Zeige:

Josua 6Jos 6

1 Und Jericho H3405 hatte seine Tore geschlossen H5462 und war verriegelt H5462 vor H6440 den Kindern H1121 Israel H3478; niemand H369 ging H3318 aus (H3318), und niemand H369 ging H935 ein (H935). 2 Und der HERR H3068 sprach H559:1 zu H413 Josua H3091: Siehe H7200, ich habe Jericho H3405 und seinen König H4428 und die kriegstüchtigen H2428 Männer H1368 in deine Hand H3027 gegeben H5414. 3 Und ihr sollt die Stadt H5892:1 umziehen H5437, alle H3605 Kriegsleute H376+H4421, einmal H259 rings H5362 um (H5362) die Stadt H5892:1 her; so H3541 sollst du sechs H8337 Tage H3117 tun H6213. 4 Und sieben H7651 Priester H3548 sollen sieben H7651 Hall-Posaunen H7782+H3104a vor H6440 der Lade H727 hertragen H5375. Und am siebten H7637 Tag H3117 sollt ihr die Stadt H5892:1 siebenmal H7651+H6471 umziehen H5437, und die Priester H3548 sollen in die Posaunen H7782 stoßen H8628. 5 Und es soll geschehen H1961, wenn man das Lärmhorn H3104+H7161b anhaltend H4900 bläst (H4900), wenn ihr den Schall H6963 der Posaune H7782 hört H8085, so soll das ganze H3605 Volk H5971 ein großes H1419 Geschrei H8643c erheben H7321; und die Mauer H2346 der Stadt H5892:1 wird an ihrer Stelle H8478 einstürzen H5307, und das Volk H5971 soll hinaufsteigen H5927, jeder H376 gerade (H5048) vor H5048 sich hin.

6 Und Josua H3091, der Sohn H1121 Nuns H5126, rief H7121 die Priester H3548 und sprach H559:1 zu H413 ihnen: Nehmt H5375 die Lade H727 des Bundes H1285 auf (H5375), und sieben H7651 Priester H3548 sollen sieben H7651 Hall-Posaunen H7782+H3104 vor H6440 der Lade H727 des HERRN H3068 hertragen H5375. 7 Und er sprach H559:1 zum H413 Volk H5971: Geht H5674 hin (H5674) und umzieht H5437 die Stadt H5892:1; und die Gerüsteten H2502 sollen vor H6440 der Lade H727 des HERRN H3068 hergehen H5674.

8 Und es geschah H1961, als Josua H3091 zum H413 Volk H5971 geredet H559:1 hatte, da zogen H5674 die sieben H7651 Priester H3548 hin (H5674), die die sieben H7651 Hall-Posaunen H7782+H3104 vor H6440 dem HERRN H3068 hertrugen H5375, und stießen H8628 in die Posaunen H7782; und die Lade H727 des Bundes H1285 des HERRN H3068 folgte H1980 hinter H310 ihnen. 9 Und die Gerüsteten H2502 zogen H1980 vor H6440 den Priestern H3548 her, die in die Posaunen H7782 stießen H8628, und die Nachhut H622 ging H1980 hinter H310 der Lade H727 her (H310), indem die Priesterd fortwährend H1980 in die Posaunen H7782 stießen H8628.

10 Und Josua H3091 hatte dem Volk H5971 geboten H6680 und gesagt H559:1: Ihr sollt kein H3808 Geschrei H7321 erheben (H7321) und eure Stimme H6963 nicht H3808 hören H8085 lassen, und kein H3808 Wort H1697 soll aus (H3318) eurem Mund H6310 gehen H3318; bis H5704 zu dem Tag H3117, an dem ich zu euch sage H559:1: Erhebt (H7321) ein Geschrei H7321!, dann sollt ihr ein Geschrei H7321 erheben (H7321). 11 Und die Lade H727 des HERRN H3068 umzog H5437 die Stadt H5892:1, einmal H259 rings H5362 um (H5362) sie her (H5437); und sie kamen H935 in das Lager H4264 und übernachteten H3885:2 im Lager H4264.

12 Und Josua H3091 machte H7925 sich am Morgen H1242 früh (H7925) auf (H7925), und die Priester H3548 trugen H5375 die Lade H727 des HERRN H3068. 13 Und die sieben H7651 Priester H3548, die die sieben H7651 Hall-Posaunen H7782+H3104 vor H6440 der Lade H727 des HERRN H3068 hertrugen H5375, gingen H1980 fortwährend H1980 und stießen H8628 in die Posaunen H7782; und die Gerüsteten H2502 zogen H1980 vor H6440 ihnen her, und die Nachhut H622 ging H1980 hinter H310 der Lade H727 des HERRN H3068 her (H310), indem die Priesterd fortwährend H1980 in die Posaunen H7782 stießen H8628. 14 Und sie umzogen H5437 die Stadt H5892:1 am zweiten H8145 Tag H3117 einmal H259 und kehrten H7725 in das Lager H4264 zurück (H7725). So H3541 taten H6213 sie sechs H8337 Tage H3117.

15 Und es geschah H1961 am siebten H7637 Tag H3117, da machten H7925 sie sich früh (H7925) auf (H7925), beim Aufgang H5927 der Morgenröte H7837, und umzogen H5437 die Stadt H5892:1 in dieser Weise H4941 siebenmal H6471+H7651; nur H7535 an diesem H2088 Tag H3117 umzogen H5437 sie die Stadt H5892:1 siebenmal H6471+H7651. 16 Und es geschah H1961 beim siebten H7637 Mal H6471, als die Priester H3548 in die Posaunen H7782 stießen H8628, da sprach H559:1 Josua H3091 zum H413 Volk H5971: Erhebt (H7321) ein Geschrei H7321, denn H3588 der HERR H3068 hat euch die Stadt H5892:1 gegeben H5414! 17 Und die Stadt H5892:1, sie und alles H3605, was H834 darin ist, soll dem HERRN H3068 ein Bann H2764:1 sein H1961; nur H7535 Rahab H7343, die Hure H2181, soll am (H2421) Leben H2421 bleiben (H2421), sie und alle H3605, die H834 bei ihr im Haus H1004 sind, weil H3588 sie die Boten H4397 versteckt H2244 hat, die H834 wir ausgesandt H7971 haben. 18 Ihr H859 aber, hütet H8104 euch nur H7535 vor (H8104) dem Verbannten H2764:1, damit H6435 ihr es nicht (H6435) verbannt H2763:1 und doch vom Verbannten H2764:1 nehmt H3947 und das Lager H4264 Israels H3478 zum Bann H2764:1 macht H7760 und es in (H5916) Trübsal H5916 bringt (H5916). 19 Und alles H3605 Silber H3701 und Gold H2091, samt den kupfernen H5178:1 und eisernen H1270 Geräten H3627, soll dem HERRN H3068 heilig H6944 sein: In den Schatz H214 des HERRN H3068 soll es kommen H935. 20 Und das Volk H5971 erhob (H7321) ein Geschrei H7321, und sie stießen H8628 in die Posaunen H7782. Und es geschah H1961, als das Volk H5971 den Schall H6963 der Posaunen H7782 hörte H8085 und als das Volk H5971 ein großes H1419 Geschrei H8643c erhob H7321, da stürzte H5307 die Mauer H2346 an ihrer Stelle H8478 ein (H5307), und das Volk H5971 stieg H5927 in die Stadt H5892:1 hinein (H5927), jeder H376 gerade (H5048) vor H5048 sich hin, und sie nahmen H3920 die Stadt H5892:1 ein (H3920). 21 Und sie verbannten H2763:1 mit der Schärfe H6310 des Schwertes H2719:1 alles H3605, was H834 in der Stadt H5892:1 war, vom Mann H376 bis H5704 zur Frau H802, vom Knaben H5288 bis H5704 zum Greis H2205, und bis H5704 zu den Rindern H7794 und Schafen H7716e und Eseln H2543.

22 Und Josua H3091 sprach H559:1 zu den beiden H8147 Männern H376, die das Land H776 ausgekundschaftet H7270 hatten: Geht H935 in das Haus H1004 der Hure H802+H2181, und führt H3318 die Frau H802 und alle H3605 ihre Angehörigen H834 von dort H8033 heraus (H3318), wie H834 ihr es ihr geschworen H7650 habt. 23 Da gingen H935 die jungen H5288 Männer H5288, die Kundschafter H7270, hinein (H935) und führten H3318 Rahab H7343 und ihren Vater H1 und ihre Mutter H517 und ihre Brüder H251 und alle H3605 ihre Angehörigen H834 hinaus (H3318): Alle H3605 ihre Familien H4940 führten H3318 sie hinaus (H3318); und sie ließen H5117 sie außerhalb H2351 des Lagers H4264 Israels H3478.

24 Und die Stadt H5892:1 und alles H3605, was H834 darin war, verbrannten H8313 sie mit Feuer H784; nur H7535 das Silber H3701 und das Gold H2091 und die kupfernen H5178:1 und die eisernen H1270 Geräte H3627 legten H5414 sie in den Schatz H214 des Hauses H1004 des HERRN H3068.

25 So ließ (H2421) Josua H3091 Rahab H7343, die Hure H2181, und das Haus H1004 ihres Vaters H1 und alle H3605 ihre Angehörigen H834 am (H2421) Leben H2421; und sie hat in H7130 der Mitte H7130 Israels H3478 gewohnt H3427 bis H5704 auf diesen H2088 Tag H3117, weil H3588 sie die Boten H4397 versteckte H2244, die H834 Josua H3091 ausgesandt H7971 hatte, um Jericho H3405 auszukundschaften H7270.

26 Und Josua H3091 schwor ~(H7650)f in jener Zeit H6256 und sprach H559:1: Verflucht H779 vor H6440 dem HERRN H3068 sei der Mann H376, der H834 sich aufmachen H6965 und diese Stadt H5892:1 Jericho H3405 wieder aufbauen H1129 wird! Mit seinemg Erstgeborenen H1060 wird er ihren Grund H3245:1 legen H3245:1, und mit seinemg Jüngsten H6810 ihre Tore H1817 aufstellen H5324.h

27 Und der HERR H3068 war H1961 mit H854 Josua H3091, und sein Ruf H8089 verbreitete H1961 sich durch das ganze H3605 Land H776.

Fußnoten

  1. Das Wort „Hall“ (hebr. Jobel) ist dasselbe wie „Jubel“ in 3. Mose 25,10.
  2. A. ü. Widderhorn (vgl. 2. Mose 19,13).
  3. Eig. Jauchzen, o. Feldgeschrei.
  4. W. sie.
  5. Eig. dem Kleinvieh.
  6. Eig. beschwor H7650, d. h. verpflichtete das Volk durch einen Eid.
  7. W. um seinen, o. gegen H5921 seinen (d. h. um den Preis seines).
  8. Vgl. 1. Könige 16,34.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H1314 – בֶּשֶׂם בּוֹשֶׂם – besem
Hebräisch – Gewürz; Wohlgeruch; Balsam; [+3]

Gebildet aus

בָּשָׂם – basam 0 Mal

Vorkommen im Alten Testament

1Mo>62Mo3Mo4Mo5MoJosRiRt1Sam2Sam>41Kön>12Kön>21Chr>62ChrEsraNeh>1EstHiobPsSprPred>7Hld>2JesJerKlgl>1HesDanHosJoelAmosObadJonaMichNahHabZephHagSachMal

H1314 – בֶּשֶׂם בּוֹשֶׂם – besem

6Übersetzungen in28 Vorkommen(inkl. FN)Gewürz | 22xWohlgeruch | 2xBalsam | 1xduften | 1xwürzig | 1xWürzkraut | 1x

30 Vorkommen in 26 Bibelversen

2. Mo 25,6 Öl H8081 für das Licht H3974, Gewürze H1314 für das Salböl H4888+H8081 und für das wohlriechende H5561 Räucherwerk H7004;

2. Mo 30,23 Und du H859, nimm H3947 dir die besten H7218 Gewürze H1314: von selbst H1865:2 ausgeflossene H1865:2 Myrrhe H4753 500 H9727 Sekel, und würzigen H1314 Zimt H7076 die Hälfte H4276 davon, 250 H9699, und Würzrohr H1314+H7070 250 H9699,

2. Mo 35,8 und Öl H8081 für das Licht H3974 und Gewürze H1314 für das Salböl H4888+H8081 und für das wohlriechende H5561 Räucherwerk H7004

2. Mo 35,28 und das Gewürz H1314 und das Öl H8081 für das Licht H3974 und für das Salböl H4888+H8081 und für das wohlriechende H5561 Räucherwerk H7004.

1. Kön 10,2 Und sie kam H935 nach Jerusalem H3389 mit einem sehr H3966 großen H3515 Gefolge H2428, mit Kamelen H1581, die Gewürze H1314 und Gold H2091 trugen H5375 in sehr H3966 großer H7227 Menge, und Edelsteine H68+H3368. Und sie kam H935 zu H413 Salomo H8010 und redete H1696 zu H413 ihm alles H3605, was H834 in H5973 ihrem Herzen H3824 war H1961.

1. Kön 10,10 Und sie gab H5414 dem König H4428 120 H9663 Talente H3603 Gold H2091, und Gewürze H1314 in sehr H3966 großer H7235 Menge, und Edelsteine H68+H3368; nie H3808 wieder H5750 ist eine solche H1931 Menge H7230 Gewürz H1314 gekommen H935 wie dieses, das H834 die Königin H4436 von Scheba H7614 dem König H4428 Salomo H8010 gab H5414.

1. Kön 10,25 Und sie brachten H935 jeder H376 sein Geschenk H4503: Geräte H3627 aus Silber H3701 und Geräte H3627 aus Gold H2091 und Gewänder H8008 und Waffen H5402 und Gewürze H1314, Pferde H5483:1 und Maultiere H6505, jährlich H8141 die Gebühr H1697 des Jahres H8141.

2. Kön 20,13 Und Hiskia H2396 hörte H8085 sie an H5921 , und er zeigte H7200 ihnen sein ganzes H3605 Schatzhaus H1004+H5238: das Silber H3701 und das Gold H2091 und die Gewürze H1314 und das kostbare ~(H2896) Öl H8081 und sein Zeughaus H1004+H3627 und alles H3605, was H834 sich in seinen Schätzen H214 vorfand H4672; es gab H1961 nichts H1697+H3808 in seinem Haus H1004 und in seiner ganzen H3605 Herrschaft H4475, was H834 Hiskia H2396 ihnen nicht H3808 gezeigt H7200 hätte.

1. Chr 9,29 Und einige von H1992 ihnen H1992 waren bestellt H4487 über H5921 die Geräte H3627 und über H5921 alle H3605 Geräte H3627 des Heiligtums H6944 und über H5921 das Feinmehl H5560 und den Wein H3196 und das Öl H8081 und den Weihrauch H3828 und die Gewürze H1314.

1. Chr 9,30 Und von H4480 den Söhnen H1121 der Priester H3548 mischten H7543 einige die Salbenmischung H4842 der Gewürze H1314.

2. Chr 9,1 Und die Königin H4436 von Scheba H7614 hörte H8085 den Ruf H8088 Salomos H8010; und sie kam H935 nach Jerusalem H3389, um Salomo H8010 mit Rätseln H2420 auf (H5254) die (H5254) Probe H5254 zu stellen (H5254), mit einem sehr H3966 großen H3515 Gefolge H2428 und mit Kamelen H1581, die Gewürze H1314 und Gold H2091 trugen H5375 in Menge H7230, und Edelsteine H68+H3368. Und sie kam H935 zu Salomo H8010 und redete H1696 mit H5973 ihm alles H3605, was H834 in H5973 ihrem Herzen H3824 war H1961.

2. Chr 9,9 Und sie gab H5414 dem König H4428 120 H9663 Talente H3603 Gold H2091, und Gewürze H1314 in großer H3966 Menge H7230, und Edelsteine H68+H3368; und nie H3808 hat es dergleichen ~(H1931) Gewürz H1314 gegeben wie dieses, das H834 die Königin H4436 von Scheba H7614 dem König H4428 Salomo H8010 gab H5414.

2. Chr 9,24 Und sie H1992 brachten H935 jeder H376 sein Geschenk H4503: Geräte H3627 aus Silber H3701 und Geräte H3627 aus Gold H2091 und Gewänder H8008, Waffen H5402 und Gewürze H1314, Pferde H5483:1 und Maultiere H6505, jährlich H8141 die Gebühr H1697 des Jahres H8141.

2. Chr 16,14 Und man begrub H6912 ihn in seinem Begräbnis H6913, das H834 er sich in der Stadt H5892:1 Davids H1732 gegraben H3738 hatte. Und man legte H7901 ihn auf ein Lager H4904, das H834 man mit Gewürz H1314 und Gewürzsalben H2177 gefüllt H4390 hatte, gemischt H7543 nach der Kunst H4639 der Salbenmischung H4842; und man veranstaltete H8313 für ihn einen sehr H3966+H5704 großen H1419 Brand H8316.

2. Chr 32,27 Und Jehiskia H2396 hatte H1961 sehr H3966 viel H7235 Reichtum H6239 und Ehre H3519. Und er machte H6213 sich Schatzkammern H214 für Silber H3701 und Gold H2091 und Edelsteine H68+H3368 und für Gewürze H1314 und für Schilde H4043 und für allerlei H3605 kostbare H2532 Geräte H3627;

Est 2,12 Und wenn die Reihe H8447 an H5921 jedes H3605 Mädchen H5291 kam H5060, zum H413 König H4428 Ahasveros H325 zu kommen H935, nachdem H7093 ihr zwölf H9606 Monate H2320 lang nach der Anordnung H1881 für die Frauen H802 geschehen H1961 war (denn H3588 so H3651:1 wurden die Tage H3117 ihrer Reinigung H4795 erfüllt H4390, nämlich sechs H8337 Monate H2320 mit Myrrhen-Öl H8081+H4753 und sechs H8337 Monate H2320 mit Gewürzen H1314 und mit Reinigungssalben H8562 der Frauen H802),

Hld 4,10 Wie H4100 schön H3302 ist (H3302) deine Liebe H1730, meine Schwester H269, meine Braut H3618; wie H4100 viel besser H2895 ist deine Liebe H1730 als Wein H3196, und der Duft H7381 deiner Salben H8081 als alle H3605 Gewürze H1314!

Hld 4,14 Narde H5373 und Safran H3750, Würzrohr H7070 und Zimt H7076, samt H5973 allerlei H3605 Weihrauchgehölz H3828+H6086, Myrrhe H4753 und Aloe H174 samt H5973 allen H3605 vortrefflichsten H7218 Gewürzen H1314;

Hld 4,16 Wache H5782 auf (H5782), Nordwind H6828, und komm H935, Südwind H8486: Durchwehe H6315 meinen Garten H1588, lass träufeln H5140 seine Wohlgerüche H1314! Mein Geliebter H1730 komme H935 in seinen Garten H1588 und esse H398 die ihm köstliche H4022 Frucht H6529.

Hld 5,1 Ich bin in meinen Garten H1588 gekommen H935, meine Schwester H269, meine Braut H3618, habe meine Myrrhe H4753 gepflückt H717 samt H5973 meinem Balsam H1314, habe meine Wabe H3293:2 gegessen H398 samt H5973 meinem Honig H1706, meinen Wein H3196 getrunken H8354 samt H5973 meiner Milch H2461. Esst H398, Freunde H7453; trinkt H8354, und trinkt H7937 euch fröhlich (H7937), Geliebte H1730 !

Hld 5,13 seine Wangen H3895 wie Beete H6170 von Würzkraut H1314, Anhöhen H4026 von duftenden H4840 Pflanzen (H4840); seine Lippen H8193 Lilien H7799, träufelnd H5197 von fließender H5674 Myrrhe H4753;

Hld 6,2 Mein Geliebter H1730 ist in seinen Garten H1588 hinabgegangen H3381, zu den Würzkrautbeeten H6170+H1314, um in den Gärten H1588 zu weiden H7462:1 und Lilien H7799 zu pflücken H3950.

Hld 8,14 Enteile H1272, mein Geliebter H1730, und sei gleich H1819 einer Gazelle H6643:2 oder H176 einem Jungen H6082 der Hirsche H354 auf H5921 den duftenden H1314 Bergen H2022!

Jes 3,24 Und es wird geschehen H1961: Statt H8478 des Wohlgeruchs H1314 wird Moder H4716 sein H1961 und statt H8478 des Gürtels H2290 ein Strick H5364 und statt H8478 des Lockenwerks H4639+H4748 eine Glatze H7144 und statt H8478 des Prunkgewandes H6614 ein Kittel H4228 aus Sacktuch H8242, Brandmal H3587 statt H8478 Schönheit H3308.

Jes 39,2 Und Hiskia H2396 freute H8055 sich über H5921 sie (H5921) und zeigte H7200 ihnen sein Schatzhaus H1004+H5238: das Silber H3701 und das Gold H2091 und die Gewürze H1314 und das kostbare ~(H2896) Öl H8081 und sein ganzes Zeughaus H1004+H3627 und alles H3605, was sich in seinen Schätzen H214 vorfand H4672; es gab H1961 nichts H1697+H3808 in seinem Haus H1004 und in seiner ganzen H3605 Herrschaft H4474, was H834 Hiskia H2396 ihnen nicht H3808 gezeigt H7200 hätte.

Hes 27,22 Die Kaufleute H7402 von Scheba H7614 und Raghma H7484 waren deine Kaufleute H7402; mit den vorzüglichsten H7218 Gewürzen H1314 und mit allerlei H3605 Edelsteinen H68+H3368 und Gold H2091 bezahlten H7999 sie deine Waren H5801.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück