Zeige:

Johannes 21Joh 21

Danach G3326+G5023 offenbarte G5319 Jesus G2424 sich G1438 wieder G3825 den G3588 Jüngern G3101 am G1909 See G2281 von G3588 Tiberias G5085. Er offenbarte G5319 sich aber G1161 so G3779: Simon G4613 Petrus G4074 und G2532 Thomas G2381, genannt G3004 Zwilling G1324^a, und G2532 Nathanael G3482, der G3588 von G575 Kana G2580 in G3588 Galiläa G1056 war, und G2532 die G3588 Söhne des G3588 Zebedäus G2199 und G2532 zwei G1417 andere G243 von G1537 seinen G846 Jüngern G3101 waren G1510 zusammen G3674. Simon G4613 Petrus G4074 spricht G3004 zu ihnen G846: Ich gehe G5217 hin (G5217) fischen G232. Sie sprechen G3004 zu ihm G846: Auch G2532 wir G2249 gehen G2064 mit G4862 dir G4671. Sie gingen G1831 hinaus (G1831) und G2532 stiegen G1684 in G1519 das G3588 Schiff G4143; und G2532 in G1722 jener G1565 Nacht G3571 fingen G4084 sie nichts G3762.

Als aber G1161 schon G2235 der frühe G4405 Morgen G4405 anbrach G1096, stand G2476 Jesus G2424 am G1519 Ufer G123; doch G3305 wussten G1492 die G3588 Jünger G3101 nicht G3756, dass G3754 es Jesus G2424 war G1510. Jesus G2424 spricht G3004 nun G3767 zu ihnen G846: Kinder G3813, habt G2192 ihr nicht G3361 etwas G5100 zu essen ~(G4371)^b? Sie antworteten G611 ihm G846: Nein G3756. Er G3588 aber G1161 sprach G3004 zu ihnen G846: Werft G906 das G3588 Netz G1350 auf G1519 der G3588 rechten G1188 Seite G3313 des G3588 Schiffes G4143 aus, und G2532 ihr werdet finden G2147. Da G3767 warfen G906 sie es aus und G2532 vermochten G2480 es G846 vor G575 der G3588 Menge G4128 der G3588 Fische G2486 nicht G3765 mehr G3765 zu ziehen G1670. Da G3767 sagt G3004 jener G1565 Jünger G3101, den G3739 Jesus G2424 liebte G25, zu Petrus G4074: Es ist G1510 der G3588 Herr G2962. Simon G4613 Petrus G4074 nun G3767, als er hörte G191, dass G3754 es der G3588 Herr G2962 sei G1510, gürtete G1241 das G3588 Oberkleid G1903 um (G1241) – denn G1063 er war G1510 nicht G1131 bekleidet ~G1131^c – und G2532 warf G906 sich G1438 in G1519 den G3588 See G2281. Die G3588 anderen G243 Jünger G3101 aber G1161 kamen G2064 mit dem G3588 Boot G4142 – denn G1063 sie waren G1510 nicht G3756 weit G3112 vom G575+G3588 Land G1093, sondern G235 etwa G5613+G575 zweihundert G1250 Ellen G4083 – und zogen G4951 das G3588 Netz G1350 mit den G3588 Fischen G2486 nach (G4951).

Als G5613 sie nun G3767 ans G1519+G3588 Land G1093 ausstiegen G576, sehen G991 sie ein Kohlenfeuer G439 angelegt G2749 und G2532 Fisch G3795 darauf (G1945) liegen G1945 und G2532 Brot G740. Jesus G2424 spricht G3004 zu ihnen G846: Bringt G5342 von G575 den G3588 Fischen G3795 her (G5342), die G3739 ihr jetzt G3568 gefangen G4084 habt. Da G3767 ging G305 Simon G4613 Petrus G4074 hinauf (G305) und G2532 zog G1670 das G3588 Netz G1350 voll G3324 großer G3173 Fische G2486, hundertdreiundfünfzig G6011, auf G1519 das G3588 Land G1093; und G2532 obwohl es so G5118 viele G5118 waren G1510, zerriss G4977 das G3588 Netz G1350 nicht G3756. Jesus G2424 spricht G3004 zu ihnen G846: Kommt G1205 her (G1205), frühstückt G709! Keiner G3762 aber G1161 von den G3588 Jüngern G3101 wagte G5111 ihn G846 zu fragen G1833: Wer G5101 bist G1510 du G4771? – da sie wussten G1492, dass G3754 es der G3588 Herr G2962 war G1510. Jesus G2424 kommt G2064 und G2532 nimmt G2983 das G3588 Brot G740 und G2532 gibt G1325 es ihnen G846, und G2532 ebenso G3668 den G3588 Fisch G3795. Dies G5124 ist schon G2235 das dritte G5154 Mal (G5154), dass Jesus G2424 sich den G3588 Jüngern G3101 offenbarte G5319, nachdem er aus G1537 den Toten G3498 auferweckt G1453 war.

Als G3753 sie nun G3767 gefrühstückt G709 hatten, spricht G3004 Jesus G2424 zu Simon G4613 Petrus G4074: Simon G4613, Sohn Jonas G2495 TR^d, liebst G25 du mich G3165 mehr G4119 als (G4119) diese G5130? Er spricht G3004 zu ihm G846: Ja G3483, Herr G2962, du G4771 weißt G1492, dass G3754 ich dich G4571 lieb G5368 habe (G5368). Er spricht G3004 zu ihm G846: Weide G1006 meine G3450 Lämmer G721! Wieder G3825 spricht G3004 er zum zweiten G1208 Mal (G1208) zu ihm G846: Simon G4613, Sohn Jonas G2495 TR^d, liebst G25 du mich G3165? Er spricht G3004 zu ihm G846: Ja G3483, Herr G2962, du G4771 weißt G1492, dass G3754 ich dich G4571 lieb G5368 habe (G5368). Er spricht G3004 zu ihm G846: Hüte G4165 meine G3450 Schafe G4263! Er spricht G3004 zum G3588 dritten G5154 Mal (G5154) zu ihm G846: Simon G4613, Sohn Jonas G2495 TR^d, hast (G5368) du mich G3165 lieb G5368? Petrus G4074 wurde (G3076) traurig G3076, dass G3754 er zum G3588 dritten G5154 Mal (G5154) zu ihm G846 sagte G3004: Hast (G5368) du mich G3165 lieb G5368?, und G2532 spricht G3004 zu ihm G846: Herr G2962, du G4771 weißt G1492 alles G3956; du G4771 erkennst G1097, dass G3754 ich dich G4571 lieb G5368 habe (G5368). Jesus G2424 spricht G3004 zu ihm G846: Weide G1006 meine G3450 Schafe G4263! Wahrlich G281, wahrlich G281, ich sage G3004 dir G4671: Als G3753 du jünger G3501 warst G1510, gürtetest G2224 du dich G4572 selbst G4572 und G2532 gingst G4043, wohin G3699 du wolltest G2309; wenn G3752 du aber G1161 alt G1095 geworden (G1095) bist, wirst du deine G4675 Hände G5495 ausstrecken G1614, und G2532 ein anderer G243 wird dich G4571 gürten G2224 und G2532 hinbringen G5342, wohin G3699 du nicht G3756 willst G2309. Dies G5124 aber G1161 sagte G3004 er, andeutend G4591, mit welchem G4169 Tod G2288 er Gott G2316 verherrlichen G1392 sollte. Und G2532 als er dies G5124 gesagt G3004 hatte, spricht G3004 er zu ihm G846: Folge G190 mir G3427 nach (G190)!

Petrus G4074 wandte G1994 sich um (G1994) und sieht G991 den G3588 Jünger G3101 nachfolgen G190, den G3739 Jesus G2424 liebte G25, der G3739 sich auch G2532 bei G1722 dem G3588 Abendessen G1173 an G1909 seine G846 Brust G4738 gelehnt G377 und G2532 gesagt G3004 hatte: Herr G2962, wer G5101 ist G1510 es G3588, der dich G4571 überliefert G3860? Als nun G3767 Petrus G4074 diesen G5126 sah G1492, spricht G3004 er zu Jesus G2424: Herr G2962, was G5101 wird aber G1161 mit diesem G3778? Jesus G2424 spricht G3004 zu ihm G846: Wenn G1437 ich will G2309, dass er G846 bleibe G3306, bis G2193 ich komme G2064, was G5101 geht ~(G4314) es dich G4571 an ~(G4314)?^e Folge G190 du G4771 mir G3427 nach (G190)! Es ging G1831 nun G3767 dieses G3778 Wort G3056 unter G1519 die G3588 Brüder G80 aus (G1831): Jener G1565 Jünger G3101 stirbt G599 nicht G3756. Aber G1161 Jesus G2424 sprach G3004 nicht G3756 zu ihm G846, dass G3754 er G846 nicht G3756 sterbe G599, sondern G235: Wenn G1437 ich will G2309, dass er bleibe G3306, bis G2193 ich komme G2064, was G5101 geht ~(G4314) es dich G4571 an ~(G4314)?^e

Dies G3778 ist G1510 der G3588 Jünger G3101, der G3588 von G4012 diesen G5130 Dingen zeugt G3140 und G2532 der G3588 dieses G5023 geschrieben G1125 hat; und G2532 wir wissen G1492, dass G3754 sein G846 Zeugnis G3141 wahr G227 ist G1510. Es sind G1510 aber G1161 auch G2532 viele G4183 andere G243 Dinge, die G3739 Jesus G2424 getan G4160 hat, und wenn G1437 diese einzeln G2596+G1520 niedergeschrieben G1125 würden, so würde, denke G3633 ich, selbst G846 die G3588 Welt G2889 die G3588 geschriebenen G1125 Bücher G975 nicht G3761 fassen G5562.

Fußnoten

Griech. Didymos.
W. etwas Zukost G4371.
W. nackt G1131 (d. i. im Untergewand).
A. l. des Johannes G2491 NA.
W. Was ist das für G4314 dich?

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)

Impressum Datenschutz Spenden

Zeige:

Strong G2323 – θεραπεύω – therapeuo
Griechisch – heilen; Geheilte; bedienen

Gebildet aus

θέρος – theros – Sommer 3 Mal in 3 Versen

Vorkommen im Neuen Testament

G2323 – θεραπεύω – therapeuo

Übersetzung:

43 Vorkommen in 42 Bibelversen

Versliste erzeugen

Mt 4,23 Und G2532 ⌜Jesus G2424⌝ zog G4013 in G1722 ganz G3650 Galiläa G1056 umher (G4013), lehrte G1321 in G1722 ihren G846 Synagogen G4864 und G2532 predigte G2784 das G3588 Evangelium G2098 des G3588 Reiches G932 und G2532 heilte G2323 jede G3956 Krankheit G3119 und G2532 jedes G3956 Gebrechen G3554 unter G1722 dem G3588 Volk G2992.

Mt 4,24 Und G2532 die G3588 Kunde G189 von ihm G846 ging G565 aus (G565) nach G1519 ganz G3650 Syrien G4947; und G2532 sie brachten G4374 zu (G4374) ihm G846 alle G3956 Leidenden G2560+G2192, die von mancherlei G4164 Krankheiten G3554 und G2532 Qualen G931 geplagt G4912 waren, und G2532 Besessene G1139 und G2532 Mondsüchtige G4583 und G2532 Gelähmte G3885; und G2532 er heilte G2323 sie G846.

Mt 8,7 Und G2532 er spricht G3004 zu ihm G846: Ich G1473 will kommen G2064 und ihn G846 heilen G2323.

Mt 8,16 Als es aber G1161 Abend G3798 geworden G1096 war, brachten G4374 sie viele G4183 Besessene G1139 zu (G4374) ihm G846; und G2532 er trieb G1544 die G3588 Geister G4151 aus (G1544) mit einem Wort G3056, und G2532 er heilte G2323 alle G3956 Leidenden G2560+G2192,

Mt 9,35 Und G2532 Jesus G2424 zog G4013 umher (G4013) durch alle G3956 Städte G4172 und G2532 Dörfer G2968, lehrte G1321 in G1722 ihren G846 Synagogen G4864 und G2532 predigte G2784 das G3588 Evangelium G2098 des G3588 Reiches G932 und G2532 heilte G2323 jede G3956 Krankheit G3554 und G2532 jedes G3956 Gebrechen G3119.

Mt 10,1 Und G2532 als er seine G846 zwölf G1427 Jünger G3101 herzugerufen G4341 hatte, gab G1325 er ihnen G846 Gewalt G1849 über unreine G169 Geister G4151, sie G846 auszutreiben G1544, und G2532 jede G3956 Krankheit G3554 und G2532 jedes G3956 Gebrechen G3119 zu heilen G2323.

Mt 10,8 Heilt G2323 Kranke G770, weckt G1453 Tote G3498 auf (G1453), reinigt G2511 Aussätzige G3015, treibt G1544 Dämonen G1140 aus (G1544); umsonst G1432 habt ihr empfangen G2983, umsonst G1432 gebt G1325.

Mt 12,10 Und G2532 siehe G2400, da war ein Mensch G444, der eine verdorrte G3584 Hand G5495 hatte G2192. Und G2532 sie fragten G1905 ihn G846 und sprachen G3004: Ist es erlaubt G1832, am G3588 Sabbat G4521 zu heilen G2323? – um G2443 ihn G846 anklagen G2723 zu können (G2723).

Mt 12,15 Als aber G1161 Jesus G2424 es erkannte G1097, zog G402 er sich von G1564 dort G1564 zurück (G402); und G2532 große G4183 Volksmengen G3793 folgten G190 ihm G846, und G2532 er heilte G2323 sie G846 alle G3956.

Mt 12,22 Dann G5119 wurde ein Besessener G1139 zu (G4374) ihm G846 gebracht G4374, blind G5185 und G2532 stumm G2974; und G2532 er heilte G2323 ihn G846, so G5620 dass G5620 der G3588 Stumme G2974 redete G2980 und G2532 sah G991.

Mt 14,14 Und G2532 als er ausstieg G1831, sah G1492 er eine große G4183 Volksmenge G3793, und G2532 er wurde (G4697) innerlich G4697 bewegt G4697 über G1909 sie G846 und G2532 heilte G2323 ihre G846 Schwachen G732.

Mt 15,30 Und G2532 große G4183 Volksmengen G3793 kamen G4334 zu ihm G846, die Lahme G5560, Blinde G5185, Krüppel G2948, Stumme G2974 und G2532 viele G4183 andere G2087 bei G3326 sich G1438 hatten G2192, und G2532 sie legten G4496 sie G846 zu G3844 seinen G846 Füßen G4228 nieder (G4496); und G2532 er heilte G2323 sie G846,

Mt 17,16 Und G2532 ich brachte G4374 ihn G846 zu (G4374) deinen G4675 Jüngern G3101, und G2532 sie konnten G1410 ihn G846 nicht G3756 heilen G2323.

Mt 17,18 Und G2532 Jesus G2424 gebot G2008 ihm G846 ernstlich (G2008), und G2532 der G3588 Dämon G1140 fuhr G1831 von G575 ihm G846 aus (G1831); und G2532 der G3588 Knabe G3816 war geheilt G2323 von G575 jener G1565 Stunde G5610 an G575.

Mt 19,2 Und G2532 große G4183 Volksmengen G3793 folgten G190 ihm G846, und G2532 er heilte G2323 sie G846 dort G1563.

Mt 21,14 Und G2532 es kamen G4334 Blinde G5185 und G2532 Lahme G5560 im G1722+G3588 Tempel G2411 zu ihm G846, und G2532 er heilte G2323 sie G846.

Mk 1,34 Und G2532 er heilte G2323 viele G4183, die an mancherlei G4164 Krankheiten G3554 litten G2560+G2192; und G2532 er trieb G1544 viele G4183 Dämonen G1140 aus (G1544) und G2532 erlaubte G863 den G3588 Dämonen G1140 nicht G3756, zu reden G2980, weil G3754 sie ihn G846 kannten G1492.

Mk 3,2 Und G2532 sie belauerten G3906 ihn G846, ob G1487 er ihn G846 am G3588 Sabbat G4521 heilen G2323 würde, um G2443 ihn G846 anklagen G2723 zu können (G2723).

Mk 3,10 Denn G1063 er heilte G2323 viele G4183, so G5620 dass G5620 alle G3745, die Plagen G3148 hatten G2192, ihn G846 überfielen G1968, um G2443 ihn G846 anrühren G680 zu können (G680).

Mk 6,5 Und G2532 er konnte G1410 dort G1563 kein G3762 Wunderwerk G1411 tun G4160, außer G1437+G3361 dass er einigen G3641 Schwachen G732 die G3588 Hände G5495 auflegte G2007 und sie heilte G2323.

Mk 6,13 und G2532 sie trieben G1544 viele G4183 Dämonen G1140 aus (G1544) und G2532 salbten G218 viele G4183 Schwache G732 mit Öl G1637 und G2532 heilten G2323 sie.

Lk 4,23 Und G2532 er sprach G3004 zu G4314 ihnen G846: Ihr werdet allerdings G3843 dieses G3778 Sprichwort ~(G3850) zu mir G3427 sagen G2046: Arzt G2395, heile G2323 dich G4572 selbst G4572; alles G3745, was wir gehört G191 haben, dass es in G1519 Kapernaum G6167 NA /G2584 TR geschehen G1096 sei, tu G4160 auch G2532 hier G5602 in G1722 deiner G4675 Vaterstadt G3968.

Lk 4,40 Als aber G1161 die G3588 Sonne G2246 unterging G1416, brachten G71 alle G537, die G3745 Kranke G770 mit mancherlei G4164 Leiden G3554 hatten G2192, diese G846 zu G4314 ihm G846; er G3588 aber G1161 legte G2007 jedem G1520+G1538 von ihnen G846 die G3588 Hände G5495 auf (G2007) und heilte G2323 sie G846.

Lk 5,15 Aber G1161 die G3588 Rede G3056 über G4012 ihn G846 verbreitete G1330 sich (G1330) umso G3123 mehr G3123; und G2532 große G4183 Volksmengen G3793 versammelten G4905 sich (G4905), um ihn zu hören G191 und G2532 von G575 ihren G846 Krankheiten G769 geheilt G2323 zu werden.

Lk 6,7 Die G3588 Schriftgelehrten G1122 und G2532 die G3588 Pharisäer G5330 aber G1161 belauerten G3906 ihn G846, ob G1487 er am G1722+G3588 Sabbat G4521 heilen G2323 würde, um G2443 eine Beschuldigung G2723 gegen ihn G846 zu finden G2147.

Lk 6,18 die G3739 gekommen G2064 waren, um ihn G846 zu hören G191 und G2532 von G575 ihren G846 Krankheiten G3554 geheilt G2390 zu werden. Auch G2532 die G3588 von G575 unreinen G169 Geistern G4151 Geplagten G1776 wurden geheilt G2323.

Lk 7,21 In G1722 jener G1565 Stunde G5610 heilte G2323 er viele G4183 von G575 Krankheiten G3554 und G2532 Plagen G3148 und G2532 bösen G4190 Geistern G4151, und G2532 vielen G4183 Blinden G5185 schenkte G5483 er das Augenlicht G991.

Lk 8,2 und G2532 einige G5100 Frauen G1135, die G3739 von G575 bösen G4190 Geistern G4151 und G2532 Krankheiten G769 geheilt G2323 worden waren G1510: Maria G3137, genannt G2564 Magdalene G3094 , von G575 der G3739 sieben G2033 Dämonen G1140 ausgefahren G1831 waren,

Lk 8,43 Und G2532 eine Frau G1135, die seit G575 zwölf G1427 Jahren G2094 Blutfluss G4511+G129 hatte G1510 und, obgleich G3748 sie den G3588 ganzen G3650 Lebensunterhalt G979 an die Ärzte G2395 verwandt G4321 hatte, von G575 niemand G3756+G3762 geheilt G2323 werden konnte G2480,

Lk 9,1 Als er aber G1161 die G3588 Zwölf G1427 zusammengerufen G4779 hatte, gab G1325 er ihnen G846 Kraft G1411 und G2532 Gewalt G1849 über G1909 alle G3956 Dämonen G1140 und G2532 zum Heilen G2323 von Krankheiten G3554;

Lk 9,6 Sie gingen G1831 aber G1161 aus (G1831) und durchzogen G1330 nacheinander G2596 die G3588 Dörfer G2968, indem sie das Evangelium G2097 verkündigten (G2097) und G2532 überall G3837 heilten G2323.

Lk 10,9 und G2532 heilt G2323 die G3588 Kranken G772 darin G1722+G846 und G2532 sprecht G3004 zu ihnen G846: Das G3588 Reich G932 Gottes G2316 ist nahe (G1448) zu G1909 euch G5209 gekommen G1448.

Lk 13,14 Der G3588 Synagogenvorsteher G752 aber G1161, unwillig, dass G3754 Jesus G2424 am G3588 Sabbat G4521 geheilt G2323 hatte, hob G611 an (G611) und sprach G3004 zu der G3588 Volksmenge G3793: Sechs G1803 Tage G2250 sind G1510 es, an G1722 denen G3739 man arbeiten G2038 soll G1163; an G1722 diesen G846 nun G3767 kommt G2064 und lasst euch heilen G2323 und G2532 nicht G3361 am G3588 Tag G2250 des G3588 Sabbats G4521.

Lk 14,3 Und G2532 Jesus G2424 hob G611 an (G611) und sprach G3004 zu G4314 den G3588 Gesetzgelehrten G3544 und G2532 Pharisäern G5330 und sagte G3004: Ist es erlaubt G1832, am G3588 Sabbat G4521 zu heilen G2323, oder G2228 nicht G3756?

Joh 5,10 Die G3588 Juden G2453 nun G3767 sagten G3004 zu dem G3588 Geheilten G2323: Es ist G1510 Sabbat G4521, und G2532 es ist dir G4671 nicht G3756 erlaubt G1832, dein G4675 Bett G2895 zu tragen G142.

Apg 4,14 Und G5037 da sie den G3588 Menschen G444, der G3588 geheilt G2323 worden war, bei G4862 ihnen G846 stehen G2476 sahen G991, hatten G2192 sie nichts G3762 dagegen (G471) zu sagen G471.

Apg 5,16 Es kam G4905 aber G1161 auch G2532 die G3588 Menge G4128 der G3588 umliegenden G4038 Städte G4172 nach Jerusalem G2419 zusammen (G4905), und sie brachten G5342 Kranke G772 und G2532 von G5259 unreinen G169 Geistern G4151 Geplagte G3791, die G3748 alle G537 geheilt G2323 wurden.

Apg 8,7 Denn G1063 von vielen G4183, die G3588 unreine G169 Geister G4151 hatten G2192, fuhren G1831 sie aus (G1831), mit lauter G3173 Stimme G5456 schreiend G994; und G1161 viele G4183 Gelähmte G3886 und G2532 Verkrüppelte G5560 wurden geheilt G2323.

Apg 17,25 noch G3761 wird er von G5259 Menschenhänden G5495+G442 bedient G2323, als ob er noch etwas G5100 nötig G4326 habe (G4326), da er selbst G846 allen G3956 Leben G2222 und G2532 Odem G4157 und G2532 alles G3956 gibt G1325.

Apg 28,9 Als dies G5127 aber G1161 geschehen G1096 war, kamen G4334 auch G2532 die G3588 Übrigen G3062 auf G1722 der G3588 Insel G3520, die G3588 Krankheiten G769 hatten G2192, herzu (G4334) und G2532 wurden geheilt G2323;

Off 13,3 Und G2532 ich sah einen G1520 von G1537 seinen G846 Köpfen G2776 wie G5613 zum G1519 Tod G2288 geschlachtet G4969. Und G2532 seine G846 Todeswunde G4127+G2288 wurde geheilt G2323, und G2532 die G3588 ganze G3650 Erde G1093 verwunderte G2296 sich (G2296) über ~(G3694) das G3588 Tier G2342 .

Off 13,12 Und G2532 die G3588 ganze G3956 Gewalt G1849 des G3588 ersten G4413 Tieres G2342 übt G4160 es vor G1799 ihm G846 aus (G4160), und G2532 es bewirkt G4160, dass G2443 die G3588 Erde G1093 und G2532 die, die G3588 auf G1722 ihr G846 wohnen G2730, das G3588 erste G4413 Tier G2342 anbeten G4352, dessen G846 Todeswunde G4127+G2288 geheilt G2323 wurde.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)

Impressum Datenschutz Spenden

Johannes 21Joh 21

Fußnoten

Strong G2323 – θεραπεύω – therapeuoGriechisch – heilen; Geheilte; bedienen

Gebildet aus

Vorkommen im Neuen Testament

G2323 – θεραπεύω – therapeuo

43 Vorkommen in 42 Bibelversen

Strong G2323 – θεραπεύω – therapeuo
Griechisch – heilen; Geheilte; bedienen