Zeige:

Josua 9Jos 9

1 Und es geschah H1961, als alle H3605 Könige H4428 es hörten H8085, die H834 diesseits H5676 des Jordan H3383 waren, auf dem Gebirge H2022 und in der Niederung H8219 und an der ganzen H3605 Küste H2348 des großen H1419 Meeres H3220 gegen H4136 den Libanon H3844 hin, die Hethiter H2850 und die Amoriter H567, die Kanaaniter H3669, die Perisiter H6522, die Hewiter H2340 und die Jebusiter H2983 – 2 da versammelten H6908 sie sich allesamt H3162, um einmütig H6310+H259 gegen H5973 Josua H3091 und gegen H5973 Israel H3478 zu kämpfen H3898:1.

3 Als aber die Bewohner H3427 von Gibeon H1391 hörten H8085, was H834 Josua H3091 an Jericho H3405 und an Ai H5857 getan H6213 hatte, 4 handelten H6213 sie auch H1571 ihrerseits H1992 mit List H6195 und gingen H1980 hin und verstellten H6737 sich als (H6737) Boten H6737a: Sie nahmen H3947 abgenutzte H1087 Säcke H8242 für ihre Esel H2543 und abgenutzte H1087 und geborstene H1234 und zusammengebundene H6887 Weinschläuche H4997+H3196 5 und abgenutzte H1087 und geflickte H2921 Schuhe H5275 an ihre Füße H7272 und zogen sich abgenutzte H1087 Kleider H8008 an; und alles H3605 Brot H3899 ihrer Wegzehrung H6718 war vertrocknet H3001 und war schimmlig H5350b. 6 Und sie gingen H1980 zu H413 Josua H3091 in H413 das Lager H4264 nach Gilgal H1537 und sprachen H559:1 zu H413 ihm und zu H413 den Männern H376 von Israel H3478: Aus fernem H7350 Land H776 sind wir gekommen H935, und nun H6258 schließt H3772 einen Bund H1285 mit uns. 7 Aber die Männer H376 von Israel H3478 sprachen H559:1 zu H413 dem Hewiter H2340: Vielleicht H194 wohnst H3427 du H859 in H7130 meiner Mitte H7130, und wie H349 sollte ich einen Bund H1285 mit dir schließen H3772? 8 Und sie sprachen H559:1 zu H413 Josua H3091: Wir H587 sind deine Knechte H5650. Und Josua H3091 sprach H559:1 zu ihnen: Wer H4310 seid ihr H859, und woher H370 kommt H935 ihr? 9 Und sie sprachen H559:1 zu H413 ihm: Aus sehr H3966 fernem H7350 Land H776 sind deine Knechte H5650 gekommen H935, um des Namens H8034 des HERRN H3068, deines Gottes H430, willen; denn H3588 wir haben seine Kunde H8089 vernommen H8085 und alles H3605, was H834 er in Ägypten H4714 getan H6213, 10 und alles H3605, was H834 er den beiden H8147 Königen H4428 der Amoriter H567 getan H6213 hat, die H834 jenseits H5676 des Jordan H3383 waren, Sihon H5511, dem König H4428 von Hesbon H2809, und Og H5747, dem König H4428 von Basan H1316, der H834 in Astarot H6252 wohnte. 11 Da sprachen H559:1 unsere Ältesten H2205 und alle H3605 Bewohner H3427 unseres Landes H776 zu uns und sagten H559:1: Nehmt H3947 Wegzehrung H6720 mit H3027 euch (H3027) auf den Weg H1870 und geht H1980 ihnen entgegen H7125, und sprecht H559:1 zu H413 ihnen: Wir H587 sind eure Knechte H5650; und nun H6258 schließt H3772 einen Bund H1285 mit uns! 12 Dieses H2088 unser Brot H3899, warm H2525 haben wir es H854 aus unseren Häusern H1004 als Wegzehrung H6679 mitgenommen, an dem Tag H3117, als wir auszogen H3318, um zu H413 euch zu gehen H1980; und nun H6258 siehe H2009, es ist vertrocknet H3001 und schimmlig H5350 geworden H1961b. 13 Und diese H428 Weinschläuche H4997+H3196, die H834 wir neu H2319 gefüllt H4390 hatten, siehe H2009 da, sie sind geborsten H1234; und diese H428 unsere Kleider H8008 und unsere Schuhe H5275 sind abgenutzt H1086 infolge des sehr H3966 langen H7230 Weges H1870.

14 Und die Männer H376 nahmen H3947 von ihrer Wegzehrung H6718; aber den Mund H6310 des HERRN H3068 befragten H7592 sie nicht H3808. 15 Und Josua H3091 machte H6213 Frieden H7965 mit ihnen und schloss H3772 mit ihnen einen Bund H1285, sie am (H2421) Leben H2421 zu lassen (H2421); und die Fürsten H5387:1 der Gemeinde H5712 schworen H7650 ihnen.

16 Und es geschah H1961 am Ende H7097 von drei H7969 Tagen H3117, nachdem H310+H834 sie einen Bund H1285 mit ihnen geschlossen H3772 hatten, da hörten H8085 sie, dass H3588 sie H1992 nahe H7138 bei H413 ihnen waren und mitten H7130 unter (H7130) ihnen wohnten H3427.

17 Da brachen H5265 die Kinder H1121 Israel H3478 auf (H5265) und kamen H935 zu H413 ihren Städten H5892:1 am dritten H7992 Tag H3117; und ihre Städte H5892:1 waren Gibeon H1391 und Kephira H3716 und Beerot H881 und Kirjat-Jearim H7157. 18 Und die Kinder H1121 Israel H3478 schlugen H5221 sie nicht H3808, weil H3588 die Fürsten H5387:1 der Gemeinde H5712 ihnen bei dem HERRN H3068, dem Gott H430 Israels H3478, geschworen H7650 hatten. Da murrte H3885:1 die ganze H3605 Gemeinde H5712 gegen H5921 die Fürsten H5387:1. 19 Und alle Fürsten H5387:1 sprachen H559:1 zu H413 der ganzen H3605 Gemeinde H5712: Wir H587 haben ihnen bei dem HERRN H3068, dem Gott H430 Israels H3478, geschworen H7650, und nun H6258 können H3201 wir sie nicht H3808 antasten H5060. 20 Das H2063 wollen wir ihnen tun H6213 und sie am (H2421) Leben H2421 lassen (H2421), damit nicht H3808 ein Zorn H7110:1 über H5921 uns (H5921) komme H1961 wegen des Eides H7621, den H834 wir ihnen geschworen H7650 haben. 21 Und die Fürsten H5387:1 sprachen H559:1 zu ihnen: Sie sollen am (H2421) Leben H2421 bleiben (H2421). Und sie wurden Holzhauer H2404+H6086 und Wasserschöpfer H7579+H4325 für die ganze H3605 Gemeinde H5712, so H834 wie (H834) die Fürsten H5387:1 ihretwegenc geredet H1696 hatten.

22 Und Josua H3091 rief H7121 sie H1992 und redete H1696 zu H413 ihnen und sprach H559:1: Warum H4100 habt ihr uns betrogen H7411:1 und gesagt H559:1: Wir H587 sind sehr H3966 weit H7350 von euch, da ihr H859 doch mitten H7130 unter uns wohnt H3427? 23 Und nun H6258, verflucht H779 seid ihr H859; und nicht H3808 sollt ihr aufhören ~(H3772), Knechte H5650 zu sein,d sowohl Holzhauer H2404+H6086 als auch Wasserschöpfer H7579+H4325 für das Haus H1004 meines Gottes H430! 24 Und sie antworteten H6030:1 Josua H3091 und sprachen H559:1: Weil H3588 deinen Knechten H5650 als gewiss *H5046 berichtet H5046 wurde, dass H834 der HERR H3068, dein Gott H430, Mose H4872, seinem Knecht H5650, geboten H6680 hat, euch das ganze H3605 Land H776 zu geben H5414 und alle H3605 Bewohner H3427 des Landes H776 vor H6440 euch (H6440) zu vertilgen H8045, so fürchteten H3372 wir sehr H3966 um unser Leben H5315 euretwegen H6440 und taten H6213 diese H2088 Sache H1697. 25 Und nun H6258 siehe H2005, wir sind in deiner Hand H3027; tu H6213, wie es gut H2896 und wie es recht H3477 ist in deinen Augen H5869, uns zu tun H6213. 26 Und er tat H6213 ihnen so H3651:1 und errettete H5337 sie von der Hand H3027 der Kinder H1121 Israel H3478; und sie töteten H2026 sie nicht H3808. 27 Und Josua H3091 machte H5414 sie an jenem H1931 Tag H3117 zu Holzhauern H2404+H6086 und Wasserschöpfern H7579+H4325 für die Gemeinde H5712 und für den Altar H4196 des HERRN H3068, bis H5704 auf diesen H2088 Tag H3117, an H413 dem Ort H4725, den H834 er erwählen H977:1 würde.

Fußnoten

  1. A. H. l. (und einige alte Üb.): nahmen Wegzehrung mit sich.
  2. O. zerbröckelt.
  3. O. zu ihnen.
  4. W. und nicht sollen aus H4480 euch (H4480) ausgerottet H3772 werden Knechte.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H5146 – נוַֹח – Noach
Hebräisch – Noah

Gebildet aus

נוַּח נוַֹח – nuach – Ruhe; ruhen 4 Mal in 4 Versen

Vorkommen im Alten Testament

>411Mo2Mo3Mo4Mo5MoJosRiRt1Sam2Sam1Kön2Kön>11Chr2ChrEsraNehEstHiobPsSprPredHld>2JesJerKlgl>2HesDanHosJoelAmosObadJonaMichNahHabZephHagSachMal

H5146 – נוַֹח – Noach
46 Mal in 39 Versen

1Übersetzung in46 Vorkommen(inkl. FN)Noah | 46x

»Noah« im AT
46 Mal in 39 Versen

1hebr. Wort in46 VorkommenH5146 – Noach | 46x

»Noah« im NT
8 Mal in 8 Versen

1griech. Wort in8 VorkommenG3575 – Noe | 8x

46 Vorkommen in 39 Bibelversen

1. Mo 5,29 Und er gab H7121 ihm den Namen H8034 Noah H5146 , indem er sprach H559:1: Dieser H2088 wird uns trösten H5162 über unsere Arbeit H4639 und über die Mühe H6093 unserer Hände H3027 wegen H4480 des Erdbodens H127, den H834 der HERR H3068 verflucht H779 hat.

1. Mo 5,30 Und Lamech H3929 lebte H2421, nachdem H310 er Noah H5146 gezeugt H3205 hatte, 595 H9730 Jahre H8141 und zeugte H3205 Söhne H1121 und Töchter H1323.

1. Mo 5,32 Und Noah H5146 war H1961 500 H9727 Jahre H8141 alt H1121; und Noah H5146 zeugte H3205 Sem H8035, Ham H2526 und Japhet H3315.

1. Mo 6,8 Noah H5146 aber fand H4672 Gnade H2580 in den Augen H5869 des HERRN H3068.

1. Mo 6,9 Dies H428 ist die Geschichte ~(H8435) Noahs H5146: Noah H5146 war H1961 ein gerechter H6662, vollkommener H8549 Mann H376 unter seinen Zeitgenossen H1755:1; Noah H5146 wandelte H1980 mit H854 Gott H430.

1. Mo 6,10 Und Noah H5146 zeugte H3205 drei H7969 Söhne H1121: Sem H8035, Ham H2526 und Japhet H3315.

1. Mo 6,13 Und Gott H430 sprach H559:1 zu Noah H5146: Das Ende H7093 allen H3605 Fleisches H1320 ist vor H6440 mich gekommen H935; denn H3588 die Erde H776 ist (H4390) voll H4390 Gewalttat H2555 durch H6440 sie ; und siehe H9001, ich will sie verderben H7843 mit H854 der Erde H776.

1. Mo 6,22 Und Noah H5146 tat H6213 es; nach (H3605) allem H3605, was H834 Gott H430 ihm geboten H6680 hatte, so H3651:1 tat H6213 er.

1. Mo 7,1 Und der HERR H3068 sprach H559:1 zu Noah H5146: Geh H935 in H413 die Arche H8392, du H859 und dein ganzes H3605 Haus H1004; denn H3588 dich habe ich als gerecht H6662 vor H6440 mir befunden H7200 in diesem H2088 Geschlecht H1755:1.

1. Mo 7,5 Und Noah H5146 tat H6213 nach allem H3605, was der HERR H3068 ihm geboten H6680 hatte.

1. Mo 7,6 Und Noah H5146 war 600 H9731 Jahre H8141 alt H1121, als die Flut H3999 kam H1961: Wasser H4325 über H5921 die Erde H776.

1. Mo 7,7 Und Noah H5146 und seine Söhne H1121 und seine Frau H802 und die Frauen H802 seiner Söhne H1121 mit H854 ihm H854 gingen H935 in H413 die Arche H8392 vor H6440 den Wassern H4325 der Flut H3999.

1. Mo 7,9 kamen H935 zwei H8147 und zwei H8147 zu H413 Noah H5146 in H413 die Arche H8392, ein Männliches H2145 und ein Weibliches H5347, wie H834 Gott H430 Noah H5146 geboten H6680 hatte.

1. Mo 7,11 Im sechshundertsten H9731 Lebensjahr H2416+H8141 Noahs H5146, im zweiten H8145 Monat H2320, am siebzehnten H9611 Tag H3117 des Monats H2320, an diesem H2088 Tag H3117 brachen H1234 auf (H1234) alle H3605 Quellen H4599 der großen H7227 Tiefe H8415 , und die Fenster H699 des Himmels H8064 öffneten H6605:1 sich.

1. Mo 7,13 An ebendiesem H2088+H6106 Tag H3117 gingen H935 Noah H5146 und Sem H8035 und Ham H2526 und Japhet H3315, die Söhne H1121 Noahs H5146, und die Frau H802 Noahs H5146 und die drei H7969 Frauen H802 seiner Söhne H1121 mit H854 ihnen H854 in H413 die Arche H8392:

1. Mo 7,15 Und sie gingen H935 zu H413 Noah H5146 in H413 die Arche H8392, je zwei H8147 und zwei H8147 von allem H3605 Fleisch H1320, in H834 dem ein Hauch H7307 des Lebens H2416 war.

1. Mo 7,23 Und vertilgt H4229 wurde alles H3605 Bestehende H3351, das H834 auf H5921 der Fläche H6440 des Erdbodens H127 war, vom Menschen H120 bis H5704 zum Vieh H929, bis zum Gewürm H7431 und bis H5704 zu den Vögeln H5775 des Himmels H8064; und sie wurden von H4480 der Erde H127 vertilgt H4229. Und nur H389 Noah H5146 blieb (H7604) übrig H7604 und was H834 mit H854 ihm H854 in der Arche H8392 war.

1. Mo 8,1 Und Gott H430 gedachte H2142 an Noah H5146 und an alle H3605 Tiere H2416 und an alles H3605 Vieh H929, das H834 mit H854 ihm H854 in der Arche H8392 war. Und Gott H430 ließ einen Wind H7307 über H5921 die Erde H776 fahren H5674, und die Wasser H4325 sanken H7918.

1. Mo 8,6 Und es geschah H1961 nach (H7093) Verlauf H7093 von vierzig H705 Tagen H3117, da öffnete H6605:1 Noah H5146 das Fenster H2474 der Arche H8392, das H834 er gemacht H6213 hatte,

1. Mo 8,11 Und die Taube H3123 kam H935 zu H413 ihm um die Abendzeit H6153+H6256, und siehe H2009, ein abgerissenes H2965 Olivenblatt H2132+H5929 war in ihrem Schnabel H6310. Und Noah H5146 erkannte H3045, dass H3588 die Wasser H4325 sich von H5921 der Erde H776 verlaufen H7043 hatten.

1. Mo 8,13 Und es geschah H1961 im sechshundertersten H9732 Jahr H8141, im ersten H7223 Monat, am Ersten H259 des Monats H2320, da waren die Wasser H4325 von H5921 der Erde H776 vertrocknet H2717:1. Und Noah H5146 tat H5493 die Decke H4372 von der Arche H8392 und sah H7200: Und siehe H2009, die Fläche H6440 des Erdbodens H127 war getrocknet H2717:1.

1. Mo 8,15 Und Gott H430 redete H1696 zu H413 Noah H5146 und sprach H559:1:

1. Mo 8,18 Und Noah H5146 ging H3318 hinaus (H3318) und seine Söhne H1121 und seine Frau H802 und die Frauen H802 seiner Söhne H1121 mit H854 ihm.

1. Mo 8,20 Und Noah H5146 baute H1129 dem HERRN H3068 einen Altar H4196; und er nahm H3947 von allem H3605 reinen H2889 Vieh H929 und von allen H3605 reinen H2889 Vögeln H5775 und opferte H5927 Brandopfer H5930 auf dem Altar H4196.

1. Mo 9,1 Und Gott H430 segnete H1288:1 Noah H5146 und seine Söhne H1121 und sprach H559:1 zu ihnen: Seid fruchtbar H6509 und mehrt H7235 euch und füllt H4390 die Erde H776;

1. Mo 9,8 Und Gott H430 sprach H559:1 zu H413 Noah H5146 und zu H413 seinen Söhnen H1121 mit H854 ihm H854 und sagte H559:1:

1. Mo 9,17 Und Gott H430 sprach H559:1 zu H413 Noah H5146: Das H2063 ist das Zeichen H226 des Bundes H1285, den H834 ich errichtet H6965 habe zwischen H996 mir und allem H3605 Fleisch H1320, das H834 auf H5921 der Erde H776 ist.

1. Mo 9,18 Und die Söhne H1121 Noahs H5146, die aus H4480 der Arche H8392 gingen H3318, waren H1961 Sem H8035 und Ham H2526 und Japhet H3315; und Ham H2526 ist H1931 der Vater H1 Kanaans H3667.

1. Mo 9,19 Diese H428 drei H7969 sind die Söhne H1121 Noahs H5146, und von diesen H428 aus ist die ganze ~(H3605) Erde ~(H776) bevölkert ~(H5310) worden .

1. Mo 9,20 Und Noah H5146 fing H2490 an (H2490), ein Ackerbauer H127+H376 zu werden, und pflanzte H5193 einen Weinberg H3754.

1. Mo 9,24 Und Noah H5146 erwachte H3364 von seinem Wein H3196 und erfuhr H3045, was H834 sein jüngster H6996 Sohn H1121 ihm getan H6213 hatte.

1. Mo 9,28 Und Noah H5146 lebte H2421 nach H310 der Flut H3999 350 H9711 Jahre H8141;

1. Mo 9,29 und alle H3605 Tage H3117 Noahs H5146 waren H1961 950 H9772 Jahre H8141, und er starb H4191.

1. Mo 10,1 Und dies H428 sind die Geschlechter H8435 der Söhne H1121 Noahs H5146: Sem H8035, Ham H2526 und Japhet H3315. Es wurden ihnen Söhne H1121 geboren H3205 nach H310 der Flut H3999.

1. Mo 10,32 Das H428 sind die Familien H4940 der Söhne H1121 Noahs H5146 nach ihren Geschlechtern H8435, in ihren Nationen H1471; und von diesen H428 aus haben sich nach H310 der Flut H3999 die Nationen H1471 auf der Erde H776 verteilt H6504.

1. Chr 1,4 Noah H5146, Sem H8035, Ham H2526 und Japhet H3315.

Jes 54,9 Denn H3588 dies H2063 soll mir sein wie die Wasser H4325 Noahs H5146, als H834 ich schwor H7650, dass die Wasser H4325 Noahs H5146 die Erde H776 nicht mehr H5750 überfluten H5674+H5921 sollten; so H3651:1 habe ich geschworen H7650, dass ich nicht mehr H5750 über H5921 dich (H5921) ergrimmen H7107 und dich nicht mehr schelten H1605 werde.

Hes 14,14 und diese H428 drei H7969 Männer H376 wären H1961 darin H8432: Noah H5146, Daniel H1840 und Hiob H347 – sie H1992 würden durch ihre Gerechtigkeit H6666 nur ihre eigene Seele H5315 erretten H5337, spricht H5002 der Herr H136, HERR H3069.

Hes 14,20 und Noah H5146, Daniel H1840 und Hiob H347 wären darin H8432: So wahr ich H589 lebe H2416, spricht H5002 der Herr H136, HERR H3069, sie würden weder H518 Sohn H1121 noch H518 Tochter H1323 erretten H5337 können; sie H1992 würden durch ihre Gerechtigkeit H6666 nur ihre eigene Seele H5315 erretten H5337.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück