Zeige:

Lukas 10Lk 10

1 Danach G3326+G5023 aber G1161 bestellte G322 der G3588 Herr G2962 ⌜auch G2532⌝ siebzig G1440 TRa andere G2087 und G2532 sandte G649 sie G846 zu je G303 zwei G1417+G1417 vor G4253 seinem G846 Angesicht G4383 her (G4253) in G1519 jede G3956 Stadt G4172 und G2532 jeden Ort G5117, wohin G3757 er selbst G846 kommen G2064 wollte G3195b. 2 Er sprach G3004 aber G1161 zu G4314 ihnen G846: Die G3588 Ernte G2326 zwar G3303 ist groß G4183, die G3588 Arbeiter G2040 aber G1161 sind wenige G3641. Bittet G1189 nun G3767 den G3588 Herrn G2962 der G3588 Ernte G2326, dass G3704 er Arbeiter G2040 in G1519 seine G846 Ernte G2326 aussende G1544. 3 Geht G5217 hin (G5217)! Siehe G2400, ich sende G649 euch G5209 aus (G649) wie G5613 Lämmer G704 inmitten G3319 von G1722 Wölfen G3074. 4 Tragt G941 weder G3361 Geldbeutel G905 noch G3361 Tasche G4082 noch G3361 Sandalen G5266, und G2532 grüßt G782 niemand G3367 auf G2596 dem G3588 Weg G3598. 5 In G1519 welches G3739 Haus G3614 irgend G302 ihr aber G1161 eintretet G1525, da sprecht G3004 zuerst G4412: Friede G1515 diesem G5129 Haus G3624! 6 Und G2532 wenn G1437 dort G1563 ein Sohn G5207 des Friedens G1515 ist G1510, so wird euer G5216 Friede G1515 darauf G1909+G846c ruhen G1879; wenn G1487 aber G1161 nicht G3361+G1065 NA /G6177 TR, so wird er zu G1909 euch G5209 zurückkehren G344. 7 In G1722 demselben G846+G3588 Haus G3614 aber G1161 bleibt G3306, und esst G2068 und G2532 trinkt G4095, was G3588 sie G846 euch anbieten ~(G3588+G3844+G847)d; denn G1063 der G3588 Arbeiter G2040 ist seines G846 Lohnes G3408 wert G514. Geht ~(G3327) nicht G3361 aus ~(G1537) einem Haus ~(G3614) in ~(G1519) ein anderes ~(G3614).e 8 Und G2532 in G1519 welche G3739 Stadt G4172 irgend G302 ihr eintretet G1525 und G2532 sie euch G5209 aufnehmen G1209, da esst G2068, was G3588 euch G5213 vorgesetzt G3908 wird, 9 und G2532 heilt G2323 die G3588 Kranken G772 darin G1722+G846 und G2532 sprecht G3004 zu ihnen G846: Das G3588 Reich G932 Gottes G2316 ist nahe (G1448) zu G1909 euch G5209 gekommen G1448. 10 In G1519 welche G3739 Stadt G4172 irgend G302 ihr aber G1161 eintretet G1525 und G2532 sie euch G5209 nicht G3361 aufnehmen G1209, da geht G1831 hinaus (G1831) auf G1519 ihre G846 Straßen G4113 und sprecht G3004: 11 Auch G2532 den G3588 Staub G2868, der G3588 uns G2254 aus G1537 eurer G5216 Stadt G4172 an G1519 den G3588 Füßen G4228 haftet G2853, schütteln G631 wir gegen euch G5213 ab (G631); doch G4133 dieses G5124 wisst G1097, dass G3754 das Reich G932 Gottes G2316 nahe (G1448) gekommen G1448 ist. 12 Ich sage G3004 euch G5213, dass G3754 es Sodom G4670 an G1722 jenem G1565 Tag G2250 erträglicher G414 ergehen G1510 wird als G2228 jener G1565 Stadt G4172.

13 Wehe G3759 dir G4671, Chorazin G5523! Wehe G3759 dir G4671, Bethsaida G966! Denn G3754 wenn G1487 in G1722 Tyrus G5184 und G2532 Sidon G4605 die G3588 Wunderwerke G1411 geschehen G1096 wären G302, die G3588 unter G1722 euch G5213 geschehen G1096 sind, längst G3819 hätten G302 sie, in G1722 Sack G4526 und G2532 Asche G4700 sitzend G2521, Buße G3340 getan (G3340). 14 Doch G4133 Tyrus G5184 und G2532 Sidon G4605 wird es erträglicher G414 ergehen G1510 im G1722+G3588 Gericht G2920 als G2228 euch G5213. 15 Und G2532 du G4771, Kapernaum G6167 NA /G2584 TR, die du bis G2193 zum (G2193) Himmel G3772 erhöht G5312 worden bistf, bis G2193 zum (G2193) Hades G86 wirst du hinabgestoßen G2601 TR werdeng.

16 Wer G3588 euch G5216 hört G191, hört G191 mich G1700; und G2532 wer G3588 euch G5209 verwirft G114, verwirft G114 mich G1691; wer G3588 aber G1161 mich G1691 verwirft G114, verwirft G114 den, der G3588 mich G3165 gesandt G649 hat.

17 Die G3588 Siebzig G1440 TRa aber G1161 kehrten G5290 mit G3326 Freuden G5479 zurück (G5290) und sprachen G3004: Herr G2962, auch G2532 die G3588 Dämonen G1140 sind (G5293) uns G2254 untertan G5293 in G1722 deinem G4675 Namen G3686. 18 Er sprach G3004 aber G1161 zu ihnen G846: Ich schaute G2334 den G3588 Satan G4567 wie G5613 einen Blitz G796 vom G1537 Himmel G3772 fallen G4098. 19 Siehe G2400, ich gebe G1325h euch G5213 die G3588 Gewalt G1849, auf G1883 Schlangen G3789 und G2532 Skorpione G4651 zu G3588 treten G3961, und G2532 Gewalt über G1909 die G3588 ganze G3956 Kraft G1411 des G3588 Feindes G2190, und G2532 nichts G3762 soll euch G5209 irgendwie G3361+G3756 schaden G91. 20 Doch G4133 darüber G1722+G5129 freut G5463 euch (G5463) nicht G3361, dass G3754 euch G5213 die G3588 Geister G4151 untertan G5293 sind (G5293); freut G5463 euch (G5463) vielmehr G1161, dass G3754 eure G5216 Namen G3686 in G1722 den G3588 Himmeln G3772 angeschrieben G1449 sind.

21 In G1722 derselben G846+G3588 Stunde G5610 frohlockte G21 er im G1722+G3588i Geist G4151 und G2532 sprach G3004: Ich preise G1843 dich G4671, Vater G3962, Herr G2962 des G3588 Himmels G3772 und G2532 der G3588 Erde G1093, dass G3754 du dies G5023 vor G575 Weisen G4680 und G2532 Verständigen G4908 verborgen G613 und G2532 es G846 Unmündigen G3516 offenbart G601 hast. Ja G3483, Vater G3962, denn G3754 so G3779 war G1096 es wohlgefällig G2107 vor G1715 dir G4675. 22 Alles G3956 ist mir G3427 übergeben G3860 von G5259 meinem G3450 Vater G3962; und G2532 niemand G3762 erkennt G1097, wer G5101 der G3588 Sohn G5207 ist G1510, als G1487 nur G3361 der G3588 Vater G3962; und G2532 wer G5101 der G3588 Vater G3962 ist G1510, als G1487 nur G3361 der G3588 Sohn G5207 und G2532 wem G3739 irgend G1437 der G3588 Sohn G5207 ihn offenbaren G601 will G1014.

23 Und G2532 er wandte G4762 sich (G4762) zu G4314 den G3588 Jüngern G3101 für G2596 sich G2398 allein (G2398) und sprach G3004: Glückselig G3107 die G3588 Augen G3788, die G3588 sehen G991, was G3739 ihr seht G991! 24 Denn G1063 ich sage G3004 euch G5213, dass G3754 viele G4183 Propheten G4396 und G2532 Könige G935 begehrt G2309 haben zu sehen G1492, was G3739 ihr G5210 seht G991, und G2532 haben es nicht G3756 gesehen G3708, und G2532 zu hören G191, was G3739 ihr hört G191, und G2532 haben es nicht G3756 gehört G191.

25 Und G2532 siehe G2400, ein gewisser G5100 Gesetzgelehrter G3544 stand G450 auf (G450), versuchte G1598 ihn G846 und sprach G3004: Lehrer G1320, was G5101 muss ich tun G4160, um ewiges G166 Leben G2222 zu erben G2816? 26 Er G3588 aber G1161 sprach G3004 zu G4314 ihm G846: Was G5101 steht (G1125) in G1722 dem G3588 Gesetz G3551 geschrieben G1125? Wie G4459 liest G314 du? 27 Er G3588 aber G1161 antwortete G611 und sprach G3004: „Du sollst den Herrn G2962, deinen G4675 Gott G2316, lieben G25 aus G1537 deinem G4675 ganzen G3650 Herzen G2588 und G2532 mit G1722 deiner G4675 ganzen G3650 Seele G5590 und G2532 mit G1722 deiner G4675 ganzen G3650 Kraft G2479 und G2532 mit G1722 deinem G4675 ganzen G3650 Verstand G1271j, und G2532 deinen G4675 Nächsten G4139 wie G5613 dich G4572 selbst G4572.“k 28 Er sprach G3004 aber G1161 zu ihm G846: Du hast recht G3723 geantwortet G611; tu G4160 dies G5124, und G2532 du wirst leben G2198. 29 Da er G3588 aber G1161 sich (G1344) selbst G1438 rechtfertigen G1344 wollte G2309, sprach G3004 er zu G4314 Jesus G2424: Und G2532 wer G5101 ist G1510 mein G3450 Nächster G4139?

30 Jesus G2424 erwiderte G5274 und sprach G3004: Ein gewisser G5100 Mensch G444 ging G2597 von G575 Jerusalem G2419 nach G1519 Jericho G2410 hinab (G2597) und G2532 fiel G4045 unter (G4045) Räuber G3027, die G3739 ihn auch G2532 auszogen G1562 und G2532 ihm G846 Schläge G4127 versetzten G2007 und weggingen G565 und ihn halb G2253 tot G2253 liegen G863 ließen (G863). 31 Von G2596 ungefähr G4795 aber G1161 ging G2597 ein gewisser G5100 Priester G2409 jenen G3588+G1565 Weg G3598 hinab (G2597); und G2532 als er ihn G846 sah G1492, ging G492 er an (G492) der (G492) entgegengesetzten G492 Seite (G492) vorüber (G492). 32 Ebenso G3668 aber G1161 auch G2532 ein Levit G3019, der an G2596 den G3588 Ort G5117 gelangte G1096: Er kam G2064 und G2532 sah G1492 ihn und ging G492 an (G492) der (G492) entgegengesetzten G492 Seite (G492) vorüber (G492). 33 Aber G1161 ein gewisser G5100 Samariter G4541, der auf (G3593) der (G3593) Reise G3593 war, kam G2064 zu G2596 ihm G846 hin; und G2532 als er ihn sah G1492, wurde (G4697) er innerlich G4697 bewegt G4697; 34 und G2532 er trat G4334 hinzu (G4334) und verband G2611 seine G846 Wunden G5134 und goss G2022 Öl G1637 und G2532 Wein G3631 darauf (G2022); und G1161 er setzte G1913 ihn G846 auf G1909 sein eigenes G2398 Tier G2934 und führte G71 ihn G846 in G1519 eine Herberge G3829 und G2532 trug G1959 Sorge G1959 für ihn G846. 35 Und am G1909+G3588 folgenden G839 Tag (G839) zog G1544 er zwei G1417 Denare G1220 heraus (G1544) und G2532 gab G1325 sie dem G3588 Wirt G3830 und G2532 sprach G3004: Trage G1959 Sorge G1959 für ihn G846; und G2532 was G3739+G5100 irgend G302 du noch dazu verwenden G4325 wirst, werde ich G1473 dir G4671 bezahlen G591, wenn G1722+G3588 ich G3165 zurückkomme G1880. 36 Wer G5101 von diesen G5130 dreien G5140, meinst G1380 du G4671, ist G1096 der Nächste G4139 gewesen von dem, der G3588 unter G1519 die G3588 Räuber G3027 gefallen G1706 war? 37 Er G3588 aber G1161 sprach G3004: Der G3588 die G3588 Barmherzigkeit G1656 an G3326 ihm G846 tat G4160. Jesus G2424 aber G1161 sprach G3004 zu ihm G846: Geh G4198 hin (G4198) und G2532 tu G4160 du G4771 ebenso G3668.

38 Als G1722+G3588 sie G846 aber G1161 weiterzogen G4198, kam G1525 er G846 in G1519 ein G5100 Dorf G2968; eine gewisse G5100 Frau G1135 aber G1161, mit Namen G3686 Martha G3136, nahm G5264 ihn G846 ⌜in G1519 ihr G846 Haus G3624⌝ auf (G5264). 39 Und G2532 diese G3592 hatte G1510 eine Schwester G79, genannt G2564 Maria G3137, die sich (G6188 NA) /(G3869 TR) auch G2532 zu G4314 den G3588 Füßen G4228 Jesu G2424 TRl niedersetzte G6188 NA /G3869 TR und seinem G846 Wort G3056 zuhörte G191. 40 Martha G3136 aber G1161 war sehr (G4049) beschäftigt G4049 mit G4012 vielem G4183m Dienen G1248; sie trat G2186 aber G1161 hinzu (G2186) und sprach G3004: Herr G2962, kümmert G3199 es dich G4671 nicht G3756n, dass G3754 meine G3450 Schwester G79 mich G3165 allein G3441 gelassen G2641 hat zu dienen G1247? Sage G3004 ihr G846 nun G3767, dass G2443 sie mir G3427 helfen ~(G4878) sollo. 41 Jesus G2424 TRp aber G1161 antwortete G611 und sprach G3004 zu ihr G846: Martha G3136, Martha G3136! Du bist (G3309) besorgt G3309 und G2532 beunruhigt G6152 NA /G5182 TR um G4012 viele G4183 Dinge; 42 eins G1520 aber G1161 ist G1510 nötig G5532. Denn G1063 Maria G3137 hat das G3588 gute G18 Teil G3310 erwählt G1586, das G3748 nicht G3756 von (G851) ihr G846 genommen G851 werden wird.

Fußnoten

  1. A. l. zweiundsiebzig G1440+G1417 NA.
  2. O. im Begriff stand zu kommen.
  3. O. auf ihm.
  4. W. das G3588 von G3844 ihnen G847.
  5. W. Geht G3327 nicht über (G3327) von G1537 Haus G3614 zu G1519 Haus G3614.
  6. A. l. Und du, Kapernaum, wirst du etwa G3361 NA bis zum Himmel erhöht werden?
  7. A. l. wirst du hinabsteigen G2597 NA.
  8. A. l. habe gegeben.
  9. A. f. h. Heiligen G40 NA.
  10. O. Sinn, o. Gesinnung.
  11. Vgl. 5. Mose 6,5; 3. Mose 19,18.
  12. A. l. des G3588 NA Herrn G2962 NA.
  13. O. wurde abgezogen durch vieles.
  14. O. liegt dir nichts daran.
  15. W. mit G4878 mir zugreife G4878.
  16. A. l. Der G3588 NA Herr G2962 NA.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H5769 – עוֹלָם עוֹלָם – `olam
Hebräisch – ewig; Ewigkeit; immer; [+12]

Gebildet aus

עָלַם – `alam – verbergen; verborgen; verhüllen; entziehen; [+5] 28 Mal in 27 Versen

Vorkommen im Alten Testament

>131Mo>172Mo>213Mo>104Mo>125Mo>4Jos>1RiRt>101Sam>122Sam>81Kön>22Kön>251Chr>122Chr>3Esra>4NehEst>3Hiob>144Ps>6Spr>7PredHld>46Jes>34Jer>3Klgl>18Hes>5Dan>1Hos>4Joel>1Amos>1Obad>1Jona>5MichNah>2Hab>1ZephHag>1Sach>2Mal

H5769 – עוֹלָם עוֹלָם – `olam

15Übersetzungen in437 Vorkommen(inkl. FN)ewig | 232xEwigkeit | 142ximmer | 19xUrzeit | 8xvon alters her | 8xVorzeit | 8xvor alters | 5xauf ewig | 4x[+7 andere] | 11x

439 Vorkommen in 413 Bibelversen
Zeige Seite 1 von 9

1. Mo 3,22 Und Gott H430 der HERR H3068 sprach H559:1: Siehe H2005, der Mensch H120 ist geworden H1961 wie einer H259 von H4480 uns, zu erkennen H3045 Gutes H2896 und Böses H7451; und nun H6258, dass H6435 er nicht (H6435) seine Hand H3027 ausstrecke H7971 und auch H1571 vom Baum H6086 des Lebens H2416 nehme H3947 und esse H398 und ewig H5769 lebe H2425!

1. Mo 6,3 Und der HERR H3068 sprach H559:1: Mein Geist H7307 soll nicht H3808 ewig H5769 mit dem Menschen H120 rechten H1777, da H1571 er H1931 ja H1571 Fleisch H1320 ist; und seine Tage H3117 seien H1961 120 H9663 Jahre H8141.

1. Mo 6,4 In jenen H1992 Tagen H3117 waren H1961 die Riesen H5303 auf der Erde H776, und auch H1571 nachher H310+H3651:1, als H834 die Söhne H1121 Gottes H430 zu H413 den H834 Töchtern H1323 der Menschen H120 eingingen H935 und diese ihnen gebaren H3205. Das H1992 sind die Helden H1368, die H834 vor H5769 alters H5769 waren, die Männer H376 von Ruhm H8034 gewesen sind.

1. Mo 9,12 Und Gott H430 sprach H559:1: Dies H2063 ist das Zeichen H226 des Bundes H1285, den H834 ich H589 stifte H5414 zwischen H996 mir und euch und jeder H3605 lebendigen H2416 Seele H5315, die H834 bei H854 euch H854 ist, auf ewige H5769 Geschlechter H1755:1 hin:

1. Mo 9,16 Und der Bogen H7198 wird in den Wolken H6051 sein H1961; und ich werde ihn ansehen H7200, um zu gedenken H2142 des ewigen H5769 Bundes H1285 zwischen H996 Gott H430 und jedem H3605 lebendigen H2416 Wesen H5315 von allem H3605 Fleisch H1320, das H834 auf H5921 der Erde H776 ist.

1. Mo 13,15 Denn H3588 das ganze H3605 Land H776, das H834 du H859 siehst H7200, dir will ich es geben H5414 und deiner Nachkommenschaft H2233 bis H5704 in Ewigkeit H5769.

1. Mo 17,7 Und ich werde meinen Bund H1285 errichten H6965 zwischen H996 mir und dir und deinen Nachkommen H2233 nach H310 dir, nach ihren Generationen H1755:1 , zu einem ewigen H5769 Bund H1285, um dein Gott H430 zu sein H1961 und deinen Nachkommen H2233 nach H310 dir.

1. Mo 17,8 Und ich werde dir und deinen Nachkommen H2233 nach H310 dir das Land H776 deiner Fremdlingschaft H4033 geben H5414, das ganze H3605 Land H776 Kanaan H3667, zum ewigen H5769 Besitztum H272, und ich werde ihr Gott H430 sein H1961.

1. Mo 17,13 Beschnitten H4135 werden muss dein Hausgeborener H1004+H3211 und der für dein Geld H3701 Erkaufte H4736. Und mein Bund H1285 soll an eurem Fleisch H1320 sein H1961 als ein ewiger H5769 Bund H1285.

1. Mo 17,19 Und Gott H430 sprach H559:1: Doch H61! Sara H8283, deine Frau H802, wird dir einen Sohn H1121 gebären H3205, und du sollst ihm den Namen H8034 Isaak H3327 geben H7121; und ich werde meinen Bund H1285 mit H854 ihm H854 errichten H6965 zu einem ewigen H5769 Bund H1285 für seine Nachkommen H2233 nach H310 ihm.

1. Mo 21,33 Und Abraham pflanzte H5193 eine Tamariske H815 in Beerseba H884 und rief H7121 dort H8033 den Namen H8034 des HERRN H3068, des ewigen H5769 Gottes H410:1 , an (H7121).

1. Mo 48,4 und sprach H559:1 zu H413 mir: Siehe H9001, ich will dich fruchtbar H6509 machen (H6509) und dich mehren H7235 und dich zu einer Schar H6951 von Völkern H5971 machen H5414, und ich will dieses H2063 Land H776 deinen Nachkommen H2233 nach H310 dir zum ewigen H5769 Besitztum H272 geben H5414.

1. Mo 49,26 Die Segnungen H1293 deines Vaters H1 überragen H1396 die Segnungen H1293 meiner Voreltern H2029 bis H5704 zur Grenze H8379 der ewigen H5769 Hügel H1389 . Sie werden sein H1961 auf dem Haupt H7218 Josephs H3130 und auf dem Scheitel H6936 des Abgesonderten H5139 unter seinen Brüdern H251.

2. Mo 3,15 Und Gott H430 sprach H559:1 weiter H5750 zu H413 Mose H4872: So H3541 sollst du zu H413 den Kindern H1121 Israel H3478 sagen H559:1: Der HERR H3068, der Gott H430 eurer Väter H1, der Gott H430 Abrahams H85, der Gott H430 Isaaks H3327 und der Gott H430 Jakobs H3290, hat mich zu H413 euch gesandt H7971. Das H2088 ist mein Name H8034 auf ewig H5769, und das H2088 ist mein Gedächtnis H2143 von Geschlecht H1755:1 zu Geschlecht H1755:1.

2. Mo 12,14 Und dieser H2088 Tag H3117 soll euch zum Gedächtnis H2146 sein H1961, und ihr sollt ihn als Fest H2282 dem HERRN H3068 feiern H2287; als ewige H5769 Satzung H2708 bei euren Geschlechtern H1755:1 sollt ihr ihn feiern H2287.

2. Mo 12,17 Und so haltet H8104 das Fest der ungesäuerten H4682 Brote (H4682); denn H3588 an ebendiesem H2088+H6106 Tag H3117 habe ich eure Heere H6635 aus dem Land H776 Ägypten H4714 herausgeführt H3318. Und ihr sollt diesen H2088 Tag H3117 halten H8104 bei euren Geschlechtern H1755:1 als ewige H5769 Satzung H2708.

2. Mo 12,24 Und ihr sollt dieses H2088 Wort H1697 als eine Satzung H2706 für dich und deine Kinder H1121 halten H8104 bis in H5704 Ewigkeit H5769.

2. Mo 14,13 Und Mose H4872 sprach H559:1 zum H413 Volk H5971: Fürchtet H3372 euch nicht H408! Steht H3320 und seht H7200 die Rettung H3444 des HERRN H3068, die H834 er euch heute H3117 verschaffen H6213 wird; denn H3588 die Ägypter H4713, die H834 ihr heute H3117 seht H7200, die werdet ihr fortan H3254 nicht H3808 mehr H5750 sehen H7200 in H5704 Ewigkeit H5769.

2. Mo 15,18 Der HERR H3068 wird König H4427 sein (H4427) immer H5769 und ewig H5703!

2. Mo 19,9 Und der HERR H3068 sprach H559:1 zu H413 Mose H4872: Siehe H2009, ich H595 werde zu H413 dir kommen H935 im Dunkel H5645 des Gewölks H6051, damit H5668 das Volk H5971 höre H8085, wenn ich mit H5973 dir rede H1696, und dir auch H1571 glaube H539 auf ewig H5769. Und Mose H4872 tat H5046 dem H413 HERRN H3068 die Worte H1697 des Volkes H5971 kund H5046.

2. Mo 21,6 so soll sein Herr H113 ihn vor H413 die Richter H430 bringen H5066 und ihn an H413 die Tür H1817 oder H176 an H413 den Pfosten H4201 stellen H5066, und sein Herr H113 soll ihm das Ohr H241 mit einem Pfriem H4836 durchbohren H7527; und er soll ihm dienen H5647 auf ewig H5769.

2. Mo 27,21 Im Zelt H168 der Zusammenkunft H4150, außerhalb H2351 des Vorhangs H6532, der H834 vor H5921 dem Zeugnis H5715 ist, sollen Aaron H175 und seine Söhne H1121 sie zurichten H6186 vom Abend H6153 bis H5704 zum Morgen H1242, vor H6440 dem HERRN H3068: eine ewige H5769 Satzung H2708 für ihre Geschlechter H1755:1 vonseiten H854 der Kinder H1121 Israel H3478.

2. Mo 28,43 Und Aaron H175 und seine Söhne H1121 sollen sie anhaben H1961+H5921, wenn sie in H413 das Zelt H168 der Zusammenkunft H4150 hineingehen H935 oder H176 wenn sie zum H413 Altar H4196 treten H5066, um den Dienst H8334 im Heiligtum H6944 zu verrichten (H8334), dass sie nicht H3808 eine Ungerechtigkeit H5771 tragen H5375 und sterben H4191: eine ewige H5769 Satzung H2708 für ihn und für seine Nachkommen H2233 nach H310 ihm.

2. Mo 29,9 und umgürte H2296 sie mit dem Gürtel H73, Aaron H175 und seine Söhne H1121, und binde H2280 ihnen H1992 die hohen H4021 Mützen H4021 um (H2280); und das Priestertum H3550 sei H1961 ihnen H1992 zu einer ewigen H5769 Satzung H2708. Und du sollst Aaron H175 und seine Söhne H1121 weihen ~(H3027+H4390) .

2. Mo 29,28 und es soll Aaron H175 und seinen Söhnen H1121 gehören H1961 als eine ewige H5769 Gebühr H2706 vonseiten der Kinder H1121 Israel H3478, denn H3588 es H1931 ist ein Hebopfer H8641; und es soll ein Hebopfer H8641 sein H1961 vonseiten der Kinder H1121 Israel H3478, von ihren Friedensopfern H2077+H8002: ihr Hebopfer H8641 dem HERRN H3068.

2. Mo 30,21 Und sie sollen ihre Hände H3027 und ihre Füße H7272 waschen H7364, dass sie nicht H3808 sterben H4191; und das soll ihnen eine ewige H5769 Satzung H2706 sein H1961, ihm und seinen Nachkommen H2233 bei ihren Geschlechtern H1755:1.

2. Mo 31,16 Und die Kinder H1121 Israel H3478 sollen den Sabbat H7676 halten H8104, um den Sabbat H7676 zu feiern H6213 bei ihren Geschlechtern H1755:1: ein ewiger H5769 Bund H1285.

2. Mo 31,17 Er H1931 ist ein Zeichen H226 zwischen H996 mir und den Kindern H1121 Israel H3478 auf ewig H5769; denn H3588 in sechs H8337 Tagen H3117 hat der HERR H3068 die Himmel H8064 und die Erde H776 gemacht H6213, und am siebten H7637 Tag H3117 hat er geruht H7673 und sich erquickt H5314.

2. Mo 32,13 Gedenke H2142 Abrahams H85, Isaaks H3327 und Israels H3478, deiner Knechte H5650, denen H834 du bei dir selbst geschworen H7650 hast, und hast zu ihnen gesagt H1696: Mehren H7235 will ich eure Nachkommen H2233 wie die Sterne H3556 des Himmels H8064; und dieses H2063 ganze H3605 Land H776, von dem H834 ich geredet H559:1 habe, werde ich euren Nachkommen H2233 geben H5414, dass sie es als Erbteil H5157 besitzen (H5157) auf ewig H5769.

2. Mo 40,15 Und du sollst sie salben H4886, so H834 wie (H834) du ihren Vater H1 gesalbt H4886 hast, dass sie mir den Priesterdienst H3547 ausüben (H3547). Und ihre Salbung H4888 soll geschehen H1961, um ihnen zu einem ewigen H5769 Priestertum H3550 zu sein H1961 bei ihren Geschlechtern H1755:1.

3. Mo 3,17 Eine ewige H5769 Satzung H2708 bei euren Geschlechtern H1755:1 in allen H3605 euren Wohnsitzen H4186: Alles H3605 Fett H2459 und alles H3605 Blut H1818 sollt ihr nicht H3808 essen H398.

3. Mo 6,11 Alles H3605 Männliche H2145 unter den Kindern H1121 Aarons H175 soll es essen H398: ein für ewig H5769 Bestimmtes H2706 bei euren Geschlechtern H1755:1 von den Feueropfern H801 des HERRN H3068. Alles H3605, was H834 sie anrührt H5060, wird heilig H6942 sein.

3. Mo 6,15 Und der Priester H3548, der unter seinen Söhnen H1121 an (H8478) seiner statt H8478 gesalbt H4899 wird, soll es opfern H6213; eine ewige H5769 Satzung H2706: Es soll dem HERRN H3068 ganz H3632 geräuchert H6999 werden.

3. Mo 7,34 Denn H3588 die Brust H2373 des Webopfers H8573 und den Schenkel H7785 des Hebopfers H8641 habe ich vonseiten H854 der Kinder H1121 Israel H3478 genommen H3947, von ihren Friedensopfern H2077+H8002, und habe sie Aaron H175, dem Priester H3548, und seinen Söhnen H1121 gegeben H5414 als eine ewige H5769 Gebühr ~(H2706) vonseiten H854 der Kinder H1121 Israel H3478. –

3. Mo 7,36 das H834 der HERR H3068 geboten H6680 hat, ihnen zu geben H5414 vonseiten H854 der Kinder H1121 Israel H3478, an dem Tag H3117, als man sie salbte H4886: eine ewige H5769 Satzung H2708 bei ihren Geschlechtern H1755:1.

3. Mo 10,9 Wein H3196 und starkes H7941 Getränk H7941 sollst du nicht H408 trinken H8354, du H859 und deine Söhne H1121 mit H854 dir, wenn ihr in H413 das Zelt H168 der Zusammenkunft H4150 hineingeht H935, damit ihr nicht H3808 sterbt H4191 – eine ewige H5769 Satzung H2708 bei euren Geschlechtern H1755:1 –

3. Mo 10,15 Den Schenkel H7785 des Hebopfers H8641 und die Brust H2373 des Webopfers H8573 sollen sie mit H5921 den Feueropfern H801 der Fettstücke H2459 bringen H935, um sie als Webopfer H8573 vor H6440 dem HERRN H3068 zu weben H5130; und sie sollen dir gehören H1961 und deinen Söhnen H1121 mit H854 dir, als eine ewige H5769 Gebühr H2706 , so H834 wie (H834) der HERR H3068 geboten H6680 hat.

3. Mo 16,29 Und dies soll euch zur ewigen H5769 Satzung H2708 sein H1961: Im siebten H7637 Monat H2320, am Zehnten H6218 des Monats H2320, sollt ihr eure Seelen H5315 kasteien H6031 und keinerlei H3605+H3808 Arbeit H4399 tun H6213, der Einheimische H249 und der Fremde H1616, der in (H8432) eurer Mitte H8432 weilt H1481:1;

3. Mo 16,31 Ein Sabbat H7676 der Ruhe H7677 soll er H1931 euch sein, und ihr sollt eure Seelen H5315 kasteien H6031 , eine ewige H5769 Satzung H2708.

3. Mo 16,34 Und das H2063 soll euch zur ewigen H5769 Satzung H2708 sein H1961, um einmal H259 im Jahr H8141 für H5921 die Kinder H1121 Israel H3478 Sühnung H3722 zu tun (H3722) wegen aller H3605 ihrer Sünden H2403. Und er tat H6213, so H834 wie (H834) der HERR H3068 Mose H4872 geboten H6680 hatte.

3. Mo 17,7 Und sie sollen ihre Schlachtopfer H2077 nicht H3808 mehr H5750 den Dämonen ~(H8163:3) schlachten H2076, denen H834 sie H1992 nachhuren H310+H2181. Das H2063 soll ihnen H1992 eine ewige H5769 Satzung H2708 sein H1961 bei ihren Geschlechtern H1755:1.

3. Mo 23,14 Und Brot H3899 und geröstete H7039 Körner (H7039) und Jungkorn H3759 sollt ihr nicht H3808 essen H398 bis H5704 zu ebendiesem H2088+H6106 Tag H3117, bis H5704 ihr die Opfergabe H7133 eures Gottes H430 gebracht H935 habt: eine ewige H5769 Satzung H2708 bei euren Geschlechtern H1755:1 in allen H3605 euren Wohnsitzen H4186.

3. Mo 23,21 Und ihr sollt an ebendiesem H2088+H6106 Tag H3117 einen Ruf H7121 ergehen (H7121) lassen (H7121) – eine heilige H6944 Versammlung H4744 soll euch sein; keinerlei H3605+H3808 Dienstarbeit H4399+H5656 sollt ihr tun H6213: eine ewige H5769 Satzung H2708 in allen H3605 euren Wohnsitzen H4186 bei euren Geschlechtern H1755:1.

3. Mo 23,31 Keinerlei H3605+H3808 Arbeit H4399 sollt ihr tun H6213: eine ewige H5769 Satzung H2708 bei euren Geschlechtern H1755:1 in allen H3605 euren Wohnsitzen H4186.

3. Mo 23,41 Und ihr sollt es sieben H7651 Tage H3117 im Jahr H8141 als Fest H2282 dem HERRN H3068 feiern H2287: eine ewige H5769 Satzung H2708 bei euren Geschlechtern H1755:1; im siebten H7637 Monat H2320 sollt ihr es feiern H2287.

3. Mo 24,3 Außerhalb H2351 des Vorhangs H6532 des Zeugnisses H5715, im Zelt H168 der Zusammenkunft H4150, soll Aaron H175 sie zurichten H6186, vom Abend H6153 bis H5704 zum Morgen H1242, vor H6440 dem HERRN H3068 beständig H8548: eine ewige H5769 Satzung H2708 bei euren Geschlechtern H1755:1.

3. Mo 24,8 Sabbattag H3117+H7676 für Sabbattag H3117+H7676 soll er es beständig H8548 vor H6440 dem HERRN H3068 zurichten H6186: ein ewiger H5769 Bund H1285 vonseiten H854 der Kinder H1121 Israel H3478.

3. Mo 24,9 Und es soll Aaron H175 und seinen Söhnen H1121 gehören H1961, und sie sollen es essen H398 an heiligem H6918 Ort H4725; denn H3588 als ein Hochheiliges H6944+H6944 von den Feueropfern H801 des HERRN H3068 soll es H1931 ihm gehören: eine ewige H5769 Satzung H2706.

3. Mo 25,32 Und was die Städte H5892:1 der Leviten H3881, die Häuser H1004 der Städte H5892:1 ihres Eigentums H272 betrifft, so soll ein ewiges H5769 Lösungsrecht H1353 für die Leviten H3881 sein H1961.

3. Mo 25,34 Aber das Feld H7704 des Bezirks H4054 ihrer Städte H5892:1 soll nicht H3808 verkauft H4376 werden, denn H3588 es H1931 gehört ihnen als ewiges H5769 Eigentum H272.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück