Zeige:

Die Klagelieder

Kapitel 1

1 Wie H349a sitzt H3427 einsam H910 die volkreiche H7227+H5971 Stadt H5892:1, ist einer Witwe H490 gleich geworden H1961 die Große H7227 unter den Nationen H1471! Die Fürstin H8282 unter den Landschaften H4082 ist fronpflichtig H4522 geworden H1961.

2 Bitterlich *H1058 weint H1058 sie bei Nacht H3915, und ihre Tränen H1832 sind auf H5921 ihren Wangen H3895; sie hat keinen H369 Tröster H5162 unter allen H3605, die sie liebten H157; alle H3605 ihre Freunde H7453 haben treulos H898 an ihr gehandelt (H898), sind ihr zu Feinden H341 geworden H1961.

3 Juda H3063 ist ausgewandert H1540 vor Elend H6040 und vor schwerer H7230 Dienstbarkeit H5656b; es H1931 wohnt H3427 unter den Nationen H1471, hat keine H3605+H3808 Ruhe H4494c gefunden H4672; seine Verfolger H7291 haben es in ~(H996) der Bedrängnis H4712 ergriffen H5381d.

4 Die Wege H1870 Zions H6726 trauern H57, weil niemand H1997 zum Fest H4150 kommt H935; alle H3605 ihre Tore H8179 sind (H8074) öde H8074; ihre Priester H3548 seufzen H584; ihre Jungfrauen H1330 sind betrübt H3013, und ihr selbst H1931 ist (H4843) es bitter H4843.

5 Ihre Bedränger H6862:1 sind zum Haupt H7218 geworden H1961e, ihre Feinde H341 sind sorglos H7951f; denn H3588 der HERR H3068 hat sie betrübt H3013 wegen H5921 der Menge H7230 ihrer Übertretungen H6588; vor H6440 dem Bedränger H6862:1 her sind ihre Kinder H5768 in Gefangenschaft H7628 gezogen H1980.

6 Und von der Tochter H1323 Zion H6726 ist all H3605 ihre Pracht H1926 gewichen H3318; ihre Fürsten H8269 sind wie Hirsche H354 geworden, die keine H3808 Weide H4829 finden H4672, und kraftlos H3581+H3808 gingen H1980 sie vor H6440 dem Verfolger H7291 her (H1980).

7 In den Tagen H3117 ihres Elends H6040 und ihres Umherirrens H4788 erinnert H2142 Jerusalem H3389 sich an alle H3605 ihre Kostbarkeiten H4262, die H834 seit den Tagen H3117 der Vorzeit H6924 waren H1961, da nun ihr Volk H5971 durch die Hand H3027 des Bedrängers H6862:1 gefallen H5307 ist und sie keinen H369 Helfer H5826 hat; die Bedränger H6862:1 sehen H7200 sie an, spotten H7832 über H5921 ihren Untergang H4868g.

8 Jerusalem H3389 hat schwer H2399 gesündigt H2398, darum H3651:1 ist sie wie eine Unreine H5206h geworden H1961; alle H3605, die sie ehrten H3513, verachten H2151:2 sie, weil H3588 sie ihre Blöße H6172 gesehen H7200 haben; auch H1571 sie selbst H1931 seufzt H584 und wendet H268+H7725 sich ab (H268+H7725).

9 Ihre Unreinheit H2932 ist an ihren Säumen H7757, sie hat ihr Ende H319 nicht H3808 bedacht H2142 und ist erstaunlich H6382 gefallen H3381: Da ist niemand H369, der sie tröstet H5162. Sieh H7200, HERR H3068, mein Elend H6040, denn H3588 der Feind H341 hat großgetan H1431!

10 Der Bedränger H6862:1 hat seine Hand H3027 ausgebreitet H6566 über H5921 alle H3605 ihre Kostbarkeiten H4261; denn H3588 sie hat gesehen H7200, dass Nationen H1471 in ihr Heiligtum H4720 gekommen H935 sind, von denen H834 du geboten H6680 hast, dass sie nicht H3808 in deine Versammlung H6951 kommen H935 sollen!

11 All H3605 ihr Volk H5971 seufzt H584, sucht H1245 nach Brot H3899; sie geben H5414 ihre Kostbarkeiten H4262 für Speise H400 hin, um sich ~(H5315)i zu erquicken H7725. Sieh H7200, HERR H3068, und schau H5027, dass H3588 ich verachtet H2151:2 bin H1961!

12 Merkt ihr es nicht H3808j, alle H3605, die ihr des Weges H1870 zieht H5674? Schaut H5027 und seht H7200, ob H518 ein Schmerz H4341 ist H3426 wie mein Schmerz H4341, der H834 mir angetan H5953:1 wurde, mir, die H834 der HERR H3068 betrübt H3013 hat am Tag H3117 seiner Zornglut H639+H2740.

13 Aus der Höhe H4791 hat er ein Feuer H784 in meine Gebeine H6106 gesandt H7971, dass es sie überwältigte H7287; ein Netz H7568 hat er meinen Füßen H7272 ausgebreitet H6566, hat mich zurückgewendet H268+H7725; er hat mich zur Wüste H8074 gemacht H5414, krank H1739 den ganzen H3605 Tag H3117.

14 Angeschirrt H8244 durch seine Hand H3027 ist das Joch H5923 meiner Übertretungen H6588; sie haben sich verflochten H8276, sind auf H5921 meinen Hals H6677 gekommen H5927; erk hat meine Kraft H3581 gebrochen H3782l. Der Herr H136 hat mich in Hände H3027 gegeben H5414, vor denen ich nicht H3808 bestehen H6965 kann H3201m.

15 Der Herr H136 hat alle H3605 meine Starken H47 weggerafft H5541 in H7130 meiner Mitte H7130; er hat ein Fest H4150n gegen H5921 mich (H5921) ausgerufen H7121, um meine Jünglinge H970 zu zerschmettern H7665; der Herr H136 hat der Jungfrau H1330, der Tochter H1323 Juda H3063, die Kelter H1660 getreten H1869.

16 Darüber H428+H5921 weine H1058 ich H589, rinnt H3381 mein Auge H5869, mein Auge H5869 von Wasser H4325; denn H3588 fern H7368 von H4480 mir (H4480) ist ein Tröster H5162, der meine Seele H5315 erquicken H7725 könnte; meine Kinder H1121 sind vernichtet H8074o, denn der Feind H341 hat gesiegt H1396.

17 Zion H6726 breitet H6566 ihre Hände H3027 aus: Da ist niemand H369, der sie tröstet H5162. Der HERR H3068 hat seine Bedränger H6862:1 ringsum H5439 gegen H5921 Jakob H3290 aufgeboten H6680; wie eine Unreine H5079h ist Jerusalem H3389 unter H996 ihnen geworden H1961.

18 Der HERR H3068 ist gerecht H6662, denn H3588 ich bin widerspenstig H4784 gegen seinen Mund gewesen. Hört H8085 doch H4994, ihr Völker H5971 alle H3605, und seht H7200 meinen Schmerz H4341! Meine Jungfrauen H1330 und meine Jünglinge H970 sind in die Gefangenschaft H7628 gezogen H1980.

19 Ich rief H7121 meinen Liebhabern H157, sie H1992 aber betrogen H7411:1 mich; meine Priester H3548 und meine Ältesten H2205 sind in der Stadt H5892:1 verschieden H1478, als H3588 sie für sich Speise H400 suchten H1245, um ihre Seele H5315 zu erquicken H7725.

20 Sieh H7200, HERR H3068, wie ~(H3588)p mir angst H6862:1 ist! Meine Eingeweide H4578 wallen H2560:1q, mein Herz H3820 wendet H2015 sich um (H2015) in meinem Innern H7130, denn H3588 ich bin sehr *H4784 widerspenstig H4784r gewesen. Draußen H2351 hat mich das Schwert H2719:1 der (H7921) Kinder H7921 beraubt H7921, drinnen H1004 ist es wie der Tod H4194.

21 Sie haben gehört H8085, dass H3588 ich seufzte H584: Ich H589 habe niemand H369, der mich tröstet H5162! Alle H3605 meine Feinde H341 haben mein Unglück H7451 gehört H8085, haben sich gefreut H7797, dass H3588 du H859 es getan H6213 hast. Führst H935 du den Tag H3117 herbei (H935), den du verkündigt H7121 hast, so werden sie sein H1961 wie H3644 ich H3644.

22 Lass all H3605 ihre Bosheit H7451 vor dein Angesicht H6440 kommen H935 und tu H5953:1 ihnen, wie H834 du mir getan H5953:1 hast wegen H5921 aller H3605 meiner Übertretungen H6588; denn H3588 zahlreich H7227 sind meine Seufzer H585, und mein Herz H3820 ist krank H1742.

Fußnoten

  1. Im Hebr. bestehen die beiden ersten Lieder (Kap. 1 u. 2) aus dreizeiligen Strophen (mit Ausnahme von Kap. 1,7 u. 2,19), deren Anfangsbuchstaben der alphabetischen Reihenfolge entsprechen (Ausnahme: Kap. 2,16).
  2. Eig. vor vieler Dienstarbeit.
  3. O. Ruhestätte (vgl. 5. Mose 28,65).
  4. Eig. zwischen H996 den Bedrängnissen erreicht.
  5. Vgl. 5. Mose 28,44.
  6. O. sicher.
  7. Eig. Aufhören, o. Ruhe.
  8. Eig. zu einer Unreinheit.
  9. W. um die Seele H5315.
  10. Eig. Kommt es nicht an (o. bis zu) euch.
  11. O. es.
  12. Eig. zu Fall gebracht.
  13. O. dass ich mich nicht aufrichten kann.
  14. O. eine Festversammlung (d. h. der Feinde; vgl. Kap. 2,7.22).
  15. Eig. verwüstet.
  16. Eig. dass H3588.
  17. Eig. gären.
  18. O. trotzig.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H376 – אִישׁ – isch
Hebräisch – Mann; jeder; jede; jedes; einer; eine; eines; [+20]

Gebildet aus

אֱנוֹשׁ – enosch – Mensch; Mann; Sterbliche; [+1] 50 Mal in 49 Versen

Vorkommen im Alten Testament

>1561Mo>952Mo>863Mo>1264Mo>905Mo>69Jos>197Ri>21Rt>2081Sam>1422Sam>851Kön>1252Kön>401Chr>542Chr>14Esra>44Neh>17Est>46Hiob>42Ps>90Spr>10Pred>3Hld>65Jes>161Jer>1Klgl>86Hes>8Dan>10Hos>4Joel>3Amos>3Obad>9Jona>8Mich>1NahHab>2Zeph>3Hag>22Sach>4Mal

H376 – אִישׁ – isch

23Übersetzungen in1.943 Vorkommen(inkl. FN)Mann | 1.402xjeder; jede; jedes | 279xeiner; eine; eines | 67xjemand | 59xMensch | 59xLeute | 41x[+17 andere] | 36x

2.150 Vorkommen in 1.832 Bibelversen
Zeige Seite 1 von 37

1. Mo 2,23 Und der Mensch H120 sprach H559:1: Diese H2063 ist nun ~(H6471) Gebein H6106 von meinen Gebeinen H6106 und Fleisch H1320 von meinem Fleisch H1320; diese H2063 soll Männin H802 heißen H7121, denn H3588 vom Mann H376 ist diese H2063 genommen H3947.

1. Mo 2,24 Darum H3651:1+H5921 wird ein Mann H376 seinen Vater H1 und seine Mutter H517 verlassen H5800 und seiner Frau H802 anhangen H1692, und sie werden ein H259 Fleisch H1320 sein H1961.

1. Mo 3,6 Und die Frau H802 sah H7200, dass H3588 der Baum H6086 gut H2896 zur Speise H3978 und dass H3588 er H1931 eine Lust H8378 für die Augen H5869 und dass der Baum H6086 begehrenswert H2530 wäre, um Einsicht H7919 zu geben H5414; und sie nahm H3947 von seiner Frucht H6529 und aß H398, und sie gab H5414 auch H1571 ihrem Mann H376 bei H5973 ihr, und er aß H398.

1. Mo 3,16 Zu H413 der Frau H802 sprach H559:1 er: Ich werde die Mühsal H6093 deiner Schwangerschaft H2032 sehr *H7235 mehren ~(H7235) , mit Schmerzen H6089 sollst du Kinder H1121 gebären H3205; und nach H413 deinem Mann H376 wird dein Verlangen H8669 sein, er H1931 aber wird über dich herrschen H4910.

1. Mo 4,1 Und der Mensch H120 erkannte H3045 Eva H2332, seine Frau H802, und sie wurde (H2029) schwanger H2029 und gebar H3205 Kain H7014 ; und sie sprach H559:1: Ich habe einen Mann H376 erworben H7069 mit H854 dem HERRN H3068.

1. Mo 4,23 Und Lamech H3929 sprach H559:1 zu seinen Frauen H802: Ada H5711 und Zilla H6741, hört H8085 meine Stimme H6963; Frauen H802 Lamechs H3929, horcht H238:1 auf meine Rede H565! Einen Mann H376{O. Denn H3588 einen Mann H376.} erschlug H2026 ich für meine Wunde H6482 und einen Jüngling H3206 für meine Strieme H6482!

1. Mo 6,4 In jenen H1992 Tagen H3117 waren H1961 die Riesen H5303 auf der Erde H776, und auch H1571 nachher H310+H3651:1, als H834 die Söhne H1121 Gottes H430 zu H413 den H834 Töchtern H1323 der Menschen H120 eingingen H935 und diese ihnen gebaren H3205. Das H1992 sind die Helden H1368, die H834 vor H5769 alters H5769 waren, die Männer H376 von Ruhm H8034 gewesen sind.

1. Mo 6,9 Dies H428 ist die Geschichte ~(H8435) Noahs H5146: Noah H5146 war H1961 ein gerechter H6662, vollkommener H8549 Mann H376 unter seinen Zeitgenossen H1755:1; Noah H5146 wandelte H1980 mit H854 Gott H430.

1. Mo 7,2 Von allem H3605 reinen H2889 Vieh H929 sollst du sieben H7651 und sieben H7651 zu dir nehmen H3947, ein Männchen H376 und sein Weibchen H802; und von H4480 dem Vieh H929, das H834 nicht H3808 rein H2889 ist, zwei H8147, ein Männchen H376 und sein Weibchen H802;

1. Mo 9,5 und wahrlich H389, euer Blut H1818, nach euren Seelen H5315, werde ich fordern H1875 ; von jedem ~(H3605) Tier ~(H2416) werde ich es fordern H1875, und von der Hand H3027 des Menschen H120, von der Hand H3027 eines jeden H376, seines Bruders H251, werde ich die Seele H5315 des Menschen H120 fordern H1875.

1. Mo 9,20 Und Noah H5146 fing H2490 an (H2490), ein Ackerbauer H127+H376 zu werden, und pflanzte H5193 einen Weinberg H3754.

1. Mo 10,5 Von diesen H428 aus verteilten H6504 sich die Bewohner der Inseln H339 der Nationen H1471 in ihren Ländern H776, jede H376 nach ihrer Sprache H3956, nach ihren Familien H4940, in ihren Nationen H1471.

1. Mo 11,3 Und sie sprachen H559:1 einer H376 zum H413 anderen H7453: Wohlan H3051, lasst uns Ziegel H3843 streichen H3835 und hart H8316 brennen H8313! Und der Ziegel H3843 diente H1961 ihnen als Stein H68, und das Erdharz H2564 diente H1961 ihnen als Mörtel H2563:1.

1. Mo 12,20 Und der Pharao H6547 entbot H6680 seinetwegen H5921 Männer H376, und sie geleiteten H7971 ihn und seine Frau H802 und alles H3605, was H834 er hatte.

1. Mo 13,8 Da sprach H559:1 Abram H87 zu H413 Lot H3876: Lass doch H4994 kein H408 Gezänk H4808 sein H1961 zwischen H996 mir und dir und zwischen H996 meinen Hirten H7473 und deinen Hirten H7473; denn H3588 wir H587 sind Brüder H251+H376!

1. Mo 13,11 Und Lot H3876 erwählte H977:1 sich die ganze H3605 Ebene ~(H3603) des Jordan H3383, und Lot H3876 zog H5265 ostwärts H6924; und sie trennten H6504 sich voneinander H251+H376+H5921.

1. Mo 13,13 Und die Leute H376 von Sodom H5467 waren sehr H3966 böse H7451 und große H3966 Sünder H2400 vor dem HERRN H3068.

1. Mo 13,16 Und ich will deine Nachkommenschaft H2233 machen H7760 wie den Staub H6083 der Erde H776, so dass H834, wenn H518 jemand H376 den Staub H6083 der Erde H776 zu zählen H4487 vermag H3201, auch H1571 deine Nachkommenschaft H2233 gezählt H4487 werden wird.

1. Mo 14,24 Nichts H1107 für (H1107) mich (H1107)! Nur H7535 was H834 die Knaben H5288 verzehrt H398 haben, und der Anteil H2506 der Männer H376, die H834 mit H854 mir gezogen H1980 sind: Aner H6063, Eskol H812:2 und Mamre H4471, die H1992 mögen ihren Anteil H2506 nehmen H3947!

1. Mo 15,10 Und er holte H3947 ihm diese H428 alle H3605 und zerteilte H1334 sie in (H8432) der Mitte H8432 und legte H5414 jede H376 Hälfte H1335:1 der anderen H7453 gegenüber H7125; aber das Geflügel H6833 zerteilte H1334 er nicht H3808.

1. Mo 16,3 Und Sarai H8297, Abrams H87 Frau H802, nahm H3947 Hagar H1904, die Ägypterin H4713, ihre Magd H8198, nach (H7093) Verlauf H7093 von zehn H6235 Jahren H8141, die Abram H87 im Land H776 Kanaan H3667 gewohnt H3427 hatte, und gab H5414 sie Abram H87, ihrem Mann H376, ihm zur Frau H802.

1. Mo 17,23 Und Abraham H85 nahm H3947 Ismael H3458, seinen Sohn H1121, und alle H3605 seine Hausgeborenen H1004+H3211 und alle H3605 mit seinem Geld H3701 Erkauften H4736, alles H3605 Männliche H2145 unter den Hausleuten H376+H1004 Abrahams H85, und beschnitt H4135 das Fleisch H1320 ihrer Vorhaut H6190 an ebendiesem H2088+H6106 Tag H3117, wie H834 Gott H430 zu H854 ihm H854 geredet H1696 hatte.

1. Mo 17,27 und alle H3605 Männer H376 seines Hauses H1004, der Hausgeborene H1004+H3211 und der für Geld H3701 Erkaufte H4736, von den Fremden H1121+H5236, wurden mit H854 ihm H854 beschnitten H4135.

1. Mo 18,2 Und er erhob H5375 seine Augen H5869 und sah H7200: Und siehe H2009, drei H7969 Männer H376 standen H5324 vor H5921 ihm; und als er sie sah H7200, lief H7323:1 er ihnen vom Eingang H6607 des Zeltes H168 entgegen H7125 und beugte H7812 sich nieder (H7812) zur Erde H776;

1. Mo 18,16 Und die Männer H376 erhoben H6965 sich von dort H8033 und blickten H8259 hin (H8259) nach H5921+H6440 Sodom H5467; und Abraham H85 ging H1980 mit H5973 ihnen, um sie zu geleiten H7971.

1. Mo 18,22 Und die Männer H376 wandten H6437 sich von dort H8033 weg (H6437) und gingen H1980 nach Sodom H5467; Abraham H85 aber blieb H5975 noch H5750 vor H6440 dem HERRN H3068 stehen H5975.

1. Mo 19,4 Sie hatten sich noch H2962 nicht (H2962) niedergelegt H7901, da umringten H5437 die Männer H376 der Stadt H5892:1, die Männer H376 von Sodom H5467, das Haus H1004, vom jungen H5288 Mann H5288 bis H5704 zum Greis H2205, das ganze H3605 Volk H5971 insgesamt H7097.

1. Mo 19,5 Und sie riefen H7121 Lot H3876 und sprachen H559:1 zu H413 ihm: Wo H346 sind die Männer H376, die H834 diese Nacht H3915 zu H413 dir gekommen H935 sind? Führe H3318 sie zu H413 uns heraus (H3318), dass wir sie erkennen H3045!

1. Mo 19,8 Sieh H2009 doch H4994, ich habe zwei H8147 Töchter H1323, die H834 keinen H3808 Mann H376 erkannt H3045 haben; lasst mich sie doch H4994 zu H413 euch herausbringen H3318, und tut H6213 ihnen, wie es gut H2896 ist in euren Augen H5869. Nur H7535 diesen H411 Männern H376 tut H6213 nichts H408, da H3588+H3651:1+H5921 sie nun H3588+H3651:1+H5921 einmal H3588+H3651:1+H5921 unter den Schatten H6738 meines Daches H6982 gekommen H935 sind .

1. Mo 19,9 Aber sie sprachen H559:1: Zurück H5066 da H1973! Und sie sprachen H559:1: Der eine H259 da ist gekommen H935, um als Fremder H1481:1 hier zu weilen (H1481:1), und will den Richter H8199 machen (H8199)? Nun H6258, wir wollen dir Schlimmeres H7489 tun (H7489) als jenen H1992. Und sie drangen H6484 hart H3966 ein (H6484) auf den Mann H376, auf Lot H3876, und traten H5066 herzu (H5066), um die Tür H1817 aufzubrechen H7665.

1. Mo 19,10 Und die Männer H376 streckten H7971 ihre Hand H3027 aus (H7971) und brachten H935 Lot H3876 zu H413 sich herein (H935) ins Haus H1004 und verschlossen H5462 die Tür H1817.

1. Mo 19,11 Und die Männer H376, die H834 am Eingang H6607 des Hauses H1004 waren, schlugen H5221 sie mit Blindheit H5575, vom Kleinsten H6996 bis H5704 zum Größten H1419; und sie wurden müde H3811, den Eingang H6607 zu finden H4672.

1. Mo 19,12 Und die Männer H376 sprachen H559:1 zu H413 Lot H3876: Wen H4310 du noch hier H6311 hast, einen Schwiegersohn H2860 und deine Söhne H1121 und deine Töchter H1323, und wen H834 irgend H3605 du in der Stadt H5892:1 hast, führe H3318 hinaus (H3318) aus H4480 diesem Ort H4725!

1. Mo 19,16 Und als er zögerte H4102, ergriffen H2388 die Männer H376 seine Hand H3027 und die Hand H3027 seiner Frau H802 und die Hand H3027 seiner beiden H8147 Töchter H1323, weil der HERR H3068 sich seiner H5921 erbarmte ~(H2551) , und sie führten H3318 ihn hinaus (H3318) und ließen H5117 ihn außerhalb H2351 der Stadt H5892:1.

1. Mo 19,31 Und die Erstgeborene H1067 sprach H559:1 zu H413 der Jüngeren H6810: Unser Vater H1 ist alt H2204, und kein H369 Mann H376 ist im Land H776, um zu H5921 uns (H5921) einzugehen H935 nach der Weise H1870 der ganzen H3605 Erde H776.

1. Mo 20,7 Und nun H6258 gib H7725 die Frau H802 des Mannes H376 zurück (H7725); denn H3588 er H1931 ist ein Prophet H5030 und wird für H1157 dich bitten H6419:1, und du wirst am (H2421) Leben H2421 bleiben (H2421). Wenn H518 du sie aber nicht H369 zurückgibst H7725, so wisse H3045, dass H3588 du H859 sterben H4191 musst, du H859 und alles H3605, was H834 dein ist!

1. Mo 20,8 Und Abimelech H40 stand H7925 am Morgen H1242 früh (H7925) auf (H7925) und rief H7121 alle H3605 seine Knechte H5650 und redete H1696 alle H3605 diese H428 Worte H1697 vor ihren Ohren H241; und die Männer H376 fürchteten H3372 sich sehr H3966.

1. Mo 24,13 Siehe H2009, ich H595 stehe H5324 bei H5921 der Wasserquelle H4325+H5869, und die Töchter H1323 der Leute H376 der Stadt H5892:1 kommen H3318 heraus (H3318), um Wasser H4325 zu schöpfen H7579.

1. Mo 24,16 Und das Mädchen H5291 war sehr H3966 schön H2896 von Aussehen H4758, eine Jungfrau H1330, und kein H3808 Mann H376 hatte sie erkannt H3045; und sie stieg H3381 zur Quelle H5869 hinab (H3381) und füllte H4390 ihren Krug H3537 und stieg H5927 wieder herauf (H5927).

1. Mo 24,21 Und der Mann H376 sah (H7583) ihr staunend H7583 zu (H7583) und schwieg H2790:1, um zu erkennen H3045, ob der HERR H3068 zu seiner Reise H1870 Glück H6743 gegeben (H6743) habe oder H518 nicht H3808.

1. Mo 24,22 Und es geschah H1961, als H834 die Kamele H1581 genug H3615 getrunken H8354 hatten, da nahm H3947 der Mann H376 einen goldenen H2091 Ring ~(H5141) , ein Beka H1235 sein Gewicht H4948, und zwei H8147 Spangen H6781 für H5921 ihre Arme ~(H3027) , zehn H6235 Sekel Gold H2091 ihr Gewicht H4948;

1. Mo 24,26 Da verneigte H6915 sich der Mann H376 und warf H7812 sich nieder (H7812) vor dem HERRN H3068

1. Mo 24,29 Und Rebekka H7259 hatte einen Bruder H251, sein Name H8034 war Laban H3837; und Laban H3837 lief H7323:1 zu H413 dem Mann H376 hinaus H2351 zur H413 Quelle H5869.

1. Mo 24,30 Und es geschah H1961, als er den Ring H5141 sah H7200 und die Spangen H6781 an H5921 den Armen H3027 seiner Schwester H269, und als er die Worte H1697 seiner Schwester H269 Rebekka H7259 hörte H8085, die sprach H559:1: So H3541 hat der Mann H376 zu H413 mir H589 geredet H1696, da kam H935 er zu H413 dem Mann H376; und siehe H2009, er stand H5975 bei H5921 den Kamelen H1581, an H5921 der Quelle H5869.

1. Mo 24,32 Und der Mann H376 kam H935 in das Haus H1004; und man sattelte H6605:1 die Kamele H1581 ab (H6605:1) und gab H5414 den Kamelen H1581 Stroh H8401 und Futter H4554 – auch Wasser H4325, um seine Füße H7272 zu waschen H7364 und die Füße H7272 der Männer H376, die H834 bei H854 ihm waren.

1. Mo 24,54 Und sie aßen H398 und tranken H8354, er H1931 und die Männer H376, die H834 bei H5973 ihm waren, und übernachteten H3885:2. Und am Morgen H1242 standen H6965 sie auf (H6965), und er sprach H559:1: Entlasst H7971 mich zu meinem Herrn H113!

1. Mo 24,58 Und sie riefen H7121 Rebekka H7259 und sprachen H559:1 zu H413 ihr: Willst du mit H5973 diesem H2088 Mann H376 gehen H1980? Und sie antwortete H559:1: Ich will gehen H1980.

1. Mo 24,59 Und sie entließen H7971 ihre Schwester H269 Rebekka H7259 mit ihrer Amme H3243, und den Knecht H5650 Abrahams H85 und seine Männer H376.

1. Mo 24,61 Und Rebekka H7259 machte H6965 sich auf (H6965) mit ihren Mägden H5291, und sie bestiegen H7392 die Kamele H1581 und folgten H310 dem Mann H376; und der Knecht H5650 nahm H3947 Rebekka H7259 und zog H1980 hin (H1980).

1. Mo 24,65 und sprach H559:1 zu H413 dem Knecht H5650: Wer H4310 ist der H1976 Mann H376, der uns da auf dem Feld H7704 entgegenkommt H1980+H7125? Und der Knecht H5650 sprach H559:1: Das ist mein Herr H113. Da nahm H3947 sie den Schleier H6809 und verhüllte H3680 sich.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück