Zeige:

Klagelieder 5Klgl 5

1 Gedenke H2142a, HERR H3068, dessen, was H4100 uns geschehen H1961 ist! Schau H5027 her und sieh H7200 unsere Schmach H2781!

2 Unser Erbteil H5159 ist Fremden H2114:1 zugefallen H2015, unsere Häuser H1004 Ausländern H5237.

3 Wir sind H1961 Waisen H3490, ohne H369 Vater H1; unsere Mütter H517 sind wie Witwen H490.

4 Unser Wasser H4325 trinken H8354 wir für Geld H3701, unser Holz H6086 bekommen H935 wir gegen Zahlung H4242.

5 Unsere Verfolger H7291 sind uns auf H5921 dem Nacken H6677; wir ermatten H3021, man lässt uns keine H3808 Ruhe H5117.

6 Ägypten H4714b reichen H5414 wir die Hand H3027c und Assyrien H804, um mit Brot H3899 gesättigt H7646 zu werden.

7 Unsere Väter H1 haben gesündigt H2398, sie sind nicht H369 mehr; wir H587, wir tragen H5445 ihre Ungerechtigkeiten H5771d.

8 Knechte H5650 herrschen H4910 über uns; da ist niemand H369, der uns aus (H6561) ihrer Hand H3027 reißt H6561.

9 Wir holen H935 unser Brot H3899 mit (H5315) Gefahr (H5315) unseres Lebens H5315 wegen H6440 des Schwertes H2719:1 der Wüste H4057:1.

10 Vor H6440 den Gluten H2152 des Hungers H7458 brennt H3648 unsere Haut H5785 wie ein Ofen H8574.

11 Sie haben Frauen H802 entehrt H6031 in Zion H6726, Jungfrauen H1330 in den Städten H5892:1 Judas H3063.

12 Fürsten H8269 sind durch ihre Hand H3027 aufgehängt H8518, das Angesicht H6440 der Alten H2205 wird nicht H3808 geehrt H1921.

13 Jünglinge H970 tragen H5375 die Handmühle H2911, und Knaben H5288 straucheln H3782 unter dem Holz H6086.

14 Die Alten H2205 bleiben H7673 fern (H7673)e vom Tor H8179, die Jünglinge H970 von ihrem Saitenspiel H5058.

15 Die Freude H4885 unseres Herzens H3820 hat aufgehört H7673, in Trauer H60 ist unser Reigen H4234 verwandelt H2015.

16 Gefallen H5307 ist die Krone H5850 unseres Hauptes H7218. Wehe H188 uns, denn H3588 wir haben gesündigt H2398!

17 Darum H2088+H5921 ist unser Herz H3820 krank H1739 geworden H1961, um H5921 dieser H428 Dinge willen H5921 sind unsere Augen H5869 verdunkelt H2821:

18 Wegen H5921 des Berges H2022 Zion H6726, der verwüstet H8074 ist; Füchse H7776 streifen H1980 darauf umher (H1980).

19 Du H859, HERR H3068, thronst H3427 in Ewigkeit H5769; dein Thron H3678 ist von Geschlecht H1755:1 zu Geschlecht H1755:1.

20 Warum H4100 willst du uns für H5331 immer H5331 vergessen H7911, uns verlassen H5800 auf immerdar ~(H753+H3117)f?

21 HERR H3068, bring H7725 uns zu H413 dir zurück (H7725), dass wir umkehren H7725; erneuere H2318 unsere Tage H3117 wie vor H6924 alters H6924!

22 Oder solltest du uns ganz H3988 und (H3988) gar H3988 verworfen H3973 haben, allzu H5704 sehr H3966 auf H5921 uns (H5921) zürnen H7107?

Fußnoten

  1. Das fünfte Lied (Kap. 5) besteht aus 22 zweizeiligen Strophen, die der Anzahl der Buchstaben des hebr. Alphabets entsprechen.
  2. Hebr. Mizraim.
  3. D. h. unterwerfen wir uns.
  4. O. Schuld.
  5. Eig. feiern, o. ruhen.
  6. W. auf Länge H753 der Tage H3117.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong G4054 – περισσότερον – perissoteron
Griechisch – mehr; weit; übermäßig; [+2]

Gebildet aus

περισσότερος – perissoteros – reichlich; desto mehr; schwer; [+1] 6 Mal in 5 Versen

Vorkommen im Neuen Testament

Mt>2Mk>2LkJohApgRöm>11Kor>12KorGalEphPhilKol1Thes2Thes1Tim2TimTitPhlm>2HebJak1Pet2Pet1Joh2Joh3JohJudOff

G4054 – περισσότερον – perissoteron

5Übersetzungen in9 Vorkommen(inkl. FN)mehr | 3xweit | 2xviel mehr | 1xübermäßig | 2xüberreichlich | 1x

8 Vorkommen in 8 Bibelversen

Mk 7,36 Und G2532 er gebot G1291 ihnen G846, dass G2443 sie es niemand G3367 sagen G3004 sollten. Je G3745 mehr G3745 er es ihnen G846 aber G1161 gebot G1291, desto G3745 mehr G3123 machten (G2784) sie G846 es übermäßig G4054 kund G2784;

Mk 12,33 und G2532 ihn G846 lieben G25 aus G1537 ganzem G3650 Herzen G2588 und G2532 aus G1537 ganzem G3650 Verständnis G4907 und G2532 aus G1537 ganzer G3650 Kraft G2479, und G2532 den G3588 Nächsten G4139 lieben G25 wie G5613 sich G1438 selbst G1438, ist G1510 mehr G4054 als alle G3956 Brandopfer G3646 und G2532 Schlachtopfer G2378.

Lk 7,26 Aber G235 was G5101 seid ihr hinausgegangen G1831 zu sehen G1492? Einen Propheten G4396? Ja G3483, sage G3004 ich euch G5213, sogar G2532 mehr G4054 als einen Propheten G4396.

Lk 12,4 Ich sage G3004 aber G1161 euch G5213, meinen G3450 Freunden G5384: Fürchtet G5399 euch (G5399) nicht G3361 vor G575 denen, die G3588 den G3588 Leib G4983 töten G615 und G2532 danach G3326+G5023 nichts G3361+G5100 weiter G4054 zu tun G4160 vermögen G2192.

1. Kor 15,10 Aber G1161 durch Gottes G2316 Gnade G5485 bin G1510 ich, was G3739 ich bin G1510; und G2532 seine G846 Gnade G5485 gegen G1519 mich G1691 ist nicht G3756 vergeblich G2756 gewesen G1096, sondern G235 ich G1473 habe viel (G4054) mehr G4054 gearbeitet G2872 als sie G846 alle G3956; nicht G3756 aber G1161 ich, sondern G235 die G3588 Gnade G5485 Gottes G2316, die G3588 mit G4862 mir G1698 war.

2. Kor 10,8 Denn G1063 falls G1437+G5037 ich mich (G2744) auch etwas G5100 mehr ~(G4054){W. übermäßig G4054.} über G4012 unsere G2257 Gewalt G1849 rühmte G2744, die G3739 ⌜uns G2254⌝ der G3588 Herr G2962 zur G1519 Auferbauung G3619 und G2532 nicht G3756 zu G1519 eurer G5216 Zerstörung G2506 gegeben G1325 hat, so werde ich nicht G3756 beschämt G153 werden (G153),

Heb 6,17 worin G1722+G3739 Gott G2316, da er den G3588 Erben G2818 der G3588 Verheißung G1860 die G3588 Unwandelbarkeit G276 seines G846 Ratschlusses G1012 überreichlicher G4054 beweisen G1925 wollte G1014, sich mit einem Eid G3727 verbürgt G3315 hat,

Heb 7,15 Und G2532 es ist G1510 noch G2089 weit G4054 augenscheinlicher G2612, wenn G1487, nach G2596 der G3588 Gleichheit G3665 Melchisedeks G3198, ein anderer G2087 Priester G2409 aufsteht G450,

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück