Zeige:

Jona 3Jona 3

1 Und das Wort H1697 des HERRN H3068 erging H1961 zum zweiten H8145 Mal an H413 Jona H3124, indem er sprach H559:1: 2 Mach H6965 dich auf (H6965), geh H1980 nach H413 Ninive H5210, der großen H1419 Stadt H5892:1, und rufe H7121 ihr H413 die Botschaft H7150 aus (H7121), die H834 ich H595 dir H413 sagen H1696 werde.

3 Da machte H6965 sich Jona H3124 auf (H6965) und ging H1980 nach H413 Ninive H5210, nach dem Wort H1697 des HERRN H3068. Ninive H5210 war H1961 aber eine außerordentlich ~(H430) große ~(H1419) Stadt ~(H5892:1)a von drei H7969 Tagereisen H3117+H4109. 4 Und Jona H3124 begann H2490 in die Stadt H5892:1 hineinzugehen H935, eine H259 Tagereise H3117+H4109 weit, und er rief H7121 und sprach H559:1: Noch H5750 vierzig H705 Tage H3117, dann wird Ninive H5210 umgekehrt H2015! 5 Und die Leute H376 von Ninive H5210 glaubten H539 Gott H430; und sie riefen H7121 ein Fasten H6685 aus (H7121) und kleideten H3847 sich in Sacktuch H8242, von ihrem Größten H1419 bis H5704 zu ihrem Kleinsten H6996. 6 Und das Wort H1697b gelangte H5060 zum H413 König H4428 von Ninive H5210; und er stand H6965 von seinem Thron H3678 auf (H6965) und legte H5674 seinen Mantel H155 ab (H5674) und hüllte H3680 sich in Sacktuch H8242 und setzte H3427 sich in H5921 die Asche H665. 7 Und er ließ in Ninive H5210, auf Befehl H2940 des Königs H4428 und seiner Großen H1419, ausrufen H2199 und sagen H559:1: Menschen H120 und Vieh H929, Rinder H1241 und Kleinvieh H6629 sollen gar H3972 nichts H408 zu (H2938) sich (H2938) nehmen H2938, sie sollen nicht H408 weiden H7462:1 und kein H408 Wasser H4325 trinken H8354; 8 und Menschen H120 und Vieh H929 sollen mit Sacktuch H8242 bedeckt H3680 sein und sollen heftig H2394 zu H413 Gott H430 rufen H7121; und sie sollen umkehren H7725, jeder H376 von seinem bösen H7451 Weg H1870 und von H4480 dem Unrecht H2555, das H834 in ihren Händen H3709 ist. 9 Wer H4310 weiß H3045? Gott H430 könnte sich wenden H7725 und es sich gereuen H5162 lassenc und umkehren H7725 von der Glut H2740 seines Zorns H639, dass wir nicht H3808 umkommen H6.

10 Und Gott H430 sah H7200 ihre Werke H4639, dass H3588 sie von ihrem bösen H7451 Weg H1870 umgekehrt H7725 waren; und Gott H430 ließ sich des Übels H7451 gereuen H5162, wovon H834 er geredet H1696 hatte, dass er es ihnen tun H6213 wolle, und tat H6213 es nicht H3808.

Fußnoten

  1. W. eine Stadt H5892:1, groß H1419 für Gott H430.
  2. O. die Sache.
  3. O. sich erbarmen.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong G1521 – εἰσάγω – eisago
Griechisch – führen; bringen; einführen; [+3]

Gebildet aus

εἰς – eis – in; nach; zur; zu der; [+27] 1.753 Mal in 1.497 Versen ἄγω – ago – führen; bringen; gehen; [+11] 70 Mal in 69 Versen

Vorkommen im Neuen Testament

MtMk>3Lk>1Joh>6ApgRöm1Kor2KorGalEphPhilKol1Thes2Thes1Tim2TimTitPhlm>1HebJak1Pet2Pet1Joh2Joh3JohJudOff

G1521 – εἰσάγω – eisago

6Übersetzungen in11 Vorkommen(inkl. FN)bringen | 2xführen | 3xeinführen | 2xhineinbringen | 1xhereinbringen | 2xhineinführen | 1x

11 Vorkommen in 11 Bibelversen

Lk 2,27 Und G2532 er kam G2064 durch ~(G1722) den G3588 Geist G4151 in G1519 den G3588 Tempel G2411. Und G2532 als G1722+G3588 die G3588 Eltern G1118 das G3588 Kind G3813 Jesus G2424 hereinbrachten G1521, um G3588 mit ~(G4012) ihm ~(G846) nach G2596 der G3588 Gewohnheit G1480 des G3588 Gesetzes G3551 zu G3588 tun G4160,

Lk 14,21 Und G2532 der G3588 Knecht G1401 kam G3854 herbei (G3854) und berichtete G518 dies G5023 seinem G846 Herrn G2962. Da G5119 wurde (G3710) der G3588 Hausherr G3617 zornig G3710 und sprach G3004 zu seinem G846 Knecht G1401: Geh G1831 schnell G5030 hinaus (G1831) auf G1519 die G3588 Straßen G4113 und G2532 Gassen G4505 der G3588 Stadt G4172 und G2532 bring G1521 die G3588 Armen G4434 und G2532 Krüppel G376 und G2532 Blinden G5185 und G2532 Lahmen G5560 hier G5602 herein (G1521).

Lk 22,54 Sie nahmen G4815 ihn G846 aber G1161 fest (G4815) und führten G71 ihn hin (G71) und G2532 brachten G1521 ihn in G1519 das G3588 Haus G3614 des G3588 Hohenpriesters G749. Petrus G4074 aber G1161 folgte G190 von (G3113) weitem G3113.

Joh 18,16 Petrus G4074 aber G1161 stand G2476 an G4314 der G3588 Tür G2374 draußen G1854. Da G3767 ging G1831 der G3588 andere G243 Jünger G3101, der G3739 dem G3588 Hohenpriester G749 bekannt G1110 war G1510 , hinaus (G1831) und G2532 sprach G3004 mit der G3588 Türhüterin G2377 und G2532 führte G1521 Petrus G4074 hinein (G1521).

Apg 7,45 die G3739 unsere G2257 Väter G3962 auch G2532 übernahmen G1237 und mit G3326 Josua G2424 einführten G1521 bei G1722 der G3588 Besitzergreifung G2697 des Landes der G3739 Nationen G1484, die G3588 Gott G2316 vertrieb G1856 von G575 dem Angesicht G4383 unserer G2257 Väter G3962 weg (G575), bis G2193 zu (G2193) den G3588 Tagen G2250 Davids G1138,

Apg 9,8 Saulus G4569 aber G1161 stand G1453 von G575 der G3588 Erde G1093 auf (G1453). Als aber G1161 seine G846 Augen G3788 aufgetan G455 waren, sah G991 er nichts G3762. Sie leiteten G5496 ihn aber G1161 an (G5496) der (G5496) Hand G5496 und führten G1521 ihn G846 nach G1519 Damaskus G1154.

Apg 21,28 und schrien G2896: Männer G435 von (G2475) Israel G2475, helft G997! Dies G3778 ist G1510 der G3588 Mensch G444, der G3588 alle G3956 überall G6186 NA /G3837 TR belehrt G1321 gegen G2596 das G3588 Volk G2992 und G2532 das G3588 Gesetz G3551 und G2532 diese G5127 Stätte G5117; und G5037 zudem G2089 hat er auch G2532 Griechen G1672 in G1519 den G3588 Tempel G2411 geführt G1521 und G2532 diese G5126 heilige G40 Stätte G5117 verunreinigt G2840.

Apg 21,29 Denn G1063 sie hatten G1510 vorher G4308 Trophimus G5161, den G3588 Epheser G2180, mit G4862 ihm G846 in G1722 der G3588 Stadt G4172 gesehen G4308, von dem G3739 sie meinten G3543, dass G3754 Paulus G3972 ihn in G1519 den G3588 Tempel G2411 geführt G1521 habe.

Apg 21,37 Und G5037 als Paulus G3972 eben in G1519 das G3588 Lager G3925 hineingebracht G1521 werden sollte G3195, spricht G3004 er zu dem G3588 Obersten G5506: Ist (G1487) es G1487 mir G3427 erlaubt G1832, dir G4571 etwas G5100 zu G4314 sagen G3004? Er G3588 aber G1161 sprach G5346: Verstehst G1097 du Griechisch G1676?

Apg 22,24 befahl G2753 der G3588 Oberste G5506, dass G2443 er G846 in G1519 das G3588 Lager G3925 gebracht G1521 würde, und sagte G3004, man solle ihn G846 unter Geißelhieben G3148 verhören G426, damit er erführe G1921, aus G1223 welchem G3739 Grund G156 sie so G3779 gegen (G2019) ihn G846 schrien G2019.

Heb 1,6 Wenn G3752 er aber G1161 den G3588 Erstgeborenen G4416 wieder G3825 in G1519 den G3588 Erdkreis G3625 einführt G1521, spricht G3004 er: „Und G2532 alle G3956 Engel G32 Gottes G2316 sollen ihn G846 anbeten G4352.“

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück