Zeige:

Johannes 6Joh 6

1 Danach G3326+G5023 ging G565 Jesus G2424 weg (G565) auf die andere G4008 Seite (G4008) des G3588 Sees G2281 von G3588 Galiläa G1056 oder von G3588 Tiberias G5085; 2 und G1161 eine große G4183 Volksmenge G3793 folgte G190 ihm G846, weil G3754 sie die G3588 Zeichen G4592 sahen G2334, die G3739 er an G1909 den G3588 Kranken G770 tat G4160. 3 Jesus G2424 aber G1161 ging G424 hinauf (G424) auf G1519 den G3588 Berg G3735 und G2532 setzte G2521 sich (G2521) dort G1563 mit G3326 seinen G846 Jüngern G3101. 4 Es war G1510 aber G1161 das G3588 Passah G3957 nahe G1451, das G3588 Fest G1859 der G3588 Juden G2453. 5 Als nun G3767 Jesus G2424 die G3588 Augen G3788 aufhob G1869 und G2532 sah G2300, dass G3754 eine große G4183 Volksmenge G3793 zu G4314 ihm G846 kommt G2064, spricht G3004 er zu G4314 Philippus G5376: Woher G4159 sollen wir Brote G740 kaufen G59, damit G2443 diese G3778 essen G5315? 6 Dies G5124 sagte G3004 er aber G1161, um ihn G846 zu prüfen G3985; denn G1063 er selbst G846 wusste G1492, was G5101 er tun G4160 wollte G3195. 7 Philippus G5376 antwortete G611 ihm G846: Für zweihundert G1250 Denare G1220 Brote G740 reichen G714 nicht G3756 für sie G846 aus (G714), dass G2443 jeder G1538 ein G5100 wenig G1024 bekomme G2983. 8 Einer G1520 von G1537 seinen G846 Jüngern G3101, Andreas G406, der G3588 Bruder G80 des Simon G4613 Petrus G4074, spricht G3004 zu ihm G846: 9 Es ist G1510 ein Knabe G3808 hier G5602, der G3739 fünf G4002 Gerstenbrote G740+G2916 und G2532 zwei G1417 Fische G3795 hat G2192; aber G235 was G5101 ist G1510 dies G5023 für G1519 so G5118 viele G5118?

10 Jesus G2424 sprach G3004: Lasst G4160 die G3588 Leute G444 sich lagern G377! Es war G1510 aber G1161 viel G4183 Gras G5528 an G1722 dem G3588 Ort G5117. Da G3767 lagerten G377 sich die G3588 Männer G435, an G3588 Zahl G706 etwa G5613 fünftausend G4000. 11 Jesus G2424 nun G3767 nahm G2983 die G3588 Brote G740, und G2532 als er gedankt G2168 hatte, teilte G1239 er sie denen aus (G1239), die G3588 da lagerten G345; ebenso G3668 auch G2532 von G1537 den G3588 Fischen G3795, so G3745 viel G3745 sie wollten G2309. 12 Als G5613 sie aber G1161 gesättigt G1705 waren, spricht G3004 er zu seinen G846 Jüngern G3101: Sammelt G4863 die G3588 übrig (G4052) gebliebenen G4052 Brocken G2801, damit G2443 nichts G3361+G5100 verdirbt G622. 13 Sie sammelten G4863 nun G3767 und G2532 füllten G1072 zwölf G1427 Handkörbe G2894 mit Brocken G2801 von G1537 den G3588 fünf G4002 Gerstenbroten G740+G2916, die G3588 denen, die G3739 gegessen G977 hatten, übrig (G4052) geblieben G4052 waren.

14 Als G3588 nun G3767 die Leute G444 das Zeichen G4592 sahen G1492, das G3739 ⌜Jesus G2424⌝ tat G4160, sprachen G3004 sie: Dieser G3778 ist G1510 wahrhaftig G230 der G3588 Prophet G4396, der G3588 in G1519 die G3588 Welt G2889 kommen G2064 soll. 15 Da nun G3767 Jesus G2424 erkannte G1097, dass G3754 sie kommen G2064 und G2532 ihn G846 ergreifen G726 wollten G3195, um G2443 ihn zum König G935 zu machen G4160, zog G402 er sich wieder G3825 auf G1519 den G3588 Berg G3735 zurück (G402), er G846 allein G3441.

16 Als G5613 es aber G1161 Abend G3798 geworden G1096 war, gingen G2597 seine G846 Jünger G3101 hinab (G2597) an G1909 den G3588 See G2281; 17 und G2532 sie stiegen G1684 in G1519 ein Schiff G4143 und fuhren G2064 über G4008 den G3588 See G2281 nach G1519 Kapernaum G6167 NA /G2584 TR. Und G2532 es war schon G2235 dunkel G4653 geworden G1096, und G2532 Jesus G2424 war noch G3768 nicht G3768 zu G4314 ihnen G846 gekommen G2064; 18 und G5037 der G3588 See G2281 erhob G1326 sich, weil ein starker G3173 Wind G417 wehte G4154. 19 Als sie nun G3767 etwa G5613 fünfundzwanzig G6002 oder G2228 dreißig G5144 Stadien G4712 gerudert G1643 waren, sehen G2334 sie G3588 Jesus G2424 auf G1909 dem G3588 See G2281 gehen G4043 und G2532 nahe G1451 an das G3588 Schiff G4143 herankommen G1096, und G2532 sie fürchteten G5399 sicha. 20 Er G3588 aber G1161 spricht G3004 zu ihnen G846: Ich G1473 bin G1510 es, fürchtet G5399 euch nicht G3361! 21 Sie wollten G2309 ihn G846 nun G3767 in G1519 das G3588 Schiff G4143 nehmen G2983, und G2532 sogleich G2112 war G1096 das G3588 Schiff G4143 an G1909 dem G3588 Land G1093, zu G1519 dem G3739 sie hinfuhren G5217.

22 Am G3588 folgenden G1887 Tag (G1887) sah G3708 die G3588 Volksmenge G3793, die G3588 jenseits G4008 des G3588 Sees G2281 stand G2476, dass G3754 dort G1563 kein G3756 anderes G243 Boot G4142 war G1510 als G1487 nur G3361 eins G1520, ⌜in das G3588 seine G846 Jünger G3101 gestiegen G1684 waren,⌝ und G2532 dass G3754 Jesus G2424 nicht G3756 mit (G4897) seinen G846 Jüngern G3101 in G1519 das G3588 Schiff G4143 gestiegen G4897 war, sondern G235 seine G846 Jünger G3101 allein G3441 weggefahren G565 waren. 23 (Es kamen G2064 aber andere G243 Boote G4142 aus G1537 Tiberias G5085 nahe G1451 an den G3588 Ort G5117, wo G3699 sie das G3588 Brot G740 gegessen G5315 hatten, nachdem der G3588 Herr G2962 gedankt G2168 hatte.) 24 Als G3753 nun G3767 die G3588 Volksmenge G3793 sah G1492, dass G3754 Jesus G2424 nicht G3756 dort G1563 war G1510 noch G3761 seine G846 Jünger G3101, stiegen G1684 sie G846 in G1519 die G3588 Boote G4142 und G2532 kamen G2064 nach G1519 Kapernaum G6167 NA /G2584 TR und suchten G2212 Jesus G2424.

25 Und G2532 als sie ihn G846 jenseits G4008 des G3588 Sees G2281 gefunden G2147 hatten, sprachen G3004 sie zu ihm G846: Rabbi G4461, wann G4219 bist du hierher G5602 gekommen G1096? 26 Jesus G2424 antwortete G611 ihnen G846 und G2532 sprach G3004: Wahrlich G281, wahrlich G281, ich sage G3004 euch G5213: Ihr sucht G2212 mich G3165, nicht G3756 weil G3754 ihr Zeichen G4592 gesehen G1492, sondern G235 weil G3754 ihr von G1537 den G3588 Broten G740 gegessen G5315 habt und G2532 gesättigt G5526 worden seid. 27 Wirkt G2038 nicht G3361 für die G3588 Speise G1035, die G3588 vergeht G622, sondern G235 für die G3588 Speise G1035, die G3588 bleibt G3306 ins G1519 ewige G166 Leben G2222, die G3739 der G3588 Sohn G5207 des G3588 Menschen G444 euch G5213 geben G1325 wird; denn G1063 diesen G5126 hat der G3588 Vater G3962, Gott G2316, versiegelt G4972. 28 Da G3767 sprachen G3004 sie zu G4314 ihm G846: Was G5101 sollen wir tun G4160, um G2443 die G3588 Werke G2041 Gottes G2316 zu wirken G2038? 29 Jesus G2424 antwortete G611 und G2532 sprach G3004 zu ihnen G846: Dies G5124 ist G1510 das G3588 Werk G2041 Gottes G2316, dass G2443 ihr an G1519 den G3739 glaubt G4100, den G1565 er gesandt G649 hat.

30 Da G3767 sprachen G3004 sie zu ihm G846: Was G5101 tust G4160 du G4771 nun G3767 für ein Zeichen G4592, damit G2443 wir sehen G1492 und G2532 dir G4671 glauben G4100? Was G5101 wirkst G2038 du? 31 Unsere G2257 Väter G3962 aßen G5315 das G3588 Manna G3131 in G1722 der G3588 Wüste G2048, wie G2531 geschrieben G1125 steht G1510: „Brot G740 aus G1537 dem G3588 Himmel G3772 gab G1325 er ihnen G846 zu essen G5315.“b 32 Da G3767 sprach G3004 Jesus G2424 zu ihnen G846: Wahrlich G281, wahrlich G281, ich sage G3004 euch G5213: Nicht G3756 Mose G3475 hat euch G5213 das G3588 Brot G740 aus G1537 dem G3588 Himmel G3772 gegeben G1325, sondern G235 mein G3450 Vater G3962 gibt G1325 euch G5213 das G3588 wahrhaftige G228 Brot G740 aus G1537 dem G3588 Himmel G3772. 33 Denn G1063 das G3588 Brot G740 Gottes G2316 ist G1510 der, der G3588 aus G1537 dem G3588 Himmel G3772 herabkommt G2597 und G2532 der G3588 Welt G2889 das Leben G2222 gibt G1325. 34 Da G3767 sprachen G3004 sie zu G4314 ihm G846: Herr G2962, gib G1325 uns G2254 allezeit G3842 dieses G5126 Brot G740! 35 Jesus G2424 sprach G3004 zu ihnen G846: Ich G1473 bin G1510 das G3588 Brot G740 des G3588 Lebens G2222; wer G3588 zu G4314 mir G1691 kommt G2064, wird nicht G3361+G3756 hungern G3983, und G2532 wer G3588 an G1519 mich G1691 glaubt G4100, wird niemals G3361+G3756+G4455 dürsten G1372. 36 Aber G235 ich habe euch G5213 gesagt G3004, dass G3754 ihr mich G3165 gesehen G3708 habt und G2532 doch G2532 nicht G3756 glaubt G4100.c 37 Alles G3956, was G3739 mir G3427 der G3588 Vater G3962 gibt G1325, wird zu G4314 mir G1691 kommen G2240, und G2532 wer zu G4314 mir G1691 kommt G2064, den G3588 werde ich nicht G3361+G3756 hinausstoßen G1544+G1854; 38 denn G3754 ich bin vom G575+G3588 Himmel G3772 herabgekommen G2597, nicht G3756 um G2443 meinen G1699 Willen G2307 zu tun G4160, sondern G235 den G3588 Willen G2307 dessen, der G3588 mich G3165 gesandt G3992 hat. 39 Dies G5124 aber G1161 ist G1510 der G3588 Wille G2307 dessen, der G3588 mich G3165 gesandt G3992 hat, dass G2443 ich von allem G3956, was G3739 er mir G3427 gegeben G1325 hat, nichts G3361 verliere G622, sondern G235 es G846 auferwecke G450 am G1722 letzten G2078+G3588 Tag G2250. 40 Denn G1063 dies G5124 ist G1510 der G3588 Wille G2307 meines G3450 Vaters G3962, dass G2443 jeder G3956, der G3588 den G3588 Sohn G5207 sieht G2334 und G2532 an G1519 ihn G846 glaubt G4100, ewiges G166 Leben G2222 habe G2192; und G2532 ich G1473 werde ihn G846 auferwecken G450 am G1722 letzten G2078 Tag G2250.

41 Da G3767 murrten G1111 die G3588 Juden G2453 über G4012 ihn G846, weil G3754 er sagte G3004: Ich G1473 bin G1510 das G3588 Brot G740, das G3588 aus G1537 dem G3588 Himmel G3772 herabgekommen G2597 ist; 42 und G2532 sie sprachen G3004: Ist G1510 dieser G3778 nicht G3756 Jesus G2424, der G3588 Sohn G5207 Josephs G2501, dessen G3588 Vater G3962 und G2532 Mutter G3384 wir G2249 kennen G1492? Wie G4459 sagt G3004 er nun G3568: Ich bin aus G1537 dem G3588 Himmel G3772 herabgekommen G2597?

43 Da antwortete G611 Jesus G2424 und G2532 sprach G3004 zu ihnen G846: Murrt G1111 nicht G3361 untereinander G3326+G240! 44 Niemand G3762 kann G1410 zu G4314 mir G3165 kommen G2064, wenn G1437 der G3588 Vater G3962, der G3588 mich G3165 gesandt G3992 hat, ihn G846 nicht G3361 zieht G1670; und G2504 ich G2504 werde ihn G846 auferwecken G450 am G1722 letzten G2078 Tag G2250. 45 Es steht G1510 in G1722 den G3588 Propheten G4396 geschrieben G1125: „Und G2532 sie werden G1510 alle G3956 von Gott G2316 gelehrt G1318 sein.“d Jeder G3956, der G3588 von G3844 dem G3588 Vater G3962 gehört G191 und G2532 gelernt G3129 hat, kommt G2064 zu G4314 mir G1691. 46 Nicht G3756 dass G3754 jemand G5100 den G3588 Vater G3962 gesehen G3708 hat, außer G1487+G3361 dem G3588, der G3588 von G3844 Gott G2316 ist G1510 – dieser G3778 hat den G3588 Vater G3962 gesehen G3708. 47 Wahrlich G281, wahrlich G281, ich sage G3004 euch G5213: Wer G3588 ⌜an G1519 mich G1691⌝ glaubt G4100, hat G2192 ewiges G166 Leben G2222. 48 Ich G1473 bin G1510 das G3588 Brot G740 des G3588 Lebens G2222. 49 Eure G5216 Väter G3962 haben das G3588 Manna G3131 in G1722 der G3588 Wüste G2048 gegessen G5315 und G2532 sind gestorben G599. 50 Dies G3778 ist G1510 das G3588 Brot G740, das G3588 aus G1537 dem G3588 Himmel G3772 herabkommt G2597, damit G2443 man G5100 davon G1537+G846 esse G5315e und G2532 nicht G3361 sterbe G599. 51 Ich G1473 bin G1510 das G3588 lebendige G2198 Brot G740, das G3588 aus G1537 dem G3588 Himmel G3772 herabgekommen G2597 ist; wenn G1437 jemand G5100 von G1537 diesem G5127 Brot G740 isst G5315, wird er leben G2198 in G1519 Ewigkeit G165. Das G3588 Brot G740 aber G1161f, das G3739 ich G1473 geben G1325 werde, ist G1510 mein G3450 Fleisch G4561, ⌜das G3588 ich G1473 geben G1325 werde⌝ für G5228 das G3588 Leben G2222 der G3588 Welt G2889.

52 Die G3588 Juden G2453 stritten G3164 nun G3767 untereinander G4314+G240 und sagten G3004: Wie G4459 kann G1410 dieser G3778 uns G2254 sein G846 Fleisch G4561 zu essen G5315 geben G1325? 53 Da G3767 sprach G3004 Jesus G2424 zu ihnen G846: Wahrlich G281, wahrlich G281, ich sage G3004 euch G5213: Wenn G1437 ihr nicht G3361 das G3588 Fleisch G4561 des G3588 Sohnes G5207 des G3588 Menschen G444 esst G5315 und G2532 sein G846 Blut G129 trinkt G4095, so habt G2192 ihr kein G3756 Leben G2222 in G1722 euch selbst G1438. 54 Wer G3588 mein G3450 Fleisch G4561 isst G5176e und G2532 mein G3450 Blut G129 trinkt G4095e, hat G2192 ewiges G166 Leben G2222, und G2504 ich G2504 werde ihn G846 auferwecken G450 am letzten G2078 Tag G2250; 55 denn G1063 mein G3450 Fleisch G4561 ist G1510 wahrhaftig G230 TRg Speise G1035, und G2532 mein G3450 Blut G129 ist G1510 wahrhaftig G230 TRh Trank G4213. 56 Wer G3588 mein G3450 Fleisch G4561 isst G5176 und G2532 mein G3450 Blut G129 trinkt G4095, bleibt G3306 in G1722 mir G1698 und G2504 ich G2504 in G1722 ihm G846. 57 Wie G2531 der G3588 lebendige G2198 Vater G3962 mich G3165 gesandt G649 hat und G2504 ich G2504 lebe G2198 des G3588 Vaters G3962 wegen G1223, so auch G2532, wer G3588 mich G3165 isst G5176, der G2548 wird auch G2548 leben G2198 meinetwegen G1223+G1691. 58 Dies G3778 ist G1510 das G3588 Brot G740, das G3588 aus G1537 dem Himmel G3772 herabgekommen G2597 ist. Nicht G3756 wie G2531 die G3588 Väter G3962 aßen G5315 und G2532 starben G599; wer G3588 dieses G5126 Brot G740 isst G5176, wird leben G2198 in G1519 Ewigkeit G165. 59 Dies G5023 sprach G3004 er in G1722 der Synagoge G4864, als er in G1722 Kapernaum G6167 NA /G2584 TR lehrte G1321.

60 Viele G4183 nun G3767 von G1537 seinen G846 Jüngern G3101, die es gehört G191 hatten, sprachen G3004: Diese G3778 Rede G3056 ist G1510 hart G4642; wer G5101 kann G1410 sie G846 hören G191? 61 Da aber G1161 Jesus G2424 bei G1722 sich G1438 selbst G1438 wusste G1492i, dass G3754 seine G846 Jünger G3101 hierüber G4012+G5127 murrten G1111, sprach G3004 er zu ihnen G846: Stoßt G4624 ihr euch G5209 daran G5124?j 62 Wenn G1437 ihr nun G3767 den G3588 Sohn G5207 des G3588 Menschen G444 dahin auffahren G305 seht G2334, wo G3699 er G3588 zuvor G4386 war G1510? 63 Der G3588 Geist G4151 ist G1510 es, der G3588 lebendig G2227 macht (G2227); das G3588 Fleisch G4561 nützt G5623 nichts G3756+G3762. Die G3588 Worte G4487, die G3739 ich G1473 zu euch G5213 geredet G2980 habe, sind G1510 Geist G4151 und G2532 sind G1510 Leben G2222; 64 aber G235 es sind G1510 einige G5100 unter ~(G1537)k euch G5216, die G3739 nicht G3756 glauben G4100. Denn G1063 Jesus G2424 wusste G1492 von G1537 Anfang G746 an (G746), welche G5101 es waren G1510, die G3588 nicht G3361 glaubten G4100, und G2532 wer G5101 es war G1510, der G3588 ihn G846 überliefern G3860 würde. 65 Und G2532 er sprach G3004: Darum G1223+G5124 habe ich euch G5213 gesagt G2046, dass G3754 niemand G3762 zu G4314 mir G3165 kommen G2064 kann G1410, wenn G1437 es ihm G846 nicht G3361 von G1537 dem G3588 Vater G3962 gegeben G1325 ist G1510.

66 Von G1537 da G5127 an G5127 gingen G565 viele G4183 von G1537 seinen G846 Jüngern G3101 zurück G1519+G3694 und G2532 wandelten G4043 nicht G3765 mehr G3765 mit G3326 ihm G846. 67 Da G3767 sprach G3004 Jesus G2424 zu G3588 den G3588 Zwölfen G1427+G3361: Wollt G2309 ihr G5210 etwa auch G2532 weggehen G5217? 68 Simon G4613 Petrus G4074 antwortete G611 ihm G846: Herr G2962, zu G4314 wem G5101 sollen wir gehen ~(G565)l? Du hast G2192 Worte G4487 ewigen G166 Lebens G2222; 69 und G2532 wir G2249 haben geglaubt G4100 und G2532 erkannt G1097m, dass G3754 du G4771 der G3588 Heilige G40 Gottes G2316 bist G1510. 70 Jesus G2424 antwortete G611 ihnen G846: Habe ich G1473 nicht G3756 euch G5209, die G3588 Zwölf G1427, auserwählt G1586? Und G2532 von G1537 euch G5216 ist G1510 einer G1520 ein Teufel G1228. 71 Er sprach G3004 aber G1161 von G3588 Judas G2455, Simons G4613 Sohn, dem Iskariot G2469; denn G1063 dieser G3778 sollte G3195 ihn G846 überliefern G3860n – einer G1520 von G1537 den G3588 Zwölfen G1427.

Fußnoten

  1. O. gerieten in Furcht.
  2. Nehemia 9,15.
  3. O. dass ihr mich zwar gesehen habt, aber nicht glaubt.
  4. Jesaja 54,13.
  5. Die griech. Wortform für „essen“ und „trinken“ bezeichnet in den Versen 50, 51 und 53 eine einmalige, dagegen in den Versen 54 und 56 bis 58 eine fortdauernde Handlung.
  6. W. Und G2532 das Brot aber.
  7. A. l. wahrhaftige G227 NA.
  8. A. l. wahrhaftiger G227 NA.
  9. O. in sich selbst erkannte.
  10. O. Ärgert euch dies?
  11. W. aus G1537.
  12. W. weggehen G565.
  13. O. glauben und wissen.
  14. O. stand im Begriff, ihn zu überliefern.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong G1699 – ἐμός – emos
Griechisch – mein; mir; eigene

Gebildet aus

ἐγώ – ego – ich; mir 349 Mal in 320 Versen

Vorkommen im Neuen Testament

>4Mt>2Mk>3Lk>36JohApg>2Röm>81Kor>32Kor>2GalEph>2Phil>1Kol1Thes>12Thes1Tim2TimTit>2PhlmHebJak1Pet>12Pet1Joh2Joh>13JohJudOff

G1699 – ἐμός – emos

3Übersetzungen in68 Vorkommen(inkl. FN)mein | 65xmir | 2xeigene | 1x

68 Vorkommen in 60 Bibelversen
Zeige Seite 1 von 2

Mt 18,20 Denn G1063 wo G3757 zwei G1417 oder G2228 drei G5140 versammelt G4863 sind G1510 in ~(G1519) meinem G1699 Namen G3686 , da G1563 bin G1510 ich in G1722 ihrer G846 Mitte G3319.

Mt 20,15 Ist es mir G3427 nicht G3756 erlaubt G1832, mit G1722 dem G3588 Meinen G1699 zu tun G4160, was G3739 ich will G2309? Oder G2228 blickt ~(G1510) dein G4675 Auge G3788 böse G4190 , weil G3754 ich G1473 gütig G18 bin G1510?

Mt 20,23 Er spricht G3004 zu ihnen G846: Meinen G3450 Kelch G4221 werdet ihr zwar G3303 trinken G4095, aber G1161 das G3588 Sitzen G2523 zu G1537 meiner G3450 Rechten G1188 und G2532 zur G1537 Linken G2176, das G5124 steht G1510 nicht G3756 bei mir G1699 zu vergeben G1325, sondern G235 ist für die, denen G3739 es von G5259 meinem G3450 Vater G3962 bereitet G2090 ist.

Mt 25,27 So hättest du G4571 nun G3767 mein G3450 Geld G694 den G3588 Wechslern G5133 geben G906 sollen G1163, und G2532 bei meinem Kommen G2064 hätte G302 ich G1473 das G3588 Meine G1699 mit G4862 Zinsen G5110 zurückerhalten G2865.

Mk 8,38 Denn G1063 wer G3739 irgend G1437 sich (G1870) meiner G3165 und G2532 meiner G1699 Worte G3056 schämt G1870 unter G1722 diesem G3778 ehebrecherischen G3428 und G2532 sündigen G268 Geschlecht G1074, dessen G846 wird sich (G1870) auch G2532 der G3588 Sohn G5207 des G3588 Menschen G444 schämen G1870, wenn G3752 er kommt G2064 in G1722 der G3588 Herrlichkeit G1391 seines G846 Vaters G3962 mit G3326 den G3588 heiligen G40 Engeln G32.

Mk 10,40 aber G1161 das G3588 Sitzen G2523 zu G1537 meiner G3450 Rechten G1188 oder G2228 zur G1537 Linken G2176 steht G1510 nicht G3756 bei mir G1699 zu vergeben G1325, sondern G235 ist für die, denen G3739 es bereitet G2090 ist.

Lk 9,26 Denn G1063 wer G3739 irgend G302 sich (G1870) meiner G3165 und G2532 meiner G1699 Worte G3056 schämt G1870, dessen G5126 wird sich (G1870) der G3588 Sohn G5207 des G3588 Menschen G444 schämen G1870, wenn G3752 er kommt G2064 in G1722 seiner G846 Herrlichkeit G1391 und G2532 der des G3588 Vaters G3962 und G2532 der G3588 heiligen G40 Engel G32.

Lk 15,31 Er G3588 aber G1161 sprach G3004 zu ihm G846: Kind G5043, du G4771 bist G1510 allezeit G3842 bei G3326 mir G1700, und G2532 all G3956 das G3588 Meine G1699 ist G1510 dein G4674.

Lk 22,19 Und G2532 er nahm G2983 Brot G740, dankte G2168, brach G2806 und G2532 gab G1325 es ihnen G846 und sprach G3004: Dies G5124 ist G1510 mein G3450 Leib G4983, der G3588 für G5228 euch G5216 gegeben G1325 wird; dies G5124 tut G4160 zu G1519 meinem G1699 Gedächtnis G364!

Joh 3,29 Der G3588 die G3588 Braut G3565 hat G2192, ist G1510 der Bräutigam G3566; der G3588 Freund G5384 des G3588 Bräutigams G3566 aber G1161, der G3588 dasteht G2476 und G2532 ihn G846 hört G191, ist hocherfreut G5463+G5479 über G1223 die G3588 Stimme G5456 des G3588 Bräutigams G3566; diese G3778 meine G1699 Freude G5479 nun G3767 ist erfüllt G4137.

Joh 4,34 Jesus G2424 spricht G3004 zu ihnen G846: Meine G1699 Speise G1033 ist G1510, dass G2443 ich den G3588 Willen G2307 dessen tue G4160, der G3588 mich G3165 gesandt G3992 hat, und G2532 sein G846 Werk G2041 vollbringe G5048 .

Joh 5,30 Ich G1473 kann G1410 nichts G3756+G3762 von G575 mir G1683 selbst G1683 aus tun G4160; so, wie G2531 ich höre G191, richte G2919 ich, und G2532 mein G1699 Gericht G2920 ist G1510 gerecht G1342, denn G3754 ich suche G2212 nicht G3756 meinen G1699 Willen G2307, sondern G235 den G3588 Willen G2307 dessen, der G3588 mich G3165 gesandt G3992 hat.

Joh 5,47 Wenn G1487 ihr aber G1161 seinen G1565 Schriften G1121 nicht G3756 glaubt G4100, wie G4459 werdet ihr meinen G1699 Worten G4487 glauben G4100?

Joh 6,38 denn G3754 ich bin vom G575+G3588 Himmel G3772 herabgekommen G2597, nicht G3756 um G2443 meinen G1699 Willen G2307 zu tun G4160, sondern G235 den G3588 Willen G2307 dessen, der G3588 mich G3165 gesandt G3992 hat.

Joh 7,6 Da G3767 spricht G3004 Jesus G2424 zu ihnen G846: Meine G1699 Zeit G2540 ist G3918 noch G3768 nicht G3768 da G3918, eure G5212 Zeit G2540 aber G1161 ist G1510 stets G3842 bereit G2092.

Joh 7,8 Geht G305 ihr G5210 hinauf (G305) zu G1519 dem G3588 Fest G1859; ich G1473 gehe G305 nicht G3756 hinauf (G305) zu G1519 diesem G3778 Fest G1859; denn G3754 meine G1699 Zeit G2540 ist noch G3768 nicht G3768 erfüllt G4137.

Joh 7,16 Da G3767 antwortete G611 ihnen G846 Jesus G2424 und G2532 sprach G3004: Meine G1699 Lehre G1322 ist G1510 nicht G3756 mein G1699, sondern G235 dessen, der G3588 mich G3165 gesandt G3992 hat.

Joh 8,16 Wenn G1437 ich G1473 aber G1161 auch G2532 richte G2919, so ist G1510 mein G1699 Gericht G2920 wahr G228, weil G3754 ich nicht G3756 allein G3441 bin G1510, sondern G235 ich G1473 und G2532 der G3588 Vater G3962, der mich G3165 gesandt G3992 hat.

Joh 8,31 Jesus G2424 sprach G3004 nun G3767 zu G4314 den G3588 Juden G2453, die ihm G846 geglaubt G4100 hatten: Wenn G1437 ihr G5210 in G1722 meinem G1699 Wort G3056 bleibt G3306, seid G1510 ihr wahrhaft G230 meine G3450 Jünger G3101;

Joh 8,37 Ich weiß G1492, dass G3754 ihr Abrahams G11 Nachkommen G4690 seid G1510; aber G235 ihr sucht G2212 mich G3165 zu töten G615, weil G3754 mein G1699 Wort G3056 keinen G3756 Raum G5562 in G1722 euch G5213 findet (G5562).

Joh 8,43 Warum G1223+G5101 versteht G1097 ihr meine G1699 Sprache G2981 nicht G3756? Weil G3754 ihr mein G1699 Wort G3056 nicht G3756 hören G191 könnt G1410.

Joh 8,51 Wahrlich G281, wahrlich G281, ich sage G3004 euch G5213: Wenn G1437 jemand G5100 mein G1699 Wort G3056 bewahrt G5083, so wird er den Tod G2288 nicht G3361+G3756 sehen G2334 in G1519 Ewigkeit G165.

Joh 8,56 Abraham G11, euer G5216 Vater G3962, frohlockte G21, dass G2443 er meinen G1699 Tag G2250 sehen G1492 sollte, und G2532 er sah G1492 ihn und G2532 freute G5463 sich (G5463).

Joh 10,14 Ich G1473 bin G1510 der G3588 gute G2570 Hirte G4166; und G2532 ich kenne G1097 die G3588 Meinen G1699 und G2532 bin gekannt G1097 von G5259 TR den G3588 Meinen G1699 ,

Joh 10,26 aber G235 ihr G5210 glaubt G4100 nicht G3756, denn ihr seid G1510 nicht G3756 von G1537 meinen G1699 Schafen G4263, ⌜wie G2531 ich euch gesagt G3004 habe.⌝

Joh 10,27 Meine G1699 Schafe G4263 hören G191 meine G3450 Stimme G5456, und G2504 ich G2504 kenne G1097 sie G846, und G2532 sie folgen G190 mir G3427;

Joh 12,26 Wenn G1437 mir G1698 jemand G5100 dient G1247, so folge G190 er mir G1698 nach (G190); und G2532 wo G3699 ich G1473 bin G1510, da G1563 wird auch G2532 mein G1699 Diener G1249 sein G1510. Wenn G1437 jemand G5100 mir G1698 dient G1247, so wird der G3588 Vater G3962 ihn G846 ehren G5091.

Joh 14,15 Wenn G1437 ihr mich G3165 liebt G25, so haltet G5083 meine G1699 Gebote G1785 ;

Joh 14,24 Wer G3588 mich G3165 nicht G3361 liebt G25, hält G5083 meine G3450 Worte G3056 nicht G3756; und G2532 das G3588 Wort G3056, das G3739 ihr hört G191, ist G1510 nicht G3756 mein G1699, sondern G235 des G3588 Vaters G3962, der mich G3165 gesandt G3992 hat.

Joh 14,27 Frieden G1515 lasse G863 ich euch G5213, meinen G1699 Frieden G1515 gebe G1325 ich euch G5213; nicht G3756 wie G2531 die G3588 Welt G2889 gibt G1325, gebe G1325 ich G1473 euch G5213. Euer G5216 Herz G2588 werde (G5015) nicht G3361 bestürzt G5015 , sei auch G3366 nicht G3366 furchtsam G1168.

Joh 15,9 Wie G2531 der G3588 Vater G3962 mich G3165 geliebt G25 hat, habe auch G2504 ich G2504 euch G5209 geliebt G25; bleibt G3306 in G1722 meiner G1699 Liebe G26.

Joh 15,11 Dies G5023 habe ich zu euch G5213 geredet G2980, damit G2443 meine G1699 Freude G5479 in G1722 euch G5213 sei G1510 und G2532 eure G5216 Freude G5479 völlig G4137 werde (G4137).

Joh 15,12 Dies G3778 ist G1510 mein G1699 Gebot G1785, dass G2443 ihr einander G240 liebet G25, wie G2531 ich euch G5209 geliebt G25 habe.

Joh 16,15 Alles G3956, was G3745 der G3588 Vater G3962 hat G2192, ist G1510 mein G1699; darum G1223+G5124 sagte G3004 ich, dass G3754 er von G1537 dem G3588 Meinen G1700 empfängt G2983 und G2532 euch G5213 verkündigen G312 wird.

Joh 17,10 (und G2532 alles G3956, was G3588 mein G1699 ist, ist G1510 dein G4674, und G2532 was G3588 dein G4674 ist, mein G1699), und G2532 ich bin in G1722 ihnen G846 verherrlicht G1392.

Joh 17,13 Jetzt G3568 aber G1161 komme G2064 ich zu G4314 dir G4571; und G2532 dieses G5023 rede G2980 ich in G1722 der G3588 Welt G2889, damit G2443 sie meine G1699 Freude G5479 völlig G4137 in G1722 sich G1438 haben G2192.

Joh 17,24 Vater G3962, ich will G2309, dass G2443 die ~(G3739), die G3739 du mir G3427 gegeben G1325 hast, auch ~(G2548) bei G3326 mir G1700 seien G1510, wo G3699 ich G1473 bin G1510, damit G2443 sie meine G1699 Herrlichkeit G1391 schauen G2334, die G3739 du mir G3427 gegeben G1325 hast, denn G3754 du hast mich G3165 geliebt G25 vor G4253 Grundlegung G2602 der Welt G2889.

Joh 18,36 Jesus G2424 antwortete G611: Mein G1699 Reich G932 ist G1510 nicht G3756 von G1537 dieser G5127 Welt G2889; wenn G1487 mein G1699 Reich G932 von G1537 dieser G5127 Welt G2889 wäre G1510, hätten G302 meine G1698 Diener G5257 gekämpft G75, damit G2443 ich den G3588 Juden G2453 nicht G3361 überliefert G3860 würde; jetzt G3568 aber G1161 ist G1510 mein G1699 Reich G932 nicht G3756 von G1782 hier G1782.

Röm 3,7 Wenn G1487 aber G1161 die G3588 Wahrheit G225 Gottes G2316 durch G1722 meine G1699 Lüge G5582 übergeströmt G4052 ist zu G1519 seiner G846 Herrlichkeit G1391, warum G5101 werde ich G2504 auch G2504 noch G2089 als G5613 Sünder G268 gerichtet G2919?

Röm 10,1 Brüder G80! Das G3588 Wohlgefallen G2107 meines G1699 Herzens G2588 und G2532 mein Flehen G1162 für G5228 sie G846 zu G4314 Gott G2316 ist, dass ~(G1519) sie errettet ~(G4991) werden .

1. Kor 1,15 damit G2443 nicht G3361 jemand G5100 sage G3004, dass G3754 ihr auf G1519 meinen G1699 Namen G3686 getauft G907 worden seiet.

1. Kor 7,40 Glückseliger G3107 ist G1510 sie aber G1161, wenn G1437 sie so G3779 bleibt G3306, nach G2596 meiner G1699 Meinung G1106; ich denke G1380 aber G1161, dass auch G2504 ich G2504 Gottes G2316 Geist G4151 habe G2192.

1. Kor 9,3 Meine G1699 Verteidigung G627 vor denen, die G3588 mich G1691 zur (G350) Untersuchung G350 ziehen (G350), ist G1510 diese G3778:

1. Kor 11,24 und G2532 als er gedankt G2168 hatte, es brach G2806 und G2532 sprach G3004: Dies G5124 ist G1510 mein G3450 Leib G4983, der G3588 für G5228 euch G5216 ist; dies G5124 tut G4160 zu G1519 meinem G1699 Gedächtnis G364.

1. Kor 11,25 Ebenso G5615 auch G2532 den G3588 Kelch G4221 nach G3326 dem G3588 Mahl ~(G1172) und sprach G3004: Dieser G5124 Kelch G4221 ist G1510 der G3588 neue G2537 Bund G1242 in G1722 meinem G1699 Blut G129; dies G5124 tut G4160, sooft G3740+G1437 ihr trinkt G4095, zu G1519 meinem G1699 Gedächtnis G364.

1. Kor 16,18 Denn G1063 sie haben meinen G1699 Geist G4151 erquickt G373 und G2532 den G3588 euren G5216; erkennt G1921 nun G3767 solche G5108 an (G1921).

1. Kor 16,21 Der G3588 Gruß G783 mit meiner G1699, des Paulus G3972, Hand G5495.

2. Kor 1,23 Ich G1473 aber G1161 rufe G1941 Gott G2316 zum Zeugen G3144 an (G1941) auf G1909 meine G1699 Seele G5590, dass G3754 ich, um euch G5216 zu schonen G5339, nicht G3765 wieder G3765 nach G1519 Korinth G2882 gekommen G2064 bin.

2. Kor 2,3 Und G2532 ebendies G5124+G846 habe ich ⌜euch G5213⌝ geschrieben G1125, damit G2443 ich nicht G3361, wenn ich komme G2064, von G575 denen Traurigkeit G3077 habe G2192, deren G3739 ich G3165 mich (G5463) freuen G5463 sollte G1163; indem G1909 ich euch G5209 allen G3956 vertraue G3982, dass G3754 meine G1699 Freude G5479 die von euch G5216 allen G3956 ist G1510.

2. Kor 8,23 Sei G1535 es G1535, was G5228 Titus G5103 betrifft G5228, er ist mein G1699 Genosse G2844 und G2532 in (G1519) Bezug G1519 auf (G1519) euch G5209 mein Mitarbeiter G4904; seien G1535 es G1535 unsere G2257 Brüder G80, sie sind Gesandte G652 der Versammlungen G1577, Christi G5547 Herrlichkeit G1391.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück