Zeige:

Lukas 17Lk 17

1 Er sprach G3004 aber G1161 zu G4314 seinen G846 Jüngern G3101: Es ist G1510 unmöglich G418, dass G3588 keine G3361 Ärgernisse G4625 kommen G2064; doch G4133 wehe G3759 dem, durch G1223 den G3739 sie kommen G2064! 2 Es wäre ihm G846 nützlicher G3081, wenn G1487 ein Mühlstein G3037+G3457 um G4012 seinen G846 Hals G5137 gelegt G4029 und G2532 er ins G1519+G3588 Meer G2281 geworfen G4496 würde, als G2228 dass G2443 er einem G1520 dieser G5130 Kleinen G3398a Anstoß G4624 gebe (G4624)b! 3 Habt (G4337) acht G4337 auf euch G1438 selbst G1438: Wenn G1437 dein G4675 Bruder G80 sündigt G264, so weise G2008 ihn zurecht (G2008), und G2532 wenn G1437 er G846 es bereut G3340c, so vergib G863 ihm G846. 4 Und G2532 wenn G1437 er siebenmal G2034 am G3588 Tag G2250 gegen G1519 dich G4571 sündigt G264 und G2532 siebenmal G2034 zu G4314 dir G4571 umkehrt G1994 und spricht G3004: Ich bereue G3340 es,d so sollst du ihm G846 vergeben G863.

5 Und G2532 die G3588 Apostel G652 sprachen G3004 zu dem G3588 Herrn G2962: Mehre G4369 uns G2254 den Glauben G4102! 6 Der G3588 Herr G2962 aber G1161 sprach G3004: Wenn G1487 ihr Glauben G4102 habt G2192 wie G5613 ein Senfkorn G2848+G4615, so würdet G302 ihr zu diesem G5026 Maulbeerbaum G4807 sagen G3004: Werde entwurzelt G1610 und G2532 ins G1722+G3588 Meer G2281 gepflanzt G5452!, und G2532 er würde G302 euch G5213 gehorchen G5219.

7 Wer G5101 aber G1161 von G1537 euch G5216, der einen Knecht G1401 hat G2192, der pflügt G722 oder G2228 weidet G4165, wird, wenn G3739 er vom G1537+G3588 Feld G68 hereinkommt G1525, zu ihm G846 sagen G2046: Komm G3928 und lege G377 dich sogleich G2112 zu (G377) Tisch (G377)? 8 Wird er nicht G3780 vielmehr G235 zu ihm G846 sagen G2046: Bereite G2090 zu, was G5101 ich zu (G1172) Abend G1172 essen G1172 soll, und G2532 gürte G4024 dich (G4024) und bediene G1247 mich G3427, bis G2193 ich gegessen G5315 und G2532 getrunken G4095 habe; und G2532 danach G3326+G5023 sollst du G4771 essen G5315 und G2532 trinken G4095? 9 Dankt G2192+G5485 er etwa G3361 dem G3588 Knecht G1401, dass G3754 er das G3588 Befohlene G1299 getan G4160 hat? ⌜Ich meine G1380 nicht G3756.⌝ 10 So G3779 auch G2532 ihr G5210, wenn G3752 ihr alles G3956 getan G4160 habt, was G3588 euch G5213 befohlen G1299 ist, so sprecht G3004: Wir sind G1510 unnütze G888 Knechte G1401; wir haben getan G4160, was G3739 wir zu tun G4160 schuldig G3784 waren (G3784).

11 Und G2532 es geschah G1096, als G1722+G3588 er G846 nach G1519 Jerusalem G2419 reiste G4198, dass G2532 er mitten G3319 durch G1223 Samaria G4540 und G2532 Galiläa G1056 ging G1330. 12 Und G2532 als er G846 in G1519 ein gewisses G5100 Dorf G2968 eintrat G1525, begegneten G528 ihm G846 zehn G1176 aussätzige G3015 Männer G435, die G3739 von (G4207) fern G4207 standen G2476. 13 Und G2532 sie G846 erhoben G142 ihre Stimme G5456 und sprachen G3004: Jesus G2424, Meister G1988, erbarme G1653 dich (G1653) unser G2248! 14 Und G2532 als er sie sah G1492, sprach G3004 er zu ihnen G846: Geht G4198 hin (G4198) und zeigt G1925 euch G1438 den G3588 Priestern G2409. Und G2532 es geschah G1096, dass sie G846 gereinigt G2511 wurden, während G1722+G3588 sie hingingen G5217. 15 Einer G1520 aber G1161 von G1537 ihnen G846, als er sah G1492, dass G3754 er geheilt G2390 war, kehrte G5290 zurück (G5290) und verherrlichte G1392 Gott G2316 mit G3326 lauter G3173 Stimme G5456; 16 und G2532 er fiel G4098 aufs G1909 Angesicht G4383 zu G3844 seinen G846 Füßen G4228 und dankte G2168 ihm G846; und G2532 er G846 war G1510 ein Samariter G4541. 17 Jesus G2424 aber G1161 antwortete G611 und sprach G3004: Sind nicht G3780 die G3588 zehn G1176 gereinigt G2511 worden? Wo G4226 sind aber G1161 die G3588 neun G1767? 18 Sind keine G3756 gefunden G2147 worden, die zurückkehrten G5290, um Gott G2316 Ehre G1391 zu geben G1325, außer G1487+G3361 diesem G3778 Fremden G241? 19 Und G2532 er sprach G3004 zu ihm G846: Steh G450 auf (G450) und geh G4198 hin (G4198); dein G4675 Glaube G4102 hat dich G4571 gerettet G4982e.

20 Als er aber G1161 von G5259 den G3588 Pharisäern G5330 gefragt G1905 wurde: Wann G4219 kommt G2064 das G3588 Reich G932 Gottes G2316?, antwortete G611 er ihnen G846 und G2532 sprach G3004: Das G3588 Reich G932 Gottes G2316 kommt G2064 nicht G3756 so, dass G3326 man es beobachten G3907 könnte; 21 noch G3761 wird man sagen G2046: „Sieh G2400 hier G5602!“, oder G2228: „Dort G1563!“ Denn G1063 siehe G2400, das G3588 Reich G932 Gottes G2316 ist G1510 mitten G1787 unter G1787 euch G5216.

22 Er sprach G3004 aber G1161 zu G4314 den G3588 Jüngern G3101: Es werden Tage G2250 kommen G2064, da G3753 ihr begehren G1937 werdet, einen G1520 der G3588 Tage G2250 des G3588 Sohnes G5207 des G3588 Menschen G444 zu sehen G1492, und G2532 ihr werdet ihn nicht G3756 sehen G3708. 23 Und G2532 man wird zu euch G5213 sagen G2046: „Sieh G2400 TR hier G5602 TR!“, oder G2228 TR: „Sieh G2400 TR dort G1563 TR!“f Geht G565 nicht G3361 hin (G565), folgt G1377 auch G3366 nicht G3366. 24 Denn G1063 ebenso G5618 wie G5618 der G3588 Blitz G796 blitzend G797 leuchtet G2989 von G1537 dem G3588 einen Ende unter G5259 dem G3588 Himmel G3772 bis G1519 zum G3588 anderen Ende unter G5259 dem Himmel G3772, so G3779 wird der G3588 Sohn G5207 des G3588 Menschen G444 sein G1510 an G1722 seinem G846 Tag G2250. 25 Zuvor G4412 aber G1161 muss G1163 er G846 vieles G4183 leiden G3958 und G2532 verworfen G593 werden von G575 diesem G3778 Geschlecht G1074. 26 Und G2532 wie G2531 es in G1722 den G3588 Tagen G2250 Noahs G3575 geschah G1096, so G3779 wird es auch G2532 in G1722 den G3739 Tagen G2250 des G3588 Sohnes G5207 des G3588 Menschen G444 sein G1510: 27 Sie aßen G2068, sie tranken G4095, sie heirateten G1060, sie wurden verheiratet G6116, bis G891 zu G891 dem G3739 Tag G2250, als Noah G3575 in G1519 die G3588 Arche G2787 ging G1525; und G2532 die G3588 Flut G2627 kam G2064 und G2532 brachte G622 alle G3956 um (G622). 28 Ebenso G3668 wie G2531 es in G1722 den G3588 Tagen G2250 Lots G3091 geschah G1096: Sie aßen G2068, sie tranken G4095, sie kauften G59, sie verkauften G4453, sie pflanzten G5452, sie bauten G3618; 29 an dem G3739 Tag G2250 aber G1161, als Lot G3091 aus G575 Sodom G4670 herausging G1831, regnete G1026 es Feuer G4442 und G2532 Schwefel G2303 vom G575 Himmel G3772 und G2532 brachte G622 alle G3956 um (G622). 30 Ebenso G2596+G3778 wird es an dem G3739 Tag G2250 sein G1510, da der G3588 Sohn G5207 des G3588 Menschen G444 offenbart G601 wird (G601). 31 An G1722 jenem G1565 Tag G2250 – wer G3739 auf G1909 dem G3588 Dach G1430 sein G1510 wird und G2532 sein G846 Gerät G4632 im G1722+G3588 Haus G3614 hat, steige G2597 nicht G3361 hinab (G2597), um es G846 zu holen G142; und G2532 ebenso G3668, wer G3588 auf G1722 dem Feld G68 ist, wende G1994 sich (G1994) nicht G3361 zurück ~(G1519+G3694)g. 32 Erinnert G3421 euch (G3421) an (G3421) Lots G3091 Frau G1135! 33 Wer G3739 irgend G1437 sein G846 Leben G5590h zu retten G4982 TRi sucht G2212, wird es G846 verlieren G622; wer G3739 aber G1161 irgend G302 es G846 verliert G622, wird es erhalten G2225. 34 Ich sage G3004 euch G5213: In dieser G3778 Nacht G3571 werden zwei G1417 auf G1909 einem G1520 Bett G2825 sein G1510; der G3588 eine G1520 wird genommen G3880 und G2532 der G3588 andere G2087 gelassen G863 werden. 35 Zwei G1417 Frauen werden G1510 zusammen G1909+G846 mahlen G229, die G3588 eine G1520 wird genommen G3880, die G3588 andere G2087 aber G1161 gelassen G863 werden. 36 [–]j 37 Und G2532 sie antworten G611 und G2532 sagen G3004 zu ihm G846: Wo G4226, Herr G2962? Er G3588 aber G1161 sprach G3004 zu ihnen G846: Wo G3699 der G3588 Leichnam G4983 ist, da G1563 werden auch die G3588 Adler G105k versammelt G1996 werden.

Fußnoten

  1. O. Geringen.
  2. O. einen Fallstrick lege.
  3. O. Buße tut.
  4. O. Ich tue Buße.
  5. O. geheilt.
  6. A. l. „Sieh dort!“, oder: „Sieh hier!“
  7. W. zu G1519 den G3588 Dingen hinten G3694.
  8. O. seine Seele.
  9. A. l. für sich zu erhalten G4046 NA.
  10. V. 36 findet sich erst in späteren Handschriften: Zwei werden auf dem Feld sein, einer wird genommen und der andere gelassen werden.
  11. O. Geier.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H5002 – נְאוּם – n'um
Hebräisch – sprechen; Spruch; reden

Gebildet aus

נָאַם – na'am – sprechen 1 Mal in 1 Vers

Vorkommen im Alten Testament

>11Mo2Mo3Mo>74Mo5MoJosRiRt>21Sam>22Sam1Kön>42Kön1Chr>12ChrEsraNehEstHiob>2Ps>1SprPredHld>25Jes>178JerKlgl>83HesDan>4Hos>1Joel>21Amos>2ObadJona>2Mich>2NahHab>5Zeph>12Hag>20Sach>1Mal

H5002 – נְאוּם – n'um

3Übersetzungen in397 Vorkommen(inkl. FN)sprechen | 376xSpruch | 20xreden | 1x

376 Vorkommen in 357 Bibelversen
Zeige Seite 1 von 8

1. Mo 22,16 und sprach H559:1: Ich schwöre H7650 bei mir selbst, spricht ~(H5002) der HERR ~(H3068){Eig. ist der Spruch H5002 des HERRN H3068.}, dass H3588, weil H3282+H834 du dies H1697+H2088 getan H6213 und deinen Sohn H1121, deinen einzigen H3173, mir nicht H3808 vorenthalten H2820 hast,

4. Mo 14,28 Sprich H559:1 zu H413 ihnen: So wahr ich H589 lebe H2416, spricht H5002 der HERR H3068 , wenn H518 ich euch nicht H3808 so H3651:1 tun H6213 werde, wie H834 ihr vor meinen Ohren H241 geredet H1696 habt!

4. Mo 24,3 Und er hob H5375 seinen Spruch H4912 an (H5375) und sprach H559:1: Es spricht ~(H5002) Bileam H1109, der Sohn H1121 Beors H1160, und es spricht ~(H5002) der Mann H1397{W. Spruch H5002 Bileams … und Spruch H5002 des Mannes.} geöffneten H8365 Auges H5869.

4. Mo 24,4 Es spricht ~(H5002){W. Spruch H5002 dessen.}, der die Worte H561 Gottes H410:1 hört H8085, der H834 ein Gesicht H4236 des Allmächtigen H7706 sieht H2372, der niederfällt H5307 und enthüllter H1540 Augen H5869 ist:

4. Mo 24,15 Und er hob H5375 seinen Spruch H4912 an (H5375) und sprach H559:1: Es spricht ~(H5002) Bileam H1109, der Sohn H1121 Beors H1160, und es spricht ~(H5002) der Mann H1397{W. Spruch H5002 Bileams … und Spruch H5002 des Mannes.} geöffneten H8365 Auges H5869.

4. Mo 24,16 Es spricht ~(H5002){W. Spruch H5002 dessen.}, der die Worte H561 Gottes H410:1 hört H8085 und der die Erkenntnis H1847 des Höchsten H5945 besitzt H3045, der ein Gesicht H4236 des Allmächtigen H7706 sieht H2372, der niederfällt H5307 und enthüllter H1540 Augen H5869 ist:

1. Sam 2,30 Darum H3651:1 spricht ~(H5002) der HERR H3068{Eig. ist der Spruch H5002 des HERRN.}, der Gott H430 Israels H3478: Ich habe allerdings *H559:1 gesagt H559:1: Dein Haus H1004 und das Haus H1004 deines Vaters H1 sollen vor H6440 mir wandeln in H5704 Ewigkeit H5769; aber nun H6258 spricht ~(H5002) der HERR H3068{Eig. ist der Spruch H5002 des HERRN.}: Fern H2486 sei es von mir! Denn H3588 die, die mich ehren H3513, werde ich ehren H3513, und die, die mich verachten H959, werden gering H7043 geachtet (H7043) werden.

2. Sam 23,1 Und dies H428 sind die letzten H314 Worte H1697 Davids H1732: Es spricht H5002 David H1732 , der Sohn H1121 Isais H3448, und es spricht H5002 der hochgestellte H6965+H5920 Mann H1397, der Gesalbte H4899 des Gottes H430 Jakobs H3290 und der Liebliche H5273 in Gesängen H2158 Israels H3478:

2. Kön 9,26 Wenn H518 ich nicht H3808 das Blut H1818 Nabots H5022 und das Blut H1818 seiner Söhne H1121 gestern H570 gesehen H7200 habe!, spricht H5002 der HERR H3068 , und ich werde es dir vergelten H7999 auf diesem Feldstück H2513, spricht H5002 der HERR H3068 . Und nun H6258 nimm H5375 ihn, wirf H7993 ihn auf das Feldstück H2513, nach dem Wort H1697 des HERRN H3068.

2. Kön 19,33 Auf dem Weg H1870, auf H834 dem (H834) er gekommen H935 ist, wird er zurückkehren H7725 und wird nicht H3808 in H413 diese H2063 Stadt H5892:1 kommen H935, spricht H5002 der HERR H3068 .

2. Kön 22,19 weil H3282 dein Herz H3824 weich H7401 geworden (H7401) ist und du dich vor H6440 dem HERRN H3068 gedemütigt H3665 hast, als du hörtest H8085, was H834 ich über H5921 diesen H2088 Ort H4725 und über seine Bewohner H3427 geredet H1696 habe, dass H3588 sie zur Verwüstung H8047 und zum Fluch H7045 werden H1961 sollen, und du deine Kleider H899 zerrissen H7167 und vor H6440 mir geweint H1058 hast, so habe ich H595 es auch H1571 gehört H8085, spricht H5002 der HERR H3068 .

2. Chr 34,27 weil H3282 dein Herz H3824 weich H7401 geworden (H7401) ist und du dich vor H6440 Gott H430 gedemütigt H3665 hast, als du seine Worte H1697 über H5921 diesen H2088 Ort H4725 und über H5921 seine Bewohner H3427 hörtest H8085, und du dich vor H6440 mir gedemütigt H3665 und deine Kleider H899 zerrissen H7167 und vor H6440 mir geweint H1058 hast, so habe ich H589 es auch H1571 gehört H8085, spricht H5002 der HERR H3068 .

Ps 36,2 Die Übertretung H6588 des Gottlosen H7563 spricht H5002 im Innern H7130 meines Herzens H3820: Es ist keine H369 Furcht H6343 Gottes H430 vor H5048 seinen Augen H5869.

Ps 110,1 Von David H1732, ein Psalm H4210. Der HERR H3068 sprach H5002 zu meinem Herrn H113: Setze H3427 dich zu meiner Rechten H3225, bis H5704 ich deine Feinde H341 hinlege H7896 als Schemel H1916 für deine Füße H7272!

Spr 30,1 Worte H1697 Agurs H94, des Sohnes H1121 Jakes H3348, der Ausspruch H4853:2. Es spricht H5002 der Mann H1397 zu Ithiel H384, zu Ithiel H384 und Ukal H401:

Jes 1,24 Darum H3651:1 spricht H5002 der Herr H113 , der HERR H3068 der Heerscharen H6635, der Mächtige H46 Israels H3478: Ha H1945, ich werde mir Genugtuung H5162 verschaffen H5162 an meinen Widersachern H6862:3 und Rache H5358 nehmen (H5358) an meinen Feinden H341!

Jes 3,15 was H4100 habt ihr, dass ihr mein Volk H5971 zertretet H1792 und das Angesicht H6440 der Elenden H6041 zermalmt H2912?, spricht H5002 der Herr H136, der HERR H3069 der Heerscharen H6635.

Jes 14,22 Und ich werde gegen H5921 sie (H5921) aufstehen H6965, spricht H5002 der HERR H3068 der Heerscharen H6635, und werde von Babel H894 ausrotten H3772 Namen H8034 und Überrest H7605 und Sohn H5209 und Nachkommen H5220 , spricht H5002 der HERR H3068.

Jes 14,23 Und ich werde es zum Besitztum H4180 der Igel H7090 machen H7760 und zu Wassersümpfen H98+H4325; und ich werde es ausfegen H2894 mit dem Besen H4292 der Vertilgung H8045, spricht H5002 der HERR H3068 der Heerscharen H6635.

Jes 17,3 Und die Festung H4013 nimmt (H7673) ein (H7673) Ende H7673 in Ephraim H669 und das Königtum H4467 in Damaskus H1834, sowie der Überrest H7605 von Syrien H758: Er wird sein wie die Herrlichkeit H3519 der Kinder H1121 Israel H3478, spricht H5002 der HERR H3068 der Heerscharen H6635.

Jes 17,6 Doch wird eine Nachlese H5955 davon übrig H7604 bleiben (H7604) wie beim Abschlagen H5363 der Oliven H2132: zwei H8147, drei H7969 Beeren H1620 oben H7218 im Wipfel H534, vier H702, fünf H2568 an seinen, des Fruchtbaumes H6509, Zweigen H5585, spricht H5002 der HERR H3068, der Gott H430 Israels H3478.

Jes 19,4 Und ich will die Ägypter H4714 überliefern H5534:2 in die Hand H3027 eines harten H7186 Herrn H113; und ein grausamer H5794 König H4428 wird über sie herrschen H4910, spricht H5002 der Herr H113, der HERR H3068 der Heerscharen H6635.

Jes 22,25 An jenem H1931 Tag H3117, spricht H5002 der HERR H3068 der Heerscharen H6635, wird der Pflock H3489 weichen H4185, der eingeschlagen H8628 war an einem festen H539 Ort H4725, und er wird abgehauen H1438 werden und fallen H5307; und die Last H4853:1, die H834 er trug H5921, wird zugrunde H3772 gehen (H3772) ; denn H3588 der HERR H3068 hat geredet H1696.

Jes 30,1 Wehe H1945 den widerspenstigen H5637 Kindern H1121, spricht H5002 der HERR H3068, die Pläne H6098 ausführen H6213 , aber nicht H3808 von H4480 mir (H4480) aus, und Bündnisse H4541 schließen H5258, aber nicht H3808 nach meinem Geist H7307, um H4616 Sünde H2403 auf H5921 Sünde H2403 zu häufen H5595;

Jes 31,9 Und sein Fels H5553 wird vor Schreck H4032 entweichen H5674, und seine Fürsten H8269 werden vor dem Banner H5251 verzagen H2865, spricht H5002 der HERR H3068, der H834 sein Feuer H217 in Zion H6726 und seinen Ofen H8574 in Jerusalem H3389 hat.

Jes 37,34 Auf dem Weg H1870, auf H834 dem er gekommen H935 ist, auf dem wird er zurückkehren H7725 und wird nicht H3808 in H413 diese H2063 Stadt H5892:1 kommen H935, spricht H5002 der HERR H3068 .

Jes 41,14 Fürchte H3372 dich nicht H408, du Wurm H8438:1 Jakob H3290, du Häuflein H4962 Israel H3478; ich H589 helfe H5826 dir, spricht H5002 der HERR H3068, und dein Erlöser H1350 ist der Heilige H6918 Israels H3478.

Jes 43,10 Ihr H859 seid meine Zeugen H5707, spricht H5002 der HERR H3068, und mein Knecht H5650, den H834 ich erwählt H977:1 habe: damit H4616 ihr erkennt H3045 und mir glaubt H539 und einseht H995, dass H3588 ich H589 derselbe ~(H1931) bin. Vor H6440 mir wurde kein H3808 Gott H410:1 gebildet H3335, und nach H310 mir wird keiner H3808 sein H1961.

Jes 43,12 Ich H595 habe verkündigt H5046 und gerettet H3467 und vernehmen H8085 lassen, und kein H369 fremder H2114:1 Gott war unter euch; und ihr H859 seid meine Zeugen H5707, spricht H5002 der HERR H3068, und ich H589 bin Gott H410:1 .

Jes 49,18 Erhebe H5375 ringsum H5439 deine Augen H5869 und sieh H7200: Sie alle H3605 versammeln H6908 sich, kommen H935 zu dir. So wahr ich H589 lebe H2416, spricht H5002 der HERR H3068, du wirst sie alle H3605 wie H3588 ein Geschmeide H5716 anlegen H3847 und dich damit gürten H7194 wie eine Braut H3618.

Jes 52,5 Und nun H6258, was H4100 habe ich hier H6311 zu schaffen?, spricht H5002 der HERR H3068. Denn H3588 mein Volk H5971 ist umsonst H2600 weggenommen H3947 worden; seine Beherrscher H4910 jauchzen H3213, spricht H5002 der HERR H3068, und beständig H8548, den ganzen H3605 Tag H3117, wird mein Name H8034 gelästert H5006.

Jes 54,17 Keiner H3605+H3808 Waffe H3627, die gegen H5921 dich (H5921) gebildet H3335 wird, soll es gelingen H6743; und jede H3605 Zunge H3956, die vor Gericht H4941 gegen H854 dich aufsteht H6965, wirst du schuldig H7561 sprechen (H7561) . Das H2063 ist das Erbteil H5159 der Knechte H5650 des HERRN H3068 und ihre Gerechtigkeit H6666 von H854 mir aus, spricht H5002 der HERR H3068.

Jes 55,8 Denn H3588 meine Gedanken H4284 sind nicht H3808 eure Gedanken H4284, und eure Wege H1870 sind nicht H3808 meine Wege H1870, spricht H5002 der HERR H3068.

Jes 56,8 So spricht H5002 der Herr H136, HERR H3069 , der die Vertriebenen H1760 Israels H3478 sammelt H6908: Zu H5921 ihm, zu seinen Gesammelten H6908, werde ich noch H5750 mehr (H5750) hinzusammeln H6908.

Jes 59,20 Und ein Erlöser H1350 wird kommen H935 für Zion H6726 und für die, die in Jakob H3290 von der Übertretung H6588 umkehren H7725, spricht H5002 der HERR H3068.

Jes 66,2 Hat doch meine Hand H3027 dies H428 alles H3605 gemacht H6213, und dies H428 alles H3605 ist geworden H1961, spricht H5002 der HERR H3068. Aber auf diesen H2088 will ich blicken H5027: auf H413 den Elenden H6041 und den, der zerschlagenen H5223 Geistes H7307 ist und der da zittert H2730 vor H5921 meinem Wort H1697.

Jes 66,17 Die sich weihen H6942 und sich reinigen H2891 für H413 die Gärten H1593 , hinter H310 einem H259 her (H310) in (H8432) der Mitte H8432; die Schweinefleisch H1320+H2386 essen H398 und Gräuel H8263 und Mäuse H5909: allesamt H3162 werden sie ein (H5486) Ende H5486 nehmen (H5486), spricht H5002 der HERR H3068.

Jes 66,22 Denn H3588 wie H834 der neue H2319 Himmel H8064 und die neue H2319 Erde H776, die H834 ich H589 mache H6213, vor H6440 mir bestehen H5975, spricht H5002 der HERR H3068, so H3651:1 wird eure Nachkommenschaft H2233 und euer Name H8034 bestehen H5975.

Jer 1,8 Fürchte H3372 dich nicht H408 vor H6440 ihnen; denn H3588 ich H589 bin mit H854 dir, um dich zu erretten H5337, spricht H5002 der HERR H3068 .

Jer 1,15 Denn H3588 siehe H2005, ich rufe H7121 alle H3605 Geschlechter H4940 der Königreiche H4467 im Norden H6828, spricht H5002 der HERR H3068, dass H3588 sie kommen H935 und ein jeder H376 seinen Thron H3678 an den Eingang H6607 der Tore H8179 Jerusalems H3389 stellen H5414 und gegen H5921 alle H3605 seine Mauern H2346 ringsum H5439 und gegen H5921 alle H3605 Städte H5892:1 Judas H3063.

Jer 1,19 Und sie werden gegen H413 dich kämpfen H3898:1, aber dich nicht H3808 überwältigen H3201; denn H3588 ich H589 bin mit H854 dir, spricht H5002 der HERR H3068, um dich zu erretten H5337.

Jer 2,3 Israel H3478 war heilig H6944 dem HERRN H3068, der Erstling ~(H7225) seines Ertrags H8393; alle H3605, die es verzehren H398 wollten, wurden schuldig H816: Unglück H7451 kam H935 über H413 sie, spricht H5002 der HERR H3068.

Jer 2,9 Darum H3651:1 werde ich weiter H5750 mit H854 euch H854 rechten H7378, spricht H5002 der HERR H3068; und mit H854 euren Kindeskindern H1121+H1121 werde ich rechten H7378.

Jer 2,12 Entsetzt H8074 euch darüber H2063+H5921, ihr Himmel H8064, und schaudert H8175, erstarrt H2717:2 sehr H3966!, spricht H5002 der HERR H3068.

Jer 2,19 Deine Bosheit H7451 züchtigt H3256 dich, und deine Abtrünnigkeiten H4878 strafen H3198 dich; so erkenne H3045 und sieh H7200, dass H3588 es schlimm H7451 und bitter H4751 ist, dass H3588 du den HERRN H3068, deinen Gott H430, verlässt H5800 und dass meine Furcht H6345 nicht H3808 bei dir H413 ist, spricht H5002 der Herr H136, der HERR H3069 der Heerscharen H6635.

Jer 2,22 Ja H3588, wenn H518 du dich mit Natron H5427 wüschest H3526 und viel H7235 Laugensalz H1287 nähmest (H7235): Schmutzig H3799 bleibt deine Ungerechtigkeit H5771 vor H6440 mir, spricht H5002 der Herr H136, HERR H3069.

Jer 2,29 Warum H4100 rechtet H7378 ihr mit H413 mir? Allesamt H3605 seid ihr von mir abgefallen H6586, spricht H5002 der HERR H3068.

Jer 3,1 Er spricht H559:1 : Wenn H2005 ein Mann H376 seine Frau H802 entlässt H7971 und sie von H854 ihm weggeht H1980 und die Frau eines anderen H312 Mannes H376 wird H1961, darf er wieder H5750 zu H413 ihr zurückkehren H7725? Würde jenes H1931 Land H776 nicht H3808 entweiht H2610 *H2610 werden? Du H859 aber hast mit vielen H7227 Liebhabern H7453 gehurt H2181, und doch solltest du zu H413 mir H589 zurückkehren H7725!, spricht H5002 der HERR H3068.

Jer 3,10 Und selbst H1571 bei all H3605 dem H2063 ist ihre treulose H901 Schwester H269 Juda H3063 nicht H3808 zu H413 mir H589 zurückgekehrt H7725 mit ihrem ganzen H3605 Herzen H3820, sondern H3588 nur H518 mit Falschheit H8267, spricht H5002 der HERR H3068.

Jer 3,12 Geh H1980 und rufe H7121 diese H428 Worte H1697 aus (H7121) nach Norden H6828 und sprich H559:1: Kehre H7725 zurück (H7725), du abtrünnige H4878 Israel H3478, spricht H5002 der HERR H3068; ich will nicht H3808 finster H5307 auf euch blicken H6440 . Denn H3588 ich H589 bin gütig H2623, spricht H5002 der HERR H3068, ich werde nicht H3808 in Ewigkeit H5769 nachtragen H5201.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück