Lukas 2Lk 2
Es geschah G1096 aber G1161 in G1722 jenen G1565 Tagen G2250, dass eine Verordnung G1378 vom G3844 Kaiser G2541 Augustus G828 ausging G1831, den G3588 ganzen G3956 Erdkreis G3625 einzuschreiben G583. Diese ~(G3778) Einschreibung G582a geschah G1096 als erste G4413, als Kyrenius G2958 Statthalter G2230 von G3588 Syrien G4947 war. Und G2532 alle G3956 gingen G4198 hin (G4198), um sich einschreiben G583 zu lassen, jeder G1538 in G1519 seine G1438 Stadt G4172. Es ging G305 aber G1161 auch G2532 Joseph G2501 von G575 Galiläa G1056 aus G1537 der Stadt G4172 Nazareth G3478 hinauf (G305) nach G1519 Judäa G2449 in G1519 die Stadt G4172 Davids G1138, die G3748 Bethlehem G965 heißt G2564, weil G1223 er G846 aus G1537 dem Haus G3624 und G2532 der Familie G3965 Davids G1138 war G1510, um sich einschreiben G583 zu lassen mit G4862 Maria G3137, seiner G846 verlobten G3423
Und G2532 es waren G1510 Hirten G4166 in G1722 derselben G846 Gegend G5561, die auf (G63) freiem (G63) Feld G63 blieben (G63) und G2532 in der G3588 Nacht G3571 Wache G5438 hielten G5442 über G1909 ihre G846 Herde G4167. Und G2532
Und G2532 es geschah G1096, als G5613 die G3588 Engel G32 von G575 ihnen G846 weg (G575) in G1519 den G3588 Himmel G3772 auffuhren G565, dass die G3588 Hirten G4166 zueinander G4314+G240 sagten G2980: Lasst uns nun G1211 hingehen G1330 nach G2193 Bethlehem G965 und G2532 diese G5124 Sache G4487 sehen G1492, die G3588 geschehen G1096 ist, die G3739 der G3588 Herr G2962 uns G2254 kundgetan G1107 hat. Und G2532 sie kamen G2064 eilends G4692 und G2532 fanden G429 sowohl G5037 Maria G3137 als G2532 auch G2532 Joseph G2501, und G2532 das G3588 Kind ~(G1025)b in G1722 der G3588 Krippe G5336 liegen G2749. Als sie es aber G1161 gesehen G1492 hatten, machten (G1107) sie das G3588 Wort G4487 kund G1107, das über G4012 dieses G5127 Kind G3813 zu G3588 ihnen G846 geredet G2980 worden war. Und G2532 alle G3956, die G3588 es hörten G191, verwunderten G2296 sich (G2296) über G4012 das, was G3588 von G5259 den G3588 Hirten G4166 zu G4314 ihnen G846 gesagt G2980 wurde. Maria G3137 aber G1161 bewahrte G4933 alle G3956 diese G5023 Worte G4487e und erwog G4820 sie in G1722 ihrem G846 Herzen G2588. Und G2532 die G3588 Hirten G4166 kehrten G5290 zurück (G5290) und verherrlichten G1392 und G2532 lobten G134 Gott G2316 für G1909 alles G3956, was G3739 sie gehört G191 und G2532 gesehen G1492 hatten, so G2531 wie G2531 es ihnen G846 gesagt G2980 worden war.
Und G2532 als G3753 acht G3638 Tage G2250 erfüllt G4130 waren, dass G3588 man ihn G846 beschneiden G4059 sollte, da G2532 wurde sein G846 Name G3686 Jesus G2424 genannt G2564, der G3588 von G5259 dem G3588 Engel G32 genannt G2564 worden war, ehe G4253 er G846 im G1722+G3588 Leib G2836 empfangen G4815 wurde.
Und G2532 als G3753 die G3739 Tage G2250 ihrer G846 Reinigung G2512 nach G2596 dem G3588 Gesetz G3551 Moses G3475 erfüllt G4130 waren, brachten G321 sie ihn G846 nach G1519 Jerusalem G2414 hinauf (G321), um ihn dem G3588 Herrn G2962 darzustellen G3936 (wie G2531 im G1722 Gesetz G3551 des Herrn G2962 geschrieben G1125 steht (G1125): „Alles G3956 Männliche G730, das den Mutterleib G3388 erschließt G1272, soll dem G3588 Herrn G2962 heilig G40 heißen G2564“f) und G2532 ein Schlachtopfer G2378 zu G3588 geben G1325 nach G2596 dem, was G3588 im G1722+G3588 Gesetz G3551 des Herrn G2962 gesagt G2046 ist: ein Paar G2201 Turteltauben G5167 oder G2228 zwei G1417 junge G3502 Tauben G4058.
Und G2532 siehe G2400, in G1722 Jerusalem G2419 war G1510 ein Mensch G444, mit G3739 Namen G3686 Simeon G4826; und G2532 dieser G3778 Mensch G444 war gerecht G1342 und G2532 gottesfürchtig G2126 und wartete G4327 auf den Trost G3874 Israels G2474; und G2532 der Heilige G40 Geist G4151 war G1510 auf G1909 ihm G846. Und G2532 von G5259 dem G3588 Heiligen G40 Geist G4151 war G1510 ihm G846 ein göttlicher (G5537) Ausspruch G5537 zuteilgeworden (G5537), dass er den Tod G2288 nicht G3361 sehen G1492 solle, ehe G4250+G2228 er den G3588 Christus G5547 des Herrn G2962 gesehen G1492 habe. Und G2532 er kam G2064 durch ~(G1722) den G3588g Geist G4151 in G1519 den G3588 Tempel G2411. Und G2532 als G1722+G3588 die G3588 Eltern G1118 das G3588 Kind G3813 Jesus G2424 hereinbrachten G1521, um G3588 mit ~(G4012) ihm ~(G846)h nach G2596 der G3588 Gewohnheit G1480 des G3588 Gesetzes G3551 zu G3588 tun G4160, da nahm G1209 auch G2532 er G846 es G846 auf G1519 die G3588 Arme G43 und G2532 lobte G2127 Gott G2316 und G2532 sprach G3004: Nun G3568, Herr G1203i, entlässt G630 du deinen G4675 Knecht G1401, nach G2596 deinem G4675 Wort G4487, in G1722 Frieden G1515; denn G3754 meine G3450 Augen G3788 haben dein G4675 Heil G4992 gesehen G1492, das G3739 du bereitet G2090 hast vor G2596 dem Angesicht G4383 aller G3956 Völker G2992: ein Licht G5457 zur G1519 Offenbarung G602 für die Nationen G1484 und G2532 zur Herrlichkeit G1391 deines G4675 Volkes G2992 Israel G2474. Und G2532 sein G846 Vater G3962 und G2532 seine Mutter G3384 verwunderten G2296 sich (G2296) über G1909 das, was G3739 über G4012 ihn G846 geredet G2980 wurde. Und G2532 Simeon G4826 segnete G2127 sie G846 und G2532 sprach G3004 zu G4314 Maria G3137, seiner G846 Mutter G3384: Siehe G2400, dieser G3778 ist gesetzt G2749 zum G1519 Fall G4431 und G2532 Aufstehen G386j vieler G4183 in G1722 Israel G2474 und G2532 zu G1519 einem Zeichen G4592, dem widersprochen G483 wird – aber G1161 auch G2532 deine G4675 eigene G846 Seele G5590 wird ein Schwert G4501 durchdringen G1330 –, damit G3704 die Überlegungen G1261 vieler G4183 Herzen G2588 offenbar G601 werden.
Und G2532 es war G1510 eine Prophetin G4398 Anna G451 da, eine Tochter G2364 Phanuels G5323, aus G1537 dem Stamm G5443 Aser G768. Diese G3778 war in G1722 ihren ~(G4183)k Tagen G2250 weit (G4260) vorgerückt G4260 und hatte sieben G2033 Jahre G2094 mit G3326 ihrem Mann G435 gelebt G2198 von G575 ihrer G846 Jungfrauschaft G3932 an; und G2532 sie G846 war eine Witwe G5503 von ~(G2193)l vierundachtzig G6007 Jahren G2094, die G3739 nicht G3756 vom G3588 Tempel G2411 wich G868, indem sie Nacht G3571 und G2532 Tag G2250 mit Fasten G3521 und G2532 Flehen G1162 diente G3000. Und G2532 sie trat G2186 zu derselben G3588+G846 Stunde G5610 herzu (G2186), lobte G437 Gott G2316 und G2532 redete G2980 von G4012 ihm G846 zu allen G3956, die G3588 auf Erlösung G3085 warteten G4327 in G1722 TR Jerusalem G2419m.
Und G2532 als G5613 sie alles G3956 nach G2596 dem G3588 Gesetz G3551 des Herrn G2962 vollendet G5055 hatten, kehrten G1994 sie nach G1519 Galiläa G1056 in G1519 ihre G1438 Stadt G4172 Nazareth G3478 zurück (G1994). Das G3588 Kind G3813 aber G1161 wuchs G837 und G2532 erstarkte G2901, erfüllt G4137 mit Weisheit G4678, und G2532 Gottes G2316 Gnade G5485 war G1510 auf G1909 ihm G846.
Und G2532 seine G846 Eltern G1118 gingen G4198 alljährlich G2596+G2094 am G3588 Passahfest G1859+G3957 nach G1519 Jerusalem G2419. Und G2532 als G3753 er zwölf G1427 Jahre G2094 alt war G1096 und sie G846 nach G2596 der G3588 Gewohnheit G1485 des G3588 Festes G1859 hinaufgingen G305 und G2532 die G3588 Tage G2250 vollendet G5048 hatten, blieb G5278 bei G1722 ihrer G846 Rückkehr G5290 der G3588 Knabe G3816 Jesus G2424 in G1722 Jerusalem G2419 zurück (G5278); und G2532 seine G846 Eltern G1118 wussten G1097 es nicht G3756. Da sie aber G1161 meinten G3543, er G846 sei G1510 unter G1722 der G3588 Reisegesellschaft G4923, kamen G2064 sie eine Tagereise G2250+G3598 weit und G2532 suchten G327 ihn G846 unter G1722 den G3739 Verwandten G4773 und G2532 den G3739 Bekannten G1110; und G2532 als sie ihn nicht G3361 fanden G2147, kehrten G5290 sie nach G1519 Jerusalem G2419 zurück (G5290) und suchten G327 ihn G846. Und G2532 es geschah G1096 nach G3326 drei G5140 Tagen G2250, dass sie ihn G846 im G1722+G3588 Tempel G2411 fanden G2147, wie er inmitten G1722+G3319 der G3588 Lehrer G1320 saß G2516 und G2532 ihnen G846 zuhörte G191 und G2532 sie G846 befragte G1905. Alle G3956 aber G1161, die G3588 ihn G846 hörten G191, gerieten G1839 außer (G1839) sich (G1839) über G1909 sein G846 Verständnis G4907 und G2532 seine Antworten G612. Und G2532 als sie ihn G846 sahen G1492, erstaunten G1605 sie sehr (G1605); und G2532 seine G846 Mutter G3384 sprach G3004 zu G4314 ihm G846: Kind G5043, warum G5101 hast du uns G2254 das G3779 angetan G4160? Siehe G2400, dein G4675 Vater G3962 und G2504 ich G2504 haben dich G4571 mit Schmerzen G3600 gesucht G2212. Und G2532 er sprach G3004 zu G4314 ihnen G846: Warum G5101+G3754 habt ihr mich G3165 gesucht G2212? Wusstet G1492 ihr nicht G3756, dass G3754 ich G3165 in G1722 dem G3588 sein G1510 muss G1163, was meines G3450 Vaters G3962 istn? Und G2532 sie G846 verstanden G4920 das G3588 Wort G4487 nicht G3756, das G3739 er zu ihnen G846 redete G2980. Und G2532 er ging G2597 mit G3326 ihnen G846 hinab (G2597) und G2532 kam G2064 nach G1519 Nazareth G3478, und G2532 er war G1510 ihnen G846 untertan G5293. Und G2532 seine G846 Mutter G3384 bewahrte G1301 alle G3956
Fußnoten
- O. Die Einschreibung selbst G3778.
- W. einen (den) Säugling G1025.
- W. in G1722 den höchsten G5310 Örtern.
- A. l. Friede auf Erden in den Menschen des Wohlgefallens.
- O. Dinge.
- 2. Mose 13,2.
- W. in G1722 dem (d. h. in der Kraft des).
- Eig. betreffs G4012 seiner G846.
- O. Gebieter, o. Herrscher.
- O. Auferstehen.
- W. vielen G4183.
- W. bis G2193 zu.
- A. l. auf Jerusalems Erlösung warteten.
- W. dass ich in den Dingen meines Vaters sein muss.
- O. Gestalt (das Wort kann sowohl Körpergröße als auch Lebensalter bezeichnen).
- O. Gnade.
