Zeige:

Kolosser 4Kol 4

1 Ihr G3588 Herren G2962, gewährt G3930 euren ~(G3588)a Knechten G1401 das, was G3588 recht G1342 und G2532 billig G2471 ist, da ihr wisst G1492, dass G3754 auch G2532 ihr G5210 einen Herrn G2962 im G1722 Himmel G3772 habt G2192.

2 Verharrt G4342 im G3588 Gebet G4335 und wacht G1127 darin G1722+G846 mit G1722 Danksagung G2169; 3 und betet G4336 zugleich G260 auch G2532 für G4012 uns G2257, damit G2443 Gott G2316 uns G2254 eine Tür G2374 des G3588 Wortes G3056 auftue G455, das G3588 Geheimnis G3466 des G3588 Christus G5547 zu reden G2980, um G1223+G3739 dessentwillen G1223+G3739 ich auch G2532 gebunden G1210 bin, 4 damit G2443 ich es G846 offenbare G5319, wie G5613 ich G3165 es reden G2980 soll G1163.

5 Wandelt G4043 in G1722 Weisheit G4678 gegenüber G4314 denen, die draußen G1854 sind, die G3588 gelegene Zeit G2540 auskaufend G1805. 6 Euer G5216 Wort G3056 sei allezeit G3842 in G1722 Gnade G5485, mit Salz G217 gewürzt G741, so dass ihr G5209 wisst G1492, wie G4459 ihr jedem G1538 Einzelnen G1520 antworten G611 sollt G1163.

7 Alles G3956, was G2596 mich G1691 angeht (G2596), wird euch G5213 Tychikus G5190 kundtun G1107, der G3588 geliebte G27 Bruder G80 und G2532 treue G4103 Diener G1249 und G2532 Mitknecht G4889b im G1722 Herrn G2962, 8 den G3739 ich ebendeshalb G1519+G846+G5124 zu G4314 euch G5209 gesandt G3992 habe, damit G2443 er eure G5216 TR Umstände G3588+G4012 erfahre G1097 und G2532c eure G5216 Herzen G2588 tröste G3870, 9 mit G4862 Onesimus G3682, dem G3588 treuen G4103 und G2532 geliebten G27 Bruder G80, der G3739 von G1537 euch G5216 ist G1510; sie werden euch G5213 alles G3956 kundtun G1107, was G3588 hier G5602 geschieht.

10 Es grüßt G782 euch G5209 Aristarchus G708, mein G3450 Mitgefangener G4869, und G2532 Markus G3138, der G3588 Neffe G431d des Barnabas G921, dessentwegen G4012+G3739 ihr Befehle G1785 erhalten G2983 habt (wenn G1437 er zu G4314 euch G5209 kommt G2064, so nehmt G1209 ihn G846 auf (G1209)), 11 und G2532 Jesus G2424, genannt G3004 Justus G2459, die G3588 aus G1537 der Beschneidung G4061 sind. Diese G3778 allein G3441 sind G1510 Mitarbeiter G4904 am G1519+G3588e Reich G932 Gottes G2316, die mir G3427 ein Trost G3931 gewesen G1096 sind. 12 Es grüßt G782 euch G5209 Epaphras G1889, der G3588 von G1537 euch G5216 ist, ein Knecht G1401 Christi G5547 Jesu G2424, der allezeit G3842 für G5228 euch G5216 ringt G75 in G1722 den G3588 Gebeten G4335, damit G2443 ihr vollkommen G5046 und G2532 völlig G4135 überzeugt G4135 in G1722 allem G3956 Willen G2307 Gottes G2316 steht G2476. 13 Denn G1063 ich gebe (G3140) ihm G846 Zeugnis G3140, dass G3754 er viel G4183 Mühe G4192 hat G2192 um G5228 euch G5216 und G2532 die G3588 in G1722 Laodizea G2993 und G2532 die G3588 in G1722 Hierapolis G2404. 14 Es grüßt G782 euch G5209 Lukas G3065, der G3588 geliebte G27 Arzt G2395, und G2532 Demas G1214.

15 Grüßt G782 die G3588 Brüder G80 in G1722 Laodizea G2993 und G2532 Nymphas G3564 und G2532 die G3588 Versammlung G1577, die in G2596 seinem G846 Haus G3624 istf. 16 Und G2532 wenn G3752 der G3588 Brief G1992 bei G3844 euch G5213 gelesen G314 ist, so macht G4160, dass G2443 er auch G2532 in G1722 der G3588 Versammlung G1577 der Laodizeer G2994 gelesen G314 werde und G2532 dass G2443 auch G2532 ihr G5210 den G3588 aus G1537 Laodizea G2993 lest G314; 17 und G2532 sagt G3004 Archippus G751: Sieh G991 auf (G991) den G3588 Dienst G1248, den G3739 du im G1722 Herrn G2962 empfangen G3880 hast, dass G2443 du ihn G846 erfüllst G4137.

18 Der G3588 Gruß G783 mit G3588 meiner G1699, des Paulus G3972, Hand G5495. Gedenkt G3421 meiner G3450 Fesseln G1199. Die G3588 Gnade G5485 sei mit G3326 euch G5216!

Fußnoten

  1. W. den G3588.
  2. O. Mitsklave.
  3. A. l. ihr unsere G2257 NA Umstände erfahrt und er.
  4. O. Vetter.
  5. O. für das.
  6. A. l. Nympha und die Versammlung, die in ihrem (Singular) Haus ist; e. l. Nympha(s) und die Versammlung, die in ihrem (Plural) Haus ist.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H1035 – בֵּיתּ לֶחֶם – Beth Lechem
Hebräisch – Bethlehem

Gebildet aus

בַּיִת – bajith – Haus; innen; Halterung; [+13] 2.052 Mal in 1.711 Versen לֶחֶם – lechem – Brot; Speise; Nahrung; [+7] 298 Mal in 277 Versen

Vorkommen im Alten Testament

>21Mo2Mo3Mo4Mo5Mo>1Jos>9Ri>7Rt>51Sam>52Sam1Kön2Kön>71Chr>12Chr>1Esra>1NehEstHiobPsSprPredHldJes>1JerKlglHesDanHosJoelAmosObadJona>1MichNahHabZephHagSachMal

H1035 – בֵּיתּ לֶחֶם – Beth Lechem
41 Mal in 39 Versen

1Übersetzung in32 Vorkommen(inkl. FN)Bethlehem | 32x

»Bethlehem« im AT
32 Mal in 31 Versen

1hebr. Wort in32 VorkommenH1035 – Beth Lechem | 32x

»Bethlehem« im NT
8 Mal in 8 Versen

1griech. Wort in8 VorkommenG965 – Bethleem | 8x

41 Vorkommen in 39 Bibelversen

1. Mo 35,19 Und Rahel H7354 starb H4191 und wurde begraben H6912 an dem Weg H1870 nach Ephrat H672, das H1931 ist Bethlehem H1035.

1. Mo 48,7 Denn ich H589 – als ich aus Paddan H6307 kam H935, starb H4191 Rahel H7354 bei H5921 mir (H5921) im Land H776 Kanaan H3667 auf dem Weg H1870, als (H5750) noch H5750 eine Strecke H3530 Landes H776 war, um nach Ephrat H672 zu kommen H935; und ich begrub H6912 sie dort H8033 auf dem Weg H1870 nach Ephrat H672, das H1931 ist Bethlehem H1035.

Jos 19,15 und Kattat H7005 und Nahalal H5096 und Schimron H8110 und Jidala H3030 und Bethlehem H1035: zwölf H9606 Städte H5892:1 und ihre Dörfer H2691.

Ri 12,8 Und nach H310 ihm richtete H8199 Israel H3478 Ibzan H78 aus Bethlehem H1035.

Ri 12,10 Und Ibzan H78 starb H4191 und wurde in Bethlehem H1035 begraben H6912.

Ri 17,7 Und es war H1961 ein Jüngling H5288 aus Bethlehem-Juda H1035+H3063, vom Geschlecht H4940 Juda H3063; der H1931 war ein Levit H3881 und hielt H1481:1 sich dort H8033 auf (H1481:1).

Ri 17,8 Und der Mann H376 zog H1980 aus der Stadt H5892:1, aus Bethlehem-Juda H1035+H3063, um sich aufzuhalten H1481:1, wo H834 er es treffen H4672 würde. Und als er seines Weges H1870 zog H6213, kam H935 er in (H935) das Gebirge H2022 Ephraim H669 zum H5704 Haus H1004 Michas H4318.

Ri 17,9 Und Micha H4318 sprach H559:1 zu ihm: Woher H370 kommst H935 du? Und er sprach H559:1 zu H413 ihm: Ich H595 bin ein Levit H3881 aus Bethlehem-Juda H1035+H3063; und ich H595 gehe H1980 hin (H1980), mich aufzuhalten H1481:1, wo H834 ich es treffen H4672 werde.

Ri 19,1 Und es geschah H1961 in jenen H1992 Tagen H3117, als kein H369 König H4428 in Israel H3478 war, dass sich ein levitischer H3881 Mann H376 an der äußersten H3411 Seite H3411 des Gebirges H2022 Ephraim H669 aufhielt H1481:1; und er nahm H3947 sich eine Frau H802, eine Nebenfrau H6370, aus Bethlehem-Juda H1035+H3063.

Ri 19,2 Und seine Nebenfrau H6370 hurte H2181 neben ihm ; und sie ging H1980 von ihm weg (H1980) in H413 das Haus H1004 ihres Vaters H1 nach H413 Bethlehem-Juda H1035+H3063 und war H1961 dort H8033 eine Zeit H3117 lang H3117, vier H702 Monate H2320.

Ri 19,18 Und er sprach H559:1 zu H413 ihm: Wir reisen H5674 von Bethlehem-Juda H1035+H3063 zur äußersten H3411 Seite H3411 des Gebirges H2022 Ephraim H669; von dort H8033 bin ich H595 her, und ich bin nach Bethlehem-Juda H1035+H3063 gegangen H1980, und ich H589 wandle H1980 mit dem Haus H1004 des HERRN H3068 ; und niemand H376+H369 ist da, der mich in sein Haus H1004 aufnimmt H622.

Rt 1,1 Und es geschah H1961 in den Tagen H3117, als die Richter H8199 richteten H8199, da entstand H1961 eine Hungersnot H7458 im Land H776. Und ein Mann H376 von Bethlehem H1035-Juda H3063 zog H1980 hin (H1980), um sich in den Gebieten H7704 von Moab H4124 aufzuhalten H1481:1, er H1931 und seine Frau H802 und seine beiden H8147 Söhne H1121.

Rt 1,2 Und der Name H8034 des Mannes H376 war Elimelech H458, und der Name H8034 seiner Frau H802 Noomi H5281, und die Namen H8034 seiner beiden H8147 Söhne H1121 Machlon H4248 und Kiljon H3630, Ephratiter H673 aus Bethlehem H1035-Juda H3063. Und sie kamen H935 in die Gebiete H7704 von Moab H4124 und blieben H1961 dort H8033.

Rt 1,19 Und so gingen H1980 beide H8147, bis H5704 sie nach Bethlehem H1035 kamen H935. Und es geschah H1961, als sie nach Bethlehem H1035 kamen H935, da geriet H1949 die ganze H3605 Stadt H5892:1 ihretwegen H5921 in (H1949) Bewegung H1949, und sie sprachen H559:1: Ist das nicht Noomi H5281?

Rt 1,22 Und so kehrte H7725 Noomi H5281 zurück (H7725), und Ruth H7327, die Moabiterin H4125, ihre Schwiegertochter H3618, mit ihr, die H5973 aus den Gebieten ~(H7704) von Moab H4124 zurückkehrte H7725; und sie H1992 kamen H935 nach Bethlehem H1035 beim Beginn H8462 der Gerstenernte H8184+H7105:1.

Rt 2,4 Und siehe H2009, Boas H1162:1 kam H935 von Bethlehem H1035 und sprach H559:1 zu den Schnittern H7114:1: Der HERR H3068 sei mit H5973 euch! Und sie sprachen H559:1 zu ihm: Der HERR H3068 segne H1288:1 dich!

Rt 4,11 Und alles H3605 Volk H5971, das H834 im Tor H8179 war, und die Ältesten H2205 sprachen H559:1: Wir sind Zeugen H5707! Der HERR H3068 mache H5414 die Frau H802, die in H413 dein Haus H1004 kommt H935, wie Rahel H7354 und wie Lea H3812, die H834 beide H8147 das Haus H1004 Israel H3478 erbaut H1129 haben; und werde H6213 mächtig H2428 in Ephrata H672 und stifte ~(H7121) einen Namen H8034 in Bethlehem H1035!

1. Sam 16,4 Und Samuel H8050 tat H6213, was H834 der HERR H3068 geredet H1696 hatte, und kam H935 nach Bethlehem H1035. Da kamen (H2729) die Ältesten H2205 der Stadt H5892:1 ihm ängstlich H2729 entgegen H7122 und sprachen H559:1 : Bedeutet dein Kommen H935 Frieden H7965?

1. Sam 17,12 David H1732 nun war der Sohn H1121 jenes H2088 Ephratiters ~(H376+H673) von Bethlehem-Juda H1035+H3063, dessen Name H8034 Isai H3448 war und der acht H8083 Söhne H1121 hatte; und der Mann H376 war in den Tagen H3117 Sauls H7586 alt H2204, im Alter vorgerückt H935 unter den Männern H376.

1. Sam 17,15 David H1732 aber ging H1980 hin (H1980) und kam H7725 wieder zurück (H7725) von H5921 Saul H7586, um das Kleinvieh H6629 seines Vaters H1 in Bethlehem H1035 zu weiden H7462:1.

1. Sam 20,6 Wenn H518 dein Vater H1 mich etwa *H6485 vermissen H6485 sollte, so sage H559:1: David H1732 hat es sich dringend *H7592 von H4480 mir (H4480) erbeten H7592, nach Bethlehem H1035, seiner Stadt H5892:1, zu laufen H7323:1; denn H3588 dort H8033 ist das Jahresopfer H2077+H3117 für die ganze H3605 Familie H4940.

1. Sam 20,28 Und Jonathan H3083 antwortete H6030:1 Saul H7586: David H1732 hat es sich dringend *H7592 von H5978 mir (H5978) erbeten H7592, nach H5704 Bethlehem H1035 zu gehen,

2. Sam 2,32 Und sie hoben H5375 Asael H6214 auf (H5375) und begruben H6912 ihn im Begräbnis H6900 seines Vaters H1, das H834 in Bethlehem H1035 war. Und Joab H3097 und seine Männer H376 gingen H1980 die ganze H3605 Nacht H3915, und das Licht H215 brach (H215) ihnen an (H215) bei Hebron H2275.

2. Sam 23,14 David H1732 war aber damals H227 auf der Bergfestung H4686, und eine Aufstellung H4673 der Philister H6430 war damals H227 in Bethlehem H1035.

2. Sam 23,15 Und David H1732 hatte (H183) ein Verlangen H183 und sprach H559:1: Wer H4310 wird mir Wasser H4325 zu (H8248) trinken H8248 geben (H8248) aus der Zisterne H877 von Bethlehem H1035, die H834 am Tor H8179 ist?

2. Sam 23,16 Da brachen H1234 die drei H7969 Helden H1368 durch das Lager H4264 der Philister H6430 und schöpften H7579 Wasser H4325 aus der Zisterne H877 von Bethlehem H1035, die H834 am Tor H8179 ist, und trugen H5375 und brachten H935 es zu H413 David H1732. Aber er wollte H14 es nicht H3808 trinken H8354 und goss H5258 es dem HERRN H3068 als Trankopfer aus (H5258);

2. Sam 23,24 Asael H6214, der Bruder H251 Joabs H3097, gehörte zu den Dreißig H7970; Elchanan H445, der Sohn H1121 Dodos H1734, aus Bethlehem H1035;

1. Chr 2,51 Salma H8007, der Vater H1 von Bethlehem H1035; Hareph H2780, der Vater H1 von Beth-Gader H1013.

1. Chr 2,54 Die Söhne H1121 Salmas H8007: Bethlehem H1035, und die Netophatiter H5200, Aterot-Beth-Joab H5854, und Hazi-Hammanachti H2677+H2680 , die Zoriter H6882;

1. Chr 4,4 und Pnuel H6439, der Vater H1 Gedors H1446:1; und Eser H5829, der Vater H1 Huschas H2364. Das H428 sind die Söhne H1121 Hurs H2354, des Erstgeborenen H1060 der Ephrata H672 , des Vaters H1 von Bethlehem H1035.

1. Chr 11,16 David H1732 war aber damals H227 auf der Bergfestung H4686, und eine Aufstellung H5333 der Philister H6430 war damals H227 in Bethlehem H1035.

1. Chr 11,17 Und David H1732 hatte (H183) ein Verlangen H183 und sprach H559:1: Wer H4310 wird mir Wasser H4325 zu (H8248) trinken H8248 geben (H8248) aus der Zisterne H953 von Bethlehem H1035, die H834 am Tor H8179 ist?

1. Chr 11,18 Da brachen H1234 die Drei H7969 durch (H1234) das Lager H4264 der Philister H6430 und schöpften H7579 Wasser H4325 aus der Zisterne H953 von Bethlehem H1035, die H834 am Tor H8179 ist, und trugen H5375 und brachten H935 es zu H413 David H1732. Aber David H1732 wollte H14 es nicht H3808 trinken H8354 und goss H5258 es dem HERRN H3068 als Trankopfer aus (H5258);

1. Chr 11,26 Und die Helden H1368 der Heere H2428 waren: Asael H6214, der Bruder H251 Joabs H3097; Elchanan H445, der Sohn H1121 Dodos H1734, aus Bethlehem H1035;

2. Chr 11,6 Und er baute H1129 Bethlehem H1035 und Etam H5862 und Tekoa H8620

Esra 2,21 die Söhne H1121 Bethlehems H1035: 123 H9665;

Neh 7,26 die Männer H376 von Bethlehem H1035 und Netopha H5199: 188 H9685;

Jer 41,17 und sie zogen H1980 hin (H1980) und machten (H3427) Halt H3427 in der Herberge H1628 Kimhams H3643, die H834 bei H681 Bethlehem H1035 ist, um fortzuziehen H1980, damit sie nach Ägypten H4714 kämen H935,

Mich 5,1 Und du H859, Bethlehem-Ephrata H672+H1035, zu klein H6810, um unter den Tausenden H505:1 von Juda H3063 zu sein H1961, aus H4480 dir (H4480) wird mir hervorkommen H3318, der Herrscher H4910 über Israel H3478 sein H1961 soll; und seine Ursprünge ~(H4163) sind von der Urzeit H6924, von den Tagen H3117 der Ewigkeit H5769 her.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück