Zeige:

Johannes 17Joh 17

1 Dies G5023 redete G2980 Jesus G2424 und G2532 erhob G1869 seine G846 Augen G3788 zum G1519 Himmel G3772 und sprach G3004: Vater G3962, die G3588 Stunde G5610 ist gekommen G2064; verherrliche G1392 deinen G4675 Sohn G5207, damit G2443 dein G4675 TRa Sohn G5207 dich G4571 verherrliche G1392 – 2 so wie G2531 du ihm G846 Gewalt G1849 gegeben G1325 hast über alles G3956 Fleisch G4561, damit G2443 er allen G3956, die G3739 du ihm G846 gegeben G1325 hast, ewiges G166 Leben G2222 gebe G1325. 3 Dies G3778 aber G1161 ist G1510 das G3588 ewige G166 Leben G2222, dass G2443 sie dich G4571, den G3588 allein G3441b wahren G228 Gott G2316, und G2532 den G3739 du gesandt G649 hast, Jesus G2424 Christus G5547, erkennen G1097. 4 Ich G1473 habe dich G4571 verherrlicht G1392 auf G1909 der G3588 Erde G1093; das G3588 Werk G2041 habe ich vollbracht G5048c, das G3739 du mir G3427 gegeben G1325 hast, dass G2443 ich es tun G4160 sollte. 5 Und G2532 nun G3568 verherrliche G1392 du G4771, Vater G3962, mich G3165 bei G3844 dir G4572 selbst G4572 mit der G3588 Herrlichkeit G1391, die G3739 ich bei G3844 dir G4671 hatte G2192, ehe G4253 die G3588 Welt G2889 war G1510.

6 Ich habe deinen G4675 Namen G3686 den G3588 Menschen G444 offenbart G5319, die G3739 du mir G3427 aus G1537 der G3588 Welt G2889 gegeben G1325 hast. Dein G4671 waren G1510 sie, und G2504 mir G2504 hast du sie G846 gegeben G1325, und G2532 sie haben dein G4675 Wort G3056 gehalten G5083. 7 Jetzt G3568 haben sie erkannt G1097, dass G3754 alles G3956, was G3745 du mir G3427 gegeben G1325 hast, von G3844 dir G4675 ist G1510; 8 denn G3754 die G3588 Worte G4487d, die G3739 du mir G3427 gegeben G1325 hast, habe ich ihnen G846 gegeben G1325, und G2532 sie G846 haben sie angenommen G2983 und G2532 wahrhaftig G230 erkannt G1097, dass G3754 ich von G3844 dir G4675 ausgegangen G1831 bin, und G2532 haben geglaubt G4100, dass G3754 du G4771 mich G3165 gesandt G649 hast.

9 Ich G1473 bitte G2065 für G4012e sie G846; nicht G3756 für G4012e die G3588 Welt G2889 bitte G2065 ich, sondern G235 für G4012e die G3739, die du mir G3427 gegeben G1325 hast, denn G3754 sie sind G1510 dein G4671 10 (und G2532 alles G3956, was G3588 mein G1699 ist, ist G1510 dein G4674, und G2532 was G3588 dein G4674 ist, mein G1699), und G2532 ich bin in G1722 ihnen G846 verherrlicht G1392. 11 Und G2532 ich bin G1510 nicht G3765 mehr G3765 in G1722 der G3588 Welt G2889, und G2532 diese G846 sind G1510 in G1722 der G3588 Welt G2889, und G2504 ich G2504 komme G2064 zu G4314 dir G4571. Heiliger G40 Vater G3962! Bewahre G5083 sie G846 in G1722 deinem G4675 Namen G3686, den G3739 du mir G3427f gegeben G1325 hast, damit G2443 sie eins G1520 seien G1510 wie G2531 wir G2249. 12 Als G3753 ich G1473 bei G3326 ihnen G846 war G2252, bewahrte G5083 ich sie G846 in G1722 deinem G4675 Namen G3686, den G3739 du mir G3427 gegeben G1325 hast; und G2532 NA ich habe sie behütet G5442g, und G2532 keiner G3762 von G1537 ihnen G846 ist verloren G622 gegangen (G622)h – als G1487 nur G3361 der G3588 Sohn G5207 des G3588 Verderbens G684, damit G2443 die G3588 Schrift G1124 erfüllt G4137 würde. 13 Jetzt G3568 aber G1161 komme G2064 ich zu G4314 dir G4571; und G2532 dieses G5023 rede G2980 ich in G1722 der G3588 Welt G2889, damit G2443 sie meine G1699 Freude G5479 völlig G4137i in G1722 sich G1438 haben G2192. 14 Ich G1473 habe ihnen G846 dein G4675 Wort G3056 gegeben G1325, und G2532 die G3588 Welt G2889 hat sie G846 gehasst G3404, weil G3754 sie nicht G3756 von G1537 der G3588 Welt G2889 sind G1510, wie G2531 ich G1473 nicht G3756 von G1537 der G3588 Welt G2889 bin G1510. 15 Ich bitte G2065 nicht G3756, dass G2443 du sie G846 aus G1537 der G3588 Welt G2889 wegnehmest G142, sondern G235 dass G2443 du sie G846 bewahrest G5083 vor G1537 dem G3588 Bösen G4190. 16 Sie sind G1510 nicht G3756 von G1537 der G3588 Welt G2889, wie G2531 ich G1473 nicht G3756 von G1537 der G3588 Welt G2889 bin G1510. 17 Heilige G37 sie G846 durch G1722 die G3588j Wahrheit G225: Dein G4674 Wort G3056 ist G1510 Wahrheit G225. 18 Wie G2531 du mich G1691 in G1519 die G3588 Welt G2889 gesandt G649 hast, so habe auch G2504 ich G2504 sie G846 in G1519 die G3588 Welt G2889 gesandt G649; 19 und G2532 ich G1473 heilige G37 mich G1683 selbst G1683 für G5228 sie G846, damit G2443 auch G2532 sie G846 Geheiligte G37 seien G1510 durch G1722k Wahrheit G225.

20 Aber G1161 nicht G3756 für G4012e diese G5130 allein G3440 bitte G2065 ich, sondern G235 auch G2532 für G4012e die, die durch G1223 ihr G846 Wort G3056 an G1519 mich G1691 glauben G4100; 21 damit G2443 sie alle G3956 eins G1520 seien G1510, wie G2531 du G4771, Vater G3962, in G1722 mir G1698 und G2504 ich G2504 in G1722 dir G4671, damit G2443 auch G2532 sie G846 in G1722 uns G2254 ⌜eins G1520⌝ seien G1510, damit G2443 die Welt G2889 glaube G4100, dass G3754 du G4771 mich G3165 gesandt G649 hast. 22 Und G2504 die G3588 Herrlichkeit G1391, die G3739 du mir G3427 gegeben G1325 hast, habe ich G2504 ihnen G846 gegeben G1325, damit G2443 sie eins G1520 seien G1510, wie G2531 wir G2249 eins G1520 sind; 23 ich G1473 in G1722 ihnen G846 und G2532 du G4771 in G1722 mir G1698, damit G2443 sie in G1519 eins G1520 vollendet G5048 seien G1510 ⌜und G2532⌝ damit G2443 die G3588 Welt G2889 erkenne G1097, dass G3754 du G4771 mich G3165 gesandt G649 und G2532 sie G846 geliebt G25 hast, wie G2531 du mich G1691 geliebt G25 hast.

24 Vater G3962, ich will G2309, dass G2443 die ~(G3739), die G3739 du mir G3427 gegeben G1325 hast, auch ~(G2548) bei G3326 mir G1700 seien G1510, wo G3699 ich G1473 bin G1510,l damit G2443 sie meine G1699 Herrlichkeit G1391 schauen G2334, die G3739 du mir G3427 gegeben G1325 hast, denn G3754 du hast mich G3165 geliebt G25 vor G4253 Grundlegung G2602 der Welt G2889. 25 Gerechter G1342 Vater G3962! – Und G2532 die G3588 Welt G2889 hat dich G4571 nicht G3756 erkannt G1097; ich G1473 aber G1161 habe dich G4571 erkannt G1097, und G2532 diese G3778 haben erkannt G1097, dass G3754 du G4771 mich G3165 gesandt G649 hast. 26 Und G2532 ich habe ihnen G846 deinen G4675 Namen G3686 kundgetan G1107 und G2532 werde ihn kundtun G1107, damit G2443 die G3588 Liebe G26, mit der G3739 du mich G3165 geliebt G25 hast, in G1722 ihnen G846 sei G1510 und G2504 ich G2504 in G1722 ihnen G846.

Fußnoten

  1. A. l. der G3588 NA.
  2. O. einzigen.
  3. W. … Erde, indem ich das Werk vollbracht habe.
  4. O. Aussprüche, o. Mitteilungen (griech. rhemata).
  5. O. betreffs (ihrer, der, derer).
  6. O. viell. in dem du sie mir.
  7. M. l. in deinem Namen. Die du mir gegeben hast, habe ich behütet.
  8. O. verdorben.
  9. O. erfüllt, o. zur Vollendung gebracht.
  10. O. in der.
  11. O. in.
  12. W. Vater, was G3739 (m. l. die G3739 TR) du mir gegeben hast – ich will, dass, wo ich bin, auch G2548 jene G2548 bei mir seien.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H191 – אֱוִיל – evil
Hebräisch – Narr; närrisch; Einfältige; [+1]

Vorkommen im Alten Testament

1Mo2Mo3Mo4Mo5MoJosRiRt1Sam2Sam1Kön2Kön1Chr2ChrEsraNehEst>2Hiob>1Ps>19SprPredHld>1Jes>1JerKlglHesDan>1HosJoelAmosObadJonaMichNahHabZephHagSachMal

H191 – אֱוִיל – evil

4Übersetzungen in27 Vorkommen(inkl. FN)Narr | 20xnärrisch | 5xEinfältige | 1xTor | 1x

25 Vorkommen in 25 Bibelversen

Hiob 5,2 Denn H3588 den Narren H191 erwürgt H2026 der Unmut H3708, und den Einfältigen H6601:1 tötet H4191 der Eifer H7068 .

Hiob 5,3 Ich H589 sah H7200 den Narren H191 Wurzel H8327 schlagen, und sogleich H6597 verwünschte H5344 ich seine Wohnung H5116.

Ps 107,17 Die Toren H191 leiden H6031 wegen des Weges H1870 ihrer Übertretung H6588 und wegen ihrer Ungerechtigkeiten H5771.

Spr 1,7 Die Furcht H3374 des HERRN H3068 ist der Anfang H7225 der Erkenntnis H1847; die Narren H191 verachten H936 Weisheit H2451 und Unterweisung H4148 .

Spr 7,22 Auf H6597 einmal H6597 ging H1980 er ihr nach H310, wie ein Ochse H7794 zur H413 Schlachtbank H2874 geht H935 und wie Fußfesseln H5914 zur H413 Züchtigung H4148 des Narren H191 dienen,

Spr 10,8 Wer weisen H2450 Herzens H3820 ist, nimmt H3947 Gebote H4687 an (H3947); aber ein närrischer ~(H191) Schwätzer ~(H8193){Eig. ein Lippen H8193-Narr H191.} kommt (H3832) zu (H3832) Fall H3832.

Spr 10,10 Wer mit den Augen H5869 zwinkert H7169, verursacht H5414 Kränkung H6094; und ein närrischer ~(H191) Schwätzer ~(H8193){Eig. ein Lippen H8193-Narr H191.} kommt (H3832) zu (H3832) Fall H3832.

Spr 10,14 Die Weisen H2450 bewahren H6845 Erkenntnis H1847 auf (H6845), aber der Mund H6310 des Narren H191 ist drohender H7138 Unglücksfall H4288.

Spr 10,21 Die Lippen H8193 des Gerechten H6662 weiden H7462:1 viele H7227, aber die Narren H191 sterben H4191 durch Mangel H2638 an Verstand H3820.

Spr 11,29 Wer sein Haus H1004 zerrüttet H5916, wird Wind H7307 erben H5157; und der Narr H191 wird ein Knecht H5650 dessen, der weisen H2450 Herzens H3820 ist.

Spr 12,15 Der Weg H1870 des Narren H191 ist richtig H3477 in seinen Augen H5869, aber der Weise H2450 hört H8085 auf Rat H6098.

Spr 12,16 Der Unmut H3708 des Narren H191 tut H3045 sich am selben Tag H3117 kund H3045, aber der Kluge H6175 verbirgt H3680 den Schimpf H7036.

Spr 14,3 Im Mund H6310 des Narren H191 ist eine Gerte H2415 des Hochmuts H1346; aber die Lippen H8193 der Weisen H2450, sie bewahren H8104 sie .

Spr 14,9 Die Narren H191 spotten H3887:1 über die Schuld H817, aber unter H996 den Aufrichtigen H3477 ist Wohlwollen H7522.

Spr 15,5 Ein Narr H191 verschmäht H5006 die Unterweisung H4148 seines Vaters H1; wer aber die Zucht H8433 beachtet H8104, ist klug H6191 .

Spr 16,22 Einsicht H7922 ist für ihre Besitzer H1167 eine Quelle H4726 des Lebens H2416, aber die Züchtigung H4148 der Narren H191 ist die Narrheit H200.

Spr 17,28 Auch H1571 ein Narr H191, der schweigt H2790:1, wird für weise H2450 gehalten H2803, für verständig H995, wer seine Lippen H8193 verschließt H331.

Spr 20,3 Ehre H3519 ist es dem Mann H376, vom Streit H7379 abzustehen H7674; aber jeder Narr H191 stürzt H1566 sich hinein (H1566).

Spr 24,7 Weisheit H2454 ist dem Narren H191 zu hoch H7311 , im Tor H8179 tut H6605:1 er seinen Mund H6310 nicht H3808 auf (H6605:1).

Spr 27,3 Schwer H3514 ist der Stein H68, und der Sand H2344 eine Last H5192; aber der Unmut H3708 des Narren H191 ist schwerer H3515 als beide H8147.

Spr 27,22 Wenn H518 du den Narren H191 mit der Keule H5940 im Mörser H4388 zerstießest H3806, mitten H8432 unter (H8432) der Grütze H7383, so würde seine Narrheit H200 doch nicht H3808 von H5921 ihm weichen H5493.

Spr 29,9 Wenn ein weiser H2450 Mann H376 mit H854 einem närrischen H191 Mann H376 rechtet H8199 – mag er sich erzürnen H7264 oder lachen H7832, er hat keine H369 Ruhe H5183 .

Jes 35,8 Und dort H8033 wird eine Straße H4547 sein H1961 und ein Weg H1870, und er wird der heilige H6944 Weg H1870 genannt H7121 werden; kein H3808 Unreiner H2931 wird darüber hinziehen H5674, sondern er H1931 wird für H3926 sie sein. Wer auf dem Weg H1870 wandelt H1980 – selbst Einfältige H191 werden nicht H3808 irregehen H8582.

Jer 4,22 Denn H3588 mein Volk H5971 ist närrisch H191, mich kennen H3045 sie nicht H3808; törichte H5530 Kinder H1121 sind sie H1992 und unverständig H995+H3808. Weise H2450 sind sie H1992, Böses H7489 zu tun (H7489); aber Gutes H3190 zu tun (H3190), verstehen H3045 sie nicht H3808.

Hos 9,7 Gekommen H935 sind die Tage H3117 der Heimsuchung H6486, gekommen H935 die Tage H3117 der Vergeltung H7966; Israel H3478 wird es erfahren H3045 . Der Prophet H5030 wird närrisch H191, der Mann H376 des Geistes H7307 wahnsinnig H7696, wegen H5921 der Größe H7230 deiner Ungerechtigkeit H5771 und der großen H7227 Feindseligkeit H4895.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück