Zeige:

Lukas 10Lk 10

1 Danach G3326+G5023 aber G1161 bestellte G322 der G3588 Herr G2962 ⌜auch G2532⌝ siebzig G1440 TRa andere G2087 und G2532 sandte G649 sie G846 zu je G303 zwei G1417+G1417 vor G4253 seinem G846 Angesicht G4383 her (G4253) in G1519 jede G3956 Stadt G4172 und G2532 jeden Ort G5117, wohin G3757 er selbst G846 kommen G2064 wollte G3195b. 2 Er sprach G3004 aber G1161 zu G4314 ihnen G846: Die G3588 Ernte G2326 zwar G3303 ist groß G4183, die G3588 Arbeiter G2040 aber G1161 sind wenige G3641. Bittet G1189 nun G3767 den G3588 Herrn G2962 der G3588 Ernte G2326, dass G3704 er Arbeiter G2040 in G1519 seine G846 Ernte G2326 aussende G1544. 3 Geht G5217 hin (G5217)! Siehe G2400, ich sende G649 euch G5209 aus (G649) wie G5613 Lämmer G704 inmitten G3319 von G1722 Wölfen G3074. 4 Tragt G941 weder G3361 Geldbeutel G905 noch G3361 Tasche G4082 noch G3361 Sandalen G5266, und G2532 grüßt G782 niemand G3367 auf G2596 dem G3588 Weg G3598. 5 In G1519 welches G3739 Haus G3614 irgend G302 ihr aber G1161 eintretet G1525, da sprecht G3004 zuerst G4412: Friede G1515 diesem G5129 Haus G3624! 6 Und G2532 wenn G1437 dort G1563 ein Sohn G5207 des Friedens G1515 ist G1510, so wird euer G5216 Friede G1515 darauf G1909+G846c ruhen G1879; wenn G1487 aber G1161 nicht G3361+G1065 NA /G6177 TR, so wird er zu G1909 euch G5209 zurückkehren G344. 7 In G1722 demselben G846+G3588 Haus G3614 aber G1161 bleibt G3306, und esst G2068 und G2532 trinkt G4095, was G3588 sie G846 euch anbieten ~(G3588+G3844+G847)d; denn G1063 der G3588 Arbeiter G2040 ist seines G846 Lohnes G3408 wert G514. Geht ~(G3327) nicht G3361 aus ~(G1537) einem Haus ~(G3614) in ~(G1519) ein anderes ~(G3614).e 8 Und G2532 in G1519 welche G3739 Stadt G4172 irgend G302 ihr eintretet G1525 und G2532 sie euch G5209 aufnehmen G1209, da esst G2068, was G3588 euch G5213 vorgesetzt G3908 wird, 9 und G2532 heilt G2323 die G3588 Kranken G772 darin G1722+G846 und G2532 sprecht G3004 zu ihnen G846: Das G3588 Reich G932 Gottes G2316 ist nahe (G1448) zu G1909 euch G5209 gekommen G1448. 10 In G1519 welche G3739 Stadt G4172 irgend G302 ihr aber G1161 eintretet G1525 und G2532 sie euch G5209 nicht G3361 aufnehmen G1209, da geht G1831 hinaus (G1831) auf G1519 ihre G846 Straßen G4113 und sprecht G3004: 11 Auch G2532 den G3588 Staub G2868, der G3588 uns G2254 aus G1537 eurer G5216 Stadt G4172 an G1519 den G3588 Füßen G4228 haftet G2853, schütteln G631 wir gegen euch G5213 ab (G631); doch G4133 dieses G5124 wisst G1097, dass G3754 das Reich G932 Gottes G2316 nahe (G1448) gekommen G1448 ist. 12 Ich sage G3004 euch G5213, dass G3754 es Sodom G4670 an G1722 jenem G1565 Tag G2250 erträglicher G414 ergehen G1510 wird als G2228 jener G1565 Stadt G4172.

13 Wehe G3759 dir G4671, Chorazin G5523! Wehe G3759 dir G4671, Bethsaida G966! Denn G3754 wenn G1487 in G1722 Tyrus G5184 und G2532 Sidon G4605 die G3588 Wunderwerke G1411 geschehen G1096 wären G302, die G3588 unter G1722 euch G5213 geschehen G1096 sind, längst G3819 hätten G302 sie, in G1722 Sack G4526 und G2532 Asche G4700 sitzend G2521, Buße G3340 getan (G3340). 14 Doch G4133 Tyrus G5184 und G2532 Sidon G4605 wird es erträglicher G414 ergehen G1510 im G1722+G3588 Gericht G2920 als G2228 euch G5213. 15 Und G2532 du G4771, Kapernaum G6167 NA /G2584 TR, die du bis G2193 zum (G2193) Himmel G3772 erhöht G5312 worden bistf, bis G2193 zum (G2193) Hades G86 wirst du hinabgestoßen G2601 TR werdeng.

16 Wer G3588 euch G5216 hört G191, hört G191 mich G1700; und G2532 wer G3588 euch G5209 verwirft G114, verwirft G114 mich G1691; wer G3588 aber G1161 mich G1691 verwirft G114, verwirft G114 den, der G3588 mich G3165 gesandt G649 hat.

17 Die G3588 Siebzig G1440 TRa aber G1161 kehrten G5290 mit G3326 Freuden G5479 zurück (G5290) und sprachen G3004: Herr G2962, auch G2532 die G3588 Dämonen G1140 sind (G5293) uns G2254 untertan G5293 in G1722 deinem G4675 Namen G3686. 18 Er sprach G3004 aber G1161 zu ihnen G846: Ich schaute G2334 den G3588 Satan G4567 wie G5613 einen Blitz G796 vom G1537 Himmel G3772 fallen G4098. 19 Siehe G2400, ich gebe G1325h euch G5213 die G3588 Gewalt G1849, auf G1883 Schlangen G3789 und G2532 Skorpione G4651 zu G3588 treten G3961, und G2532 Gewalt über G1909 die G3588 ganze G3956 Kraft G1411 des G3588 Feindes G2190, und G2532 nichts G3762 soll euch G5209 irgendwie G3361+G3756 schaden G91. 20 Doch G4133 darüber G1722+G5129 freut G5463 euch (G5463) nicht G3361, dass G3754 euch G5213 die G3588 Geister G4151 untertan G5293 sind (G5293); freut G5463 euch (G5463) vielmehr G1161, dass G3754 eure G5216 Namen G3686 in G1722 den G3588 Himmeln G3772 angeschrieben G1449 sind.

21 In G1722 derselben G846+G3588 Stunde G5610 frohlockte G21 er im G1722+G3588i Geist G4151 und G2532 sprach G3004: Ich preise G1843 dich G4671, Vater G3962, Herr G2962 des G3588 Himmels G3772 und G2532 der G3588 Erde G1093, dass G3754 du dies G5023 vor G575 Weisen G4680 und G2532 Verständigen G4908 verborgen G613 und G2532 es G846 Unmündigen G3516 offenbart G601 hast. Ja G3483, Vater G3962, denn G3754 so G3779 war G1096 es wohlgefällig G2107 vor G1715 dir G4675. 22 Alles G3956 ist mir G3427 übergeben G3860 von G5259 meinem G3450 Vater G3962; und G2532 niemand G3762 erkennt G1097, wer G5101 der G3588 Sohn G5207 ist G1510, als G1487 nur G3361 der G3588 Vater G3962; und G2532 wer G5101 der G3588 Vater G3962 ist G1510, als G1487 nur G3361 der G3588 Sohn G5207 und G2532 wem G3739 irgend G1437 der G3588 Sohn G5207 ihn offenbaren G601 will G1014.

23 Und G2532 er wandte G4762 sich (G4762) zu G4314 den G3588 Jüngern G3101 für G2596 sich G2398 allein (G2398) und sprach G3004: Glückselig G3107 die G3588 Augen G3788, die G3588 sehen G991, was G3739 ihr seht G991! 24 Denn G1063 ich sage G3004 euch G5213, dass G3754 viele G4183 Propheten G4396 und G2532 Könige G935 begehrt G2309 haben zu sehen G1492, was G3739 ihr G5210 seht G991, und G2532 haben es nicht G3756 gesehen G3708, und G2532 zu hören G191, was G3739 ihr hört G191, und G2532 haben es nicht G3756 gehört G191.

25 Und G2532 siehe G2400, ein gewisser G5100 Gesetzgelehrter G3544 stand G450 auf (G450), versuchte G1598 ihn G846 und sprach G3004: Lehrer G1320, was G5101 muss ich tun G4160, um ewiges G166 Leben G2222 zu erben G2816? 26 Er G3588 aber G1161 sprach G3004 zu G4314 ihm G846: Was G5101 steht (G1125) in G1722 dem G3588 Gesetz G3551 geschrieben G1125? Wie G4459 liest G314 du? 27 Er G3588 aber G1161 antwortete G611 und sprach G3004: „Du sollst den Herrn G2962, deinen G4675 Gott G2316, lieben G25 aus G1537 deinem G4675 ganzen G3650 Herzen G2588 und G2532 mit G1722 deiner G4675 ganzen G3650 Seele G5590 und G2532 mit G1722 deiner G4675 ganzen G3650 Kraft G2479 und G2532 mit G1722 deinem G4675 ganzen G3650 Verstand G1271j, und G2532 deinen G4675 Nächsten G4139 wie G5613 dich G4572 selbst G4572.“k 28 Er sprach G3004 aber G1161 zu ihm G846: Du hast recht G3723 geantwortet G611; tu G4160 dies G5124, und G2532 du wirst leben G2198. 29 Da er G3588 aber G1161 sich (G1344) selbst G1438 rechtfertigen G1344 wollte G2309, sprach G3004 er zu G4314 Jesus G2424: Und G2532 wer G5101 ist G1510 mein G3450 Nächster G4139?

30 Jesus G2424 erwiderte G5274 und sprach G3004: Ein gewisser G5100 Mensch G444 ging G2597 von G575 Jerusalem G2419 nach G1519 Jericho G2410 hinab (G2597) und G2532 fiel G4045 unter (G4045) Räuber G3027, die G3739 ihn auch G2532 auszogen G1562 und G2532 ihm G846 Schläge G4127 versetzten G2007 und weggingen G565 und ihn halb G2253 tot G2253 liegen G863 ließen (G863). 31 Von G2596 ungefähr G4795 aber G1161 ging G2597 ein gewisser G5100 Priester G2409 jenen G3588+G1565 Weg G3598 hinab (G2597); und G2532 als er ihn G846 sah G1492, ging G492 er an (G492) der (G492) entgegengesetzten G492 Seite (G492) vorüber (G492). 32 Ebenso G3668 aber G1161 auch G2532 ein Levit G3019, der an G2596 den G3588 Ort G5117 gelangte G1096: Er kam G2064 und G2532 sah G1492 ihn und ging G492 an (G492) der (G492) entgegengesetzten G492 Seite (G492) vorüber (G492). 33 Aber G1161 ein gewisser G5100 Samariter G4541, der auf (G3593) der (G3593) Reise G3593 war, kam G2064 zu G2596 ihm G846 hin; und G2532 als er ihn sah G1492, wurde (G4697) er innerlich G4697 bewegt G4697; 34 und G2532 er trat G4334 hinzu (G4334) und verband G2611 seine G846 Wunden G5134 und goss G2022 Öl G1637 und G2532 Wein G3631 darauf (G2022); und G1161 er setzte G1913 ihn G846 auf G1909 sein eigenes G2398 Tier G2934 und führte G71 ihn G846 in G1519 eine Herberge G3829 und G2532 trug G1959 Sorge G1959 für ihn G846. 35 Und am G1909+G3588 folgenden G839 Tag (G839) zog G1544 er zwei G1417 Denare G1220 heraus (G1544) und G2532 gab G1325 sie dem G3588 Wirt G3830 und G2532 sprach G3004: Trage G1959 Sorge G1959 für ihn G846; und G2532 was G3739+G5100 irgend G302 du noch dazu verwenden G4325 wirst, werde ich G1473 dir G4671 bezahlen G591, wenn G1722+G3588 ich G3165 zurückkomme G1880. 36 Wer G5101 von diesen G5130 dreien G5140, meinst G1380 du G4671, ist G1096 der Nächste G4139 gewesen von dem, der G3588 unter G1519 die G3588 Räuber G3027 gefallen G1706 war? 37 Er G3588 aber G1161 sprach G3004: Der G3588 die G3588 Barmherzigkeit G1656 an G3326 ihm G846 tat G4160. Jesus G2424 aber G1161 sprach G3004 zu ihm G846: Geh G4198 hin (G4198) und G2532 tu G4160 du G4771 ebenso G3668.

38 Als G1722+G3588 sie G846 aber G1161 weiterzogen G4198, kam G1525 er G846 in G1519 ein G5100 Dorf G2968; eine gewisse G5100 Frau G1135 aber G1161, mit Namen G3686 Martha G3136, nahm G5264 ihn G846 ⌜in G1519 ihr G846 Haus G3624⌝ auf (G5264). 39 Und G2532 diese G3592 hatte G1510 eine Schwester G79, genannt G2564 Maria G3137, die sich (G6188 NA) /(G3869 TR) auch G2532 zu G4314 den G3588 Füßen G4228 Jesu G2424 TRl niedersetzte G6188 NA /G3869 TR und seinem G846 Wort G3056 zuhörte G191. 40 Martha G3136 aber G1161 war sehr (G4049) beschäftigt G4049 mit G4012 vielem G4183m Dienen G1248; sie trat G2186 aber G1161 hinzu (G2186) und sprach G3004: Herr G2962, kümmert G3199 es dich G4671 nicht G3756n, dass G3754 meine G3450 Schwester G79 mich G3165 allein G3441 gelassen G2641 hat zu dienen G1247? Sage G3004 ihr G846 nun G3767, dass G2443 sie mir G3427 helfen ~(G4878) sollo. 41 Jesus G2424 TRp aber G1161 antwortete G611 und sprach G3004 zu ihr G846: Martha G3136, Martha G3136! Du bist (G3309) besorgt G3309 und G2532 beunruhigt G6152 NA /G5182 TR um G4012 viele G4183 Dinge; 42 eins G1520 aber G1161 ist G1510 nötig G5532. Denn G1063 Maria G3137 hat das G3588 gute G18 Teil G3310 erwählt G1586, das G3748 nicht G3756 von (G851) ihr G846 genommen G851 werden wird.

Fußnoten

  1. A. l. zweiundsiebzig G1440+G1417 NA.
  2. O. im Begriff stand zu kommen.
  3. O. auf ihm.
  4. W. das G3588 von G3844 ihnen G847.
  5. W. Geht G3327 nicht über (G3327) von G1537 Haus G3614 zu G1519 Haus G3614.
  6. A. l. Und du, Kapernaum, wirst du etwa G3361 NA bis zum Himmel erhöht werden?
  7. A. l. wirst du hinabsteigen G2597 NA.
  8. A. l. habe gegeben.
  9. A. f. h. Heiligen G40 NA.
  10. O. Sinn, o. Gesinnung.
  11. Vgl. 5. Mose 6,5; 3. Mose 19,18.
  12. A. l. des G3588 NA Herrn G2962 NA.
  13. O. wurde abgezogen durch vieles.
  14. O. liegt dir nichts daran.
  15. W. mit G4878 mir zugreife G4878.
  16. A. l. Der G3588 NA Herr G2962 NA.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong G1510 – εἰμί – eimi
Griechisch – sein; haben; werden; [+36]

Vorkommen im Neuen Testament

>286Mt>181Mk>340Lk>431Joh>257Apg>112Röm>1541Kor>602Kor>51Gal>46Eph>15Phil>26Kol>121Thes>72Thes>291Tim>162Tim>15Tit>3Phlm>53Heb>30Jak>131Pet>132Pet>991Joh>62Joh>23Joh>4Jud>110Off

G1510 – εἰμί – eimi

39Übersetzungen in2.351 Vorkommen(inkl. FN)sein | 2.192xhaben | 35xwerden | 28xgeben | 25x[+35 andere] | 71x

2.371 Vorkommen in 2.025 Bibelversen
Zeige Seite 38 von 41

2. Pet 1,9 Denn G1063 bei welchem G3739 diese G5023 Dinge nicht G3361 vorhanden G3918 sind G3918, der ist G1510 blind G5185, kurzsichtig G3467 und hat die G3588 Reinigung G2512 von seinen G846 früheren G3819 Sünden G266 vergessen G3024+G2983.

2. Pet 1,13 Ich halte G2233 es aber G1161 für (G2233) recht G1342, solange G1909+G3745 ich in G1722 dieser G5129 Hütte G4638 bin G1510, euch G5209 durch G1722 Erinnerung G5280 aufzuwecken G1326,

2. Pet 1,14 da ich weiß G1492, dass G3754 das G3588 Ablegen G595 meiner G3450 Hütte G4638 bald G5031 geschieht G1510, wie G2531 auch G2532 unser G2257 Herr G2962 Jesus G2424 Christus G5547 mir G3427 kundgetan G1213 hat.

2. Pet 1,17 Denn G1063 er empfing G2983 von G3844 Gott G2316, dem Vater G3962, Ehre G5092 und G2532 Herrlichkeit G1391, als von G5259 der G3588 prachtvollen G3169 Herrlichkeit G1391 eine solche G5107 Stimme G5456 an ihn G846 erging G5342: „Dieser G3778 ist G1510 mein G3450 geliebter G27 Sohn G5207 , an G1519 dem G3739 ich G1473 Wohlgefallen G2106 gefunden (G2106) habe.“

2. Pet 1,18 Und G2532 diese G3778 Stimme G5456 hörten G191 wir G2249 vom G1537 Himmel G3772 her (G1537) ergehen G5342, als wir mit G4862 ihm G846 auf G1722 dem G3588 heiligen G40 Berg G3735 waren G1510.

2. Pet 2,1 Es waren G1096 aber G1161 auch G2532 falsche G5578 Propheten G5578 unter G1722 dem G3588 Volk G2992, wie G5613 auch G2532 unter G1722 euch G5213 falsche G5572 Lehrer G5572 sein G1510 werden, die G3748 Verderben G684 bringende (G684) Sekten G139 nebeneinführen G3919 werden und G2532 den G3588 Gebieter G1203 verleugnen G720, der sie G846 erkauft G59 hat (G59), und sich G1438 selbst G1438 schnelles G5031 Verderben G684 zuziehen G1863.

2. Pet 2,11 während ~(G3699) Engel G32, die an Stärke G2479 und G2532 Macht G1411 größer G3187 sind G1510, nicht G3756 ein lästerndes G989 Urteil G2920 gegen G2596 sie G846 bei G3844 dem Herrn G2962 vorbringen G5342.

2. Pet 2,17 Diese G3778 sind G1510 Quellen G4077 ohne G504 Wasser G504, und G2532 Nebel G6185 NA /G3507 TR, vom G5259 Sturmwind G2978 getrieben G1643, denen G3739 das G3588 Dunkel G2217 der G3588 Finsternis G4655 aufbewahrt G5083 ist ⌜in G1519 Ewigkeit G165⌝.

2. Pet 2,21 Denn G1063 es wäre G1510 besser G2909 für sie G846, den G3588 Weg G3598 der G3588 Gerechtigkeit G1343 nicht G3361 erkannt G1921 zu haben, als G2228, nachdem sie ihn erkannt G1921 haben, sich abzuwenden G5290 von G1537 dem G3588 ihnen G846 überlieferten G3860 heiligen G40 Gebot G1785.

2. Pet 3,4 und G2532 sagen G3004: Wo G4226 ist G1510 die G3588 Verheißung G1860 seiner G846 Ankunft G3952? Denn G1063 seitdem G575+G3739 die G3588 Väter G3962 entschlafen G2837 sind, bleibt G1265 alles G3956 so G3779 von G575 Anfang G746 der Schöpfung G2937 an G575.

2. Pet 3,5 Denn G1063 nach ihrem G846 Willen G2309 ist (G2990) ihnen dies G5124 verborgen G2990, dass G3754 von (G1597) alters G1597 her (G1597) Himmel G3772 waren G1510 und G2532 eine Erde G1093, entstehend G4921 aus G1537 Wasser G5204 und G2532 im G1223 Wasser G5204 durch das G3588 Wort G3056 Gottes G2316,

2. Pet 3,7 Die G3588 jetzigen G3568 Himmel G3772 aber G1161 und G2532 die G3588 Erde G1093 sind G1510 durch dasselbe G3588+G846 Wort G3056 aufbewahrt G2343 für das Feuer G4442, behalten G5083 auf G1519 den Tag G2250 des Gerichts G2920 und G2532 des Verderbens G684 der G3588 gottlosen G765 Menschen G444.

2. Pet 3,16 wie G5613 auch G2532 in G1722 allen G3956 Briefen G1992, wenn er in G1722 ihnen G846 von G4012 diesen G5130 Dingen redet G2980, von G1722 denen G3739 einige G5100 schwer G1425 zu verstehen G1425 sind G1510, die G3739 die G3588 Unwissenden G261 und G2532 Unbefestigten G793 verdrehen G4761 , wie G5613 auch G2532 die G3588 übrigen G3062 Schriften G1124, zu G4314 ihrem G846 eigenen G2398 Verderben G684.

1. Joh 1,1 Was G3739 von G575 Anfang G746 an (G746) war G1510, was G3739 wir gehört G191, was G3739 wir mit unseren G2257 Augen G3788 gesehen G3708, was G3739 wir angeschaut G2300 und G2532 unsere G2257 Hände G5495 betastet G5584 haben, betreffend G4012 das G3588 Wort G3056 des G3588 Lebens G2222

1. Joh 1,2 (und G2532 das G3588 Leben G2222 ist offenbart G5319 worden, und G2532 wir haben gesehen G3708 und G2532 bezeugen G3140 und G2532 verkündigen G518 euch G5213 das G3588 ewige G166 Leben G2222, das G3748 bei G4314 dem G3588 Vater G3962 war G1510 und G2532 uns G2254 offenbart G5319 worden ist);

1. Joh 1,4 Und G2532 dies G5023 schreiben G1125 wir euch G5213 TR, damit G2443 eure G5216 TR Freude G5479 völlig G4137 sei G1510.

1. Joh 1,5 Und G2532 dies G3778 ist G1510 die G3588 Botschaft G31, die G3739 wir von G575 ihm G846 gehört G191 haben und G2532 euch G5213 verkündigen G312: dass G3754 Gott G2316 Licht G5457 ist G1510 und G2532 gar G3762+G3756 keine G3762+G3756 Finsternis G4653 in G1722 ihm G846 ist G1510.

1. Joh 1,7 Wenn G1437 wir ⌜aber G1161⌝ in G1722 dem G3588 Licht G5457 wandeln G4043, wie G5613 er G846 in G1722 dem G3588 Licht G5457 ist G1510, so haben G2192 wir Gemeinschaft G2842 miteinander G3326+G240, und G2532 das G3588 Blut G129 Jesu G2424 ⌜Christi G5547⌝, seines G846 Sohnes G5207, reinigt G2511 uns G2248 von G575 aller G3956 Sünde G266.

1. Joh 1,8 Wenn G1437 wir sagen G3004, dass G3754 wir keine G3756 Sünde G266 haben G2192, so betrügen G4105 wir uns G1438 selbst G1438, und G2532 die G3588 Wahrheit G225 ist G1510 nicht G3756 in G1722 uns G2254.

1. Joh 1,9 Wenn G1437 wir unsere G2257 Sünden G266 bekennen G3670, so ist G1510 er treu G4103 und G2532 gerecht G1342, dass G2443 er uns G2254 die Sünden G266 vergibt G863 und G2532 uns G2248 reinigt G2511 von G575 aller G3956 Ungerechtigkeit G93.

1. Joh 1,10 Wenn G1437 wir sagen G3004, dass G3754 wir nicht G3756 gesündigt G264 haben, so machen G4160 wir ihn G846 zum Lügner G5583, und G2532 sein G846 Wort G3056 ist G1510 nicht G3756 in G1722 uns G2254.

1. Joh 2,2 Und G2532 er G846 ist G1510 die Sühnung G2434 für G4012 unsere G2257 Sünden G266, nicht G3756 allein G3440 aber G1161 für G4012 die G3588 unseren G2251, sondern G235 auch G2532 für G4012 die G3588 ganze G3650 Welt G2889.

1. Joh 2,4 Wer G3588 sagt G3004: Ich kenne G1097 ihn G846, und G2532 hält G5083 seine G846 Gebote G1785 nicht G3361, ist G1510 ein Lügner G5583, und G2532 in G1722 diesem G5129 ist G1510 die G3588 Wahrheit G225 nicht G3756.

1. Joh 2,5 Wer G3739 aber G1161 irgend G302 sein G846 Wort G3056 hält G5083, in G1722 diesem G5129 ist wahrhaftig G230 die G3588 Liebe G26 Gottes G2316 vollendet G5048. Hieran G1722+G5129 wissen G1097 wir, dass G3754 wir in G1722 ihm G846 sind G1510.

1. Joh 2,7 Geliebte G27, nicht G3756 ein neues G2537 Gebot G1785 schreibe G1125 ich euch G5213, sondern G235 ein altes G3820 Gebot G1785, das G3739 ihr von G575 Anfang G746 an (G746) hattet G2192. Das G3588 alte G3820 Gebot G1785 ist G1510 das G3588 Wort G3056, das G3739 ihr gehört G191 habt.

1. Joh 2,8 Wiederum G3825 schreibe G1125 ich euch G5213 ein neues G2537 Gebot G1785, das G3739, was wahr G227 ist G1510 in G1722 ihm G846 und G2532 in G1722 euch G5213, weil G3754 die G3588 Finsternis G4653 vergeht G3855 und G2532 das G3588 wahrhaftige G228 Licht G5457 schon G2235 leuchtet G5316.

1. Joh 2,9 Wer G3588 sagt G3004, dass er in G1722 dem G3588 Licht G5457 sei G1510, und G2532 hasst G3404 seinen G846 Bruder G80, ist G1510 in G1722 der G3588 Finsternis G4653 bis G2193 jetzt G737.

1. Joh 2,10 Wer G3588 seinen G846 Bruder G80 liebt G25, bleibt G3306 in G1722 dem G3588 Licht G5457, und G2532 kein G3756 Ärgernis G4625 ist G1510 in G1722 ihm G846.

1. Joh 2,11 Wer G3588 aber G1161 seinen G846 Bruder G80 hasst G3404, ist G1510 in G1722 der G3588 Finsternis G4653 und G2532 wandelt G4043 in G1722 der G3588 Finsternis G4653 und G2532 weiß G1492 nicht G3756, wohin G4225 er geht G5217, weil G3754 die G3588 Finsternis G4653 seine G846 Augen G3788 verblendet G5186 hat.

1. Joh 2,14 Ich schreibe G1125 euch G5213 , Kinder G3813, weil G3754 ihr den G3588 Vater G3962 erkannt G1097 habt. Ich habe euch G5213, Väter G3962, geschrieben G1125, weil G3754 ihr den G3588 erkannt G1097 habt, der von G575 Anfang G746 an (G746) ist. Ich habe euch G5213, Jünglinge G3495, geschrieben G1125, weil G3754 ihr stark G2478 seid G1510 und G2532 das G3588 Wort G3056 Gottes G2316 in G1722 euch G5213 bleibt G3306 und G2532 ihr den G3588 Bösen G4190 überwunden G3528 habt.

1. Joh 2,15 Liebt G25 nicht G3361 die G3588 Welt G2889 noch G3366 was G3588 in G1722 der G3588 Welt G2889 ist. Wenn G1437 jemand G5100 die G3588 Welt G2889 liebt G25, so ist G1510 die G3588 Liebe G26 des G3588 Vaters G3962 nicht G3756 in G1722 ihm G846;

1. Joh 2,16 denn G3754 alles G3956, was G3588 in G1722 der G3588 Welt G2889 ist, die G3588 Lust G1939 des G3588 Fleisches G4561 und G2532 die G3588 Lust G1939 der G3588 Augen G3788 und G2532 der G3588 Hochmut G212 des G3588 Lebens G979, ist G1510 nicht G3756 von G1537 dem G3588 Vater G3962, sondern G235 ist G1510 von G1537 der G3588 Welt G2889.

1. Joh 2,18 Kinder G3813, es ist G1510 die letzte G2078 Stunde G5610, und G2532 wie G2531 ihr gehört G191 habt, dass G3754 der Antichrist G500 kommt G2064, so sind auch G2532 jetzt G3568 viele G4183 Antichristen G500 geworden G1096 ; daher G3606 wissen G1097 wir, dass G3754 es die letzte G2078 Stunde G5610 ist G1510.

1. Joh 2,19 Sie sind von G1537 uns G2257 ausgegangen G1831, aber G235 sie waren G1510 nicht G3756 von G1537 uns G2257; denn G1063 wenn G1487 sie von G1537 uns G2257 gewesen G1510 wären, so würden sie wohl G302 bei G3326 uns G2257 geblieben G3306 sein; aber G235 damit G2443 sie offenbar G5319 würden (G5319), dass G3754 sie alle G3956 nicht G3756 von G1537 uns G2257 sind G1510.

1. Joh 2,21 Ich habe euch G5213 nicht G3756 geschrieben G1125, weil G3754 ihr die G3588 Wahrheit G225 nicht G3756 wisst G1492, sondern G235 weil G3754 ihr sie G846 wisst G1492, und G2532 dass G3754 keine G3956+G3756 Lüge G5579 aus G1537 der G3588 Wahrheit G225 ist G1510.

1. Joh 2,22 Wer G5101 ist G1510 der G3588 Lügner G5583, wenn G1487 nicht G3361 der, der G3588 leugnet G720, dass G3754 Jesus G2424 der G3588 Christus G5547 ist G1510? Dieser G3778 ist G1510 der G3588 Antichrist G500, der G3588 den G3588 Vater G3962 und G2532 den G3588 Sohn G5207 leugnet G720.

1. Joh 2,25 Und G2532 dies G3778 ist G1510 die G3588 Verheißung G1860, die G3739 er G846 uns G2254 verheißen G1861 hat: das G3588 ewige G166 Leben G2222.

1. Joh 2,27 Und G2532 ihr G5210, die G3588 Salbung G5545, die G3739 ihr von G575 ihm G846 empfangen G2983 habt, bleibt G3306 in G1722 euch G5213, und G2532 ihr habt G2192 nicht G3756 nötig G5532, dass G2443 euch G5209 jemand G5100 belehrt G1321, sondern G235 wie G5613 dieselbe G3588+G846 TR Salbung G5545 euch G5209 über G4012 alles G3956 belehrt G1321 und G2532 wahr G227 ist G1510 und G2532 keine G3756 Lüge G5579 ist G1510 und G2532 wie G2531 sie euch G5209 belehrt G1321 hat, so bleibt G3306 in G1722 ihm G846.

1. Joh 2,29 Wenn G1437 ihr wisst G1492, dass G3754 er gerecht G1342 ist G1510, so erkennt G1097 , dass G3754 jeder G3956, der G3588 die G3588 Gerechtigkeit G1343 tut G4160, aus G1537 ihm G846 geboren G1080 ist (G1080).

1. Joh 3,1 Seht G1492, welch G4217 eine Liebe G26 uns G2254 der G3588 Vater G3962 gegeben G1325 hat, dass G2443 wir Kinder G5043 Gottes G2316 heißen G2564 sollen! Und G2532 wir sind G1510 es. Deswegen G1223+G5124 erkennt G1097 uns G2248 die G3588 Welt G2889 nicht G3756, weil G3754 sie ihn G846 nicht G3756 erkannt G1097 hat.

1. Joh 3,2 Geliebte G27, jetzt G3568 sind G1510 wir Kinder G5043 Gottes G2316, und G2532 es ist noch G3768 nicht G3768 offenbar G5319 geworden (G5319) , was G5101 wir sein G1510 werden; wir wissen G1492, dass G3754 wir, wenn G1437 es offenbar G5319 wird (G5319) , ihm G846 gleich G3664 sein G1510 werden, denn G3754 wir werden ihn G846 sehen G3708, wie G2531 er ist G1510.

1. Joh 3,3 Und G2532 jeder G3956, der G3588 diese G5026 Hoffnung G1680 zu G1909 ihm G846 hat G2192, reinigt G48 sich G1438 selbst G1438, wie G2531 er G1565 rein G53 ist G1510.

1. Joh 3,4 Jeder G3956, der G3588 die G3588 Sünde G266 tut G4160, tut G4160 auch G2532 die G3588 Gesetzlosigkeit G458, und G2532 die G3588 Sünde G266 ist G1510 die G3588 Gesetzlosigkeit G458.

1. Joh 3,5 Und G2532 ihr wisst G1492, dass G3754 er G1565 offenbart G5319 worden ist, damit G2443 er unsere G2257 TR Sünden G266 wegnehme G142; und G2532 Sünde G266 ist G1510 nicht G3756 in G1722 ihm G846.

1. Joh 3,7 Kinder G5040, dass euch G5209 niemand G3367 verführe G4105! Wer G3588 die G3588 Gerechtigkeit G1343 tut G4160, ist G1510 gerecht G1342, wie G2531 er G1565 gerecht G1342 ist G1510.

1. Joh 3,8 Wer G3588 die G3588 Sünde G266 tut G4160, ist G1510 aus G1537 dem G3588 Teufel G1228, denn G3754 der G3588 Teufel G1228 sündigt G264 von G575 Anfang G746 an (G746). Hierzu G1519+G5124 ist der G3588 Sohn G5207 Gottes G2316 offenbart G5319 worden, damit G2443 er die G3588 Werke G2041 des G3588 Teufels G1228 vernichte G3089.

1. Joh 3,10 Hieran G1722+G5129 sind G1510 die G3588 Kinder G5043 Gottes G2316 und G2532 die G3588 Kinder G5043 des G3588 Teufels G1228 offenbar G5318. Jeder G3956, der G3588 nicht G3361 Gerechtigkeit G1343 tut G4160, ist G1510 nicht G3756 aus G1537 Gott G2316, und G2532 wer G3588 nicht G3361 seinen G846 Bruder G80 liebt G25.

1. Joh 3,11 Denn G3754 dies G3778 ist G1510 die G3588 Botschaft G31, die G3739 ihr von G575 Anfang G746 an (G746) gehört G191 habt, dass G2443 wir einander G240 lieben G25 sollen;

1. Joh 3,12 nicht G3756 wie G2531 Kain G2535 aus G1537 dem G3588 Bösen G4190 war G1510 und G2532 seinen G846 Bruder G80 ermordete G4969; und G2532 weshalb G5484+G5101 ermordete G4969 er ihn G846? Weil G3754 seine G846 Werke G2041 böse G4190 waren G1510, die G3588 seines G846 Bruders G80 aber G1161 gerecht G1342.

1. Joh 3,15 Jeder G3956, der G3588 seinen G846 Bruder G80 hasst G3404, ist G1510 ein Menschenmörder G443, und G2532 ihr wisst G1492, dass G3754 kein G3956+G3756 Menschenmörder G443 ewiges G166 Leben G2222 in G1722 sich G846 bleibend G3306 hat G2192.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück