Zeige:

Josua 24Jos 24

1 Und Josua H3091 versammelte H622 alle H3605 Stämme H7626 Israels H3478 nach Sichem H7927, und er rief H7121 die Ältesten H2205 von Israel H3478 und seine Häupter H7218 und seine Richter H8199 und seine Vorsteher H7860; und sie stellten H3320 sich vor H6440 Gott H430. 2 Und Josua H3091 sprach H559:1 zum H413 ganzen H3605 Volk H5971: So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068, der Gott H430 Israels H3478: Eure Väter H1 wohnten H3427 vor H5769 alters H5769 jenseits H5676 des Stromes H5104a, Tarah H8646, der Vater H1 Abrahams H85 und der Vater H1 Nahors H5152, und sie dienten H5647 anderen H312 Göttern H430. 3 Und ich nahm H3947 Abraham H85, euren Vater H1, von jenseits H5676 des Stromes H5104 und ließ ihn durch das ganze H3605 Land H776 Kanaan H3667 wandern H1980, und ich mehrte H7235 seine Nachkommenschaft H2233 und gab H5414 ihm Isaak H3327. 4 Und Isaak H3327 gab H5414 ich Jakob H3290 und Esau H6215; und Esau H6215 gab H5414 ich das Gebirge H2022 Seir H8165, es zu besitzen H3423; und Jakob H3290 und seine Söhne H1121 zogen H3381 nach Ägypten H4714 hinab (H3381). 5 Und ich sandte H7971 Mose H4872 und Aaron H175 und schlug H5062 Ägypten H4714, so wie H834 ich in H7130 seiner Mitte H7130 getan H6213 habe; und danach H310 führte H3318 ich euch heraus (H3318). 6 Und ich führte H3318 eure Väter H1 aus Ägypten H4714 heraus (H3318), und ihr kamt H935 an das Meer H3220; und die Ägypter H4713 jagten H7291 euren Vätern H1 nach (H7291) mit Wagen H7393 und mit Reitern H6571 bis an das Schilfmeer H3220+H5488. 7 Da schrien H6817 sie zu H413 dem HERRN H3068, und er setzte H7760 Finsternis H3990 zwischen H996 euch und die Ägypter H4713 und führte H935 das Meer H3220 über sie und bedeckte H3680 sie; und eure Augen H5869 haben gesehen H7200, was H834 ich an den Ägyptern H4714 getan H6213 habe. Und ihr wohntet H3427 in der Wüste H4057:1 eine lange H7227 Zeit H3117. 8 Und ich brachte H935 euch H854 in H413 das Land H776 der Amoriter H567, die jenseits H5676 des Jordan H3383 wohnten H3427, und sie kämpften H3898:1 gegen H854 euch H854; und ich gab H5414 sie H854 in eure Hand H3027, und ihr nahmt (H3423) ihr Land H776 in (H3423) Besitz H3423, und ich vertilgte H8045 sie vor H6440 euch. 9 Da stand H6965 Balak H1111 auf (H6965), der Sohn H1121 Zippors H6834, der König H4428 von Moab H4124, und kämpfte H3898:1 gegen H5921 Israel H3478; und er sandte H7971 hin (H7971) und ließ Bileam H1109, den Sohn H1121 Beors H1160, rufen H7121, um euch zu verfluchen H7043. 10 Aber ich wollte H14 nicht H3808 auf Bileam H1109 hören H8085, und er segnete H1288:1 euch vielmehr *H1288:1; und ich errettete H5337 euch aus seiner Hand H3027. 11 Und ihr zogt H5674 über (H5674) den Jordan H3383 und kamt H935 nach H413 Jericho H3405; und die Bürger H1167 von Jericho H3405 und die Amoriter H567 und die Perisiter H6522 und die Kanaaniter H3669 und die Hethiter H2850 und die Girgasiter H1622 und die Hewiter H2340 und die Jebusiter H2983 kämpften H3898:1 gegen euch, und ich gab H5414 sie in eure Hand H3027. 12 Und ich sandte H7971 die Hornissen H6880b vor H6440 euch her, und sie vertrieben H1644 sie vor H6440 euch, die beiden H8147 Könige H4428 der Amoriter H567; nicht H3808 mit deinem Schwert H2719:1 und nicht H3808 mit deinem Bogen H7198. 13 Und ich habe euch ein Land H776 gegeben H5414, um das H834 du dich nicht H3808 gemüht H3021 hast, und Städte H5892:1, die H834 ihr nicht H3808 gebaut H1129 habt, und ihr wohnt H3427 darin; von Weinbergen H3754 und Olivenbäumen H2132, die H834 ihr nicht H3808 gepflanzt H5193 habt, esst H398 ihr H859.

14 Und nun H6258 fürchtet H3372 den HERRN H3068 und dient H5647 ihm in Vollkommenheit H8549 und in Wahrheit H571; und tut H5493 die Götter H430 weg (H5493), denen H834 eure Väter H1 jenseits H5676 des Stromes H5104 und in Ägypten H4714 gedient H5647 haben, und dient H5647 dem HERRN H3068. 15 Und wenn H518 es übel H7451 ist in euren Augen H5869, dem HERRN H3068 zu dienen H5647, so erwählt H977:1 euch heute H3117, wem H4310 ihr dienen H5647 wollt, ob H518 den Göttern H430, denen H834 eure Väter H1 gedient H5647 haben, die H834 jenseits H5676 des Stromes H5104 wohnten, oder H518 den Göttern H430 der Amoriter H567, in deren H834 Land H776 ihr H859 wohnt H3427. Ich H595 aber und mein Haus H1004, wir wollen dem HERRN H3068 dienen H5647!

16 Und das Volk H5971 antwortete H6030:1 und sprach H559:1: Fern H2486 sei es von uns, den HERRN H3068 zu verlassen H5800, um anderen H312 Göttern H430 zu dienen H5647! 17 Denn H3588 der HERR H3068, unser Gott H430, ist es, der H1931 uns und unsere Väter H1 aus dem Land H776 Ägypten H4714, aus dem Haus H1004 der Knechtschaft ~(H5650)c, heraufgeführt H5927 hat und der H834 vor unseren Augen H5869 diese H428 großen H1419 Zeichen H226 getan H6213 und uns behütet H8104 hat auf dem ganzen H3605 Weg H1870, auf H834 dem (H834) wir gegangen H1980 sind, und unter all H3605 den Völkern H5971, durch (H5674) deren H834 Mitte H7130 wir gezogen H5674 sind. 18 Und der HERR H3068 hat alle H3605 Völker H5971 und die Amoriter H567, die Bewohner H3427 des Landes H776, vor H6440 uns vertrieben H1644. Auch H1571 wir H587 wollen dem HERRN H3068 dienen H5647, denn H3588 er H1931 ist unser Gott H430!

19 Und Josua H3091 sprach H559:1 zum H413 Volk H5971: Ihr könnt H3201 dem HERRN H3068 nicht H3808 dienen H5647; denn H3588 er H1931 ist ein heiliger H6918 Gott H430, er ist ein eifernder H7072 Gott H410:1d; er wird eure Übertretung H6588e und eure Sünden H2403 nicht H3808 vergeben H5375. 20 Wenn H3588 ihr den HERRN H3068 verlasst H5800 und fremden H5236 Göttern H430 dient H5647, so wird er sich wenden H7725 und euch Übles H7489 tun (H7489) und euch vernichten H3615, nachdem H310+H834 er euch Gutes H3190 getan (H3190) hat. 21 Und das Volk H5971 sprach H559:1 zu H413 Josua H3091: Nein H3808, sondern H3588 dem HERRN H3068 wollen wir dienen H5647! 22 Da sprach H559:1 Josua H3091 zum H413 Volk H5971: Ihr seid Zeugen H5707 gegen euch H859, dass H3588 ihr H859 selbst euch den HERRN H3068 erwählt H977:1 habt, um ihm zu dienen H5647. Und sie sprachen H559:1: Wir sind Zeugen H5707! – 23 So tut H5493 nun H6258 die fremden H5236 Götter H430 weg (H5493), die H834 in H7130 eurer Mitte H7130 sind, und neigt H5186 euer Herz H3824 zu H413 dem HERRN H3068, dem Gott H430 Israels H3478. 24 Und das Volk H5971 sprach H559:1 zu H413 Josua H3091: Dem HERRN H3068, unserem Gott H430, wollen wir dienen H5647 und auf seine Stimme H6963 hören H8085!

25 Und Josua H3091 schloss H3772 einen Bund H1285 mit dem Volk H5971 an jenem H1931 Tag H3117 und gab H7760 ihm Satzung H2706 und Recht H4941 in Sichem H7927. 26 Und Josua H3091 schrieb H3789 diese H428 Worte H1697 in das Buch H5612 des Gesetzes H8451 Gottes H430; und er nahm H3947 einen großen H1419 Stein H68 und richtete H6965 ihn dort H8033 auf (H6965) unter H8478 der Terebinthe H427, die H834 beim Heiligtum H4720 des HERRN H3068 stehtf. 27 Und Josua H3091 sprach H559:1 zum H413 ganzen H3605 Volk H5971: Siehe H2009, dieser Stein H68 soll Zeuge H5713 gegen uns sein H1961, denn H3588 er H1931 hat alle H3605 Worte H561 des HERRN H3068 gehört H8085, die H834 er mit H5973 uns geredet H1696 hat; und er soll Zeuge H5713 gegen euch sein H1961, damit H6435 ihr euren Gott H430 nicht (H6435) verleugnet H3584. 28 Und Josua H3091 entließ H7971 das Volk H5971, jeden H376 in sein Erbteil H5159.

29 Und es geschah H1961 nach H310 diesen H428 Dingen H1697, da starb H4191 Josua H3091, der Sohn H1121 Nuns H5126, der Knecht H5650 des HERRN H3068, 110 H9660 Jahre H8141 alt H1121; 30 und man begrub H6912 ihn im Gebiet H1366 seines Erbteils H5159 in Timnat-Serach H8556 auf dem Gebirge H2022 Ephraim H669, nördlich H6828 vom Berg H2022 Gaasch H1608.

31 Und Israel H3478 diente H5647 dem HERRN H3068 alle H3605 Tage H3117 Josuas H3091 und alle H3605 Tage H3117 der Ältesten H2205, die H834 Josua H3091 überlebten ~(H310+H3117+H748)g und die H834 das ganze H3605 Werk H4639 des HERRN H3068 kannten H3045, das H834 er für Israel H3478 getan H6213 hatte.

32 Und die Gebeine H6106 Josephs H3130, die H834 die Kinder H1121 Israel H3478 aus Ägypten H4714 heraufgebracht H5927 hatten, begruben H6912 sie in Sichem H7927 auf dem Stück H2513 Feld H7704, das H834 Jakob H3290 von den Söhnen H1121 Hemors H2544, des Vaters H1 Sichems H7927, für hundert H3967 Kesita H7192 gekauft H7069 hatte; und sie wurden H1961 den Kindern H1121 Joseph H3130 zum Erbteil H5159.

33 Und Eleasar H499, der Sohn H1121 Aarons H175, starb H4191; und sie begruben H6912 ihn auf dem Hügel H1389 seines Sohnes H1121 Pinehas H6372h, der H834 ihm gegeben H5414 worden war auf dem Gebirge H2022 Ephraim H669.

Fußnoten

  1. D. h. des Euphrat.
  2. Viell. die Angst.
  3. W. der Sklaven H5650.
  4. Hebr. El.
  5. Eig. euren Abfall.
  6. Vgl. 1. Mose 12,6.7; 35,4; 5. Mose 11,30; Richter 9,6.
  7. W. die die Tage H3117 nach H310 Josua verlängerten H748.
  8. O. in Gibea, der Stadt seines Sohnes Pinehas.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H4591 – מָעַט – ma`at
Hebräisch – vermindern; wenig; wenige; mindern; [+5]

Vorkommen im Alten Testament

1Mo>42Mo>33Mo>44Mo5MoJosRiRt1Sam2Sam1Kön>12Kön1Chr2ChrEsra>1NehEstHiob>2Ps>1SprPredHld>1Jes>3JerKlgl>1HesDanHosJoelAmosObadJonaMichNahHabZephHagSachMal

H4591 – מָעַט – ma`at

8Übersetzungen in21 Vorkommen(inkl. FN)vermindern | 6xwenig; wenige | 5xmindern | 3xwenig nehmen; wenige nehmen | 2xgering sein | 2xaufreiben | 1xgering | 1xnicht zahlreich genug | 1x

21 Vorkommen in 20 Bibelversen

2. Mo 12,4 Und wenn H518 das Haus H1004 nicht H4591 zahlreich H4591 genug (H4591) ist H1961 für ein Lamm H7716, so nehme H3947 er H1931 es und sein Nachbar H7934, der Nächste H7138 an H413 seinem Haus H1004, nach der Zahl H4373 der Seelen H5315; jeden H376 sollt ihr nach (H6310) dem Maß H6310 seines Essens H400 rechnen H3699 auf H5921 das Lamm H7716.

2. Mo 16,17 Und die Kinder H1121 Israel H3478 taten H6213 so H3651:1 und sammelten H3950, der viel H7235 und der wenig H4591.

2. Mo 16,18 Und sie maßen H4058 mit dem Gomer H6016:2: Da hatte (H5736), wer viel H7235 gesammelt hatte, nicht H3808 übrig H5736, und wer wenig H4591 gesammelt hatte, dem mangelte H2637 nichts H3808; sie hatten jeder H376 nach (H6310) dem Maß H6310 seines Essens H400 gesammelt H3950.

2. Mo 30,15 Der Reiche H6223 soll nicht H3808 mehr H7235 geben (H7235) und der Arme H1800 nicht H3808 weniger H4591 als die Hälfte H4276 eines Sekels H8255, wenn ihr das Hebopfer H8641 des HERRN H3068 gebt, um Sühnung H3722 zu tun (H3722) für H5921 eure Seelen H5315.

3. Mo 25,16 Entsprechend H6310 der größeren H7230 Zahl (H7230) von Jahren H8141 sollst du ihm den Kaufpreis H4736 mehren H7235, und entsprechend H6310 der geringeren H4591 Zahl von Jahren H8141 sollst du ihm den Kaufpreis H4736 mindern H4591; denn H3588 eine Zahl H4557 von Ernten H8393 verkauft H4376 er H1931 dir.

3. Mo 26,22 Und ich werde die Tiere H2416 des Feldes H7704 unter euch senden H7971, dass sie euch eurer Kinder H7921 berauben H7921 und euer Vieh H929 ausrotten H3772 und euch vermindern H4591; und eure Straßen H1870 sollen öde H8074 werden (H8074).

4. Mo 11,32 Und das Volk H5971 machte H6965 sich auf (H6965), jenen H1931 ganzen H3605 Tag H3117 und die ganze H3605 Nacht H3915 und den ganzen H3605 folgenden H4283 Tag H4283, und sie sammelten H622 die Wachteln H7958; wer wenig H4591 gesammelt H622 hatte, hatte zehn H6235 Homer H2563:2 gesammelt; und sie breiteten H7849 sie sich rings H5439 um (H5439) das Lager H4264 her (H5439) aus (H7849).

4. Mo 26,54 Den Vielen H7227 sollst du ihr Erbteil H5159 mehren H7235 und den Wenigen H4592 ihr Erbteil H5159 mindern H4591; jedem H376 soll entsprechend H6310 seinen Gemusterten H6485 sein Erbteil H5159 gegeben H5414 werden.

4. Mo 33,54 Und ihr sollt das Land H776 durch das Los H1486 als Erbteil H5159 empfangen H5157, nach euren Familien H4940: Den Vielen H7227 sollt ihr ihr Erbteil H5159 mehren H7235, und den Wenigen H4592 sollt ihr ihr Erbteil H5159 mindern H4591; wohin H834+H8033 das Los H1486 einem fällt H3318, das soll ihm gehören H1961; nach den Stämmen H4294 eurer Väter H1 sollt ihr erben H5157.

4. Mo 35,8 Und was die Städte H5892:1 betrifft, die H834 ihr vom Eigentum H272 der Kinder H1121 Israel H3478 geben H5414 sollt – von H854 dem Stamm, der viel H7227 hat, sollt ihr viel H7235 nehmen (H7235), und von dem, der wenig H4592 hat , sollt ihr wenig H4591 nehmen (H4591); jeder H376 Stamm soll entsprechend H6310 seinem Erbteil H5159, das H834 er erben H5157 wird, von seinen Städten H5892:1 den Leviten H3881 geben H5414.

2. Kön 4,3 Und er sprach H559:1: Geh H1980 hin (H1980), erbitte H7592 dir Gefäße H3627 von H4480 draußen H2351, von H854 allen H3605 deinen Nachbarn H7934, leere H7386 Gefäße H3627, nimm (H4591) nicht H408 wenige H4591;

Neh 9,32 Und nun H6258, unser Gott H430, du großer H1419, starker H1368 und furchtbarer H3372 Gott H410:1 , der den Bund H1285 und die Güte H2617:1 bewahrt H8104, lass nicht H408 gering H4591 vor H6440 dir sein (H4591) all H3605 die Mühsal H8513, die H834 uns betroffen H4672 hat, unsere Könige H4428, unsere Obersten H8269 und unsere Priester H3548 und unsere Propheten H5030 und unsere Väter H1 und dein ganzes Volk H5971, seit den Tagen H3117 der Könige H4428 von Assyrien H804 bis H5704 auf diesen H2088 Tag H3117!

Ps 107,38 und er segnet H1288:1 sie, und sie mehren H7235 sich sehr H3966, und ihr Vieh H929 lässt er nicht H3808 wenig H4591 sein.

Ps 107,39 Und sie vermindern H4591 sich und werden gebeugt H7817 durch Bedrückung H6115, Unglück H7451 und Jammer H3015.

Spr 13,11 Vermögen H1952, das auf nichtige ~(H1892) Weise (H1892) erworben ist, vermindert H4591 sich; wer aber allmählich ~(H3027) sammelt H6908, vermehrt H7235 es.

Jes 21,17 Und die übrig H7605 gebliebene (H7605) Zahl H4557 der Bogen H7198, der Helden H1368 der Söhne H1121 Kedars H6938, wird gering H4591 sein (H4591); denn H3588 der HERR H3068, der Gott H430 Israels H3478, hat geredet H1696.

Jer 10,24 Züchtige H3256 mich, HERR H3068, doch H389 nach Gebühr H4941; nicht H408 in deinem Zorn H639, dass H6435 du mich nicht (H6435) aufreibst H4591 .

Jer 29,6 Nehmt H3947 Frauen H802 und zeugt H3205 Söhne H1121 und Töchter H1323, und nehmt H3947 Frauen H802 für eure Söhne H1121, und eure Töchter H1323 gebt H5414 Männern H376, damit sie Söhne H1121 und Töchter H1323 gebären H3205; und mehrt H7235 euch dort H8033 und vermindert H4591 euch nicht H408.

Jer 30,19 und Lobgesang H8426 und die Stimme H6963 der Spielenden H7832 wird von H1992 ihnen H1992 ausgehen H3318. Und ich will sie mehren H7235, und sie werden sich nicht H3808 vermindern H4591; und ich will sie herrlich H3513 machen (H3513), und sie werden nicht H3808 gering H6819 werden.

Hes 29,15 Und es wird niedriger H8217 sein H1961 als H4480 die anderen Königreiche H4467 und sich nicht H3808 mehr H5750 über H5921 die Nationen H1471 erheben H5375; und ich will sie vermindern H4591, dass H1115 sie nicht H1115 mehr über die Nationen H1471 herrschen H7287.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück