160, die G3739 ich G1473 tue G4160, und G2532 wird größere G3187 als diese G5130 tun G4160, weil G3754 ich G1473 zum G4314+G3588 Vater G3962 gehe G4198. 13 Und G2532 um was G3739+G5100 irgend G302 ihr bitten G154 werdet in G1722 meinem G3450 Namen G3686, das G5124 werde ich tun G4160, damit G2443 der G3588 Vater G3962 verherrlicht G1392 werde in G1722 dem G3588 Sohn G5207. 14 Wenn G1437 ihre um etwas G5100 bitten G154 werdet in G1722 meinem G3450 Namen G3686, werde ich G1473 es tun G4160.

15 Wenn G1437 ihr mich G3165 liebt G25, so haltet G5083 meine G1699 Gebote G1785f; 16 und G2504 ich G2504 werde den G3588 Vater G3962 bitten G2065, und G2532 er wird euch G5213 einen anderen G243 Sachwalter G3875g geben G1325, dass G2443 er bei G3326 euch G5216 sei G1510 in G1519 Ewigkeit G165, 17 den G3588 Geist G4151 der G3588 Wahrheit G225, den G3739 die G3588 Welt G2889 nicht G3756 empfangen G2983 kann G1410, weil G3754 sie ihn G846 nicht G3756 sieht G2334 noch G3761 ihn G846 kennt G1097. Ihr G5210 kennt G1097 ihn G846, denn G3754 er bleibt G3306 bei G3844 euch G5213 und G2532 wird in G1722 euch G5213 sein G1510. 18 Ich werde euch G5209 nicht G3756 verwaist G3737 zurücklassen G863, ich komme G2064 zu G4314 euch G5209. 19 Noch G2089 eine (G3397) kleine G3397 Zeit, und G2532 die G3588 Welt G2889 sieht G2334 mich G3165 nicht G3765 mehr G3765; ihr G5210 aber G1161 seht G2334 mich G3165: Weil G3754 ich G1473 lebe G2198, werdet auch G2532 ihr G5210 leben G2198. 20 An G1722 jenem G1565 Tag G2250 werdet ihr G5210 erkennen G1097, dass G3754 ich G1473 in G1722 meinem G3450 Vater G3962 bin und G2532 ihr G5210 in G1722 mir G1698 und G2504 ich G2504 in G1722 euch G5213. 21 Wer G3588 meine G3450 Gebote G1785 hat G2192 und G2532 sie G846 hält G5083, der G1565 ist G1510 es, der G3588 mich G3165 liebt G25; wer G3588 aber G1161 mich G3165 liebt G25, wird von G5259 meinem G3450 Vater G3962 geliebt G25 werden; und G2504 ich G2504 werde ihn G846 lieben G25 und G2532 mich G1683 selbst G1683 ihm G846 offenbaren G1718.

22 Judas G2455, nicht G3756 der G3588 Iskariot G2469, spricht G3004 zu ihm G846: Herr G2962, und G2532 was G5101 ist geschehen G1096, dass G3754 du dich G4572 selbst G4572 uns G2254 offenbaren G1718 willst G3195 und G2532 nicht G3780 der G3588 Welt G2889? 23 Jesus G2424 antwortete G611 und G2532 sprach G3004 zu ihm G846: Wenn G1437 jemand G5100 mich G3165 liebt G25, wird er mein G3450 Wort G3056 halten G5083, und G2532 mein G3450 Vater G3962 wird ihn G846 lieben G25, und G2532 wir werden zu G4314 ihm G846 kommen G2064 und G2532 Wohnung G3438 bei G3844 ihm G846 machen ~(G4160)h. 24 Wer G3588 mich G3165 nicht G3361 liebt G25, hält G5083 meine G3450 Worte G3056 nicht G3756; und G2532 das G3588 Wort G3056, das G3739 ihr hört G191, ist G1510 nicht G3756 mein G1699, sondern G235 des G3588 Vaters G3962, der mich G3165 gesandt G3992 hat. 25 Dies G5023 habe ich zu euch G5213 geredet G2980, während ich bei G3844 euch G5213 bin G3306i. 26 Der G3588 Sachwalter G3875g aber G1161, der G3588 Heilige G40 Geist G4151, den G3739 der G3588 Vater G3962 senden G3992 wird in G1722 meinem G3450 Namen G3686, der G1565 wird euch G5209 alles G3956 lehren G1321 und G2532 euch G5209 an alles G3956 erinnern G5279, was G3739 ich G1473 euch G5213 gesagt G3004 habe. 27 Frieden G1515 lasse G863 ich euch G5213, meinen G1699 Frieden G1515 gebe G1325 ich euch G5213; nicht G3756 wie G2531 die G3588 Welt G2889 gibt G1325, gebe G1325 ich G1473 euch G5213. Euer G5216 Herz G2588 werde (G5015) nicht G3361 bestürzt G5015a, sei auch G3366 nicht G3366 furchtsam G1168. 28 Ihr habt gehört G191, dass G3754 ich G1473 euch G5213 gesagt G3004 habe: Ich gehe G5217 hin (G5217), und G2532 ich komme G2064 zu G4314 euch G5209. Wenn G1487 ihr mich G3165 liebtet G25, würdet G302 ihr euch (G5463) freuen G5463, dass G3754 ich zum G4314+G3588 Vater G3962 gehe G4198, denn G3754 der G3588 Vater G3962 ist G1510 größer G3187 als ich G3450. 29 Und G2532 jetzt G3568 habe ich es euch G5213 gesagt G2046, ehe G4250 es geschieht G1096, damit G2443, wenn G3752 es geschieht G1096, ihr glaubt G4100. 30 Ich werde nicht G3765 mehr G3765 vieles G4183 mit G3326 euch G5216 reden G2980, denn G1063 der G3588 Fürst G758 der G3588 Welt G2889 kommt G2064 und G2532 hat G2192 nichts G3756+G3762 in G1722 mir G1698; 31 aber G235 damit G2443 die G3588 Welt G2889 erkenne G1097, dass G3754 ich den G3588 Vater G3962 liebe G25 und G2532 so G3779 tue G4160, wie G2531 mir G3427 der G3588 Vater G3962 geboten G1781 hat. – Steht G1453 auf (G1453), lasst uns von G1782 hier G1782 weggehen G71!

Fußnoten

  1. O. erschüttert.
  2. A. l. erkannt habt, werdet ihr … erkennen.
  3. O. wohnt.
  4. A. l. der in mir bleibt, tut seine G846 NA Werke.
  5. A. f. h. mich G3165 NA.
  6. A. l. werdet ihr … halten.
  7. O. Fürsprecher, o. Tröster, o. Beistand.
  8. W. bei ihm uns (G4160) machen G4160.
  9. O. bleibe, o. wohne.
Zeige:

Strong G297 – ἀμφότεροςamphoteros
Griechisch – beide; zwei; Zwei; 2

Vorkommen im Neuen Testament

>3MtMk>6LkJoh>3ApgRöm1Kor2KorGal>3EphPhilKol1Thes2Thes1Tim2TimTitPhlmHebJak1Pet2Pet1Joh2Joh3JohJudOff

G297 – ἀμφότεροςamphoteros
15 Mal in 15 Versen

1Übersetzung in15 Vorkommen(inkl. FN)beide; zwei; Zwei; 2 | 15x

»beide; zwei; Zwei; 2« im NT
19 Mal in 19 Versen

15 Vorkommen in 15 Bibelversen

Mt 9,17 Auch G3761 füllt G906 man nicht G3761 neuen G3501 Wein G3631 in G1519 alte G3820 Schläuche G779; sonst G1487+G1161+G3361+G1065 NA /G1487+G1161+G6177 TR zerreißen G4486 die G3588 Schläuche G779, und G2532 der G3588 Wein G3631 wird verschüttet G1632, und G2532 die G3588 Schläuche G779 verderben G622; sondern G235 man füllt G906 neuen G3501 Wein G3631 in G1519 neue G2537 Schläuche G779, und G2532 beide G297 bleiben (G4933) zusammen (G4933) erhalten G4933.

Mt 13,30 Lasst G863 beides G297 zusammen (G4885) wachsen G4885 bis G2193 zur G3588 Ernte G2326, und G2532 zur G1722 Zeit G2540 der G3588 Ernte G2326 werde ich den G3588 Schnittern G2327 sagen G2046: Lest G4816 zuerst G4412 das G3588 Unkraut G2215 zusammen (G4816) und G2532 bindet G1210 es G846 in G1519 Bündel G1197, um G4314 es G846 zu G3588 verbrennen G2618; den G3588 Weizen G4621 aber G1161 sammelt G4863 in G1519 meine G3450 Scheune G596.

Mt 15,14 Lasst G863 sie; sie G846 sind G1510 blinde G5185 Leiter G3595 der Blinden G5185. Wenn G1437 aber G1161 ein Blinder G5185 einen Blinden G5185 leitet G3594, werden beide G297 in G1519 eine Grube G999 fallen G4098.

Lk 1,6 Beide G297 aber G1161 waren G1510 gerecht G1342 vor G1726 Gott G2316 und wandelten G4198 untadelig G273 in G1722 allen G3956 Geboten G1785 und G2532 Satzungen G1345 des G3588 Herrn G2962.

Lk 1,7 Und G2532 sie G846 hatten G1510 kein G3756 Kind G5043, weil G2530 Elisabeth G1665 unfruchtbar G4723 war G1510; und G2532 beide G297 waren G1510 in G1722 ihren G846 Tagen G2250 weit (G4260) vorgerückt G4260.

Lk 5,7 Und G2532 sie winkten G2656 ihren Genossen G3353 in G1722 dem G3588 anderen G2087 Schiff G4143, zu G3588 kommen G2064 und ihnen G846 zu helfen G4815; und G2532 sie kamen G2064, und G2532 sie füllten G4130 beide G297 Schiffe G4143, so G5620 dass G5620 sie zu sinken G1036 drohten.

Lk 5,38 sondern G235 neuen G3501 Wein G3631 füllt G992 man in G1519 neue G2537 Schläuche G779, und G2532 beide G297 bleiben (G4933) zusammen (G4933) erhalten G4933.

Lk 6,39 Er redete G3004 aber G1161 auch G2532 ein Gleichnis G3850 zu ihnen G846: Kann G1410 etwa G3385 ein Blinder G5185 einen Blinden G5185 leiten G3594? Werden nicht G3780 beide G297 in G1519 eine Grube G999 fallen G1706?

Lk 7,42 da sie G846 aber G1161 nichts G3361 hatten G2192, um zu bezahlen G591, schenkte G5483 er es beiden G297. Wer G5101 nun G3767 von ihnen G846 wird ihn G846 am meisten G4119 lieben G25?

Apg 8,38 Und G2532 er befahl G2753, den G3588 Wagen G716 anzuhalten G2476. Und G2532 sie stiegen G2597 beide G297 in G1519 das G3588 Wasser G5204 hinab (G2597), sowohl G5037 Philippus G5376 als G2532 auch G2532 der G3588 Kämmerer ~(G2135) ; und G2532 er taufte G907 ihn G846.

Apg 19,16 Und G2532 der G3588 Mensch G444, in G1722 dem G3739 der G3588 böse G4190 Geist G4151 war G1510, sprang G2177 auf G1909 sie G846 los (G2177) und bemächtigte G2634 sich beider G297 und überwältigte G2480+G2596 sie G846, so G5620 dass G5620 sie nackt G1131 und G2532 verwundet G5135 aus G1537 jenem G1565 Haus G3624 flohen G1628.

Apg 23,8 Denn G3303+G1063 die Sadduzäer G4523 sagen G3004, es gebe G1510 keine G3361 Auferstehung G386 noch G3383 Engel G32 noch G3383 Geist G4151; die Pharisäer G5330 aber G1161 bekennen G3670 beides G297.

Eph 2,14 Denn G1063 er G846 ist G1510 unser G2257 Friede G1515, der G3588 aus G3588 beiden G297 eins G1520 gemacht G4160 und G2532 abgebrochen G3089 hat die G3588 Zwischenwand G3320 der G3588 Umzäunung G5418, nachdem er in G1722 seinem G846 Fleisch G4561 die G3588 Feindschaft G2189,

Eph 2,16 und G2532 die G3588 beiden G297 in G1722 einem G1520 Leib G4983 mit Gott G2316 versöhnte G604 durch G1223 das G3588 Kreuz G4716, nachdem er durch G1722 dieses G846 die G3588 Feindschaft G2189 getötet G615 hatte.

Eph 2,18 Denn G3754 durch G1223 ihn G846 haben G2192 wir beide G297 den G3588 Zugang G4318 durch G1722 einen G1520 Geist G4151 zu G4314 dem G3588 Vater G3962.

Buchname
Buchname
Zurück
Zurück