Zeige:

Lukas 15Lk 15

1 Es kamen G1448a aber G1161 alle G3956 Zöllner G5057 und G2532 Sünder G268 zu ihm G846, um ihn G846 zu hören G191; 2 und G2532 die G3588 Pharisäer G5330 und G2532 die G3588 Schriftgelehrten G1122 murrten G1234 und sprachen G3004: Dieser G3778 nimmt G4327 Sünder G268 auf (G4327) und G2532 isst G4906 mit (G4906) ihnen G846.

3 Er sprach G3004 aber G1161 zu G4314 ihnen G846 dieses G3778 Gleichnis G3850 und sagte G3004: 4 Welcher G5101 Mensch G444 unter G1537 euch G5216, der hundert G1540 Schafe G4263 hat G2192 und G2532 eins G1520 von G1537 ihnen G846 verloren G622 hat, lässt (G2641) nicht G3756 die G3588 neunundneunzig G6008 in G1722 der G3588 Wüste G2048 zurück G2641 und G2532 geht G4198 dem G3588 verlorenen G622 nach G1909, bis G2193 er es G846 findet G2147? 5 Und G2532 wenn er es gefunden G2147 hat, legt G2007 er es mit Freuden G5463 auf G1909 seine G846 Schultern G5606; 6 und G2532 wenn er nach G1519 Hause G3624 kommt G2064, ruft G4779 er die G3588 Freunde G5384 und G2532 die G3588 Nachbarn G1069 zusammen (G4779) und spricht G3004 zu ihnen G846: Freut G4796 euch (G4796) mit (G4796) mir G3427, denn G3754 ich habe mein G3450 Schaf G4263 gefunden G2147, das G3588 verloren G622 war (G622). 7 Ich sage G3004 euch G5213: Ebenso G3779 wird Freude G5479 im G1722+G3588 Himmel G3772 sein G1510 über G1909 einen G1520 Sünder G268, der Buße G3340 tut (G3340), mehr als G2228 über G1909 neunundneunzig G6008 Gerechte G1342, die G3748 die Buße G3341 nicht G3756 nötig G5532 haben G2192.

8 Oder G2228 welche G5101 Frau G1135, die zehn G1176 Drachmen G1406 hat G2192, zündet G681 nicht G3780, wenn G1437 sie eine G1520 Drachme G1406 verliert G622, eine Lampe G3088 an (G681) und G2532 kehrt G4563 das G3588 Haus G3614 und G2532 sucht G2212 sorgfältig G1960, bis G2193 sie sie findet G2147? 9 Und G2532 wenn sie sie gefunden G2147 hat, ruft G4779 sie die G3588 Freundinnen G5384 und G2532 Nachbarinnen G1069 zusammen (G4779) und spricht G3004: Freut G4796 euch (G4796) mit (G4796) mir G3427, denn G3754 ich habe die G3588 Drachme G1406 gefunden G2147, die G3739 ich verloren G622 hatte. 10 Ebenso G3779, sage G3004 ich euch G5213, ist G1096b Freude G5479 vor G1799 den G3588 Engeln G32 Gottes G2316 über G1909 einen G1520 Sünder G268, der Buße G3340 tut (G3340).

11 Er sprach G3004 aber G1161: Ein gewisser G5100 Mensch G444 hatte G2192 zwei G1417 Söhne G5207; 12 und G2532 der G3588 jüngere G3501 von ihnen G846 sprach G3004 zu dem G3588 Vater G3962: Vater G3962, gib G1325 mir G3427 den G3588 Teil G3313 des G3588 Vermögens G3776, der mir zufällt G1911. Und G2532 TR erc teilte G1244 ihnen G846 die G3588 Habe G979. 13 Und G2532 nach G3326 nicht G3756 vielen G4183 Tagen G2250 brachte G4863 der G3588 jüngere G3501 Sohn G5207 alles G3956 zusammen (G4863) und reiste G589 weg (G589) in G1519 ein fernes G3117 Land G5561, und G2532 dort G1563 vergeudete G1287 er sein G846 Vermögen G3776, indem er ausschweifend G811 lebte G2198. 14 Als er G846 aber G1161 alles G3956 verschwendet G1159 hatte, kam G1096 eine gewaltige G2478 Hungersnot G3042 über G2596 jenes G1565 Land G5561, und G2532 er selbst G846 fing G756 an (G756), Mangel G5302 zu leiden (G5302). 15 Und G2532 er ging G4198 hin (G4198) und hängte G2853 sich (G2853) an (G2853) einen G1520 der G3588 Bürger G4177 jenes G1565 Landes G5561; und G2532 der schickte G3992 ihn G846 auf G1519 seine G846 Felder G68, Schweine G5519 zu hüten G1006. 16 Und G2532 er begehrte G1937 seinen G846+G3588 TR Bauch G2836 TR zu füllen G1072 TR mit G575 TRd den G3588 Futterpflanzen ~(G2769)e, die G3739 die G3588 Schweine G5519 fraßen G2068; und G2532 niemand G3762 gab G1325 ihm G846. 17 Als er aber G1161 zu G1519 sich G1438 selbst G1438 kam G2064, sprach G5346 er: Wie (G4214) viele G4214 Tagelöhner G3407 meines G3450 Vaters G3962 haben Überfluss G4052 an Brot G740, ich G1473 aber G1161 komme G622 hier G5602 um (G622) vor Hunger G3042. 18 Ich will mich (G450) aufmachen G450 und zu G4314 meinem G3450 Vater G3962 gehen G4198 und G2532 will zu ihm G846 sagen G2046: Vater G3962, ich habe gesündigt G264 gegen G1519 den G3588 Himmel G3772 und G2532 vor G1799 dir G4675, 19 ich bin G1510 nicht G3765 mehr G3765 würdig G514, dein G4675 Sohn G5207 zu heißen G2564; mache G4160 mich G3165 wie G5613 einen G1520 deiner G4675 Tagelöhner G3407. 20 Und G2532 er machte G450 sich (G450) auf (G450) und ging G2064 zu G4314 seinem G1438 Vater G3962. Als er G846 aber G1161 noch G2089 fern G3112+G568 war (G3112+G568), sah G1492 ihn G846 sein G846 Vater G3962 und G2532 wurde (G4697) innerlich G4697 bewegt G4697 und G2532 lief G5143 hin (G5143) und fiel G1968 ihm G846 um G1909 den G3588 Hals G5137 und G2532 küsste G2705 ihn G846 sehr (G2705)f. 21 Der G3588 Sohn G5207 aber G1161 sprach G3004 zu ihm G846: Vater G3962, ich habe gesündigt G264 gegen G1519 den G3588 Himmel G3772 und G2532 vor G1799 dir G4675, ich bin G1510 nicht G3765 mehr G3765 würdig G514, dein G4675 Sohn G5207 zu heißen G2564. 22 Der G3588 Vater G3962 aber G1161 sprach G3004 zu G4314 seinen G846 Knechten G1401: Bringt G1627 schnell G5035 das G3588 beste G4413 Gewand G4749 her (G1627)g und G2532 zieht G1746 es ihm G846 an (G1746) und G2532 tut G1325 einen Ring G1146 an G1519 seine G846 Hand G5495 und G2532 Sandalen G5266 an G1519 seine Füße G4228; 23 und G2532 bringt G5342 das G3588 gemästete G4618 Kalb G3448 her (G5342) und schlachtet G2380 es und G2532 lasst uns essen G5315 und fröhlich G2165 sein (G2165); 24 denn G3754 dieser G3778 mein G3450 Sohn G5207 war G1510 tot G3498 und G2532 ist wieder G326 lebendig G326 geworden, war G1510 verloren G622 und G2532 ist gefunden G2147 worden. Und G2532 sie fingen G756 an (G756), fröhlich G2165 zu sein (G2165).

25 Sein G846 älterer G4245 Sohn G5207 aber G1161 war G1510 auf G1722 dem Feld G68; und G2532 als G5613 er kam G2064 und sich (G1448) dem G3588 Haus G3614 näherte G1448, hörte G191 er Musik G4858 und G2532 Reigen G5525. 26 Und G2532 er rief G4341 einen G1520 der G3588 Knechte G3816 herzu (G4341) und erkundigte G4441 sich (G4441), was G5101 das G5023 wohl G302 wäre G1510. 27 Der G3588 aber G1161 sprach G3004 zu ihm G846: Dein G4675 Bruder G80 ist gekommen G2240, und G2532 dein G4675 Vater G3962 hat das G3588 gemästete G4618 Kalb G3448 geschlachtet G2380, weil G3754 er ihn G846 gesund G5198 wiedererhalten G618 hat. 28 Er aber G1161 wurde (G3710) zornig G3710 und G2532 wollte G2309 nicht G3756 hineingehen G1525. Sein G846 Vater G3962 aber G1161 ging G1831 hinaus (G1831) und drang G3870 in (G3870) ihn G846. 29 Er G3588 aber G1161 antwortete G611 und sprach G3004 zu seinem G846 Vater G3962: Siehe G2400, so G5118 viele G5118 Jahre G2094 diene G1398 ich dir G4671, und G2532 niemals G3763 habe ich ein Gebot G1785 von dir G4675 übertreten G3928; und G2532 mir G1698 hast du niemals G3763 ein Böcklein G2056 gegeben G1325, damit G2443 ich mit G3326 meinen G3450 Freunden G5384 fröhlich G2165 wäre (G2165); 30 da G3753 aber G1161 dieser G3778 dein G4675 Sohn G5207 gekommen G2064 ist, der G3588 deine G4675 Habe G979 mit G3326 Huren G4204 verprasst G2719 hat, hast du ihm G846 das G3588 gemästete G4618 Kalb G3448 geschlachtet G2380. 31 Er G3588 aber G1161 sprach G3004 zu ihm G846: Kind G5043, du G4771 bist G1510 allezeit G3842 bei G3326 mir G1700, und G2532 all G3956 das G3588 Meine G1699 ist G1510 dein G4674. 32 Man musste G1163 doch G1161 fröhlich G2165 sein (G2165) und G2532 sich (G5463) freuen G5463; denn G3754 dieser G3778 dein G4675 Bruder G80 war G1510 tot G3498 und G2532 ist lebendig G2198 geworden, und G2532 verloren G622 und G2532 ist gefunden G2147 worden.

Fußnoten

  1. Die griech. Wortform bezeichnet eine fortgesetzte oder wiederholte Handlung.
  2. O. entsteht.
  3. A. l. Er aber G1161 NA.
  4. A. l. sich zu sättigen G5526 NA von G1537 NA.
  5. Eig. Johannisbrot G2769 (im Orient ein Nahrungsmittel für Tiere und wohl auch für arme Leute).
  6. D. h. vielmals, o. zärtlich.
  7. O. Holt … hervor.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H1004 – בַּיִת – bajith
Hebräisch – Haus; innen; Halterung; [+13]

Gebildet aus

בָּנָה – banah – bauen; aufbauen; erbauen; [+7] 376 Mal in 345 Versen

Vorkommen im Alten Testament

>1081Mo>592Mo>533Mo>584Mo>455Mo>25Jos>71Ri>7Rt>611Sam>1142Sam>1941Kön>1522Kön>1121Chr>2192Chr>30Esra>52Neh>28Est>26Hiob>53Ps>38Spr>11Pred>5Hld>75Jes>146Jer>3Klgl>181Hes>3Dan>15Hos>6Joel>28Amos>5ObadJona>16Mich>1Nah>3Hab>5Zeph>11Hag>31Sach>2Mal

H1004 – בַּיִת – bajith

16Übersetzungen in1.872 Vorkommen(inkl. FN)Haus | 1.829xinnen | 13x[+14 andere] | 30x

2.052 Vorkommen in 1.711 Bibelversen
Zeige Seite 1 von 35

1. Mo 6,14 Mache H6213 dir eine Arche ~(H8392) aus Gopherholz H1613+H6086 ; mit Kammern H7064 sollst du die Arche H8392 machen H6213 und sie von innen H1004 und von außen H2351 mit Harz H3724 verpichen ~(H3722) .

1. Mo 7,1 Und der HERR H3068 sprach H559:1 zu Noah H5146: Geh H935 in H413 die Arche H8392, du H859 und dein ganzes H3605 Haus H1004; denn H3588 dich habe ich als gerecht H6662 vor H6440 mir befunden H7200 in diesem H2088 Geschlecht H1755:1.

1. Mo 12,1 Und der HERR H3068 hatte zu H413 Abram H87 gesprochen H559:1 : Geh H1980 aus deinem Land H776 und aus deiner Verwandtschaft H4138 und aus dem Haus H1004 deines Vaters H1 in H413 das Land H776, das H834 ich dir zeigen H7200 werde.

1. Mo 12,15 Und die Fürsten H8269 des Pharaos H6547 sahen H7200 sie und priesen H1984:1 sie dem Pharao H6547; und die Frau H802 wurde in das Haus H1004 des Pharaos H6547 geholt H3947.

1. Mo 12,17 Und der HERR H3068 schlug H5060 den Pharao H6547 und sein Haus H1004 mit großen H1419 Plagen H5061 um H1697+H5921 Sarais H8297 willen H1697+H5921, der Frau H802 Abrams H87.

1. Mo 14,14 Und als Abram H87 hörte H8085, dass H3588 sein Bruder H251 gefangen H7617 weggeführt (H7617) worden war, ließ er seine Geübten H2593, seine Hausgeborenen H1004+H3211, ausrücken H7324, 318 H9705 Mann, und jagte H7291 ihnen nach (H7291) bis H5704 Dan H1835.

1. Mo 15,2 Und Abram H87 sprach H559:1: Herr H136, HERR H3069, was H4100 willst du mir geben H5414? Ich H595 gehe H1980 ja kinderlos H6185 dahin (H1980), und der Erbe ~(H1121+H4943) meines Hauses H1004, das H1931 ist Elieser H461 von Damaskus H1834.

1. Mo 15,3 Und Abram H87 sprach H559:1: Siehe H2005, mir hast du keinen H3808 Nachkommen H2233 gegeben H5414, und siehe H2009, der Sohn H1121 meines Hauses H1004 wird mich beerben H3423.

1. Mo 17,12 Und acht H8083 Tage H3117 alt H1121, soll alles H3605 Männliche H2145 bei euch beschnitten H4135 werden nach euren Generationen H1755:1 , der Hausgeborene H1004+H3211 und der für Geld H3701 Erkaufte H4736, von allen H3605 Fremden H1121+H5236, die H834 nicht H3808 von deinen Nachkommen H2233 sind.

1. Mo 17,13 Beschnitten H4135 werden muss dein Hausgeborener H1004+H3211 und der für dein Geld H3701 Erkaufte H4736. Und mein Bund H1285 soll an eurem Fleisch H1320 sein H1961 als ein ewiger H5769 Bund H1285.

1. Mo 17,23 Und Abraham H85 nahm H3947 Ismael H3458, seinen Sohn H1121, und alle H3605 seine Hausgeborenen H1004+H3211 und alle H3605 mit seinem Geld H3701 Erkauften H4736, alles H3605 Männliche H2145 unter den Hausleuten H376+H1004 Abrahams H85, und beschnitt H4135 das Fleisch H1320 ihrer Vorhaut H6190 an ebendiesem H2088+H6106 Tag H3117, wie H834 Gott H430 zu H854 ihm H854 geredet H1696 hatte.

1. Mo 17,27 und alle H3605 Männer H376 seines Hauses H1004, der Hausgeborene H1004+H3211 und der für Geld H3701 Erkaufte H4736, von den Fremden H1121+H5236, wurden mit H854 ihm H854 beschnitten H4135.

1. Mo 18,19 Denn H3588 ich habe ihn erkannt H3045, dass H4616+H834 er seinen Kindern H1121 und seinem Haus H1004 nach H310 ihm befehle H6680, damit sie den Weg H1870 des HERRN H3068 bewahren H8104, Gerechtigkeit H6666 und Recht H4941 auszuüben H6213 , damit H4616 der HERR H3068 auf Abraham H85 kommen H935 lasse, was H834 er über H5921 ihn (H5921) geredet H1696 hat.

1. Mo 19,2 und er sprach H559:1: Ach H4994 siehe H2009, meine Herren H113! Kehrt H5493 doch H4994 ein (H5493) in H413 das Haus H1004 eures Knechtes H5650 und übernachtet H3885:2 und wascht H7364 euch die Füße H7272; und ihr macht H7925 euch früh (H7925) auf (H7925) und geht H1980 eures Weges H1870. Aber sie sprachen H559:1: Nein H3808, sondern H3588 wir wollen auf dem Platz H7339 übernachten H3885:2.

1. Mo 19,3 Und er drang H6484 sehr H3966 in (H6484) sie; und sie kehrten H5493 bei H413 ihm ein (H5493) und kamen H935 in H413 sein Haus H1004. Und er machte H6213 ihnen ein Mahl H4960, und er backte H644 ungesäuerte H4682 Kuchen (H4682), und sie aßen H398.

1. Mo 19,4 Sie hatten sich noch H2962 nicht (H2962) niedergelegt H7901, da umringten H5437 die Männer H376 der Stadt H5892:1, die Männer H376 von Sodom H5467, das Haus H1004, vom jungen H5288 Mann H5288 bis H5704 zum Greis H2205, das ganze H3605 Volk H5971 insgesamt H7097.

1. Mo 19,10 Und die Männer H376 streckten H7971 ihre Hand H3027 aus (H7971) und brachten H935 Lot H3876 zu H413 sich herein (H935) ins Haus H1004 und verschlossen H5462 die Tür H1817.

1. Mo 19,11 Und die Männer H376, die H834 am Eingang H6607 des Hauses H1004 waren, schlugen H5221 sie mit Blindheit H5575, vom Kleinsten H6996 bis H5704 zum Größten H1419; und sie wurden müde H3811, den Eingang H6607 zu finden H4672.

1. Mo 20,13 Und es geschah H1961, als H834 Gott H430 mich aus dem Haus H1004 meines Vaters H1 wandern H8582 ließ, da sprach H559:1 ich zu ihr: Dies H2088 sei deine Güte H2617:1, die H834 du mir erweisen H6213 mögest; an H413 jedem H3605 Ort H4725, wohin H834+H8033 wir kommen H935 werden, sage H559:1 von mir: Er H1931 ist mein Bruder H251.

1. Mo 20,18 Denn H3588 der HERR H3068 hatte um H1697 Saras H8283 willen H1697, der Frau H802 Abrahams H85, jeden H3605 Mutterleib H7358 im Haus H1004 Abimelechs H40 vollständig verschlossen H6113.

1. Mo 24,2 Und Abraham H85 sprach H559:1 zu H413 seinem Knecht H5650, dem ältesten H2205 seines Hauses H1004, der alles H3605 verwaltete H4910, was H834 er hatte: Lege H7760 doch H4994 deine Hand H3027 unter H8478 meine Hüfte H3409,

1. Mo 24,7 Der HERR H3068, der Gott H430 des Himmels H8064, der H834 mich aus dem Haus H1004 meines Vaters H1 und aus dem Land H776 meiner Geburt H4138 genommen H3947 und der H834 zu mir geredet H1696 und der H834 mir geschworen H7650 und gesagt H559:1 hat: Deinen Nachkommen H2233 will ich dieses H2063 Land H776 geben H5414!, der H1931 wird seinen Engel H4397 vor H6440 dir hersenden H7971, dass du meinem Sohn H1121 von H8033 dort (H8033) eine Frau H802 nimmst H3947.

1. Mo 24,23 und er sprach H559:1: Wessen H4310 Tochter H1323 bist du H859? Sag H5046 es mir doch H4994. Ist H3426 im Haus H1004 deines Vaters H1 Raum H4725 für uns zum Übernachten H3885:2?

1. Mo 24,27 und sprach H559:1: Gepriesen H1288:1 sei der HERR H3068, der Gott H430 meines Herrn H113 Abraham H85, der H834 von seiner Güte H2617:1 und seiner Wahrheit H571 nicht H3808 abgelassen H5800 hat gegen H5973 meinen Herrn H113! Mich H595 hat der HERR H3068 auf den Weg H1870 zum Haus H1004 der Brüder H251 meines Herrn H113 geleitet H5148.

1. Mo 24,28 Und das Mädchen H5291 lief H7323:1 und berichtete H5046 diese H428 Dinge H1697 dem Haus H1004 ihrer Mutter H517.

1. Mo 24,31 Und er sprach H559:1: Komm H935 herein (H935), Gesegneter H1288:1 des HERRN H3068! Warum H9000 stehst H5975 du draußen H2351? Denn ich H595 habe das Haus H1004 aufgeräumt H6437, und für die Kamele H1581 ist Platz H4725.

1. Mo 24,32 Und der Mann H376 kam H935 in das Haus H1004; und man sattelte H6605:1 die Kamele H1581 ab (H6605:1) und gab H5414 den Kamelen H1581 Stroh H8401 und Futter H4554 – auch Wasser H4325, um seine Füße H7272 zu waschen H7364 und die Füße H7272 der Männer H376, die H834 bei H854 ihm waren.

1. Mo 24,38 sondern H518+H3808 zum H413 Haus H1004 meines Vaters H1 und zu H413 meiner Familie H4940 sollst du gehen H1980 und meinem Sohn H1121 eine Frau H802 nehmen H3947!

1. Mo 24,40 Da sprach H559:1 er zu H413 mir: Der HERR H3068, vor dessen H834 Angesicht H6440 ich gewandelt H1980 bin, wird seinen Engel H4397 mit H854 dir H854 senden H7971 und Glück H6743 zu deiner Reise H1870 geben (H6743), dass du meinem Sohn H1121 eine Frau H802 nimmst H3947 aus meiner Familie H4940 und aus dem Haus H1004 meines Vaters H1.

1. Mo 27,15 Und Rebekka H7259 nahm H3947 die Kleider H899 Esaus H6215, ihres älteren H1419 Sohnes H1121, die kostbaren H2532, die H834 bei H854 ihr im Haus H1004 waren, und zog H3847 sie Jakob H3290, ihrem jüngeren H6996 Sohn H1121, an (H3847);

1. Mo 28,2 Mach H6965 dich auf (H6965), geh H1980 nach Paddan-Aram H6307+H758, zum Haus H1004 Bethuels H1328, des Vaters H1 deiner Mutter H517; und nimm H3947 dir von dort H8033 eine Frau H802 von den Töchtern H1323 Labans H3837, des Bruders H251 deiner Mutter H517.

1. Mo 28,17 Und er fürchtete H3372 sich und sprach H559:1: Wie H4100 furchtbar H3372 ist dieser H2088 Ort H4725! Dies H2088 ist nichts H369 anderes H518+H3588 als Gottes H430 Haus H1004, und dies H2088 ist die Pforte H8179 des Himmels H8064.

1. Mo 28,21 und ich in Frieden H7965 zurückkehre H7725 zum H413 Haus H1004 meines Vaters H1, so soll der HERR H3068 mein Gott H430 sein H1961.

1. Mo 28,22 Und dieser H2063 Stein H68, den H834 ich als Denkmal H4676 aufgestellt H7760 habe, soll ein Haus H1004 Gottes H430 sein H1961; und von allem H3605, was H834 du mir geben H5414 wirst, werde ich dir gewiss den Zehnten H6237 geben (H6237).

1. Mo 29,13 Und es geschah H1961, als Laban H3837 die Nachricht H8088 über Jakob H3290, den Sohn H1121 seiner Schwester H269, hörte H8085, da lief H7323:1 er ihm entgegen H7125 und umarmte H2263 ihn und küsste H5401:1 ihn und führte H935 ihn in H413 sein Haus H1004; und er erzählte H5608 Laban H3837 alle H3605 diese H428 Dinge H1697.

1. Mo 30,30 Denn H3588 wenig H4592 war, was H834 du vor H6440 mir hattest H1961, und es hat sich ausgebreitet H6555 zu einer Menge H7230, und der HERR H3068 hat dich gesegnet H1288:1 auf jedem meiner Tritte H7272; und nun H6258, wann H4970 soll ich auch H1571 für mein H595 Haus H1004 arbeiten H6213?

1. Mo 31,14 Und Rahel H7354 und Lea H3812 antworteten H6030:1 und sprachen H559:1 zu ihm: Haben wir noch H5750 ein Teil H2506 und ein Erbe H5159 im Haus H1004 unseres Vaters H1?

1. Mo 31,30 Und nun H6258, da du einmal weggegangen H1980 bist, weil H3588 du dich so sehr nach dem Haus H1004 deines Vaters H1 sehntest H3700, warum H9000 hast du meine Götter H430 gestohlen H1589?

1. Mo 31,37 Da H3588 du all H3605 mein Gerät H3627 durchtastet H4959 hast, was H4100 hast du gefunden H4672 von allem H3605 Gerät H3627 deines Hauses H1004? Lege H7760 es hierher H3541 vor H5048 meine Brüder H251 und deine Brüder H251, und sie sollen zwischen H996 uns beiden H8147 entscheiden H3198!

1. Mo 31,41 Zwanzig H6242 Jahre H8141 bin ich nun H2088 in deinem Haus H1004 gewesen H1961; ich habe dir vierzehn H9608 Jahre H8141 gedient H5647 für deine beiden H8147 Töchter H1323 und sechs H8337 Jahre H8141 für deine Herde H6629, und du hast meinen Lohn H4909 zehnmal H4489+H6235 verändert H2498.

1. Mo 33,17 Und Jakob H3290 brach H5265 auf (H5265) nach Sukkot H5523 und baute H1129 sich ein Haus H1004, und seinem Vieh H4735 machte H6213 er Hütten H5521; darum H3651:1+H5921 gab H7121 er dem Ort H4725 den Namen H8034 Sukkot H5523 .

1. Mo 34,19 Und der Jüngling H5288 zögerte H309 nicht H3808, dies H1697 zu tun H6213, denn H3588 er hatte (H2654:1) Gefallen H2654:1 an der Tochter H1323 Jakobs H3290. Und er H1931 war (H3513) geehrt H3513 vor allen H3605 im Haus H1004 seines Vaters H1.

1. Mo 34,26 auch Hemor H2544 und seinen Sohn H1121 Sichem H7928 ermordeten H2026 sie mit der Schärfe H6310 des Schwertes H2719:1 und nahmen H3947 Dina H1783 aus dem Haus H1004 Sichems H7928 und gingen H3318 davon (H3318).

1. Mo 34,29 und all H3605 ihr Vermögen H2428 und alle H3605 ihre kleinen H2945 Kinder H2945 und ihre Frauen H802 führten (H7617) sie gefangen H7617 weg (H7617) und raubten H962 sie, und alles H3605, was H834 in den Häusern H1004 war.

1. Mo 34,30 Da sprach H559:1 Jakob H3290 zu H413 Simeon H8095 und zu H413 Levi H3878: Ihr habt mich in (H5916) Trübsal H5916 gebracht (H5916), indem ihr mich stinkend H887 macht (H887) unter den Bewohnern H3427 des Landes H776, unter den Kanaanitern H3669 und unter den Perisitern H6522. Ich H589 aber bin ein zählbares H4557 Häuflein H4962, und sie werden sich gegen H5921 mich (H5921) versammeln H622 und mich schlagen H5221, und ich werde vertilgt H8045 werden, ich H589 und mein Haus H1004.

1. Mo 35,2 Da sprach H559:1 Jakob H3290 zu H413 seinem Haus H1004 und zu H413 allen H3605, die H834 bei H5973 ihm waren: Tut H5493 die fremden H5236 Götter H430 weg (H5493), die H834 in (H8432) eurer Mitte H8432 sind, und reinigt H2891 euch, und wechselt H2498 eure Kleidung H8071;

1. Mo 36,6 Und Esau H6215 nahm H3947 seine Frauen H802 und seine Söhne H1121 und seine Töchter H1323 und alle H3605 Seelen H5315 seines Hauses H1004, und seine Herden H4735 und all H3605 sein Vieh H929 und all H3605 sein Besitztum H7075, das H834 er im Land H776 Kanaan H3667 erworben H7408 hatte, und zog H1980 in H413 ein Land H776 , von H6440 seinem Bruder H251 Jakob H3290 weg (H6440).

1. Mo 38,11 Da sprach H559:1 Juda H3063 zu Tamar H8559, seiner Schwiegertochter H3618: Bleibe H3427 Witwe H490 im Haus H1004 deines Vaters H1, bis H5704 mein Sohn H1121 Schela H7956 groß H1431 sein (H1431) wird; denn H3588 er sagte H559:1: Dass H6435 nicht (H6435) auch H1571 er H1931 sterbe H4191 wie seine Brüder H251! Und Tamar H8559 ging H1980 hin (H1980) und blieb H3427 im Haus H1004 ihres Vaters H1.

1. Mo 39,2 Und der HERR H3068 war H1961 mit H854 Joseph H3130, und er war H1961 ein Mann H376, dem alles gelang H6743; und er war im Haus H1004 seines Herrn H113, des Ägypters H4713.

1. Mo 39,4 Und Joseph H3130 fand H4672 Gnade H2580 in seinen Augen H5869 und diente H8334 ihm; und er bestellte H6485 ihn über H5921 sein Haus H1004, und alles H3605, was er hatte H3426, gab H5414 er in seine Hand H3027.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück