Zeige:

Der Brief an die Kolosser

Kapitel 1

1 Paulus G3972, Apostel G652 Christi G5547 Jesu G2424 durch G1223 Gottes G2316 Willen G2307, und G2532 Timotheus G5095, der G3588 Bruder G80, 2 den G3588 heiligen G40 und G2532 treuen G4103 Brüdern G80 in G1722 Christus G5547, die in G1722 Kolossä G2857 sind: Gnade G5485 euch G5213 und G2532 Friede G1515 von G575 Gott G2316, unserem G2257 Vater G3962, und G2532 dem Herrn G2962 Jesus G2424 Christus G5547!

3 Wir danken G2168 dem G3588 Gott G2316 und G2532 Vater G3962 unseres G2257 Herrn G2962 Jesus G2424 Christus G5547 allezeit G3842, indem wira für G4012 euch G5216 beten G4336, 4 nachdem wir gehört G191 haben von eurem G5216 Glauben G4102 an G1722b Christus G5547 Jesus G2424 und G2532 der G3588 Liebe G26, die G3739 ihr zu G1519 allen G3956 Heiligen G40 habt G2192, 5 wegen G1223 der G3588 Hoffnung G1680, die G3588 für euch G5213 aufgehoben G606 ist in G1722 den G3588 Himmeln G3772, von der G3739 ihr zuvor (G4257) gehört G4257 habt in G1722 dem G3588 Wort G3056 der G3588 Wahrheit G225 des G3588 Evangeliums G2098, 6 das G3588 zu G1519 euch G5209 gekommen G3918 ist, wie G2531 es auch G2532 in G1722 der ganzen G3956 Welt G2889 Frucht G2592 bringend (G2592) und G2532 wachsend G837 ist G1510, wie G2531 auch G2532 unter G1722b euch G5213, von G575 dem G3739 Tag G2250 an G575, da ihr es gehört G191 und G2532 die G3588 Gnade G5485 Gottes G2316 in G1722 Wahrheit G225 erkannt G1921 habtc; 7 so wie G2531 ihr gelernt G3129 habt von G575 Epaphras G1889, unserem G2257 geliebten G27 Mitknecht G4889, der G3739 ein treuer G4103 Diener G1249 des G3588 Christus G5547 für G5228 euch G5216 ist G1510, 8 der G3588 uns G2254 auch G2532 eure G5216 Liebe G26 im G1722 Geist G4151 kundgetan G1213 hat.

9 Deshalb G1223+G5124 hören G3973 auch G2532 wir G2249 nicht G3756 auf (G3973), von G575 dem G3739 Tag G2250 an G575, da wir es gehört G191 haben, für G5228 euch G5216 zu beten G4336 und G2532 zu bitten G154, damit G2443 ihr erfüllt G4137 sein mögt mit der G3588 Erkenntnis G1922 seines G846 Willens G2307 in G1722 aller G3956 Weisheit G4678 und G2532 geistlicher G4152 Einsicht G4907, 10 um würdig G516 des G3588 Herrn G2962 zu wandeln G4043 zu G1519 allem G3956 Wohlgefallen G699, in G1722 jedem G3956 guten G18 Werk G2041 Frucht G2592 bringend (G2592) und G2532 wachsend G837 durch die G3588d Erkenntnis G1922 Gottes G2316, 11 gekräftigt G1412 mit G1722 aller G3956 Kraft G1411 nach G2596 der G3588 Macht G2904 seiner G846 Herrlichkeit G1391, zu G1519 allem G3956 Ausharren G5281 und G2532 aller Langmut G3115 mit G3326 Freuden G5479; 12 danksagend G2168 dem G3588 Vater G3962, der G3588 uns G2248e fähig G2427f gemacht (G2427) hat zu G1519 dem G3588 Anteil G3310 am G3588 Erbe G2819g der G3588 Heiligen G40 in G1722 dem G3588 Licht G5457, 13 der G3739 uns G2248 errettet G4506 hat aus G1537 der G3588 Gewalt G1849 der G3588 Finsternis G4655 und G2532 versetzt G3179 hat in G1519 das G3588 Reich G932 des G3588 Sohnes G5207 seiner G846 Liebe G26, 14 in G1722 dem G3739 wir die G3588 Erlösung G629 haben G2192, die G3588 Vergebung G859 der G3588 Sünden G266; 15 der G3739 das Bild G1504 des G3588 unsichtbaren G517 Gottes G2316 ist G1510, der Erstgeborene G4416 aller G3956 Schöpfung G2937. 16 Denn G3754 durch ~(G1722) ihn ~(G846)h sind alle G3956 Dinge geschaffen G2936 worden, die in G1722 den G3588 Himmeln G3772 und G2532 die auf G1909 der G3588 Erde G1093, die G3588 sichtbaren G3707 und G2532 die G3588 unsichtbaren G517, es G1535 seien G1535 Throne G2362 oder G1535 Herrschaften G2963 oder G1535 Fürstentümer G746 oder G1535 Gewalten G1849: Alle G3956 Dinge sind durch G1223 ihn G846 und G2532 für G1519 ihn G846 geschaffen G2936. 17 Und G2532 er G846 ist G1510 vor G4253 allen G3956, und G2532 alle G3956 Dinge bestehen G4921 durch ~(G1722) ihn ~(G846)h. 18 Und G2532 er G846 ist G1510 das G3588 Haupt G2776 des G3588 Leibes G4983, der G3588 Versammlung G1577, der G3739 der Anfang G746 ist G1510, der Erstgeborene G4416 aus G1537 den G3588 Toten G3498, damit G2443 er G846 in G1722 allem G3956 den Vorrang G4409 habe G1096. 19 Denn G3754 es war das Wohlgefallen G2106 der G3588 ganzen G3956 Fülle G4138i, in G1722 ihm G846 zu wohnen G2730 20 und G2532 durch G1223 ihn G846 alle G3956 Dinge mit G1519 sich G846j zu versöhnen G604 – indemk er Frieden G1517 gemacht G1517 hat durch G1223 das G3588 Blut G129 seines G846 Kreuzes G4716 –, durch G1223 ihn G846, es G1535 seien G1535 die G3588 Dinge auf G1909 der G3588 Erde G1093 oder G1535 die G3588 Dinge in G1722 den G3588 Himmeln G3772.

21 Und G2532 euch G5209, die ihr einst G4218 entfremdet G526 und G2532 Feinde G2190 wart G1510 nach der G3588 Gesinnung G1271 in G1722 den G3588 bösen G4190 Werken G2041, 22 hat erl aber G1161 nun G3570 versöhnt G604 in G1722 dem G3588 Leib G4983 seines G846 Fleisches G4561 durch G1223 den G3588 Tod G2288, um euch G5209 heilig G40 und G2532 untadelig G299 und G2532 unsträflich G410 vor G2714 sich G846 hinzustellen G3936, 23 sofern G1487+G1065 ihr in dem G3588 Glauben G4102 gegründet G2311 und G2532 fest G1476 bleibt G1961 und G2532 nicht G3361 abbewegt G3334 werdet von G575 der G3588 Hoffnung G1680 des G3588 Evangeliums G2098, das G3739 ihr gehört G191 habt, das G3588 gepredigt G2784 worden ist in G1722 der G3588 ganzen G3956 Schöpfung G2937, die unter G5259 dem G3588 Himmel G3772 ist, dessen G3739 Diener G1249 ich G1473, Paulus G3972, geworden G1096 bin.

24 Jetzt G3568 freue G5463 ich mich (G5463) in G1722 den G3588 Leiden G3804 für G5228 euch G5216 und G2532 ergänze G466 in G1722 meinem G3450 Fleisch G4561 das G3588, was noch fehlt G5303 an den G3588 Drangsalen G2347 des G3588 Christus G5547 für G5228 seinen G846 Leib G4983, das G3739 ist G1510 die G3588 Versammlung G1577, 25 deren G3739 Diener G1249 ich G1473 geworden G1096 bin nach G2596 der G3588 Verwaltung G3622 Gottes G2316, die G3588 mir G3427 in (G1519) Bezug G1519 auf (G1519) euch G5209 gegeben G1325 ist, um das G3588 Wort G3056 Gottes G2316 zu vollenden G4137m: 26 das G3588 Geheimnis G3466, das G3588 von G575 den G3588 Zeitaltern G165 und G2532 von G575 den G3588 Geschlechtern G1074 her (G575) verborgen G613 war, jetzt G3568 aber G1161 seinen G846 Heiligen G40 offenbart G5319 worden ist, 27 denen G3739 Gott G2316 kundtun G1107 wollte G2309, welches G5101 der G3588 Reichtum G4149 der G3588 Herrlichkeit G1391 dieses G5127 Geheimnisses G3466 ist unter G1722 den G3588 Nationen G1484, das G3588 ist G1510: Christus G5547 in G1722 euch G5213, die G3588 Hoffnung G1680 der G3588 Herrlichkeit G1391; 28 den G3739 wir G2249 verkündigen G2605, indem wir jeden G3956 Menschen G444 ermahnen G3560 und G2532 jeden G3956 Menschen G444 lehren G1321 in G1722 aller G3956 Weisheit G4678, damit G2443 wir jeden G3956 Menschen G444 vollkommen G5046 in G1722 Christus G5547 darstellen G3936; 29 wozu G1519+G3588 ich mich (G2872) auch G2532 bemühe G2872, indem ich kämpfend G75 ringe (G75) gemäß G2596 seiner G846 Wirksamkeit G1753, die G3588 in G1722 mir G1698 wirkt G1754 in G1722 Kraft G1411.

Fußnoten

  1. O. unseres Herrn Jesus Christus, indem wir allezeit.
  2. O. in.
  3. O. da ihr die Gnade Gottes in Wahrheit gehört und erkannt habt.
  4. O. in der.
  5. A. l. euch G5209.
  6. O. passend.
  7. O. Los.
  8. W. in G1722 ihm G846 (d. h. in der Kraft seiner Person).
  9. Vgl. Kap. 2,9.
  10. O. zu ihm hin.
  11. O. nachdem.
  12. O. sie (d. i. die Fülle der Gottheit; siehe V. 19).
  13. O. auf sein Vollmaß zu bringen.
Zeige:

Strong G1127 – γρηγορεύωgregoreuo
Griechisch – wachen; wachsam

Gebildet aus

Vorkommen im Neuen Testament

>6Mt>6Mk>2LkJoh>1ApgRöm>11Kor2KorGalEphPhil>1Kol>21Thes2Thes1Tim2TimTitPhlmHebJak>11Pet2Pet1Joh2Joh3JohJud>3Off

G1127 – γρηγορεύωgregoreuo

2Übersetzungen in24 Vorkommen(inkl. FN)wachen | 23xwachsam | 1x

23 Vorkommen in 23 Bibelversen

Mt 24,42 Wacht G1127 also G3767, denn G3754 ihr wisst G1492 nicht G3756, an welchem G4169 Tag G2250 euer G5216 Herr G2962 kommt G2064.

Mt 24,43 Das G1565 aber G1161 erkennt G1097: Wenn G1487 der G3588 Hausherr G3617 gewusst G1492 hätte, in welcher G4169 Wache G5438 der G3588 Dieb G2812 kommen G2064 würde, so hätte G302 er wohl gewacht G1127 und G2532 nicht G3756 erlaubt G1439, dass sein G846 Haus G3614 durchgraben G1358 würde.

Mt 25,13 Wacht G1127 also G3767, denn G3754 ihr wisst G1492 weder G3756 den G3588 Tag G2250 noch G3761 die G3588 Stunde G5610.

Mt 26,38 Dann G5119 spricht G3004 er zu ihnen G846: Meine G3450 Seele G5590 ist G1510 sehr G4036 betrübt G4036, bis G2193 zum (G2193) Tod G2288; bleibt G3306 hier G5602 und G2532 wacht G1127 mit G3326 mir G1700.

Mt 26,40 Und G2532 er kommt G2064 zu G4314 den G3588 Jüngern G3101 und G2532 findet G2147 sie G846 schlafend G2518; und G2532 er spricht G3004 zu G3588 Petrus G4074: Also G3779 nicht G3756 eine G1520 Stunde G5610 vermochtet G2480 ihr mit G3326 mir G1700 zu wachen G1127?

Mt 26,41 Wacht G1127 und G2532 betet G4336, damit G2443 ihr nicht G3361 in G1519 Versuchung G3986 kommt G1525; der G3588 Geist G4151 zwar G3303 ist willig G4289, das G3588 Fleisch G4561 aber G1161 schwach G772.

Mk 13,34 Wie G5613 ein Mensch G444, der außer (G590) Landes (G590) reiste G590, sein G846 Haus G3614 verließ G863 und G2532 seinen G846 Knechten G1401 die G3588 Gewalt G1849 gab G1325, einem jeden G1538 sein G846 Werk G2041, und G2532 dem G3588 Türhüter G2377 einschärfte G1781 zu G2443 wachen G1127.

Mk 13,35 Wacht G1127 also G3767, denn G1063 ihr wisst G1492 nicht G3756, wann G4219 der G3588 Herr G2962 des G3588 Hauses G3614 kommt G2064, abends G3796 oder G2228 um Mitternacht G3317 oder G2228 um den Hahnenschrei G219 oder G2228 frühmorgens G4404;

Mk 13,37 Was G3739 ich aber G1161 euch G5213 sage G3004, sage G3004 ich allen G3956: Wacht G1127!

Mk 14,34 Und G2532 er spricht G3004 zu ihnen G846: Meine G3450 Seele G5590 ist G1510 sehr G4036 betrübt G4036, bis G2193 zum Tod G2288; bleibt G3306 hier G5602 und G2532 wacht G1127.

Mk 14,37 Und G2532 er kommt G2064 und G2532 findet G2147 sie G846 schlafend G2518; und G2532 er spricht G3004 zu Petrus G4074: Simon G4613, schläfst G2518 du? Vermochtest G2480 du nicht G3756 eine G1520 Stunde G5610 zu wachen G1127?

Mk 14,38 Wacht G1127 und G2532 betet G4336, damit G2443 ihr nicht G3361 in G1519 Versuchung G3986 kommt G2064; der G3588 Geist G4151 zwar G3303 ist willig G4289, das G3588 Fleisch G4561 aber G1161 schwach G772.

Lk 12,37 Glückselig G3107 jene G1565 Knechte G1401, die G3739 der G3588 Herr G2962, wenn er kommt G2064, wachend G1127 finden G2147 wird! Wahrlich G281, ich sage G3004 euch G5213: Er wird sich umgürten G4024 und G2532 sie G846 sich zu (G347) Tisch (G347) legen G347 lassen und G2532 wird hinzutreten G3928 und sie G846 bedienen G1247.

Lk 12,39 Dies G5124 aber G1161 erkennt G1097: Wenn G1487 der G3588 Hausherr G3617 gewusst G1492 hätte, zu welcher G4169 Stunde G5610 der G3588 Dieb G2812 kommen G2064 würde, so hätte G302 er gewacht G1127 und G2532 nicht G3756 zugelassen G863, dass sein G846 Haus G3624 durchgraben G1358 würde.

Apg 20,31 Darum G1352 wacht G1127, und denkt G3421 daran (G3421), dass G3754 ich drei G5148 Jahre G5148 lang Nacht G3571 und G2532 Tag G2250 nicht G3756 aufgehört G3973 habe, einen G1520 jeden G1538 mit G3326 Tränen G1144 zu ermahnen G3560.

1. Kor 16,13 Wacht G1127, steht G4739 fest (G4739) im G1722+G3588 Glauben G4102; seid (G407) mannhaft G407, seid (G2901) stark ~(G2901) !

Kol 4,2 Verharrt G4342 im G3588 Gebet G4335 und wacht G1127 darin G1722+G846 mit G1722 Danksagung G2169;

1. Thes 5,6 Also G686 lasst uns nun G3767 nicht G3361 schlafen G2518 wie G5613 die G3588 Übrigen G3062, sondern G235 wachen G1127 und G2532 nüchtern G3525 sein (G3525).

1. Thes 5,10 der für G5228 uns G2257 gestorben G599 ist, damit G2443 wir, sei G1535 es G1535, dass wir wachen G1127 oder G1535 schlafen G2518, zusammen G260 mit G4862 ihm G846 leben G2198.

1. Pet 5,8 Seid (G3525) nüchtern G3525, wacht G1127; euer G5216 Widersacher G476, der Teufel G1228, geht G4043 umher (G4043) wie G5613 ein brüllender G5612 Löwe G3023 und sucht G2212, wen G5101 TR er verschlinge G2666 .

Off 3,2 Sei ~(G1096) wachsam ~(G1127){W. Werde G1096 wachend G1127.} und G2532 stärke G4741 das G3588 Übrige G3062, das G3739 im (G3195) Begriff G3195 steht (G3195) zu sterben G599; denn G1063 ich habe deine G4675 Werke G2041 nicht G3756 für vollkommen G4137 befunden G2147 vor G1799 meinem G3450 Gott G2316.

Off 3,3 Gedenke G3421 nun G3767, wie G4459 du empfangen G2983 und G2532 gehört G191 hast, und G2532 bewahre G5083 es und G2532 tu (G3340) Buße G3340. Wenn G1437 du nun G3767 nicht G3361 wachst G1127, so werde ich kommen G2240 wie G5613 ein Dieb G2812, und G2532 du wirst nicht G3361+G3756 wissen G1097, zu welcher G4169 Stunde G5610 ich über G1909 dich G4571 kommen G2240 werde.

Off 16,15 (Siehe G2400, ich komme G2064 wie G5613 ein Dieb G2812. Glückselig G3107, der G3588 wacht G1127 und G2532 seine G846 Kleider G2440 bewahrt G5083, damit G2443 er nicht G3361 nackt G1131 einhergehe G4043 und G2532 man seine G846 Schande G808 sehe G991!)

Buchname
Buchname
Zurück
Zurück