Zeige:

Klagelieder 4Klgl 4

1 Wie H349a wurde verdunkelt H6004 das Gold H2091, verändert H8132 das gute H2896, feine Gold H3800! Wie wurden verschüttet H8210b die Steine H68 des Heiligtums H6944 an allen H3605 Straßenecken H2351+H7218!

2 Die Kinder H1121 Zions H6726, die kostbaren H3368, die mit gediegenem H6337 Gold H6337 aufgewogenen H5537, wie H349 sind sie irdenen H2789 Krügen H5035:1 gleichgeachtet H2803, dem Werk H4639 von Töpferhänden H3027+H3335!

3 Selbst H1571 Schakale H8568 reichen H2502 die Brust H7699, säugen H3243 ihre Jungen H1482; die Tochter H1323 meines Volkes H5971 ist grausam H393 geworden wie die Strauße H3283 in der Wüste H4057:1.

4 Die Zunge H3956 des Säuglings H3243 klebt H1692 vor Durst H6772 an H413 seinem Gaumen H2441; die Kinder H5768 fordern H7592 Brot H3899, niemand H369 bricht H6566 es ihnen H1992.

5 Die Leckerbissen H4574 aßen H398, verschmachten H8074 auf den Straßen H2351; die auf H5921 Karmesin H8438:2 getragen H539 wurden, liegen H2263 auf (H2263)c Misthaufen H830.

6 Und die Schuld H5771 der Tochter H1323 meines Volkes H5971 ist größer H1431 geworden (H1431) als die Sünde H2403 Sodoms H5467, das plötzlich H3644+H7281 umgekehrt H2015 wurde, ohne H3808 dass Hände H3027 dabei tätig H2342:1 waren (H2342:1).

7 Ihre Fürsten H5139d waren (H2141) reiner H2141 als Schnee H7950, weißer H6705 als Milch H2461; röter H119 waren sie am Leib H6106 als Korallen H6443, wie Saphir H5601 ihre Gestalt H1508.

8 Dunkler H2821 als Schwärze H7815 ist ihr Aussehen H8389, man erkennt H5234 sie nicht H3808 auf den Straßen H2351; ihre Haut H5785 klebt H6821 an H5921 ihrem Gebein H6106, ist dürr H3001 geworden H1961 wie Holz H6086.

9 Die H1992 vom Schwert H2719:1 Erschlagenen H2491 sind glücklicher H2896 als die H1992 vom Hunger H7458 Getöteten H2491e, die hinschmachten H2100, durchbohrt H1856 vom Mangel (H8570) an (H8570) Früchten H8570 des Feldes H7704.

10 Die Hände H3027 barmherziger H7362 Frauen H802 haben ihre Kinder H3206 gekocht H1310; sie wurden H1961 ihnen zur Speise H1262:1 bei der Zertrümmerung H7667 der Tochter H1323 meines Volkes H5971.

11 Der HERR H3068 hat seinen Grimm H2534 vollendet H3615, seine Zornglut H639+H2740 ausgegossen H8210; und er hat in Zion H6726 ein Feuer H784 angezündet H3341, das seine Grundfesten H3247 verzehrt H398 hat.

12 Die Könige H4428 der Erde H776 hätten es nicht H3808 geglaubt H539 noch alle H3605 Bewohner H3427 des Erdkreises H8398, dass H3588 Bedränger H6862:1 und Feind H341 in die Tore H8179 Jerusalems H3389 kommen H935 würden.

13 Es ist wegen der Sünden H2403 seiner Propheten H5030, der Ungerechtigkeiten H5771f seiner Priester H3548, die in H7130 seiner Mitte H7130 das Blut H1818 der Gerechten H6662 vergossen H8210 haben.

14 Sie irrten H5128 blind H5787 auf den Straßen H2351 umher (H5128); sie waren mit Blut H1818 befleckt H1351, so dass man ihre Kleider H3830 nicht H3808 anrühren H5060 mochte H3201.

15 „Weicht H5493! Unrein H2931!“, rief H7121 man ihnen zu. „Weicht H5493, weicht H5493, rührt H5060 nicht H408 an (H5060)!“ Wenn H3588 sie flüchteten H5132, so H1571 irrten H5128 sie umher (H5128)g; man sagte H559:1 unter den Nationen H1471: Sie sollen nicht H3808 länger H3254 bei uns weilen H1481:1!

16 Das Angesicht H6440 des HERRN H3068 hat sie zerstreut H2505, er schaut H5027 sie nicht H3808 mehr H3254 an. Auf ~(H5921+H6440) die Priester H3548h hat man keine H3808 Rücksicht H5375 genommen (H5375), an Greisen H2205 keine H3808 Gnade H2603:1 geübt (H2603:1).

17 Noch H5750 schmachten H3615 unsere Augen H5869 nach H413 unserer nichtigen H1892 Hilfe H5833; in unserem Warten H6822 warten H6822 wir auf H413 eini Volk H1471, das nicht H3808 retten H3467 wird.

18 Sie stellen H6679 unseren Schritten H6806 nach (H6679), so dass wir nicht auf unseren Straßen H7339 gehen H1980 können. Unser Ende H7093 ist nahe H7126, erfüllt H4390 sind unsere Tage H3117; ja H3588, unser Ende H7093 ist gekommen H935.

19 Unsere Verfolger H7291 waren schneller H7031 als die Adler H5404 des Himmels H8064; sie jagten H1814 uns nach (H1814) auf H5921 den Bergen H2022, in der Wüste H4057:1 lauerten H693 sie auf uns.

20 Unser Lebensodem ~(H639+H7307)j, der Gesalbte H4899 des HERRN H3068, wurde in ihren Gruben H7825 gefangen H3920, von H834 dem (H834) wir sagten H559:1: In seinem Schatten H6738 werden wir leben H2421 unter den Nationen H1471.

21 Sei fröhlich H7797 und freue H8056 dich, Tochter H1323 Edom H123, Bewohnerin H3427 des Landes H776 Uz H5780k! Auch H1571 an H5921 dich (H5921) wird der Becher H3563 kommen H5674; du wirst betrunken H7937 werden und dich entblößen H6168.

22 Zu (H8552) Ende H8552 ist (H8552) deine Ungerechtigkeit H5771f, Tochter H1323 Zion H6726! Er wird dich nicht H3808 mehr H3254 wegführen H1540. Er wird deine Ungerechtigkeit H5771f heimsuchen H6485, Tochter H1323 Edom H123, er wird deine Sünden H2403 aufdecken H1540.

Fußnoten

  1. Im vierten Lied (Kap. 4) folgen die Anfangsbuchstaben der zweizeiligen Strophen dem hebr. Alphabet (Ausnahme: Kap. 4,16).
  2. Eig. Wie wird verdunkelt … wie werden verschüttet.
  3. Eig. umarmen (wie Hiob 24,8).
  4. O. Nasiräer.
  5. Eig. Erschlagenen.
  6. O. Schuld.
  7. Vgl. 5. Mose 28,65.
  8. W. Auf H5921 die Angesichter H6440 der Priester.
  9. O. auf unserer Warte (eig. in unserem Ausschauen) schauen wir aus nach einem.
  10. W. Der Hauch H7307 unserer Nasen H639.
  11. Viell. südöstlich von Israel im Nordwesten der arabischen Wüste (vgl. Hiob 1,1).
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Lemma: scheren
Zeige:

Lemma »scheren«

Vorkommen im Bibeltext

>31Mo2Mo>53Mo>44Mo>35MoJos>2RiRt>21Sam>32Sam1Kön2Kön>11Chr2ChrEsraNehEst>1HiobPsSprPredHld>1Jes>4JerKlgl>1HesDanHosJoelAmosObadJona>1MichNahHabZephHagSachMal
MtMkLkJoh>2ApgRöm>31Kor2KorGalEphPhilKol1Thes2Thes1Tim2TimTitPhlmHebJak1Pet2Pet1Joh2Joh3JohJudOff

»scheren« im AT
31 Mal in 26 Versen

5hebr. Wörter in31 VorkommenH1548 – galach | 17xH1494 – gasas | 9xH7112 – qazaz | 3xH7139 – qarach | 1xH7760 – sum | 1x

»scheren« im NT
5 Mal in 4 Versen

2griech. Wörter in5 VorkommenG3587 – xyrao | 4xG2751 – keiro | 1x

Gesamt: 36 Vorkommen in 30 Bibelversen

1. Mo 31,19 Und Laban H3837 war gegangen H1980, um seine Schafe H6629 zu scheren H1494; und Rahel H7354 stahl H1589 die Teraphim H8655, die H834 ihr Vater H1 hatte.

1. Mo 38,13 Und es wurde Tamar H8559 berichtet H5046 und gesagt H5046: Siehe H2009, dein Schwiegervater H2524 geht H5927 nach Timna H8553 hinauf (H5927), um seine Schafe H6629 zu scheren H1494.

1. Mo 41,14 Da sandte H7971 der Pharao H6547 hin (H7971) und ließ Joseph H3130 rufen H7121; und sie holten (H7323:1) ihn schnell H7323:1 aus H4480 dem Kerker ~(H953) . Und er schor H1548 sich und wechselte H2498 seine Kleidung H8071 und kam H935 zum H413 Pharao H6547.

3. Mo 13,33 so soll er sich scheren H1548; aber den Schorf H5424 soll er nicht H3808 scheren H1548. Und der Priester H3548 schließe H5462 den, der den Schorf H5424 hat, zum zweiten H8145 Mal sieben H7651 Tage H3117 ein (H5462).

3. Mo 14,8 Und der, der zu reinigen H2891 ist, soll seine Kleider H899 waschen H3526 und all H3605 sein Haar H8181 scheren H1548 und sich im Wasser H4325 baden H7364; und er ist (H2891) rein H2891. Und danach H310 darf er ins H413 Lager H4264 kommen H935, aber er soll sieben H7651 Tage H3117 außerhalb H2351 seines Zeltes H168 bleiben H3427.

3. Mo 14,9 Und es soll geschehen H1961, am siebten H7637 Tag H3117 soll er all H3605 sein Haar H8181 scheren H1548, sein Haupt H7218 und seinen Bart H2206 und seine Augenbrauen H1354+H5869; ja, all H3605 sein Haar H8181 soll er scheren H1548 und seine Kleider H899 waschen H3526 und sein Fleisch H1320 im Wasser H4325 baden H7364; und er ist (H2891) rein H2891.

4. Mo 6,9 Und wenn H3588 jemand unversehens H6621, plötzlich H6597, bei H5921 ihm stirbt H4191 *H4191 und er das Haupt H7218 seiner Weihe H5145 verunreinigt H2930, so soll er sein Haupt H7218 an dem Tag H3117 seiner Reinigung H2893 scheren H1548; am siebten H7637 Tag H3117 soll er es scheren H1548.

4. Mo 6,18 Und der Nasir H5139 soll am Eingang H6607 des Zeltes H168 der Zusammenkunft H4150 das Haupt H7218 seiner Weihe H5145 scheren H1548 und das Haar H8181 des Hauptes H7218 seiner Weihe H5145 nehmen H3947 und es auf H5921 das Feuer H784 legen H5414, das H834 unter H8478 dem Friedensopfer H2077+H8002 ist.

4. Mo 6,19 Und der Priester H3548 nehme H3947 die gekochte H1311 Schulter H2220 des Widders H352 und einen H259 ungesäuerten H4682 Kuchen H2471 und einen H259 ungesäuerten H4682 Fladen H7550 aus H4480 dem Korb H5536 und lege H5414 sie auf H5921 die Hände H3709 des Nasirs H5139, nachdem H310 er das Zeichen seiner Weihe H5145 geschoren H1548 hat.

5. Mo 14,1 Ihr H859 seid Kinder H1121 des HERRN H3068 , eures Gottes H430; ihr sollt euch nicht H3808 wegen eines Toten H4191 Einschnitte H1413 machen (H1413) und euch nicht H3808 kahl H7144 scheren H7760 zwischen H996 euren Augen H5869.

5. Mo 15,19 Alles H3605 männliche H2145 Erstgeborene H1060, das H834 unter deinen Rindern H1241 und unter deinem Kleinvieh H6629 geboren H3205 wird, sollst du dem HERRN H3068, deinem Gott H430, heiligen H6942. Du sollst mit dem Erstgeborenen H1060 deines Rindes H7794 nicht H3808 arbeiten H5647, und du sollst das Erstgeborene H1060 deines Kleinviehs H6629 nicht H3808 scheren H1494:

5. Mo 21,12 so sollst du sie in H413 das Innere H8432 deines Hauses H1004 führen H935; und sie soll ihr Haupt H7218 scheren H1548 und ihre Nägel H6856 beschneiden H6213

Ri 16,17 und er tat H5046 ihr sein ganzes H3605 Herz H3820 kund H5046 und sprach H559:1 zu ihr: Kein H3808 Schermesser H4177 ist auf H5921 mein Haupt H7218 gekommen H5927, denn H3588 ein Nasir H5139 Gottes H430 bin ich H589 von Mutterleib H990+H517 an; wenn H518 ich geschoren H1548 würde, so würde meine Stärke H3581 von H4480 mir (H4480) weichen H5493, und ich würde schwach H2470 werden und würde sein H1961 wie alle H3605 Menschen H120.

Ri 16,22 Aber das Haar H8181 seines Hauptes H7218 begann H2490 wieder zu wachsen H6779, sobald H834 es geschoren H1548 war.

1. Sam 25,4 Und David H1732 hörte H8085 in der Wüste H4057:1, dass H3588 Nabal H5037 seine Schafe H6629 schor H1494.

1. Sam 25,11 Und ich sollte mein Brot H3899 und mein Wasser H4325 nehmen H3947 und mein Geschlachtetes H2873, das H834 ich für meine Scherer H1494 geschlachtet H2873 habe, und es Männern H376 geben H5414, von denen H834 ich nicht H3808 weiß H3045, woher H335+H2088 sie H1992 sind?

2. Sam 14,26 Und wenn er sein Haupt H7218 scheren H1548 ließ – es geschah H1961 nämlich Jahr für Jahr H8141 , dass H3588 er es scheren H1548 ließ, denn H3588 es war (H3513) ihm zu schwer H3513, und so ließ er es scheren H1548 –, so wog H8254 sein Haupthaar H7218+H8181 zweihundert H9688:1 Sekel H8255, nach H5921 dem Gewicht H68 des Königs H4428.

1. Chr 19,4 Da nahm H3947 Hanun H2586 die Knechte H5650 Davids H1732 und ließ sie scheren H1548 und ihre Oberkleider H4063 zur Hälfte H2677 abschneiden H3772 bis H5704 ans Gesäß H4667 ; und er entließ H7971 sie.

Hiob 1,20 Da stand H6965 Hiob H347 auf (H6965) und zerriss H7167 sein Gewand H4598 und schor H1494 sein Haupt H7218; und er fiel H5307 zur Erde H776 nieder (H5307) und betete H7812 an (H7812).

Jes 53,7 Er wurde misshandelt H5065, aber er H1931 beugte H6031 sich und tat H6605:1 seinen Mund H6310 nicht H3808 auf (H6605:1), wie ein Lamm H7716, das zur Schlachtung H2874 geführt H2986 wird, und wie ein Schaf H7353, das stumm H481 ist (H481) vor H6440 seinen Scherern H1494; und er tat H6605:1 seinen Mund H6310 nicht H3808 auf (H6605:1). –

Jer 7,29 Schere H1494 deinen Haarschmuck H5145 und wirf H7993 ihn weg (H7993), und erhebe H5375 ein Klagelied H7015 auf H5921 den kahlen H8205 Höhen (H8205), denn H3588 der HERR H3068 hat das Geschlecht H1755:1 seines Grimmes H5678 verworfen H3988 und verstoßen H5203.

Jer 9,25 Ägypten H4714 und Juda H3063 und Edom H123 und die Kinder H1121 Ammon H5983 und Moab H4124 und alle H3605 mit geschorenen H7112 Haarrändern ~(H6285) , die in der Wüste H4057:1 wohnen H3427; denn H3588 alle H3605 Nationen H1471 sind unbeschnitten H6189, und das ganze H3605 Haus H1004 Israel H3478 ist unbeschnittenen H6189 Herzens H3820.

Jer 25,23 und Dedan H1719 und Tema H8485 und Bus H938 und alle H3605 mit geschorenen H7112 Haarrändern ~(H6285)

Jer 49,32 Und ihre Kamele H1581 sollen zum Raub H957 und die Menge H1995 ihrer Herden H4735 zur Beute H7998 werden H1961; und ich werde sie, die mit geschorenen H7112 Haarrändern ~(H6285) , in alle H3605 Winde H7307 zerstreuen H2219:1 und werde ihr Verderben H343 bringen H935 von allen H3605 Seiten H5676 her, spricht H5002 der HERR H3068.

Hes 27,31 Und sie werden sich deinetwegen H413 kahl H7144 scheren H7139 und sich Sacktuch H8242 umgürten H2296 und werden deinetwegen H413 weinen H1058 mit Betrübnis H4751 der Seele H5315 in bitterer H4751 Klage H4553.

Mich 1,16 Mache (H7139) dich kahl H7139 und schere H1494 dich um H5921 der Kinder H1121 deiner Wonne H8588 willen (H5921), mache (H7337) deine Glatze H7144 breit H7337 wie die des Geiers H5404; denn H3588 sie sind von H4480 dir (H4480) weggeführt H1540.

Apg 18,18 Nachdem aber G1161 Paulus G3972 noch G2089 viele G2425 Tage G2250 dageblieben G4357 war, nahm (G657) er Abschied G657 von den G3588 Brüdern G80 und segelte G1602 nach G1519 Syrien G4947 ab (G1602), und G2532 mit G4862 ihm G846 Priszilla G4252 und G2532 Aquila G207, nachdem er in G1722 Kenchreä G2747 das G3588 Haupt G2776 geschoren G2751 hatte, denn G1063 er hatte G2192 ein Gelübde G2171.

Apg 21,24 Diese G5128 nimm G3880 zu (G3880) dir (G3880), reinige G48 dich (G48) mit G4862 ihnen G846 und G2532 trage G1159 die (G1159) Kosten G1159 für G1909 sie G846, damit G2443 sie sich das G3588 Haupt G2776 scheren G3587 lassen können; und G2532 alle G3956 werden erkennen G1097, dass G3754 nichts G3762 an dem ist G1510, was G3739 ihnen über G4012 dich G4675 berichtet G2727 worden ist, sondern G235 dass auch G2532 du selbst G846 in der Beachtung G5442 des G3588 Gesetzes G3551 wandelst G4748.

1. Kor 11,5 Jede G3956 Frau G1135 aber G1161, die betet G4336 oder G2228 weissagt G4395 mit unbedecktem G177 Haupt G2776, entehrt G2617 ihr G846 Haupt G2776; denn G1063 es ist G1510 ein G1520 und G2532 dasselbe G3588+G846, wie wenn sie geschoren ~(G3587) wäre.{W. sie ist … wie die G3588 Geschorene G3587.}

1. Kor 11,6 Denn G1063 wenn G1487 eine Frau G1135 nicht G3756 bedeckt G2619 ist, so lasse sie sich auch G2532 das Haar G2751 abschneiden G2751; wenn G1487 es aber G1161 für eine Frau G1135 schändlich G149 ist, dass G3588 ihr das Haar G2751 abgeschnitten G2751 oder G2228 sie geschoren G3587 werde, so lass sie sich bedecken G2619.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück