Zeige:

Josua 7Jos 7

1 Und die Kinder H1121 Israel H3478 begingen H4603 Untreue H4604 an dem Verbannten H2764:1; und Achan H5912, der Sohn H1121 Karmis H3756, des Sohnes H1121 Sabdis H2067, des Sohnes H1121 Serachs H2226, vom Stamm H4294 Juda H3063, nahm H3947 von H4480 dem Verbannten H2764:1; und der Zorn H639 des HERRN H3068 entbrannte H2734 gegen H5921 die Kinder H1121 Israel H3478.

2 Und Josua H3091 sandte H7971 Männer H376 von Jericho H3405 nach Ai H5857, das H834 bei H5973 Beth-Awen H1007 liegt, östlich H6924 von Bethel H1008, und sprach H559:1 zu H413 ihnen und sagte H559:1: Geht H5927 hinauf (H5927) und kundschaftet H7270 das Land H776 aus. Und die Männer H376 gingen H5927 hinauf (H5927) und kundschafteten H7270 Ai H5857 aus. 3 Und sie kehrten H7725 zu H413 Josua H3091 zurück (H7725) und sprachen H559:1 zu H413 ihm: Es ziehe H5927 nicht H408 das ganze H3605 Volk H5971 hinauf (H5927); etwa zweitausend H9793 Mann H376 oder etwa dreitausend H9807 Mann H376 mögen hinaufziehen H5927 und Ai H5857 schlagen H5221; bemühe H3021 nicht H408 das ganze H3605 Volk H5971 hin H8033, denn H3588 sie sind wenige H4592. 4 Da zogen H5927 vom H4480 Volk H5971 etwa dreitausend H9807 Mann H376 dort H8033 hinauf (H5927); aber sie flohen H5127 vor H6440 den Männern H376 von Ai H5857; 5 und die Männer H376 von H6440 Ai H5857 erschlugen H5221 von H1992 ihnen H1992 etwa sechsunddreißig H9628 Mann H376, und sie jagten H7291 ihnen nach (H7291) vor H6440 dem Tor H8179 bis H5704 Schebarim H7671a und schlugen H5221 sie am Abhang H4174. Da zerschmolz H4549 das Herz H3824 des Volkes H5971 und wurde H1961 wie Wasser H4325.

6 Und Josua H3091 zerriss H7167 seine Kleider H8071 und fiel H5307 vor H6440 der Lade H727 des HERRN H3068 auf H5921 sein Angesicht H6440 zur Erde H776 bis H5704 zum Abend H6153, er H1931 und die Ältesten H2205 von Israel H3478, und sie warfen H5927 Staub H6083 auf H5921 ihre Häupter H7218. 7 Und Josua H3091 sprach H559:1: Ach H162, Herr H136, HERR H3069! Warum H4100 hast du denn dieses H2088 Volk H5971 über den Jordan H3383 ziehen H5674 lassen (H5674), um uns in die Hand H3027 der Amoriter H567 zu geben H5414, uns zugrunde H6 zu richten (H6)? O H3863 hätten wir es uns doch H3863 gefallen H2974 lassen H2974 und wären jenseits H5676 des Jordan H3383 geblieben H3427! 8 Bitte H994, Herr H136, was H4100 soll ich sagen H559:1, nachdem H834+H310 Israel H3478 vor H6440 seinen Feinden H341 den Rücken H6203 gekehrt H2015 hat? 9 Und hören H8085 es die Kanaaniter H3669 und alle H3605 Bewohner H3427 des Landes H776, so werden sie uns H5921 umzingeln H5437 und unseren Namen H8034 von H4480 der Erde H776 ausrotten H3772; und was H4100 wirst du für deinen großen H1419 Namen H8034 tun H6213? 10 Da sprach H559:1 der HERR H3068 zu H413 Josua H3091: Steh H6965 auf (H6965)! Warum H4100 liegst H5307 du H859 denn H2088 auf deinem Angesicht H6440? 11 Israel H3478 hat gesündigt H2398, und auch H1571 haben sie meinen Bund H1285 übertreten H5674, den H834 ich ihnen geboten H6680 habe; und auch H1571 haben sie von dem Verbannten H2764:1 genommen H3947 und auch H1571 gestohlen H1589 und es auch H1571 verheimlicht H3584 und es auch H1571 unter ihre Geräte H3627 gelegt H7760! 12 Und die Kinder H1121 Israel H3478 werden vor H6440 ihren Feinden H341 nicht H3808 zu bestehen H6965 vermögen H3201; sie werden vor H6440 ihren Feinden H341 den Rücken H6203 kehren H6437, denn H3588 sie sind zum Bann H2764:1 geworden H1961. Ich werde nicht H3808 mehr H3254 mit H5973 euch sein H1961, wenn ihr nicht H3808 den Bann H2764:1 aus H7130 eurer Mitte H7130 vertilgt H8045. 13 Steh H6965 auf (H6965), heilige H6942 das Volk H5971 und sprich H559:1: Heiligt H6942 euch auf morgen H4279; denn H3588 so H3541 spricht H559:1 der HERR H3068, der Gott H430 Israels H3478: Ein Bann H2764:1 ist in H7130 deiner Mitte H7130, Israel H3478; du wirst vor H6440 deinen Feinden H341 nicht H3808 zu bestehen H6965 vermögen H3201, bis H5704 ihr den Bann H2764:1 aus H7130 eurer Mitte H7130 wegtut H5493. 14 Und ihr sollt am Morgen H1242 herzutreten H7126 nach euren Stämmen H7626; und es soll geschehen H1961: Der Stamm H7626, den H834 der HERR H3068 treffen ~(H3920)b wird, soll herzutreten H7126 nach den Familien H4940; und die Familie H4940, die H834 der HERR H3068 treffen H3920 wird, soll herzutreten H7126 nach den Häusern H1004; und das Haus H1004, das H834 der HERR H3068 treffen H3920 wird, soll herzutreten H7126 nach den Männern H1397. 15 Und es soll geschehen H1961: Wer mit dem Bann H2764:1 getroffen H3920 wird, der soll mit Feuer H784 verbrannt H8313 werden, er und alles H3605, was H834 er hat; denn H3588 er hat den Bund H1285 des HERRN H3068 übertreten H5674 und eine Schandtat H5039 in Israel H3478 begangen H6213.

16 Und Josua H3091 machte H7925 sich am Morgen H1242 früh (H7925) auf (H7925) und ließ (H7126) Israel H3478 herzutreten H7126 nach seinen Stämmen H7626; und es wurde getroffen H3920 der Stamm H7626 Juda H3063. 17 Und er ließ (H7126) die Familien H4940c Judas H3063 herzutreten H7126; und er traf H3920 die Familie H4940 der Sarchiter H2227. Und er ließ die Familie H4940 der Sarchiter H2227 herzutreten H7126 nach den Männern H1397; und es wurde getroffen H3920 Sabdi H2067. 18 Und er ließ (H7126) sein Haus H1004 herzutreten H7126 nach den Männern H1397; und es wurde getroffen H3920 Achan H5912, der Sohn H1121 Karmis H3756, des Sohnes H1121 Sabdis H2067, des Sohnes H1121 Serachs H2226, vom Stamm H4294 Juda H3063. 19 Und Josua H3091 sprach H559:1 zu H413 Achan H5912: Mein Sohn H1121, gib H7760 doch H4994 dem HERRN H3068, dem Gott H430 Israels H3478, Ehre H3519 und lege H5414 ihm ein Bekenntnis H8426 abd; und teile H5046 mir doch H4994 mit (H5046), was H4100 du getan H6213 hast, verhehle H3582 es mir nicht H408! 20 Und Achan H5912 antwortete H6030:1 Josua H3091 und sprach H559:1: Ja ~(H546)e, ich H595 habe gegen H5921 den HERRN H3068, den Gott H430 Israels H3478, gesündigt H2398, und so H2063 und so H2063 habe ich getan H6213: 21 Ich sah H7200 unter der Beute H7998 einen H259 schönen H2896 Mantel H155 aus Sinear H8152 und 200 H9688:1 Sekel H8255 Silber H3701 und eine H259 goldene H2091 Stange H3956, 50 H2572 Sekel H8255 ihr Gewicht H4948, und mich gelüstete H2530 danach, und ich nahm H3947 sie; und siehe H2009, sie sind im Innern H8432 meines Zeltes H168 in der Erde H776 vergraben H2934, und das Silber H3701 darunter H8478f. 22 Und Josua H3091 sandte H7971 Boten H4397 hin (H7971), und sie liefen H7323:1 zum Zelt H168; und siehe H2009, erg war in seinem Zelt H168 vergraben H2934, und das Silber H3701 darunter H8478. 23 Und sie nahmen H3947 es aus dem Innern H8432 des Zeltes H168 und brachten H935 es zu H413 Josua H3091 und zu H413 allen H3605 Kindern H1121 Israel H3478, und sie legten H3332 es vor H6440 dem HERRN H3068 hin (H3332). 24 Da nahm H3947 Josua H3091, und ganz H3605 Israel H3478 mit H5973 ihm, Achan H5912, den Sohn H1121 Serachs H2226, und das Silber H3701 und den Mantel H155 und die goldene H2091 Stange H3956 und seine Söhne H1121 und seine Töchter H1323 und seine Rinder H7794 und seine Esel H2543 und sein Kleinvieh H6629 und sein Zelt H168 und alles H3605, was H834 er hatte, und sie brachten H5927 sie hinauf (H5927) in das Tal H6010 Achor H5911. 25 Und Josua H3091 sprach H559:1: Wie H4100 hast du uns in (H5916) Trübsal H5916 gebracht (H5916)! Der HERR H3068 wird dich in (H5916) Trübsal H5916 bringen (H5916) an diesem H2088 Tag H3117! Und ganz H3605 Israel H3478 steinigte H7275 ihn, und sie verbrannten H8313 sie mit Feuer H784 und bewarfen H5619 sie mit Steinen H68; 26 und sie errichteten H6965 einen großen H1419 Steinhaufen H68+H1530:1 über H5921 ihm, der bis H5704 auf diesen H2088 Tag H3117 da ist. Und der HERR H3068 wandte H7725 sich von der Glut H2740 seines Zorns H639. Darum H3651:1 gab H7121 man jenem Ort H4725 den Namen H8034 Tal H6010 Achor H5911h bis H5704 auf diesen H2088 Tag H3117.

Fußnoten

  1. O. bis zu den (Stein-)Brüchen.
  2. W. ergreifen H3920 (durchs Los; vgl. 1. Samuel 14,41 usw.).
  3. W. die Familie.
  4. O. gib ihm Lob.
  5. Eig. Wirklich H546.
  6. W. unter ihm (d. h. unter dem Mantel).
  7. D. h. der Mantel.
  8. D. i. Trübsal, o. Unglück.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
12
Zeige:

Strong A4481:2 – מִן – min
Aramäisch – von; aus; vom; [+14]

Vorkommen im Alten Testament

1Mo2Mo3Mo4Mo5MoJosRiRt1Sam2Sam1Kön2Kön1Chr2Chr>26EsraNehEstHiobPsSprPredHldJesJerKlglHes>84DanHosJoelAmosObadJonaMichNahHabZephHagSachMal

A4481:2 – מִן – min

17Übersetzungen in88 Vorkommen(inkl. FN)von | 40xaus | 17xnach | 2xder | 2xals | 2xteils aus | 6xvom | 8xwegen | 2xan der | 1xein Teil | 1xihm | 1xin | 1xmehr als | 1xsie | 1xunter | 1xvon dem | 1xzu | 1x

110 Vorkommen in 82 Bibelversen
Zeige Seite 1 von 2

Esra 4,12 Dem König A4430 sei A1934 mitgeteilt A3046, dass A1768 die Juden A3062, die A1768 von A4481:2 dir A3890 heraufgezogen A5559 sind, zu A5922 uns (A5922) nach Jerusalem A3390 gekommen A858 sind; sie bauen A1124 die aufrührerische A4779 und böse A873 Stadt A7149 wieder auf und vollenden A3635 die Mauern A7792 und bessern A2338 die Grundlagen A787 aus (A2338).

Esra 4,15 damit A1768 man im Buch A5609 der Denkwürdigkeiten A1799 deiner Väter A2 nachsuche A1240; und du wirst im Buch A5609 der Denkwürdigkeiten A1799 finden A7912 und wirst erkennen A3046, dass A1768 diese A1791 Stadt A7149 eine aufrührerische A4779 Stadt A7149 gewesen ist und nachteilig A5142 den Königen A4430 und Ländern A4083, und dass man von A4481:2 den Tagen A3118 der Vorzeit A5957 her Empörung A849 darin A1459 gestiftet A5648:2 hat, weshalb A1836:2+A5922 diese A1791 Stadt A7149 zerstört A2718 worden ist.

Esra 4,19 Und von A4481:2 mir ist Befehl A2942 gegeben A7761 worden, und man hat nachgesucht A1240 und gefunden A7912, dass A1768 sich diese A1791 Stadt A7149 von A4481:2 den Tagen A3118 der Vorzeit A5957 her gegen A5922 die Könige A4430 aufgelehnt A5376 hat und dass Aufruhr A4776 und Empörung A849 in ihr gestiftet A5648:2 worden sind.

Esra 4,21 So gebt A7761 nun A3705 Befehl A2942, diesen A479 Männern A1400 zu wehren A989, damit diese A1791 Stadt A7149 nicht A3809:2 wieder aufgebaut A1124 werde, bis A5705 von A4481:2 mir Befehl A2941 gegeben A7761 wird.

Esra 4,23 Hierauf A116, sobald A4481:2+A1768 die Abschrift A6573 des Briefes A5407 des A1768 Königs A4430 Artasasta A783:2 vor A6925 Rechum A7348:2 und Schimschai A8124, dem Schreiber A5613, und ihren Genossen A3675 gelesen A7123 war, gingen A236 sie unverzüglich A924 nach Jerusalem A3390 zu A5922 den Juden A3062 und wehrten A989 ihnen A1994 mit Gewalt A2429 und Macht A153.

Esra 5,12 Aber A3861 seitdem A1768+A4481:2 unsere Väter A2 den Gott A426:2 des Himmels A8065:2 gereizt A7265 haben, hat er sie A1994 in die Hand A3028 Nebukadnezars A5020, des Königs A4430 von Babel A895, des Chaldäers A3779, gegeben A3052, und er hat dieses A1836:2 Haus A1005 zerstört A5642 und das Volk A5972 nach Babel A895 weggeführt A1541.

Esra 5,14 Und auch A638 die goldenen A1722 und silbernen A3702 Geräte A3984 des A1768 Hauses A1005 Gottes A426:2, die A1768 Nebukadnezar A5020 aus A4481:2 dem Tempel A1965, der A1768 in Jerusalem A3390 war, herausgenommen A5312 und in den Tempel A1965 in Babel A895 gebracht A2987 hatte, die A1994 hat der König A4430 Kores A3567 aus A4481:2 dem Tempel A1965 in Babel A895 herausgenommen A5312 und sie einem Sesbazar A8340 (so sein Name A8036) gegeben A3052, den A1768 er zum Statthalter A6347 einsetzte A7761.

Esra 5,16 Da A116 kam A858 dieser A1791 Sesbazar A8340 und legte A3052 den Grund A787 des A1768 Hauses A1005 Gottes A426:2, das A1768 in Jerusalem A3390 ist; und von A4481:2 da A116 an (A116) bis A5705 jetzt A3705 wird daran gebaut A1124, es ist aber noch nicht A3809:2 vollendet A8000.

Esra 5,17 Und nun A3705, wenn A2006 es der König A4430 für gut A2869 hält, so werde im Schatzhaus A1005+A1596 des A1768 Königs A4430 nachgesucht A1240, das A1768 dort A8536 in Babel A895 ist, ob A2006 es A383 so sei (A383), dass A1768 vom A4481:2 König A4430 Kores A3567 Befehl A2942 gegeben A7761 worden ist, dieses A1791 Haus A1005 Gottes A426:2 in Jerusalem A3390 zu A5922 bauen A1124; und der König A4430 sende A7972 uns seinen Willen A7470 hierüber A1836:2+A5922 zu.

Esra 6,4 drei A8532 Lagen A5073 von Quadersteinen A69+A1560 und eine Lage A5073 von neuen A2323 Balken A636 . Und die Kosten A5313 sollen aus A4481:2 dem Haus A1005 des Königs A4430 bestritten A3052 werden.

Esra 6,5 Und auch A638 die goldenen A1722 und silbernen A3702 Geräte A3984 des Hauses A1005 Gottes A426:2, die A1768 Nebukadnezar A5020 aus A4481:2 dem Tempel A1965, der A1768 in Jerusalem A3390 war, herausgenommen A5312 und nach Babel A895 gebracht A2987 hat, soll man zurückgeben A8421, damit jedes wieder in den Tempel A1965 in Jerusalem A3390 komme A1946, an seinen Ort A870. Und du sollst sie im Haus A1005 Gottes A426:2 niederlegen A5182.

Esra 6,6 Nun A3705 denn, Tatnai A8674, Statthalter A6347 jenseits A5675 des Stromes A5103, Schetar-Bosnai A8370 und eure Genossen A3675, die Apharsakiter A671, die A1768 ihr jenseits A5675 des Stromes A5103 seid, entfernt A1934+A7352 euch von A4481:2 dort A8536!

Esra 6,8 Und von A4481:2 mir wird Befehl A2942 gegeben A7761 in Bezug A3964:2 auf das, was A1768 ihr diesen A479 Ältesten A7868 der Juden A3062 für den Bau A1124 dieses A1791 Hauses A1005 Gottes A426:2 tun A5648:2 sollt; nämlich, von den Gütern A5232 des Königs A4430, aus der Steuer A4061 jenseits A5675 des Stromes A5103, sollen A1934 diesen A479 Männern A1400 die Kosten A5313 pünktlich A629 gegeben A3052 werden, damit A1768 sie nicht A3809:2 behindert A989 werden.

Esra 6,11 Und von A4481:2 mir wird Befehl A2942 gegeben A7761: Der A1768+A3606 Mensch A606, der A1768 diesen A1836:2 Erlass A6600 abändern A8133 wird, von A4481:2 dessen Haus A1005 soll ein Balken A636 ausgerissen A5256 und er, aufgehängt A4223, daran A5922 geschlagen A2211 werden; und sein Haus A1005 soll dafür A1836:2+A5922 zu einer Kotstätte A5122 gemacht A5648:2 werden.

Esra 6,14 Und die Ältesten A7868 der Juden A3062 bauten A1124; und es gelang A6744 ihnen durch die Weissagung A5017 Haggais A2292:2, des Propheten A5029, und Sacharjas A2148:2, des Sohnes A1247:2 Iddos A5714:2; und sie bauten A1124 und vollendeten A3635 nach A4481:2 dem Befehl A2941 des Gottes A426:2 Israels A3479 und nach dem Befehl A2942 Kores A3567’ und Darius A1868’ und Artasastas A783:2 , des Königs A4430 von Persien A6540.

Esra 7,13 Von A4481:2 mir wird Befehl A2942 gegeben A7761, dass A1768 jeder A3606 in meinem Reich A4437, vom A4481:2 Volk A5972 Israel A3479 und seinen Priestern A3549 und den Leviten A3879, der bereitwillig A5069 ist, nach Jerusalem A3390 zu ziehen A1946, mit A5974 dir ziehen A1946 mag.

Esra 7,14 Weil A3606+A6903+A1768 du vom A4481:2+A6925 König A4430 und seinen sieben A7655 Räten A3272 gesandt A7972 wirst, um eine Untersuchung A1240 über A5922 Juda A3061 und Jerusalem A3390 anzustellen (A1240), nach dem Gesetz A1882 deines Gottes A426:2, das A1768 in deiner Hand A3028 ist,

Esra 7,20 Und den übrigen A7606 Bedarf A2818 des Hauses A1005 deines Gottes A426:2, was A1768 dir auszugeben A5415 zufällt A5308, sollst du aus A4481:2 dem Schatzhaus A1005+A1596 des Königs A4430 ausgeben A5415.

Esra 7,21 Und von A4481:2 mir A576, dem König A4430 Artasasta A783:2, wird an alle A3606 Schatzmeister A1490 jenseits A5675 des Stromes A5103 Befehl A2942 gegeben A7761, dass A1768 alles A3606, was A1768 Esra A5831, der Priester A3549, der Schriftgelehrte A5613 im Gesetz A1882 des Gottes A426:2 des Himmels A8065:2, von A4481:2 euch fordern A7593 wird, pünktlich A629 getan A5648:2 werde,

Esra 7,23 Alles A3606, was A1768 nach A4481:2 dem Befehl A2941 des Gottes A426:2 des Himmels A8065:2 ist, soll für das Haus A1005 des Gottes A426:2 des Himmels A8065:2 sorgfältig A149 getan A5648:2 werden; denn A1768 warum A4101 sollte ein Zorn A7109 über A5922 das Reich A4437 des Königs A4430 und seiner Söhne A1123 kommen A1934?

Esra 7,26 Und jeder A3606, der A1768 das Gesetz A1882 deines Gottes A426:2 und das Gesetz A1882 des A1768 Königs A4430 nicht A3809:2 tun A5648:2 wird A1934, an A4481:2 dem (A4481:2) soll mit Eifer A629 Gericht A1780 geübt A5648:2 werden A1934, sei A2006 es A2006 zum Tod A4193 oder A2006 zur Verbannung A8332 oder A2006 zur Buße A6065 an Gütern A5232 oder zum Gefängnis A613.

Dan 2,5 Der König A4430 antwortete A6032:2 und sprach A560:2 zu den Chaldäern A3779: Die Sache A4406 ist von A4481:2 mir fest (A230) beschlossen A230: Wenn A2006 ihr mir den Traum A2493 und seine Deutung A6591 nicht A3809:2 kundtut A3046, so sollt ihr in Stücke A1917 zerhauen A5648:2 werden, und eure Häuser A1005 sollen zu Kotstätten A5122 gemacht A7761 werden;

Dan 2,6 wenn A2006 ihr aber den Traum A2493 und seine Deutung A6591 anzeigt A2324, so sollt ihr Geschenke A4978 und Gaben A5023 und große A7690 Ehre A3367 von A4481:2+A6925 mir empfangen A6902. Darum A3861 zeigt A2324 mir den Traum A2493 und seine Deutung A6591 an (A2324).

Dan 2,8 Der König A4430 antwortete A6032:2 und sprach A560:2: Ich A576 weiß A3046 zuverlässig A4481:2+A3330, dass A1768 ihr A608 Zeit A5732 gewinnen A2084 wollt, weil A1768+A6903 ihr seht A2370, dass A1768 die Sache A4406 von A4481:2 mir fest (A230) beschlossen A230 ist,

Dan 2,15 er antwortete A6032:2 und sprach A560:2 zu Arioch A746:2, dem Oberbeamten A7990 des A1768 Königs A4430: Warum A4101+A5922 der strenge A2685 Befehl A1882 vom A4481:2+A6925 König A4430? Da A116 teilte A3046 Arioch A746:2 Daniel A1841 die Sache A4406 mit (A3046).

Dan 2,16 Und Daniel A1841 ging A5954 hinein (A5954) und erbat A1156 sich vom A4481:2 König A4430, dass A1768 er ihm eine Frist A2166 gewähre A5415, um dem König A4430 die Deutung A6591 anzuzeigen A2324.

Dan 2,18 damit sie von A4481:2+A6925 dem Gott A426:2 des Himmels A8065:2 Barmherzigkeit A7359 erbitten A1156 möchten wegen A5922 dieses A1836:2 Geheimnisses A7328, damit A1768 Daniel A1841 und seine Genossen A2269 nicht A3809:2 mit A5974 den übrigen A7606 Weisen A2445 von Babel A895 umkämen A7:2.

Dan 2,20 Daniel A1841 hob A6032:2 an (A6032:2) und sprach A560:2: Gepriesen A1289 sei A1934 der Name A8036 Gottes A426:2 von A4481:2 Ewigkeit A5957 zu A5705 Ewigkeit A5957! Denn A1768 Weisheit A2452 und Macht A1370, sie A1768 sind sein.

Dan 2,23 Dich, Gott A426:2 meiner Väter A2, lobe A3029 und rühme A7624 ich A576, dass A1768 du mir Weisheit A2452 und Kraft A1370 gegeben A3052 und mir jetzt A3705 kundgetan A3046 hast, was A1768 wir von A4481:2 dir erbeten A1156 haben; denn A1768 du hast uns die Sache A4406 des Königs A4430 kundgetan A3046.

Dan 2,25 Da A116 führte A5954 Arioch A746:2 Daniel A1841 schnell A927 vor A6925 den König A4430, und er sprach A560:2 zu ihm so A3652: Ich habe einen Mann A1400 unter A4481:2 den Weggeführten A1547 von A1768 Juda A3061 gefunden A7912, der A1768 dem König A4430 die Deutung A6591 kundtun A3046 wird.

Dan 2,30 Mir A576 aber ist nicht A3809:2 durch Weisheit A2452, die A1768 in mir mehr A4481:2 als A4481:2 in allen A3606 Lebenden A2417 wäre A383, dieses A1836:2 Geheimnis A7328 offenbart A1541 worden, sondern A3861 deshalb A1701+A5922, damit A1768 man dem König A4430 die Deutung A6591 kundtut A3046 und du die Gedanken A7476 deines Herzens A3825 erfährst A3046.

Dan 2,33 seine Schenkel A8243 aus A1768 Eisen A6523; seine Füße A7271 teils A4481:2 aus A4481:2 Eisen A6523 und teils A4481:2 aus A4481:2 Ton A2635.

Dan 2,35 Da A116 wurden zugleich A2298 das Eisen A6523, der Ton A2635, das Kupfer A5174, das Silber A3702 und das Gold A1722 zermalmt A1855, und sie wurden A1934 wie Spreu A5784 der A4481:2 Sommertennen A147+A7007; und der Wind A7308 führte A5376 sie A1994 weg (A5376), und es wurde A1934 keine A3606+A3809:2 Stätte A870 für sie gefunden A7912. Und der Stein A69, der A1768 das Bild A6755 geschlagen A4223 hatte, wurde A1934 zu einem großen A7229 Berg A2906 und füllte A4391 die ganze A3606 Erde A772:2.

Dan 2,39 Und nach A870 dir wird ein anderes A317 Königreich A4437 aufstehen A6966, geringer A772:2 als A4481:2 du; und ein anderes A317, drittes A8523 Königreich A4437, aus A1768 Kupfer A5174, das A1768 über die ganze A3606 Erde A772:2 herrschen A7981 wird.

Dan 2,41 Und dass A1768 du die Füße A7271 und die Zehen A677 teils A4481:2 aus A4481:2 Töpferton A2635+A6353 und teils A4481:2 aus A4481:2 Eisen A6523 gesehen A2370 hast – es wird A1934 ein geteiltes A6386 Königreich A4437 sein; aber von A4481:2 der Festigkeit A5326 des A1768 Eisens A6523 wird A1934 in ihm sein, weil A3606+A6903 du das Eisen A6523 mit lehmigem A2917 Ton A2635 vermischt A6151 gesehen A1768+A2370 hast.

Dan 2,42 Und die Zehen A677 der Füße A7271, teils A4481:2 aus A4481:2 Eisen A6523 und teils A4481:2 aus A4481:2 Ton A2635: Zum A4481:2 Teil A7118 wird das Königreich A4437 stark A8624 sein A1934, und ein (A4481:2) Teil A4481:2 wird zerbrechlich A8406 sein A1934.

Dan 2,47 Der König A4430 antwortete A6032:2 Daniel A1841 und sprach A560:2: In A4481:2 Wahrheit A7187, euer Gott A426:2 ist der A1932 Gott A426:2 der Götter A426:2 und der Herr A4756 der Könige A4430 und ein Offenbarer A1541 der Geheimnisse A7328, da A1768 du vermocht A3202 hast, dieses A1836:2 Geheimnis A7328 zu offenbaren A1541.

Dan 2,49 Und Daniel A1841 bat A1156 den A4481:2 König A4430, und er bestellte A4483 Sadrach A7715, Mesach A4336 und Abednego A5665 über A5922 die Verwaltung A5673 der A1768 Landschaft A4083 Babel A895. Und Daniel A1841 war am Hof ~(A8651) des Königs A4430.

Dan 3,15 Nun A3705, wenn A2006 ihr bereit A6263 seid A383, zur Zeit A5732, wenn A1768 ihr den Klang A7032 des Horns A7162, der Pfeife A4953, der Zither A7030, der Sambuke A5443, der Laute A6460 und der Sackpfeife A5481 und aller A3606 Art A2178 von Musik A2170 hört A8086, niederzufallen A5308 und das Bild A6755 anzubeten A5457, das A1768 ich gemacht A5648:2 habe – wenn A2006 ihr es aber nicht A3809:2 anbetet A5457, sollt ihr sofort A8160 in A1459 den brennenden A3345 Feuerofen A861+A5135 geworfen A7412 werden; und wer A4479 ist der Gott A426:2, der A1768 euch aus A4481:2 meiner Hand A3028 erretten A7804 wird?

Dan 3,17 Ob A383+A2006 unser Gott A426:2, dem A1768 wir A586 dienen A6399, uns aus A4481:2 dem brennenden A3345 Feuerofen A861+A5135 zu erretten A7804 vermag A3202 – und er wird uns aus A4481:2 deiner Hand A3028, o König A4430, erretten A7804 –

Dan 3,22 Darum A1836:2+A3606+A6903, weil A1768+A4481:2 das Wort A4406 des Königs A4430 streng A2685 und der Ofen A861 außergewöhnlich A3493 geheizt A228 war, tötete A6992 die Flamme A7631 des A1768 Feuers A5135 jene A479 Männer A1400+A1994, die A1768 Sadrach A7715, Mesach A4336 und Abednego A5665 hinaufbrachten A5267.

Dan 3,26 Da A116 trat A7127 Nebukadnezar A5020 an (A7127) die Öffnung A8651 des brennenden A3345 Feuerofens A861+A5135, hob A6032:2 an (A6032:2) und sprach A560:2: Sadrach A7715, Mesach A4336 und Abednego A5665, ihr Knechte A5649 des A1768 höchsten A5943 Gottes A426:2, geht A5312 heraus (A5312) und kommt A858 her (A858)! Da A116 gingen A5312 Sadrach A7715, Mesach A4336 und Abednego A5665 aus A1459+A4481:2 dem Feuer A5135 heraus (A5312).

Dan 3,29 Und von A4481:2 mir wird Befehl A2942 gegeben A7761, dass A1768 jedes A3606 Volk A5972, jede Völkerschaft A524 und Sprache A3961 – wer A1768 Unrechtes A7955 spricht A560:2 gegen A5922 den Gott A426:2 Sadrachs A7715, Mesachs A4336 und Abednegos A5665, in Stücke A1917 zerhauen A5648:2 werden soll und dass sein Haus A1005 zu einer Kotstätte A5122 gemacht A7739 werden soll; weil A1768+A3606+A6903 es keinen A3809:2 anderen A321 Gott A426:2 gibt A383, der A1768 auf solche A1836:2 Weise (A1836:2) zu erretten A5338 vermag A3202.

Dan 4,3 Und von A4481:2 mir wurde Befehl A2942 gegeben A7761, alle A3606 Weisen A2445 von Babel A895 vor A6925 mich zu führen A5924, damit A1768 sie mir die Deutung A6591 des Traumes A2493 kundtäten A3046.

Dan 4,9 sein Laub A6074 war schön A8209 und seine Frucht A4 zahlreich A7690, und es war Nahrung A4203 an ihm für alle A3606; die Tiere A2423 des Feldes A1251 fanden (A2927) Schatten A2927 unter A8460:2 ihm, und die Vögel A6853 des Himmels A8065:2 wohnten A1753 in seinen Zweigen A6056, und alles A3606 Fleisch A1321 nährte A2110 sich von A4481:2 ihm.

Dan 4,10 Ich sah A1934+A2370 in den Gesichten A2376 meines Hauptes A7217 auf A5922 meinem Lager A4903: Und siehe A431, ein Wächter A5894 und Heiliger A6922 stieg A5182 vom A4481:2 Himmel A8065:2 herab (A5182).

Dan 4,11 Er rief A7123 mit Macht A2429 und sprach A560:2 so A3652: Haut A1414 den Baum A363 um (A1414) und schneidet A7113 seine Zweige A6056 weg (A7113); streift A5426 sein Laub A6074 ab (A5426) und streut A921 seine Frucht A4 umher (A921)! Die Tiere A2423 unter A4481:2+A8479 ihm sollen wegfliehen A5111 und die Vögel A6853 aus A4481:2 seinen Zweigen A6056!

Dan 4,13 Sein menschliches A606+A4481:2 Herz A3825 werde verwandelt A8133, und das Herz A3825 eines Tieres A2423 werde ihm gegeben A3052; und sieben A7655 Zeiten A5732 sollen über A5922 ihm (A5922) vergehen A2499.

Dan 4,20 Und dass A1768 der König A4430 einen Wächter A5894 und Heiligen A6922 vom A4481:2 Himmel A8065:2 herabsteigen A5182 sah A2370, der sprach A560:2: „Haut A1414 den Baum A363 um (A1414) und verderbt A2255 ihn! Doch A1297 seinen Wurzelstock A6136+A8330 lasst A7662 in der Erde A772:2, und zwar in Fesseln A613 aus A1768 Eisen A6523 und Kupfer A5174, im Gras A1883 des A1768 Feldes A1251; und vom Tau A2920 des Himmels A8065:2 werde er benetzt A6647, und er habe A2508 sein Teil A2508 mit A5974 den Tieren A2423 des Feldes A1251, bis A1768+A5705 sieben A7655 Zeiten A5732 über A5922 ihm (A5922) vergehen A2499“ –

Dan 4,22 Man wird dich von A4481:2 den Menschen A606 ausstoßen A2957, und bei A5974 den Tieren A2423 des Feldes A1251 wird deine Wohnung A4070 sein A1934; und man wird dir Kraut A6211:2 zu (A2939) essen A2939 geben (A2939) wie den Rindern A8450 und dich vom Tau A2920 des Himmels A8065:2 benetzt A6647 werden lassen; und es werden sieben A7655 Zeiten A5732 über A5922 dir (A5922) vergehen A2499, bis A5705 du erkennst A3046, dass A1768 der Höchste A5943 über das Königtum A4437 der Menschen A606 herrscht A7990 und es verleiht A5415, wem A1768+A4479 er will A6634.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück