Zeige:

Lukas 11Lk 11

1 Und G2532 es geschah G1096, als G1722+G3588 er G846 an G1722 einem gewissen G5100 Ort G5117 war G1510 und betete G4336, da sprach G3004, als G5613 er aufhörte G3973, einer G5100 seiner G846 Jünger G3101 zu G4314 ihm G846: Herr G2962, lehre G1321 uns G2248 beten G4336, wie G2531 auch G2532 Johannes G2491 seine G846 Jünger G3101 lehrte G1321. 2 Er sprach G3004 aber G1161 zu ihnen G846: Wenn G3752 ihr betet G4336, so sprecht G3004: Vater G3962, geheiligt G37 werde dein G4675 Name G3686; dein G4675 Reich G932 komme G2064; 3 unser G2257 nötiges G1967 Brot G740a gib G1325 uns G2254 täglich G2596+G2250; 4 und G2532 vergib G863 uns G2254 unsere G2257 Sünden G266, denn G1063 auch G2532 wir selbst G846 vergeben G863 jedem G3956, der uns G2254 schuldig G3784 ist (G3784); und G2532 führe G1533 uns G2248 nicht G3361 in G1519 Versuchung G3986.

5 Und G2532 er sprach G3004 zu G4314 ihnen G846: Wer G5101 von G1537 euch G5216 wird einen Freund G5384 haben G2192 und G2532 um Mitternacht G3317 zu G4314 ihm G846 gehen G4198 und G2532 zu ihm G846 sagen G3004: Freund G5384, leihe G5531 mir G3427 drei G5140 Brote G740, 6 da G1894 mein G3450 Freund G5384 von G1537 der Reise G3598 bei G4314 mir G3165 angekommen G3854 ist und G2532 ich nichts G3756 habe G2192, was G3739 ich ihm G846 vorsetzen G3908 soll; 7 und G2548 jener G2548 würde von innen G2081 antworten G611 und sagen G3004: Mache G3930 mir G3427 keine G3361 Mühe G2873, die G3588 Tür G2374 ist schon G2235 geschlossen G2808, und G2532 meine G3450 Kinder G3813 sind G1510 bei G3326 mir G1700 im G1519+G3588 Bett G2845; ich kann G1410 nicht G3756 aufstehen G450 und dir G4671 geben G1325? 8 Ich sage G3004 euch G5213, wenn G1487 er auch G2532 nicht G3756 aufstehen G450 und ihm G846 geben G1325 wird, weil G1223+G3588 er sein G846 Freund G5384 ist G1510, so wird er wenigstens G1065 um G1223 seiner G846 Unverschämtheit G335 willen G1223 aufstehen G1453 und ihm geben G1325, soviel G3745 er G846 nötig G5535 hat (G5535). 9 Und G2504 ich G2504 sage G3004 euch G5213: Bittet G154, und G2532 es wird euch G5213 gegeben G1325 werden; sucht G2212, und G2532 ihr werdet finden G2147; klopft G2925 an (G2925), und G2532 es wird euch G5213 aufgetan G455 werden (G455). 10 Denn G1063 jeder G3956 Bittende G154 empfängt G2983, und G2532 der G3588 Suchende G2212 findet G2147, und G2532 dem G3588 Anklopfenden G2925 wird aufgetan G455 werden (G455). 11 Wer G5101 TR aber G1161 TR von G1537 TR euch G5216 TR ist ein Vater G3962 TR, den G3588 TR der G3588 TR Sohn G5207 TR um ein Brot G740 TR bitten G154 TR wird – er wird ihm G846 TR doch nicht G3361 TR einen Stein G3037 TR geben G1929 TR? Oder G2228 TR auch G2532 TR um einen Fisch G2486 TR – er wird ihm G846 TR statt G473 TR eines Fisches G2486 TR doch nicht G3361 TR eine Schlange G3789 TR geben G1929 TR?b 12 Oder G2228 auch G2532, wenn er um ein Ei G5609 bitten G154 wird – er wird ihm G846 ⌜doch nicht G3361⌝ einen Skorpion G4651 geben G1929? 13 Wenn G1487 nun G3767 ihr G5210, die ihr doch böse G4190 seid G5225, euren G5216 Kindern G5043 gute G18 Gaben G1390 zu geben G1325 wisst G1492, wie (G4214) viel G4214 mehr G3123 wird der G3588 Vater G3962, der G3588 vom G1537 Himmel G3772 ist, den Heiligen G40 Geist G4151 denen geben G1325c, die G3588 ihn G846 bitten G154!

14 Und G2532 er trieb G1544 einen Dämon G1140 aus (G1544), und G2532 dieser G846 war G1510 stumm G2974. Es geschah G1096 aber G1161, als der G3588 Dämon G1140 ausgefahren G1831 war, dass der G3588 Stumme G2974 redete G2980; und G2532 die G3588 Volksmengen G3793 verwunderten G2296 sich (G2296). 15 Einige G5100 aber G1161 von G1537 ihnen G846 sagten G3004: Durch ~(G1722)d Beelzebul G954, den G3588 Fürsten G758 der G3588 Dämonen G1140, treibt G1544 er die G3588 Dämonen G1140 aus (G1544). 16 Andere G2087 aber G1161 begehrten G2212, um ihn zu versuchen G3985, von G3844 ihm G846 ein Zeichen G4592 aus G1537 dem Himmel G3772. 17 Er aber G1161, da er G846 ihre G846 Gedanken G1270 kannte G1492, sprach G3004 zu ihnen G846: Jedes G3956 Reich G932, das mit G1909 sich G1438 selbst G1438 entzweit G1266 ist (G1266), wird verwüstet G2049, und G2532 Haus G3624 mit G1909 Haus G3624 entzweit, fällt G4098e. 18 Wenn G1487 aber G1161 auch G2532 der G3588 Satan G4567 mit G1909 sich G1438 selbst G1438 entzweit G1266 ist (G1266), wie G4459 wird sein G846 Reich G932 bestehen G2476? – weil G3754 ihr sagt G3004, dass ich G3165 durch ~(G1722)d Beelzebul G954 die G3588 Dämonen G1140 austreibe G1544. 19 Wenn G1487 ich G1473 aber G1161 durch ~(G1722)d Beelzebul G954 die G3588 Dämonen G1140 austreibe G1544, durch ~(G1722)d wen G5101 treiben G1544 eure G5216 Söhne G5207 sie aus (G1544)? Darum G1223+G5124 werden sie G846 eure G5216 Richter G2923 sein G1510. 20 Wenn G1487 ich G1473 aber G1161 durch G1722 den Finger G1147 Gottes G2316 die G3588 Dämonen G1140 austreibe G1544, so ist also G686 das G3588 Reich G932 Gottes G2316 zu G1909f euch G5209 gekommen G5348. 21 Wenn G3752 der G3588 Starke G2478 bewaffnet G2528 seinen G1438 Hof G833 bewacht G5442, ist G1510 seine G846 Habe G5224 in G1722 Frieden G1515; 22 wenn G1875 aber G1161 ein Stärkerer G2478 als er G846 über ihn kommt G1904 und ihn G846 besiegt G3528, nimmt G142 er seine G846 ganze G3833 Waffenrüstung G3833 weg (G142), auf G1909 die G3739 er vertraute G3982, und G2532 seine G846 Beute G4661 teilt G1239 er aus (G1239). 23 Wer G3588 nicht G3361 mit G3326 mir G1700 ist G1510, ist G1510 gegen G2596 mich G1700, und G2532 wer G3588 nicht G3361 mit G3326 mir G1700 sammelt G4863, zerstreut G4650.

24 Wenn G3752 der G3588 unreine G169 Geist G4151 von G575 dem G3588 Menschen G444 ausgefahren G1831 ist, durchzieht G1223+G1330 er dürre G504 Gegenden G5117 und sucht G2212 Ruhe G372; und G2532 da er sie nicht G3361 findet G2147, spricht G3004 erg: Ich will in G1519 mein G3450 Haus G3624 zurückkehren G5290, von G3606 wo G3606 ich ausgegangen G1831 bin; 25 und G2532 wenn er kommt G2064, findet G2147 er es gekehrt G4563 und G2532 geschmückt G2885h vor (G2147). 26 Dann G5119 geht G4198 er hin (G4198) und G2532 nimmt G3880 sieben G2033 andere G2087 Geister G4151 mit (G3880), böser G4191 als er selbst G1438, und G2532 sie gehen G1525 hinein (G1525) und wohnen G2730 dort G1563; und G2532 das G3588 Letzte G2078 jenes G1565 Menschen G444 wird G1096 schlimmer G5501 als das G3588 Erste G4413.

27 Es geschah G1096 aber G1161, als G1722+G3588 er G846 dies G5023 sagte G3004, dass eine gewisse G5100 Frau G1135 aus G1537 der G3588 Volksmenge G3793 ihre Stimme G5456 erhob G1869 und zu ihm G846 sprach G3004: Glückselig G3107 der G3588 Leib G2836, der G3588 dich G4571 getragen G941, und G2532 die Brüste G3149, die G3739 du gesogen G2337 hast! 28 Er G846 aber G1161 sprach G3004: Ja, vielmehr G6175 NA /G3304 TR glückselig G3107 die, die G3588 das G3588 Wort G3056 Gottes G2316 hören G191 und G2532 bewahren G5442!

29 Als aber G1161 die G3588 Volksmengen G3793 sich zusammendrängten G1865, fing G756 er an (G756) zu sagen G3004: Dieses G3778 Geschlecht G1074 ist G1510 ein böses G4190 Geschlecht G1074; es begehrt G2212 ein Zeichen G4592, und G2532 kein G3756 Zeichen G4592 wird ihm G846 gegeben G1325 werden als G1487 nur G3361 das G3588 Zeichen G4592 Jonas G2495. 30 Denn G1063 wie G2531 Jona G2495 den G3588 Niniviten G3536 ein Zeichen G4592 war G1096i, so G3779 wird es auch G2532 der G3588 Sohn G5207 des G3588 Menschen G444 diesem G3778 Geschlecht G1074 sein G1510. 31 Die Königin G938 des Südens G3558 wird auftreten G1453 im G1722+G3588 Gericht G2920 mit G3326 den G3588 Männern G435 dieses G3778 Geschlechts G1074 und G2532 wird sie G846 verdammen G2632, denn G3754 sie kam G2064 von G1537 den G3588 Enden G4009 der G3588 Erde G1093, um die G3588 Weisheit G4678 Salomos G4672 zu hören G191; und G2532 siehe G2400, mehr G4119 als (G4119) Salomo G4672 ist hier G5602. 32 Männer G435 von Ninive G3536 werden aufstehen G450 im G1722+G3588 Gericht G2920 mit G3326 diesem G5026 Geschlecht G1074 und G2532 werden es G846 verdammen G2632; denn G3754 sie taten (G3340) Buße G3340 auf G1519 die G3588 Predigt G2782 Jonas G2495 hin; und G2532 siehe G2400, mehr G4119 als (G4119) Jona G2495 ist hier G5602.

33 Niemand G3762, der eine Lampe G3088 angezündet G681 hat, stellt G5087 sie ins G1519 Verborgene G2926 oder ~(G3761)j unter G5259 den G3588 Scheffel G3426k, sondern G235 auf G1909 den G3588 Lampenständer G3087, damit G2443 die G3588 Hereinkommenden G1531 das G3588 Licht G5457 sehen G991. 34 Die G3588 Lampe G3088 des G3588 Leibes G4983 ist G1510 dein G4675 Auge G3788; wenn G3752 dein G4675 Auge G3788 einfältig G573l ist G1510, so ist auch G2532 dein G4675 ganzer G3650 Leib G4983 licht G5460; wenn G1875 es aber G1161 böse G4190 ist G1510, so ist G1510 auch G2532 dein G4675 Leib G4983 finster G4652. 35 Gib (G4648) nun G3767 acht G4648, dass das G3588 Licht G5457, das G3588 in G1722 dir G4671 ist, nicht G3361 Finsternis G4655 ist G1510. 36 Wenn G1487 nun G3767 dein G4675 ganzer G3650 Leib G4983 licht G5460 ist G1510 und keinen G3361+G5100 finsteren G4652 Teil G3313 hat G2192, so wird er ganz G3650 licht G5460 sein, wie G5613 wenn G3752 die G3588 Lampe G3088 mit ihrem ~(G3588)m Strahl G796 dich G4571 erleuchtete G5461n.

37 Während G1722+G3588 er aber G1161 redete G2980, bittet G2065 ihn G846 ein Pharisäer G5330, dass G3704 er bei G3844 ihm G846 zu (G709) Mittag (G709) essen G709 möge. Er ging G1525 aber G1161 hinein (G1525) und legte G377 sich zu (G377) Tisch (G377). 38 Als aber G1161 der G3588 Pharisäer G5330 es sah G1492, verwunderte G2296 er sich (G2296), dass G3754 er sich vor G4253 dem G3588 Essen G712 nicht G3756 erst G4412 gewaschen G907 hatte. 39 Der G3588 Herr G2962 aber G1161 sprach G3004 zu G4314 ihm G846: Jetzt G3568, ihr G5210 Pharisäer G5330, reinigt G2511 ihr das G3588 Äußere G1855 des G3588 Bechers G4221 und G2532 der G3588 Schale G4094, euer G5216 Inneres G2081 aber G1161 ist voller G1073 Raub G724 und G2532 Bosheit G4189. 40 Ihr Toren G878! Hat nicht G3756 der, der G3588 das G3588 Äußere G1855 gemacht G4160 hat, auch G2532 das G3588 Innere G2081 gemacht G4160? 41 Gebt G1325 vielmehr G4133 Almosen G1654 von dem, was G3588 ihr habto, und G2532 siehe G2400, alles G3956 ist G1510 euch G5213 rein G2513. 42 Aber G235 wehe G3759 euch G5213 Pharisäern G5330! Denn G3754 ihr verzehntet G586 die G3588 Minze G2238 und G2532 die G3588 Raute G4076 und G2532 alles G3956 Kraut G3001 und G2532 übergeht G3928 das G3588 Gericht G2920p und G2532 die G3588 Liebe G26 Gottes G2316. Diese G5023 Dinge aber G1161 hättet ihr tun G4160 und G2548 jene G2548 nicht G3361 lassen G3935 sollen G1163. 43 Wehe G3759 euch G5213 Pharisäern G5330! Denn G3754 ihr liebt G25 den G3588 ersten G4410 Sitz G4410 in G1722 den G3588 Synagogen G4864 und G2532 die G3588 Begrüßungen G783 auf G1722 den G3588 Märkten G58. 44 Wehe G3759 euch G5213! Denn G3754 ihr seid G1510 wie G5613 die G3588 verborgenen G82 Grüfte G3419; und G2532 die G3588 Menschen G444, die G3588 darüber G1883 hingehen G4043, wissen G1492 es nicht G3756.

45 Aber G1161 einer G5100 der G3588 Gesetzgelehrten G3544 antwortet G611 und spricht G3004 zu ihm G846: Lehrer G1320, indem du dies G5023 sagst G3004, schmähst G5195 du auch G2532 uns G2248. 46 Er G3588 aber G1161 sprach G3004: Auch G2532 euch G5213 Gesetzgelehrten G3544 wehe G3759! Denn G3754 ihr belastet G5412 die G3588 Menschen G444 mit schwer G1419 zu tragenden G1419 Lasten G5413, und G2532 selbst G846 rührt G4379 ihr die G3588 Lasten G5413 nicht G3756 mit einem G1520 eurer G5216 Finger G1147 an (G4379). 47 Wehe G3759 euch G5213! Denn G3754 ihr baut G3618 die G3588 Grabmäler G3419 der G3588 Propheten G4396; eure G5216 Väter G3962 aber G1161 haben sie G846 getötet G615. 48 Also G686 gebt (G3140 TR) ihr Zeugnis G3140 TRq und G2532 stimmt G4909 den G3588 Werken G2041 eurer G5216 Väter G3962 bei (G4909); denn G3754 sie G846 haben sie G846 getötet G615, ihr G5210 aber G1161 baut G3618 ⌜ihre G846 Grabmäler G3419⌝. 49 Darum G1223+G5124 hat auch G2532 die G3588 Weisheit G4678 Gottes G2316 gesagt G3004: Ich werde Propheten G4396 und G2532 Apostel G652 zu G1519 ihnen G846 senden G649, und G2532 einige von G1537 ihnen G846 werden sie töten G615 und G2532 verfolgen G1377, 50 damit G2443 das G3588 Blut G129 aller G3956 Propheten G4396, das G3588 von G575 Grundlegung G2602 der Welt G2889 an (G575) vergossen G1632 worden ist, von G575 diesem G3778 Geschlecht G1074 gefordert G1567 werde: 51 von G575 dem Blut G129 Abels G6 bis G2193 zu (G2193) dem Blut G129 Sacharjas G2197r, der G3588 umkam G622 zwischen G3342 dem G3588 Altar G2379 und G2532 dem G3588 Haus G3624; ja G3483, ich sage G3004 euch G5213, es wird von G575 diesem G3778 Geschlecht G1074 gefordert G1567 werden! 52 Wehe G3759 euch G5213 Gesetzgelehrten G3544! Denn G3754 ihr habt den G3588 Schlüssel G2807 der G3588 Erkenntnis G1108 weggenommen G142; ihr selbst G846 seid nicht G3756 hineingegangen G1525, und G2532 ihr habt die gehindert G2967, die G3588 hineingehen G1525 wollen. 53 Als er aber G1161 TR dies G5023 TR zu G4314 TR ihnen G846 TR sagte G3004 TRs, fingen G756 die G3588 Schriftgelehrten G1122 und G2532 die G3588 Pharisäer G5330 an (G756), hart G1171 auf ihn G846 einzudringen G1758 und G2532 ihn über G4012 vieles ~(G4119)t auszufragen G653; 54 und sie belauerten G1748 ihn G846, um etwas G5100 aus G1537 seinem G846 Mund G4750 zu erjagen G2340.

Fußnoten

  1. O. tägliches Brot, o. unser Brot für (o. bis) morgen.
  2. A. l. Vers 11: Wer G5101 NA aber G1161 NA von G1537 NA euch G5216 NA ist ein Vater G3962 NA, den G3588 NA der G3588 NA Sohn G5207 NA um einen Fisch G2486 NA bitten G154 NA wird – und G2532 NA er wird ihm G846 NA statt G473 NA eines Fisches G2486 NA eine Schlange G3789 NA geben G1929 NA?
  3. O. wie viel mehr der Vater, der vom Himmel den Heiligen Geist geben wird denen.
  4. W. in G1722 (d. h. in der Kraft des).
  5. O. und Haus fällt auf Haus.
  6. O. auf.
  7. A. f. h. dann G5119 NA.
  8. O. geordnet.
  9. O. wurde.
  10. W. ins Verborgene, auch G3761 nicht G3761.
  11. D. i. ein Hohlmaß (s. Anhang).
  12. O. lauter.
  13. W. dem G3588.
  14. O. beleuchtete.
  15. O. was drinnen G1751 ist.
  16. O. das Recht, o. den Urteilsspruch.
  17. A. l. seid G1510 NA ihr Zeugen G3144 NA.
  18. O. Sekarjas (vgl. Matthäus 23,35).
  19. A. l. Als G2547 NA er von G2547 NA dort G2547 NA hinausging G1831 NA.
  20. W. mehreres G4119.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H3722 – כָּפַר – kaphar
Hebräisch – Sühnung tun; vergeben; sühnen; [+7]

Vorkommen im Alten Testament

>21Mo>102Mo>493Mo>164Mo>35MoJosRiRt>11Sam>12Sam1Kön2Kön>11Chr>22ChrEsra>1NehEstHiob>3Ps>2SprPredHld>5Jes>1JerKlgl>6Hes>1DanHosJoelAmosObadJonaMichNahHabZephHagSachMal

H3722 – כָּפַר – kaphar

10Übersetzungen in104 Vorkommen(inkl. FN)Sühnung tun | 79xvergeben | 10xsühnen | 6xSühnung | 2xSühnung geschehen | 2xbedecken | 1xverpichen | 1xversöhnen | 1xzudecken | 1xzunichtewerden | 1x

104 Vorkommen in 94 Bibelversen
Zeige Seite 1 von 2

1. Mo 6,14 Mache H6213 dir eine Arche ~(H8392) aus Gopherholz H1613+H6086 ; mit Kammern H7064 sollst du die Arche H8392 machen H6213 und sie von innen H1004 und von außen H2351 mit Harz H3724 verpichen ~(H3722){Eig. bedecken H3722, o. zudecken.}.

1. Mo 32,21 und sollt sagen H559:1: Siehe H2009, dein Knecht H5650 Jakob H3290 ist auch H1571 hinter H310 uns. Denn H3588 er sagte H559:1: Ich will ihn versöhnen ~(H3722+H6440){W. sein Angesicht H6440 zudecken H3722.} durch das Geschenk H4503, das vor H6440 mir hergeht H1980, und danach H310+H3651:1 will ich sein Angesicht H6440 sehen H7200; vielleicht H194 wird er mich annehmen ~(H5375+H6440) .

2. Mo 29,33 Sie sollen die Dinge essen H398, wodurch H834 Sühnung H3722 geschehen (H3722) ist, um sie zu weihen ~(H3027+H4390) , um sie zu heiligen H6942; ein Unbefugter H2114:1 aber soll nicht H3808 davon essen H398, denn H3588 sie H1931 sind heilig H6944.

2. Mo 29,36 Und einen Stier H6499 als Sündopfer H2403 sollst du täglich H3117 zur Sühnung H3722 opfern H6213 und den Altar H4196 entsündigen H2398, indem du Sühnung H3722 für H5921 ihn (H5921) tust (H3722); und du sollst ihn salben H4886, um ihn zu heiligen H6942.

2. Mo 29,37 Sieben H7651 Tage H3117 sollst du Sühnung H3722 tun (H3722) für H5921 den Altar H4196 und ihn heiligen H6942; und der Altar H4196 soll (H1961) hochheilig ~(H6944+H6944) sein H1961: Alles H3605, was den Altar H4196 anrührt H5060, wird heilig H6942 sein.

2. Mo 30,10 Und Aaron H175 soll einmal H259 im Jahr H8141 für dessen Hörner H7161 Sühnung H3722 tun (H3722) mit dem Blut H1818 des Sündopfers H2403 der Versöhnung H3725 ; einmal H259 im Jahr H8141 soll er Sühnung H3722 für ihn tun (H3722) bei euren Geschlechtern H1755:1: Hochheilig H6944+H6944 ist er H1931 dem HERRN H3068.

2. Mo 30,15 Der Reiche H6223 soll nicht H3808 mehr H7235 geben (H7235) und der Arme H1800 nicht H3808 weniger H4591 als die Hälfte H4276 eines Sekels H8255, wenn ihr das Hebopfer H8641 des HERRN H3068 gebt, um Sühnung H3722 zu tun (H3722) für H5921 eure Seelen H5315.

2. Mo 30,16 Und du sollst das Sühngeld H3701+H3722 vonseiten der Kinder H1121 Israel H3478 nehmen H3947 und es für H5921 die Arbeit H5656 des Zeltes H168 der Zusammenkunft H4150 geben H5414; und es soll den Kindern H1121 Israel H3478 zum Gedächtnis H2146 sein H1961 vor H6440 dem HERRN H3068, um Sühnung H3722 zu tun (H3722) für H5921 eure Seelen H5315.

2. Mo 32,30 Und es geschah H1961 am nächsten H4283 Tag H4283, da sprach H559:1 Mose H4872 zum H413 Volk H5971: Ihr H859 habt eine große H1419 Sünde H2401 begangen H2398; und nun H6258 will ich zu H413 dem HERRN H3068 hinaufsteigen H5927, vielleicht H194 kann ich Sühnung H3722 für H1157 eure Sünde H2403 tun (H3722).

3. Mo 1,4 Und er soll seine Hand H3027 auf H5921 den Kopf H7218 des Brandopfers H5930 legen H5564, und es wird wohlgefällig H7521 für ihn sein, um Sühnung H3722 für H5921 ihn (H5921) zu tun (H3722).

3. Mo 4,20 Und er soll mit dem Stier H6499 tun H6213, wie H834 er mit dem Stier H6499 des Sündopfers H2403 getan H6213 hat; so H3651:1 soll er damit tun H6213. Und so tue (H3722) der Priester H3548 Sühnung H3722 für H5921 sie, und es wird ihnen H1992 vergeben H5545 werden.

3. Mo 4,26 Und all H3605 sein Fett H2459 soll er auf dem Altar H4196 räuchern H6999, wie das Fett H2459 des Friedensopfers H2077+H8002. Und so tue (H3722) der Priester H3548 Sühnung H3722 für H5921 ihn (H5921) wegen seiner Sünde H2403, und es wird ihm vergeben H5545 werden.

3. Mo 4,31 Und all H3605 sein Fett H2459 soll er abtrennen H5493, so H834 wie (H834) das Fett H2459 von H5921 dem Friedensopfer H2077+H8002 abgetrennt H5493 wird; und der Priester H3548 soll es auf dem Altar H4196 räuchern H6999 zum lieblichen H5207 Geruch H7381 dem HERRN H3068. Und so tue (H3722) der Priester H3548 Sühnung H3722 für H5921 ihn, und es wird ihm vergeben H5545 werden.

3. Mo 4,35 Und all H3605 sein Fett H2459 soll er abtrennen H5493, so H834 wie (H834) das Fett H2459 des Schafes H3775 vom Friedensopfer H2077+H8002 abgetrennt H5493 wird; und der Priester H3548 soll es auf dem Altar H4196 räuchern H6999, auf den Feueropfern H801 des HERRN H3068. Und so tue (H3722) der Priester H3548 Sühnung H3722 für H5921 ihn (H5921) wegen H5921 seiner Sünde H2403, die H834 er begangen H2398 hat, und es wird ihm vergeben H5545 werden.

3. Mo 5,6 und er bringe H935 dem HERRN H3068 sein Schuldopfer H817 für H5921 seine Sünde H2403, die H834 er begangen H2398 hat: ein Weibchen H5347 vom H4480 Kleinvieh H6629, ein Schaf H3776 oder H176 eine Ziege H5795+H8166 zum Sündopfer H2403. Und der Priester H3548 soll Sühnung H3722 für H5921 ihn (H5921) tun (H3722) wegen seiner Sünde H2403.

3. Mo 5,10 Und die andere H8145 soll er als Brandopfer H5930 opfern H6213 nach der Vorschrift H4941. Und so tue (H3722) der Priester H3548 Sühnung H3722 für H5921 ihn (H5921) wegen seiner Sünde H2403, die H834 er begangen H2398 hat, und es wird ihm vergeben H5545 werden.

3. Mo 5,13 Und so tue (H3722) der Priester H3548 Sühnung H3722 für ihn wegen H5921 seiner Sünde H2403, die H834 er begangen H2398 hat in einem H259 von diesen H428, und es wird ihm vergeben H5545 werden; und es soll dem Priester H3548 gehören H1961, wie das Speisopfer H4503.

3. Mo 5,16 Und was H834 er an H4480 dem Heiligen H6944 gesündigt H2398 hat, soll er erstatten H7999 und dessen Fünftel H2549 darüber H5921 hinzufügen H3254 und es dem Priester H3548 geben H5414; und der Priester H3548 soll Sühnung H3722 für H5921 ihn (H5921) tun (H3722) mit dem Widder H352 des Schuldopfers H817, und es wird ihm vergeben H5545 werden.

3. Mo 5,18 Und er soll einen Widder H352 ohne H8549 Fehl H8549 vom H4480 Kleinvieh H6629 nach deiner Schätzung H6187 zum H413 Priester H3548 bringen H935, zum Schuldopfer H817; und der Priester H3548 soll Sühnung H3722 für ihn tun (H3722) wegen H5921 seines Versehens H7684, das H834 er begangen H7683 hat, ohne es zu wissen H3045; und es wird ihm vergeben H5545 werden.

3. Mo 5,26 und der Priester H3548 soll Sühnung H3722 für H5921 ihn (H5921) tun (H3722) vor H6440 dem HERRN H3068, und es wird ihm vergeben H5545 werden wegen H5921 irgendetwas H259 von allem H3605, was H834 er getan H6213 hat, sich darin zu verschulden H819.

3. Mo 6,23 Aber alles H3605 Sündopfer H2403, von dessen H834 Blut H1818 in H413 das Zelt H168 der Zusammenkunft H4150 gebracht H935 wird, um im Heiligtum H6944 Sühnung H3722 zu tun (H3722), soll nicht H3808 gegessen H398 werden; es soll mit Feuer H784 verbrannt H8313 werden.

3. Mo 7,7 Wie das Sündopfer H2403, so das Schuldopfer H817: Ein H259 Gesetz H8451 soll für sie sein. Der Priester H3548, der H834 damit Sühnung H3722 tut (H3722), ihm soll es gehören H1961.

3. Mo 8,15 Und er schlachtete H7819:1 ihn, und Mose H4872 nahm H3947 das Blut H1818 und tat H5414 davon mit seinem Finger H676 an H5921 die Hörner H7161 des Altars H4196 ringsum H5439 und entsündigte H2398 den Altar H4196; und das Blut H1818 goss H3332 er an H413 den Fuß H3247 des Altars H4196 und heiligte H6942 ihn, indem er Sühnung H3722 für H5921 ihn (H5921) tat (H3722).

3. Mo 8,34 So H834 wie (H834) man an diesem H2088 Tag H3117 getan H6213 hat, hat der HERR H3068 zu tun H6213 geboten H6680, um Sühnung H3722 für H5921 euch (H5921) zu tun (H3722).

3. Mo 9,7 Und Mose H4872 sprach H559:1 zu H413 Aaron H175: Tritt H7126 zum H413 Altar H4196 und opfere H6213 dein Sündopfer H2403 und dein Brandopfer H5930 und tu (H3722) Sühnung H3722 für H1157 dich und für H1157 das Volk H5971; und opfere H6213 die Opfergabe H7133 des Volkes H5971 und tu (H3722) Sühnung H3722 für H1157 sie, so H834 wie (H834) der HERR H3068 geboten H6680 hat.

3. Mo 10,17 Warum H4069 habt ihr nicht H3808 das Sündopfer H2403 an heiligem H6944 Ort H4725 gegessen H398? Denn H3588 es H1931 ist hochheilig H6944+H6944; und er hat es euch gegeben H5414, damit ihr die Ungerechtigkeit H5771 der Gemeinde H5712 tragt H5375, um Sühnung H3722 für H5921 sie (H5921) zu tun (H3722) vor H6440 dem HERRN H3068.

3. Mo 12,7 Und er soll es vor H6440 dem HERRN H3068 darbringen H7126 und Sühnung H3722 für H5921 sie (H5921) tun (H3722), und sie wird rein H2891 sein (H2891) von ihrem Blutfluss H1818+H4726. Das H2063 ist das Gesetz H8451 der Gebärenden H3205, bei einem männlichen H2145 oder H176 bei einem weiblichen H5347 Kind.

3. Mo 12,8 Und wenn H518 ihre Hand H3027 das zu einem Schaf H7716 Erforderliche H1767 nicht H3808 aufbringen H4672 kann (H4672), so soll sie zwei H8147 Turteltauben H8449 oder H176 zwei H8147 junge H1121 Tauben H3123 nehmen H3947, eine H259 zum Brandopfer H5930 und eine H259 zum Sündopfer H2403; und der Priester H3548 soll Sühnung H3722 für H5921 sie (H5921) tun (H3722), und sie wird rein H2891 sein (H2891).

3. Mo 14,18 Und das Übrige H3498 des Öls H8081, das H834 in H5921 der Hand H3709 des Priesters H3548 ist, soll er auf H5921 das Haupt H7218 dessen tun H5414, der zu reinigen H2891 ist; und der Priester H3548 soll Sühnung H3722 für H5921 ihn (H5921) tun (H3722) vor H6440 dem HERRN H3068.

3. Mo 14,19 Und der Priester H3548 soll das Sündopfer H2403 opfern H6213 und Sühnung H3722 tun (H3722) für H5921 den, der von seiner Unreinheit H2932 zu reinigen H2891 ist; und danach H310 soll er das Brandopfer H5930 schlachten H7819:1.

3. Mo 14,20 Und der Priester H3548 soll das Brandopfer H5930 und das Speisopfer H4503 auf dem Altar H4196 opfern H5927. Und so tue (H3722) der Priester H3548 Sühnung H3722 für H5921 ihn; und er ist (H2891) rein H2891.

3. Mo 14,21 Und wenn H518 er H1931 arm H1800 ist und seine Hand H3027 es nicht H369 aufbringen H5381 kann (H5381), so soll er ein H259 Lamm H3532 als Schuldopfer H817 nehmen H3947 zum Webopfer H8573, um Sühnung H3722 für H5921 ihn (H5921) zu tun (H3722), und ein H259 Zehntel H6241 Feinmehl H5560, gemengt H1101 mit Öl H8081, zum Speisopfer H4503, und ein Log H3849 Öl H8081

3. Mo 14,29 Und das Übrige H3498 des Öls H8081, das H834 in H5921 der Hand H3709 des Priesters H3548 ist, soll er auf H5921 das Haupt H7218 dessen tun H5414, der zu reinigen H2891 ist, um Sühnung H3722 für H5921 ihn (H5921) zu tun (H3722) vor H6440 dem HERRN H3068.

3. Mo 14,31 das, was H834 seine Hand H3027 aufbringen H5381 kann (H5381): die eine H259 als Sündopfer H2403 und die andere H259 als Brandopfer H5930, mit H5921 dem Speisopfer H4503. Und so tue (H3722) der Priester H3548 Sühnung H3722 vor H6440 dem HERRN H3068 für H5921 den, der zu reinigen H2891 ist.

3. Mo 14,53 und den lebenden H2416 Vogel H6833 soll er ins H413 freie H6440 Feld H7704 fliegen H7971 lassen (H7971) außerhalb H413+H2351 der Stadt H5892:1. Und so tue (H3722) er Sühnung H3722 für H5921 das Haus H1004; und es wird rein H2891 sein (H2891).

3. Mo 15,15 und der Priester H3548 soll sie opfern H6213, die eine H259 als Sündopfer H2403 und die andere H259 als Brandopfer H5930. Und so tue (H3722) der Priester H3548 Sühnung H3722 für H5921 ihn (H5921) vor H6440 dem HERRN H3068 wegen seines Flusses H2101.

3. Mo 15,30 und der Priester H3548 soll die eine H259 als Sündopfer H2403 und die andere H259 als Brandopfer H5930 opfern H6213. Und so tue (H3722) der Priester H3548 Sühnung H3722 für H5921 sie (H5921) vor H6440 dem HERRN H3068 wegen des Flusses H2101 ihrer Unreinheit H2932.

3. Mo 16,6 Und Aaron H175 soll den Stier H6499 des Sündopfers H2403, der H834 für ihn ist, herzubringen H7126 und Sühnung H3722 tun (H3722) für H1157 sich und für H1157 sein Haus H1004.

3. Mo 16,10 Und der Bock H8163:1, auf H5921 den H834 das Los H1486 für Asasel H5799 gefallen H5927 ist, soll lebend H2416 vor H6440 den HERRN H3068 gestellt H5975 werden, um auf H5921 ihm Sühnung H3722 zu tun (H3722), um ihn als Asasel H5799 fortzuschicken H7971 in die Wüste H4057:1.

3. Mo 16,11 Und Aaron H175 bringe H7126 den Stier H6499 des Sündopfers H2403, der H834 für ihn ist, herzu (H7126) und tue (H3722) Sühnung H3722 für H1157 sich und für H1157 sein Haus H1004 und schlachte H7819:1 den Stier H6499 des Sündopfers H2403, der H834 für ihn ist.

3. Mo 16,16 und er tue (H3722) Sühnung H3722 für H5921 das Heiligtum H6944 wegen der Unreinheiten H2932 der Kinder H1121 Israel H3478 und wegen ihrer Übertretungen H6588, nach allen H3605 ihren Sünden H2403; und ebenso H3651:1 soll er für das Zelt H168 der Zusammenkunft H4150 tun H6213, das bei H854 ihnen weilt H7931, inmitten H8432 ihrer Unreinheiten H2932.

3. Mo 16,17 Und kein H3605+H3808 Mensch H120 soll im Zelt H168 der Zusammenkunft H4150 sein H1961, wenn H518 er hineingeht H935, um Sühnung H3722 zu tun (H3722) im Heiligtum H6944, bis H5704 er hinausgeht H3318. Und so tue (H3722) er Sühnung H3722 für H1157 sich und für H1157 sein Haus H1004 und für H1157 die ganze H3605 Versammlung H6951 Israels H3478.

3. Mo 16,18 Und er soll hinausgehen H3318 zum H413 Altar H4196, der H834 vor H6440 dem HERRN H3068 ist, und Sühnung H3722 für H5921 ihn (H5921) tun (H3722); und er nehme H3947 vom Blut H1818 des Stieres H6499 und vom Blut H1818 des Bockes H8163:1 und tue H5414 es an H5921 die Hörner H7161 des Altars H4196 ringsum H5439,

3. Mo 16,20 Und hat er die Sühnung H3722 des Heiligtums H6944 und des Zeltes H168 der Zusammenkunft H4150 und des Altars H4196 vollendet H3615, so soll er den lebenden H2416 Bock H8163:1 herzubringen H7126.

3. Mo 16,24 und er soll sein Fleisch H1320 im Wasser H4325 baden H7364 an heiligem H6918 Ort H4725 und seine Kleider H899 anziehen H3847; und er soll hinausgehen H3318 und sein Brandopfer H5930 und das Brandopfer H5930 des Volkes H5971 opfern H6213 und Sühnung H3722 tun (H3722) für H1157 sich und für H1157 das Volk H5971.

3. Mo 16,27 Und den Stier H6499 des Sündopfers H2403 und den Bock H8163:1 des Sündopfers H2403, deren H834 Blut H1818 hineingebracht H935 worden ist, um Sühnung H3722 zu tun (H3722) im Heiligtum H6944, soll man hinausschaffen H3318 außerhalb H413+H2351 des Lagers H4264 und ihre Häute H5785 und ihr Fleisch H1320 und ihren Mist H6569 mit Feuer H784 verbrennen H8313.

3. Mo 16,30 denn H3588 an diesem H2088 Tag H3117 wird man Sühnung H3722 für H5921 euch (H5921) tun (H3722), um euch zu reinigen H2891: Von allen H3605 euren Sünden H2403 werdet ihr rein H2891 sein (H2891) vor H6440 dem HERRN H3068.

3. Mo 16,32 Und der Priester H3548, den H834 man salben H4886 und den H834 man weihen ~(H3027+H4390) wird, um den Priesterdienst H3547 auszuüben (H3547) anstelle H8478 seines Vaters H1, soll Sühnung H3722 tun (H3722); und er soll die Kleider H899 aus Leinen H906 anziehen H3847, die heiligen H6944 Kleider H899;

3. Mo 16,33 und er soll Sühnung H3722 tun (H3722) für das heilige H6944 Heiligtum H4720 und für das Zelt H168 der Zusammenkunft H4150, und für den Altar H4196 soll er Sühnung H3722 tun (H3722), und für H5921 die Priester H3548 und für H5921 das ganze H3605 Volk H5971 der Gemeinde H6951 soll er Sühnung H3722 tun (H3722).

3. Mo 16,34 Und das H2063 soll euch zur ewigen H5769 Satzung H2708 sein H1961, um einmal H259 im Jahr H8141 für H5921 die Kinder H1121 Israel H3478 Sühnung H3722 zu tun (H3722) wegen aller H3605 ihrer Sünden H2403. Und er tat H6213, so H834 wie (H834) der HERR H3068 Mose H4872 geboten H6680 hatte.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück