Zeige:

Johannes 15Joh 15

1 Ich G1473 bin G1510 der G3588 wahre G228a Weinstock G288, und G2532 mein G3450 Vater G3962 ist G1510 der G3588 Weingärtner ~(G1092)b. 2 Jede G3956 Rebe G2814 an G1722c mir G1698, die nicht G3361 Frucht G2590 bringt G5342, die G846 nimmt G142 er weg (G142); und G2532 jede G3956, die G3588 Frucht G2590 bringt G5342, die G846 reinigt G2508 er, damit G2443 sie mehr G4119 Frucht G2590 bringe G5342. 3 Ihr G5210 seid G1510 schon G2235 rein G2513 um G1223 des G3588 Wortes G3056 willen G1223, das G3739 ich zu euch G5213 geredet G2980 habe. 4 Bleibt G3306 in G1722 mir G1698, und G2504 ich G2504 in G1722 euch G5213. Wie G2531 die G3588 Rebe G2814 nicht G3756 von G575 sich G1438 selbst G1438 aus Frucht G2590 bringen G5342 kann G1410, wenn G1437 sie nicht G3361 am G1722+G3588 Weinstock G288 bleibt G3306, so G3779 auch G3761 ihr G5210 nicht G3761, wenn G1437 ihr nicht G3361 in G1722 mir G1698 bleibt G3306. 5 Ich G1473 bin G1510 der G3588 Weinstock G288, ihr G5210 seid die G3588 Reben G2814. Wer G3588 in G1722 mir G1698 bleibt G3306 und G2504 ich G2504 in G1722 ihm G846, dieser G3778 bringt G5342 viel G4183 Frucht G2590, denn G3754 außer G5565 mir G1700d könnt G1410 ihr nichts G3756+G3762 tun G4160. 6 Wenn G1437 jemand G5100 nicht G3361 in G1722 mir G1698 bleibt G3306, wird er hinausgeworfen G906+G1854 wie G5613 die G3588 Rebe G2814 und G2532 verdorrt G3583; und G2532 man sammelt G4863 sie und G2532 wirft G906 sie G846 ins G1519+G3588 Feuer G4442, und G2532 sie verbrennen G2545. 7 Wenn G1437 ihr in G1722 mir G1698 bleibt G3306 und G2532 meine G3450 Worte G4487 in G1722 euch G5213 bleiben G3306, so werdet ihr bitten G154e, um G3739+G1437 was G3739+G1437 ihr wollt G2309, und G2532 es wird euch G5213 geschehen G1096. 8 Hierin G1722+G5129 wird mein G3450 Vater G3962 verherrlicht G1392, dass G2443 ihr viel G4183 Frucht G2590 bringt G5342, und G2532 ihr werdet G1096 meine G1698f Jünger G3101 werdeng.

9 Wie G2531 der G3588 Vater G3962 mich G3165 geliebt G25 hat, habe auch G2504 ich G2504 euch G5209 geliebt G25; bleibt G3306 in G1722 meiner G1699 Liebe G26. 10 Wenn G1437 ihr meine G3450 Gebote G1785 haltet G5083, so werdet ihr in G1722 meiner G3450 Liebe G26 bleiben G3306, wie G2531 ich G1473 die G3588 Gebote G1785 meines G3450 Vaters G3962 gehalten G5083 habe und G2532 in G1722 seiner G846 Liebe G26 bleibe G3306. 11 Dies G5023 habe ich zu euch G5213 geredet G2980, damit G2443 meine G1699 Freude G5479 in G1722 euch G5213 sei G1510 und G2532 eure G5216 Freude G5479 völlig G4137h werde (G4137). 12 Dies G3778 ist G1510 mein G1699 Gebot G1785, dass G2443 ihr einander G240 liebet G25, wie G2531 ich euch G5209 geliebt G25 habe. 13 Größere G3187 Liebe G26 hat G2192 niemand G3762 als diese G3778, dass G2443 jemand G5100 sein G846 Leben G5590 lässt ~(G5087)i für G5228 seine G846 Freunde G5384. 14 Ihr G5210 seid G1510 meine G3450 Freunde G5384, wenn G1437 ihr tut G4160, was G3739 ich G1473 euch G5213 gebiete G1781. 15 Ich nenne G3004 euch G5209 nicht G3765 mehr G3765 Knechte G1401, denn G3754 der G3588 Knecht G1401 weiß G1492 nicht G3756, was G5101 sein G846 Herr G2962 tut G4160; euch G5209 aber G1161 habe ich Freunde G5384 genannt G2046, weil G3754 ich alles G3956, was G3739 ich von G3844 meinem G3450 Vater G3962 gehört G191 habe, euch G5213 kundgetan G1107 habe. 16 Ihr G5210 habt nicht G3756 mich G3165 auserwählt G1586, sondern G235 ich G1473 habe euch G5209 auserwählt G1586 und G2532 euch G5209 dazu bestimmt ~(G5087)j, dass G2443 ihr G5210 hingehet G5217 und G2532 Frucht G2590 bringet G5342 und G2532 eure G5216 Frucht G2590 bleibe G3306, damit G2443, um was G5100+G3739 irgend G302 ihr den G3588 Vater G3962 bitten G154 werdet in G1722 meinem G3450 Namen G3686, er euch G5213 gebe G1325. 17 Dies G5023 gebiete G1781 ich euch G5213, dass G2443 ihr einander G240 liebet G25.

18 Wenn G1487 die G3588 Welt G2889 euch G5209 hasst G3404, so wisst G1097k, dass G3754 sie mich G1691 vor G4412 euch G5216 gehasst G3404 hat. 19 Wenn G1487 ihr von G1537 der G3588 Welt G2889 wäret G1510, würde G302 die G3588 Welt G2889 das G3588 Ihre ~(G2398)l lieb G5368 haben (G5368); weil G3754 ihr aber G1161 nicht G3756 von G1537 der G3588 Welt G2889 seid G1510, sondern G235 ich G1473 euch G5209 aus G1537 der G3588 Welt G2889 auserwählt G1586 habe, darum G1223+G5124 hasst G3404 euch G5209 die G3588 Welt G2889. 20 Erinnert G3421 euch (G3421) an (G3421) das G3588 Wort G3056, das G3739 ich G1473 euch G5213 gesagt G3004 habe: Ein Knecht G1401 ist G1510 nicht G3756 größer G3187 als sein G846 Herr G2962. Wenn G1487 sie mich G1691 verfolgt G1377 haben, werden sie auch G2532 euch G5209 verfolgen G1377; wenn G1487 sie mein G3450 Wort G3056 gehalten G5083 haben, werden sie auch G2532 das eure G5212 halten G5083. 21 Aber G235 dies G5023 alles G3956 werden sie euch G5209 tun G4160 um G1223 meines G3450 Namens G3686 willen G1223, weil G3754 sie den nicht G3756 kennen G1492, der G3588 mich G3165 gesandt G3992 hat. 22 Wenn G1487 ich nicht G3361 gekommen G2064 wäre und G2532 zu ihnen G846 geredet G2980 hätte, so hätten G2192 sie keine G3756 Sünde G266; jetzt G3568 aber G1161 haben G2192 sie keinen G3756 Vorwand G4392 für G4012 ihre G846 Sünde G266. 23 Wer G3588 mich G1691 hasst G3404, hasst G3404 auch G2532 meinen G3450 Vater G3962. 24 Wenn G1487 ich nicht G3361 die G3588 Werke G2041 unter G1722 ihnen G846 getan G4160 hätte, die G3739 kein G3762 anderer G243 getan G4160 hat, so hätten G2192 sie keine G3756 Sünde G266; jetzt G3568 aber G1161 haben sie gesehen G3708 und G2532 doch gehasst G3404 sowohl G2532 mich G1691 als auch G2532 meinen G3450 Vater G3962. – 25 Aber G235 damit G2443 das G3588 Wort G3056 erfüllt G4137 würde, das G3588 in G1722 ihrem G846 Gesetz G3551 geschrieben G1125 steht (G1125): „Sie haben mich G3165 ohne G1432 Ursache G1432 gehasst G3404.“m – 26 Wenn G3752 aber der G3588 Sachwalter G3875n gekommen G2064 ist, den G3739 ich G1473 euch G5213 von G3844 dem G3588 Vater G3962 senden G3992 werde, der G3588 Geist G4151 der G3588 Wahrheit G225, der G3739 von G3844 dem G3588 Vater G3962 ausgeht G1607, so wird er G1565 von G4012 mir G1700 zeugen G3140. 27 Aber G1161 auch G2532 ihr G5210 zeugt G3140, weil G3754 ihr von G575 Anfang G746 an (G746) bei G3326 mir G1700 seid G1510.

Fußnoten

  1. O. wahrhaftige.
  2. W. Ackerbauer G1092.
  3. O. in.
  4. O. außerhalb (o. getrennt) von mir.
  5. A. l. bleiben, so bittet.
  6. O. mir.
  7. A. l. bringt und meine Jünger werdet.
  8. O. erfüllt, o. zur Vollendung gebracht.
  9. Eig. einsetzt G5087, o. hinlegt.
  10. W. gesetzt G5087.
  11. O. so wisst ihr.
  12. W. Eigene G2398.
  13. Psalm 69,5.
  14. O. Fürsprecher, o. Tröster, o. Beistand.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H6041 – עָנִי – `ani
Hebräisch – Elende; elend; (der) Arm; [+6]

Gebildet aus

עָנָה – `anah – demütigen; entehren; kasteien; [+16] 81 Mal in 77 Versen

Vorkommen im Alten Testament

1Mo>12Mo>23Mo4Mo>45MoJosRiRt1Sam>12Sam1Kön2Kön1Chr2ChrEsraNehEst>6Hiob>30Ps>8Spr>1PredHld>12Jes>1JerKlgl>4HesDanHosJoel>1AmosObadJonaMichNah>1Hab>1ZephHag>4SachMal

H6041 – עָנִי – `ani

9Übersetzungen in77 Vorkommen(inkl. FN)Elende | 51x(der) Arm | 7xelend | 10xbedürftig | 3xDemütige | 2xarm | 1xBedürftige | 1xdemütig | 1xSanftmütige | 1x

77 Vorkommen in 75 Bibelversen
Zeige Seite 1 von 2

2. Mo 22,24 Wenn H518 du meinem Volk H5971, dem Armen H6041 bei H5973 dir, Geld H3701 leihst H3867, so sollst du ihm nicht H3808 sein wie ein Gläubiger H5383 ; ihr sollt ihm H5921 keinen H3808 Zins H5392 auferlegen H7760.

3. Mo 19,10 Und in deinem Weinberg H3754 sollst du nicht H3808 nachlesen H5953:1, und die abgefallenen H6528 Beeren (H6528) deines Weinbergs H3754 sollst du nicht H3808 auflesen H3950: Für den Armen H6041 und für den Fremden H1616 sollst du sie lassen H5800. Ich H589 bin der HERR H3068, euer Gott H430.

3. Mo 23,22 Und wenn H3588 ihr die Ernte H7105:1 eures Landes H776 erntet H7114:1, sollst du den Rand H6285 deines Feldes H7704 nicht H3808 vollständig H3615 abernten H7114:1 und sollst keine H3808 Nachlese H3951 deiner Ernte H7105:1 halten H3950; für den Armen H6041 und für den Fremden H1616 sollst du sie lassen H5800. Ich H589 bin der HERR H3068, euer Gott H430.

5. Mo 15,11 Denn H3588 der Arme H34 wird nicht H3808 aufhören H2308 inmitten H8432 des Landes H776; darum H3651:1+H5921 gebiete H6680 ich H595 dir und spreche H559:1: Du sollst deinem Bruder H251, deinem Bedürftigen H6041 und deinem Armen H34 in H7130 deinem Land H776, deine Hand H3027 weit *H6605:1 öffnen H6605:1.

5. Mo 24,12 Und wenn H518 er H1931 ein bedürftiger H6041 Mann H376 ist, so sollst du dich nicht H3808 mit seinem Pfand H5667 schlafen H7901 legen (H7901);

5. Mo 24,14 Du sollst nicht H3808 bedrücken H6231 den bedürftigen H6041 und armen H34 Tagelöhner H7916 von deinen Brüdern H251 oder H176 von deinen Fremden H1616, die H834 in deinem Land H776, in deinen Toren H8179 sind.

5. Mo 24,15 An seinem Tag H3117 sollst du ihm seinen Lohn H7939 geben H5414, und die Sonne H8121 soll nicht H3808 darüber H5921 untergehen H935 – denn H3588 er H1931 ist bedürftig H6041, und er H1931 sehnt H5315+H5375 sich danach –, damit er nicht H3808 gegen H5921 dich (H5921) zum H413 HERRN H3068 schreie H7121 und Sünde H2399 an dir sei.

2. Sam 22,28 Und du wirst das elende H6041 Volk H5971 retten H3467; aber deine Augen H5869 sind gegen H5921 die Stolzen H7311 , die du erniedrigen H8213 wirst.

Hiob 24,9 Sie reißen H1497 die Waise H3490 von der Brust H7699, und was der Elende H6041 anhat H5921, nehmen (H2254:1) sie zum (H5921) Pfand H2254:1 . –

Hiob 24,14 Mit dem Licht H216 steht H6965 der Mörder H7523 auf (H6965), tötet H6991 den Elenden H6041 und den Armen H34; und in der Nacht H3915 ist H1961 er dem Dieb H1590 gleich.

Hiob 29,12 Denn H3588 ich befreite H4422 den Elenden H6041, der um (H7768) Hilfe H7768 rief (H7768), und die Waise H3490, die keinen H3808 Helfer H5826 hatte.

Hiob 34,28 um zu H5921 ihm hinaufdringen H935 zu lassen (H935) das Schreien H6818 des Geringen H1800, und damit er das Schreien H6818 der Elenden H6041 höre H8085.

Hiob 36,6 Er erhält H2421 den Gottlosen H7563 nicht H3808 am (H2421) Leben H2421, und das Recht H4941 der Elenden H6041 gewährt H5414 er.

Hiob 36,15 Den Elenden H6041 errettet H2502 er in seinem Elend H6040, und in der Drangsal H3906 öffnet H1540 er ihnen das Ohr H241.

Ps 9,13 Denn H3588 der dem vergossenen Blut H1818 nachforscht H1875, hat ihrer H853 gedacht H2142; er hat das Schreien H6818 der Elenden H6041 nicht H3808 vergessen H7911.

Ps 10,2 In seinem Hochmut H1346 verfolgt H1814 der Gottlose H7563 hitzig den Elenden H6041 . Sie werden gefangen H8610 werden in den Anschlägen H4209, die H2098 sie ersonnen H2803 haben.

Ps 10,9 Er lauert H693 im Versteck H4565 wie ein Löwe H738 in seinem Dickicht H5520; er lauert H693, um den Elenden H6041 zu fangen H2414; er fängt H2414 den Elenden H6041, indem er ihn in sein Netz H7568 zieht H4900.

Ps 10,12 Steh H6965 auf (H6965), HERR H3068! Gott H410:1 , erhebe H5375 deine Hand H3027! Vergiss H7911 nicht H408 die Elenden H6041!

Ps 12,6 Wegen der gewalttätigen H7701 Behandlung (H7701) der Elenden H6041, wegen des Seufzens H603 der Armen H34 will ich nun H6258 aufstehen H6965, spricht H559:1 der HERR H3068; ich will in Sicherheit ~(H3468) stellen H7896 den, der danach verlangt H6315 .

Ps 14,6 Ihr macht (H954:1) zum Hohn H954:1 den Plan H6098 des Elenden H6041, weil H3588 der HERR H3068 seine Zuflucht H4268 ist .

Ps 18,28 Denn H3588 du H859 wirst das elende H6041 Volk H5971 retten H3467, und die hohen H7311 Augen H5869 wirst du erniedrigen H8213.

Ps 22,25 Denn H3588 er hat nicht H3808 verachtet H959 noch H3808 verabscheut H8262 das Elend H6039 des Elenden H6041 noch H3808 sein Angesicht H6440 vor H4480 ihm (H4480) verborgen H5641; und als er zu H413 ihm schrie H7768, hörte H8085 er.

Ps 25,16 Wende H6437 dich zu H413 mir H589 und sei mir gnädig H2603:1, denn H3588 einsam H3173 und elend H6041 bin ich H589.

Ps 34,7 Dieser H2088 Elende H6041 rief H7121, und der HERR H3068 hörte H8085, und aus allen H3605 seinen Bedrängnissen H6869 rettete H3467 er ihn.

Ps 35,10 Alle H3605 meine Gebeine H6106 werden sagen H559:1: HERR H3068, wer H4310 ist wie H3644 du H3644, der du den Elenden H6041 errettest H5337 von dem, der stärker H2389 ist als er, und den Elenden H6041 und Armen H34 von dem, der ihn beraubt H1497.

Ps 37,14 Die Gottlosen H7563 haben das Schwert H2719:1 gezogen H6605:1 und ihren Bogen H7198 gespannt H1869, um den Elenden H34 und den Armen H6041 zu fällen H5307, um hinzuschlachten H2873, die in Geradheit H3477 wandeln H1870.

Ps 40,18 Ich H589 aber bin elend H34 und arm H6041; der Herr H136 denkt H2803 an mich. Meine Hilfe H5833 und mein Erretter H6403 bist du H859; mein Gott H430, zögere H309 nicht H408!

Ps 68,11 Deine Schar H2416 hat darin gewohnt H3427; du hast in deiner Güte H2896 für den Elenden H6041 zubereitet H3559, o Gott H430!

Ps 69,30 Ich H589 aber bin elend H6041, und mir ist wehe H3510; deine Rettung H3444, o Gott H430, setze (H7682) mich in (H7682) Sicherheit H7682!

Ps 70,6 Ich H589 aber bin elend H6041 und arm H34. O Gott H430, eile H2363:1 zu mir! Meine Hilfe H5828 und mein Erretter H6403 bist du H859; HERR H3068, zögere H309 nicht H408!

Ps 72,2 Er wird dein Volk H5971 richten H1777 in Gerechtigkeit H6664, und deine Elenden H6041 nach Recht H4941.

Ps 72,4 Er wird den Elenden H6041 des Volkes H5971 Recht H8199 verschaffen H8199; er wird die Kinder H1121 des Armen H34 retten H3467, und den Bedrücker H6231 wird er zertreten H1792.

Ps 72,12 Denn H3588 erretten H5337 wird er den Armen H34, der um (H7768) Hilfe (H7768) ruft H7768, und den Elenden H6041, der keinen H369 Helfer H5826 hat;

Ps 74,19 Gib H5414 nicht H408 dem Raubtier H2416 hin die Seele H5315 deiner Turteltaube H8449; das Leben H2416 deiner Elenden H6041 vergiss H7911 nicht H408 für H5331 immer H5331!

Ps 74,21 Nicht H408 kehre H7725 beschämt H3637 zurück (H7725) der Unterdrückte H1790; lass den Elenden H6041 und Armen H34 deinen Namen H8034 loben H1984:1!

Ps 82,3 Verschafft (H8199) Recht H8199 dem Geringen H1800 und der Waise H3490; dem Elenden H6041 und dem Armen H7326 lasst (H6663) Gerechtigkeit H6663 widerfahren (H6663)!

Ps 86,1 Ein Gebet H8605 von David H1732. Neige H5186, HERR H3068, dein Ohr H241! Erhöre H6030:1 mich, denn H3588 ich H589 bin elend H6041 und arm H34!

Ps 88,16 Ich H589 bin elend H6041 und verscheide H1478 von Jugend H5290 an; ich trage H5375 deine Schrecknisse H367, bin verwirrt H6323.

Ps 102,1 Gebet H8605 eines Elenden H6041, wenn H3588 er verschmachtet H5848:1 und seine Klage H7879 vor H6440 dem HERRN H3068 ausschüttet H8210.

Ps 109,16 Weil H834+H3282 er nicht H3808 daran (H2142) dachte H2142 , Güte H2617:1 zu üben H6213, und den elenden H6041 und armen H34 Mann H376 verfolgte H7291 und den, der verzagten H5218 Herzens H3824 war, um ihn zu töten H4191.

Ps 109,22 Denn H3588 ich H595 bin elend H6041 und arm H34, und mein Herz H3820 ist verwundet H2490 in H7130 meinem Innern H7130.

Ps 140,13 Ich weiß H3045, dass H3588 der HERR H3068 ausführen H6213 wird die Rechtssache H1779 des Elenden H6041, das Recht H4941 der Armen H34.

Spr 3,34 Die H518 Spötter H3887:1 verspottet H3887:1 auch er H1931 , den Demütigen H6041 aber gibt H5414 er Gnade H2580.

Spr 14,21 Wer seinen Nächsten H7453 verachtet H936, sündigt H2398; wer sich aber der Elenden H6041 erbarmt H2603:1, ist glückselig H835.

Spr 15,15 Alle H3605 Tage H3117 des Elenden H6041 sind böse H7451, aber ein fröhliches H2896 Herz H3820 ist ein beständiges H8548 Festmahl H4960.

Spr 16,19 Besser H2896 niedrigen H8217 Geistes H7307 sein mit H854 den Demütigen H6041 , als Raub H7998 teilen H2505 mit den Stolzen H1343.

Spr 22,22 Beraube H1497 nicht H408 den Armen ~(H1800), weil H3588 er H1931 arm ~(H1800) ist , und zertritt H1792 nicht H408 den Elenden H6041 im Tor H8179.

Spr 30,14 ein Geschlecht H1755:1, dessen Zähne H8127 Schwerter H2719:1 sind und Messer H3979 sein Gebiss H4973, um wegzufressen H398 die Elenden H6041 von der Erde H776 und die Armen H34 aus der Menschen H120 Mitte!

Spr 31,9 Öffne H6605:1 deinen Mund H6310, richte H8199 gerecht H6664 und verschaffe H1777 Recht H1777 dem Elenden H6041 und dem Armen H34.

Spr 31,20 Sie breitet H6566 ihre Hand H3709 aus (H6566) zu dem Elenden H6041 und streckt H7971 ihre Hände H3027 dem Armen H34 entgegen (H7971).

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück