Zeige:

Lukas 23Lk 23

1 Und G2532 die G3588 ganze G537 Menge G4128 von ihnen G846 stand G450 auf (G450), und sie führten G71 ihn G846 zu G1909 Pilatus G4091.

2 Sie fingen G756 aber G1161 an (G756), ihn G846 anzuklagen G2723, indem sie sagten G3004: Diesen G5126 haben wir befunden G2147 als einen, der unsere G2257 Nation G1484 verführt G1294 und G2532 wehrt G2967, dem Kaiser G2541 Steuer G5411 zu geben G1325, und G2532 sagt G3004, dass er selbst G1438 Christus G5547, ein König G935, sei G1510. 3 Pilatus G4091 aber G1161 fragte G2065 ihn G846 und sprach G3004: Bist G1510 du G4771 der G3588 König G935 der G3588 Juden G2453? Er G3588 aber G1161 antwortete G611 ihm G846 und sprach G5346: Du G4771 sagst G3004 es. 4 Pilatus G4091 aber G1161 sprach G3004 zu G4314 den G3588 Hohenpriestern G749 und G2532 den G3588 Volksmengen G3793: Ich finde G2147 keine G3762 Schuld G158 an G1722 diesem G5129 Menschen G444. 5 Sie G3588 aber G1161 bestanden G2001 darauf (G2001) und sagten G3004: Er wiegelt G383 das G3588 Volk G2992 auf (G383), indem er durch G2596 ganz G3650 Judäa G2449 hin (G2596) lehrt G1321, angefangen G756a von G575 Galiläa G1056 bis G2193 hierher G5602.

6 Als aber G1161 Pilatus G4091 ⌜von Galiläa G1056⌝ hörte G191, fragte G1905 er, ob G1487 der G3588 Mensch G444 ein Galiläer G1057 sei G1510. 7 Und G2532 als er erfahren G1921 hatte, dass G3754 er aus G1537 dem G3588 Gebiet ~(G1849)b des Herodes G2264 sei G1510, sandte G375 er ihn G846 zu G4314 Herodes G2264, der auch G2532 selbst G846 in G1722 diesen G3778 Tagen G2250 in G1722 Jerusalem G2414 war G1510.

8 Als aber G1161 Herodes G2264 Jesus G2424 sah G1492, freute G5463 er sich (G5463) sehr G3029; denn G1063 er wünschte G2309 schon seit G1537 langer G2425 Zeit G5550, ihn G846 zu sehen G1492, weil G1223+G3588 er von G4012 ihm G846 gehört G191 hatte, und G2532 er hoffte G1679, irgendein G5100 Zeichen G4592 durch G5259 ihn G846 geschehen G1096 zu sehen G1492. 9 Er befragte G1905 ihn G846 aber G1161 mit G1722 vielen G2425 Worten G3056; er G846 aber G1161 antwortete G611 ihm G846 nichts G3762. 10 Die G3588 Hohenpriester G749 und G2532 die G3588 Schriftgelehrten G1122 aber G1161 standen G2476 da und klagten G2723 ihn G846 heftig G2159 an (G2723). 11 Als aber G1161c Herodes G2264 mit G4862 seinen G846 Kriegsleuten G4753 ihn G846 geringschätzig G1848 behandelt G1848 und verspottet G1702 hatte, warf G4016 er ihm G846 ein glänzendes G2986 Gewand G2066 um (G4016) und G2532 sandte G375 ihn zu G3588 Pilatus G4091 zurück (G375). 12 Herodes G2264 und G2532 Pilatus G4091 aber G1161 wurden G1096 an G1722 demselben G846 Tag G2250 Freunde G5384 miteinander G240+G3326, denn G1063 vorher G4391 waren G1510 sie gegeneinander G4314+G846 in G1722 Feindschaft G2189.

13 Als aber G1161 Pilatus G4091 die G3588 Hohenpriester G749 und G2532 die G3588 Obersten G758 und G2532 das G3588 Volk G2992 zusammengerufen G4779 hatte, 14 sprach G3004 er zu G4314 ihnen G846: Ihr habt diesen G5129 Menschen G444 zu (G4374) mir G3427 gebracht G4374, als G5613 mache (G654) er das G3588 Volk G2992 abwendig G654; und G2532 siehe G2400, ich G1473 habe ihn vor G1799 euch G5216 verhört G350 und habe an G1722 diesem G5126 Menschen G444 keine G3762 Schuld G158 gefunden G2147 in G2596 den G3739 Dingen, derer ihr ihn G846 anklagt G2723; 15 aber G235 auch G3761 Herodes G2264 nicht G3761, denn G1063 ich habe euch G2248 TR zu G4314 ihm G846 TR gesandt G375 TRd, und G2532 siehe G2400, nichts G3762 Todeswürdiges G514+G2288 ist G1510 von ihm G846 getan G4238 worden. 16 Ich will ihn G846 nun G3767 züchtigen G3811 und freilassen G630. 17 ⌜Er musste G2192 ihnen G846 aber G1161 unbedingt G318 zum G2596 Fest G1859 einen G1520 Gefangenen freilassen G630.⌝ 18 Sie schrien G349 aber G1161 allesamt G3826 auf und sagten G3004: Weg G142 mit diesem G5126, lass G630 uns G2254 aber G1161 Barabbas G912 frei (G630)! 19 Dieser G3748 war G1510 wegen G1223 eines gewissen G5100 Aufruhrs G4714, der in G1722 der G3588 Stadt G4172 geschehen G1096 war, und G2532 wegen eines Mordes G5408 ins G1722+G3588 Gefängnis G5438 geworfen G906 worden. 20 Pilatus G4091 rief G4377 ihnen G846 aber G1161 wieder G3825 zu (G4377), da er Jesus G2424 freilassen G630 wollte G2309. 21 Sie G3588 aber G1161 schrien G2019 dagegene und sagten G3004: Kreuzige G4717, kreuzige G4717 ihn G846! 22 Er G3588 aber G1161 sprach G3004 zum dritten G5154 Mal (G5154) zu G4314 ihnen G846: Was G5101 hat dieser G3778 denn G1063 Böses G2556 getan G4160? Ich habe keine G3762 Todesschuld G158+G2288 an G1722 ihm G846 gefunden G2147. Ich will ihn G846 nun G3767 züchtigen G3811 und freilassen G630. 23 Sie G3588 aber G1161 bedrängten G1945 ihn mit großem G3173 Geschrei G5456 und forderten G154, dass er G846 gekreuzigt G4717 würde. Und G2532 ihr G846 ⌜und G2532 der G3588 Hohenpriester G749⌝ Geschrei G5456 nahm G2729 überhand (G2729).

24 Und G2532 Pilatus G4091 urteilte G1948, dass ihre G846 Forderung G155 geschehe G1096. 25 Er ließ G630 aber G1161 den G3588 frei (G630), der eines Aufruhrs G4714 und G2532 Mordes G5408 wegen G1223 ins G1519 Gefängnis G5438 geworfen G906 worden war, den sie forderten G154; Jesus G2424 aber G1161 übergab G3860 er ihrem G846 Willen G2307.

26 Und G2532 als G5613 sie ihn G846 wegführten G520, ergriffen G1949 sie einen gewissen G5100 Simon G4613 von (G2956) Kyrene G2956, der vom G575 Feld G68 kam G2064, und legten G2007 das G3588 Kreuz G4716 auf (G2007) ihn G846, damit er es Jesus G2424 nachtrage G5342+G3693.

27 Es folgte G190 ihm G846 aber G1161 eine große G4183 Menge G4128 Volk G2992 und G2532 Frauen G1135, die G3739 wehklagten G2875 und G2532 ihn G846 beweinten G2354. 28 Jesus G2424 wandte G4762 sich (G4762) aber G1161 zu G4314 ihnen G846 und sprach G3004: Töchter G2364 Jerusalems G2419, weint G2799 nicht G3361 über G1909 mich G1691, sondern G4133 weint G2799 über G1909 euch G1438 selbst G1438 und G2532 über G1909 eure G5216 Kinder G5043; 29 denn G3754 siehe G2400, Tage G2250 kommen G2064, an G1722 denen G3739 man sagen G2046 wird: Glückselig G3107 die G3588 Unfruchtbaren G4723 und G2532 die G3739 Leiber G2836, die G3739 nicht G3756 geboren G1080, und G2532 die Brüste G3149, die G3739 nicht G3756 genährt G5142 haben! 30 Dann G5119 werden sie anfangen G756, zu den G3588 Bergen G3735 zu sagen G3004: Fallt G4098 auf G1909 uns G2248!, und G2532 zu den G3588 Hügeln G1015: Bedeckt G2572 uns G2248! 31 Denn G3754 wenn G1487 man dies G5023 tut G4160 an G1722 dem G3588 grünen G5200 Holz G3586, was G5101 wird an G1722 dem G3588 dürren G3584 geschehen G1096?

32 Es wurden aber G1161 auch G2532 zwei G1417 andere G2087 hingeführt G71, Übeltäter G2557, um mit G4862 ihm G846 hingerichtet G337 zu werden.

33 Und G2532 als G3753 sie an G1909 den G3588 Ort G5117 kamen G2064, der G3588 Schädel G2898stätte genannt G2564 wird, kreuzigten G4717 sie dort G1563 ihn G846 und G2532 die G3588 Übeltäter G2557, den G3739 einen G3303 auf G1537 der rechten G1188, den G3739 anderen G1161 auf G1537 der linken G710 Seite. 34 Jesus G2424 aber G1161 sprach G3004: Vater G3962, vergib G863 ihnen G846, denn G1063 sie wissen G1492 nicht G3756, was G5101 sie tun G4160! Sie verteilten G1266 aber G1161 seine G846 Kleider G2440 unter sich und warfen G906 Lose G2819 darüber.

35 Und G2532 das G3588 Volk G2992 stand G2476 da und sah G2334 zu (G2334); es höhnten G1592f aber G1161 auch G2532 die G3588 Obersten G758 und sagten G3004: Andere G243 hat er gerettet G4982; er rette G4982 sich G1438 selbst G1438, wenn G1487 dieser G3778 der G3588 Christus G5547 ist G1510, der G3588 Auserwählte G1588 Gottes G2316! 36 Aber G1161 auch G2532 die G3588 Soldaten G4757 verspotteten G1702 ihn G846, indem sie herzutraten G4334, ihm G846 Essig G3690 brachten G4374 37 und G2532 sagten G3004: Wenn G1487 du G4771 der G3588 König G935 der G3588 Juden G2453 bist G1510, so rette G4982 dich G4572 selbst G4572! 38 Es war G1510 aber G1161 auch G2532 eine Aufschrift G1923 über G1909 ihm G846 ⌜geschrieben G1125 TR in griechischer G1673 TR und G2532 TR lateinischer G4513 TR und G2532 TR hebräischer G1444 TR Schrift G1121 TR⌝: Dieser G3778 ist der G3588 König G935 der G3588 Juden G2453.

39 Einer G1520 aber G1161 der G3588 gehängten G2910 Übeltäter G2557 lästerte G987 ihn G846 und sagte G3004: Bist du G4771 nicht G3780 der G3588 Christus G5547? Rette G4982 dich G4572 selbst G4572 und G2532 uns G2248! 40 Der G3588 andere G2087 aber G1161 antwortete G611 und wies G2008 ihn G846 zurecht (G2008) und sprach G5346: Auch G3761 du G4771 fürchtest G5399 Gott G2316 nicht G3761, da G3754 du in G1722 demselben G3588+G846 Gericht G2917 bist G1510? 41 Und G2532 wir G2249 zwar G3303 mit Recht G1346, denn G1063 wir empfangen G618, was G3739 unsere Taten G4238 wert G514 sind; dieser G3778 aber G1161 hat nichts G3762 Ungeziemendes G824 getan G4238. 42 Und G2532 er sprach G3004 zu Jesus G2424: Gedenke G3415 meiner G3450, Herr G2962 TR, wenn G3752 du in G1519 deinem G4675 TR Reich G932 kommst G2064!g 43 Und G2532 er sprach G3004 zu ihm G846: Wahrlich G281, ich sage G3004 dir G4671: Heute G4594 wirst du mit G3326 mir G1700 im G1722+G3588 Paradies G3857 sein G1510.

44 Und G2532 es war G1510 schon G2235 um G5616 die sechste G1623 Stunde G5610; und G2532 es kam G1096 eine Finsternis G4655 über G1909 das G3588 ganze G3650 Land G1093h bis G2193 zur neunten G1766 Stunde G5610. 45 Und G2532 TR die G3588 Sonne G2246 verfinsterte G1587 sich (G1587)i, der G3588 Vorhang G2665 des G3588 Tempels G3485 aber G1161 riss G4977 mitten G3319 entzwei (G4977). 46 Und G2532 Jesus G2424 rief G5455 mit lauter G3173 Stimme G5456 und sprach G3004: Vater G3962, in G1519 deine G4675 Hände G5495 übergebe G3908 ich meinen G3450 Geist G4151! Als er aber G1161 dies G5124 gesagt G3004 hatte, verschied G1606 er.

47 Als aber G1161 der G3588 Hauptmann G1543 sah G1492, was G3588 geschehen G1096 war, verherrlichte G1392 er Gott G2316 und sagte G3004: Wahrhaftig G3689, dieser G3778 Mensch G444 war G1510 gerecht G1342. 48 Und G2532 alle G3956 Volksmengen G3793, die G3588 zu G1909 diesem G3778 Schauspiel G2335 zusammengekommen G4836 waren, schlugen G5180 sich, als sie sahen G2334, was G3588 geschehen G1096 war, an die G3588 Brust G4738 und kehrten G5290 zurück (G5290).

49 Aber G1161 alle G3956 seine G846 Bekannten G1110 standen G2476 von G575 fern G3113, auch G2532 die Frauen G1135, die G3588 ihm G846 von G575 Galiläa G1056 nachgefolgt G4870 waren, und sahen G3708 dies G5023.

50 Und G2532 siehe G2400, ein Mann G435, mit Namen G3686 Joseph G2501, der ein Ratsherr G1010 war G5225 und G2532 ein guter G18 und G2532 gerechter G1342 Mann G435 – 51 dieser G3778 hatte G1510 nicht G3756 eingewilligt G4784 in ihren Rat G1012 und G2532 in ihre G846 Tat G4234 –, von G575 Arimathia G707, einer Stadt G4172 der G3588 Juden G2453, der G3739 das G3588 Reich G932 Gottes G2316 erwartete G4327, 52 dieser G3778 ging G4334 hin (G4334) zu G3588 Pilatus G4091 und bat G154 um den G3588 Leib G4983 Jesu G2424. 53 Und G2532 als er ihn G846 abgenommen G2507 hatte, wickelte G1794 er ihn in feines G4616 Leinentuch G4616 und G2532 legte G5087 ihn G846 in G1722 eine in (G2991) Felsen G2991 gehauene G2991 Gruft G3418, wo G3757 noch G3762+G3768+G3756 nie G3762+G3768+G3756 jemand G3762+G3768+G3756 gelegen G2749 hatte G1510. 54 Und G2532 es war G1510 Rüsttag G2250+G3904, und G2532 der Sabbat G4521 brach G2020 an (G2020).

55 Es folgten G2628 aber G1161 die G3588 Frauen G1135 nach (G2628), die G3748 mit (G4905) ihm G846 aus G1537 Galiläa G1056 gekommen G4905 waren G1510, und besahen G2300 die G3588 Gruft G3419 und G2532 wie G5613 sein G846 Leib G4983 hineingelegt G5087 wurde. 56 Als sie aber G1161 zurückgekehrt G5290 waren, bereiteten G2090 sie Gewürzsalben G759 und G2532 Salböle G3464; und G2532 den G3588 Sabbat G4521 über G3303 ruhten G2270 sie nach G2596 dem G3588 Gebot G1785.

Fußnoten

  1. A. l. und G2532 NA zwar angefangen.
  2. O. dem Machtbereich (w. der Gewalt G1849).
  3. A. f. h. auch G2532 NA.
  4. A. l. denn er sandte G375 NA ihn G846 NA zu uns G2248 NA zurück (G375 NA).
  5. O. riefen ihm zu.
  6. O. rümpften die Nase.
  7. A. l. Und er sprach: Jesus, gedenke meiner, wenn du in dein G4675 NA Reich kommst!
  8. O. die ganze Erde.
  9. A. l. bis zur neunten Stunde, (45) wobei die Sonne sich verfinsterte.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H4399 – מְלָאכָּה – m'la'kah
Hebräisch – Werk; Arbeit; Geschäft; [+12]

Gebildet aus

מַלאָך – mal'ak – Engel; Bote; Gesandte 213 Mal in 196 Versen

Vorkommen im Alten Testament

>51Mo>332Mo>163Mo>84Mo>35MoJos>1RiRt>21Sam2Sam>101Kön>62Kön>211Chr>162Chr>5Esra>22Neh>2EstHiob>2Ps>3SprPredHldJes>5JerKlgl>5Hes>1DanHosJoelAmosObad>1JonaMichNahHabZephHagSachMal

H4399 – מְלָאכָּה – m'la'kah

15Übersetzungen in154 Vorkommen(inkl. FN)Werk | 92xGeschäft | 4xArbeit | 40xAngelegenheit | 3xDienst | 3xHabe | 2xVieh | 2xBeruf | 1xbeschäftigen | 1xGabe | 1xHandel | 1xKunstwerk | 1xTat | 1xtätig | 1xVorrat | 1x

167 Vorkommen in 148 Bibelversen
Zeige Seite 1 von 3

1. Mo 2,2 Und Gott H430 hatte am siebten H7637 Tag H3117 sein Werk H4399 vollendet H3615, das H834 er gemacht H6213 hatte; und er ruhte H7673 am siebten H7637 Tag H3117 von all H3605 seinem Werk H4399, das H834 er gemacht H6213 hatte.

1. Mo 2,3 Und Gott H430 segnete H1288:1 den siebten H7637 Tag H3117 und heiligte H6942 ihn; denn H3588 an ihm ruhte H7673 er von all H3605 seinem Werk H4399, das H834 Gott H430 geschaffen H1254:1 hatte, indem er es machte H6213.

1. Mo 33,14 Mein Herr H113 ziehe H5674 doch H4994 vor H6440 seinem Knecht H5650 hin (H5674), und ich H589 will ziehen H5095 nach meiner Gemächlichkeit H328, nach dem Gang H7272 des Viehs H4399 , das H834 vor H6440 mir ist, und nach dem Gang H7272 der Kinder H3206, bis H5704+H834 ich zu H413 meinem Herrn H113 nach Seir H8165 komme H935.

1. Mo 39,11 da geschah H1961 es an einem solchen H2088 Tag H3117 , dass er ins Haus H1004 ging H935, um seine Arbeit H4399 zu tun H6213, und kein H369 Mensch H376 von den Leuten H376 des Hauses H1004 war dort H8033 im Haus H1004.

2. Mo 12,16 Und am ersten H7223 Tag H3117 soll euch eine heilige H6944 Versammlung H4744 und am siebten H7637 Tag H3117 eine heilige H6944 Versammlung H4744 sein H1961; keinerlei H3605+H3808 Arbeit H4399 soll an ihnen getan H6213 werden; nur H389 was H834 von jeder H3605 Seele H5315 gegessen H398 wird, das H1931 allein H905 soll von euch zubereitet H6213 werden.

2. Mo 20,9 Sechs H8337 Tage H3117 sollst du arbeiten H5647 und all H3605 dein Werk H4399 tun H6213;

2. Mo 20,10 aber der siebte H7637 Tag H3117 ist Sabbat H7676 dem HERRN H3068, deinem Gott H430 : Du sollst keinerlei H3605+H3808 Werk H4399 tun H6213, du H859 und dein Sohn H1121 und deine Tochter H1323, dein Knecht H5650 und deine Magd H519 und dein Vieh H929 und dein Fremder H1616, der H834 in deinen Toren H8179 ist.

2. Mo 22,7 Wenn H518 der Dieb H1590 nicht H3808 gefunden H4672 wird, so soll der Besitzer H1167 des Hauses H1004 vor H413 die Richter H430 treten H7126, ob H518 er nicht H3808 seine Hand H3027 nach der Habe H4399 seines Nächsten H7453 ausgestreckt H7971 hat.

2. Mo 22,10 so soll der Eid H7621 des HERRN H3068 zwischen H996 ihnen beiden H8147 sein H1961, ob er nicht H3808 seine Hand H3027 nach der Habe H4399 seines Nächsten H7453 ausgestreckt H7971 hat; und sein Besitzer H1167 soll es annehmen H3947, und jener soll nichts H3808 erstatten H7999.

2. Mo 31,3 und habe ihn mit dem Geist H7307 Gottes H430 erfüllt H4390, in Weisheit H2451 und in Verstand H8394 und in Kenntnis H1847 und in jedem H3605 Werk H4399;

2. Mo 31,5 und im Schneiden H2799 von Steinen H68 zum Einsetzen H4390 und im Holzschneiden H2799+H6086, um zu arbeiten H6213 in jedem H3605 Werk H4399.

2. Mo 31,14 und haltet H8104 den Sabbat H7676, denn H3588 heilig H6944 ist er H1931 euch; wer ihn entweiht H2490, soll gewiss *H4191 getötet H4191 werden; denn H3588 wer irgend H3605 an ihm eine Arbeit H4399 tut H6213, diese H1931 Seele H5315 soll ausgerottet H3772 werden aus H7130 der Mitte H7130 ihrer Völker H5971.

2. Mo 31,15 Sechs H8337 Tage H3117 soll man Arbeit H4399 tun H6213, aber am siebten H7637 Tag H3117 ist der Sabbat H7676 der Ruhe H7677, heilig H6944 dem HERRN H3068; wer irgend H3605 am Tag H3117 des Sabbats H7676 eine Arbeit H4399 tut H6213, soll gewiss *H4191 getötet H4191 werden.

2. Mo 35,2 Sechs H8337 Tage H3117 soll man Arbeit H4399 tun H6213, aber am siebten H7637 Tag H3117 soll euch ein heiliger H6944 Tag sein H1961, ein Sabbat H7676 der Ruhe H7677 dem HERRN H3068; wer irgend H3605 an ihm eine Arbeit H4399 tut H6213, soll getötet H4191 werden.

2. Mo 35,21 Und sie kamen H935, jeder H376+H3605, den H834 sein Herz H3820 trieb H5375; und jeder H3605, der H834 willigen H5068 Geistes H7307 war, brachte H935 das Hebopfer H8641 des HERRN H3068 für das Werk H4399 des Zeltes H168 der Zusammenkunft H4150 und für all H3605 seine Arbeit H5656 und für die heiligen H6944 Kleider H899.

2. Mo 35,24 Jeder H3605, der ein Hebopfer H8641 an Silber H3701 und Kupfer H5178:1 hob, brachte H935 das Hebopfer H8641 des HERRN H3068; und jeder H3605, bei H854 dem H834 sich Akazienholz H6086+H7848 fand H4672 zu allerlei H3605 Werk H4399 der Arbeit H5656 , brachte H935 es.

2. Mo 35,29 Die Kinder H1121 Israel H3478, alle H3605 Männer H376 und Frauen H802, die willigen H5068 Herzens H3820 waren, um zu all H3605 dem Werk H4399 zu bringen H935, das H834 der HERR H3068 durch H3027 Mose H4872 zu machen H6213 geboten H6680 hatte, brachten H935 dem HERRN H3068 eine freiwillige H5071 Gabe (H5071).

2. Mo 35,31 und hat ihn mit dem Geist H7307 Gottes H430 erfüllt H4390, in Weisheit H2451, in Verstand H8394 und in Kenntnis H1847 und in jedem H3605 Werk H4399;

2. Mo 35,33 und im Schneiden H2799 von Steinen H68 zum Einsetzen H4390 und im Holzschneiden H2799+H6086, um zu arbeiten H6213 in jedem H3605 Kunstwerk H4284+H4399;

2. Mo 35,35 Er hat sie mit Weisheit H2451 des Herzens H3820 erfüllt H4390, um jedes H3605 Werk H4399 des Künstlers H2796 und des Kunstwebers H2803 und des Buntwirkers H7551 zu machen H6213, in blauem H8504 und rotem H713 Purpur (H8504) /(H713) und Karmesin H8144+H8438:1 und Byssus H8336:1, und des Webers H707; derer, die jede H3605 Arbeit H4399 machen H6213 und Kunstreiches H4284 ersinnen H2803.

2. Mo 36,1 Und Bezaleel H1212 und Oholiab H171 und alle H3605 Männer H376, die H834 weisen H2450 Herzens H3820 waren, in H834 die H1992 der HERR H3068 Weisheit H2451 und Verstand H8394 gelegt H5414 hatte, damit sie alles H3605 Werk H4399 der Arbeit H5656 des Heiligtums H6944 zu machen wüssten H3045, taten H6213 nach allem H3605, was H834 der HERR H3068 geboten H6680 hatte.

2. Mo 36,2 Und Mose H4872 rief H7121 Bezaleel H1212 und Oholiab H171 und jeden H3605 Mann H376, der weisen H2450 Herzens H3820 war, in dessen H834 Herz H3820 der HERR H3068 Weisheit H2451 gelegt H5414 hatte, jeden H3605, den H834 sein Herz H3820 trieb H5375, ans H413 Werk H4399 zu gehen H7126, um es zu machen H6213.

2. Mo 36,3 Und sie nahmen H3947 von H6440 Mose H4872 das ganze H3605 Hebopfer H8641, das H834 die Kinder H1121 Israel H3478 gebracht H935 hatten zum Werk H4399 der Arbeit H5656 des Heiligtums H6944, um es zu machen H6213; und diese H1992 brachten H935 ihm noch H5750 freiwillige H5071 Gaben (H5071), Morgen H1242 für Morgen H1242.

2. Mo 36,4 Und es kamen H935 alle H3605 weisen H2450 Männer H376, die alles H3605 Werk H4399 des Heiligtums H6944 machten H6213, jeder H376 von seinem Werk H4399, das H834 sie H1992 machten H6213,

2. Mo 36,5 und sprachen H559:1 zu H413 Mose H4872 und sagten H559:1: Das Volk H5971 bringt H935 viel H7235, mehr (H1767) als (H1767) genug H1767 für die Arbeit H5656 des Werkes H4399, das H834 der HERR H3068 zu machen H6213 geboten H6680 hat.

2. Mo 36,6 Da gebot H6680 Mose H4872, und man ließ H5674 einen Ruf H6963 durchs Lager H4264 ergehen (H5674) und sprach H559:1: Weder H408 Mann H376 noch Frau H802 soll ferner H5750 ein Werk H4399 machen H6213 für das Hebopfer H8641 des Heiligtums H6944! Und so wurde dem Volk H5971 das Bringen H935 gewehrt H3607 .

2. Mo 36,7 Und an Gaben ~(H4399){W. das Werk H4399.} war H1961 genug H1767 für das ganze H3605 Werk H4399, um es zu machen H6213; und es war (H3498) übrig H3498.

2. Mo 36,8 Und alle H3605, die weisen H2450 Herzens H3820 waren unter den Arbeitern H6213 des Werkes H4399, machten H6213 die Wohnung H4908 aus zehn H6235 Teppichen H3407; aus gezwirntem H7806 Byssus H8336:1 und blauem H8504 und rotem H713 Purpur (H8504) /(H713) und Karmesin H8144+H8438:1, mit Cherubim H3742 in Kunstweberarbeit H2803+H4639 machte H6213 er sie.

2. Mo 38,24 Alles H3605 Gold H2091, das zum Werk H4399 verwendet H6213 wurde an dem ganzen H3605 Werk H4399 des Heiligtums H6944, das Gold H2091 des Webopfers H8573, betrug H1961 29 H8672+H6242 Talente H3603 und 730 H9748 Sekel H8255, nach dem Sekel H8255 des Heiligtums H6944.

2. Mo 39,43 Und Mose H4872 sah H7200 das ganze H3605 Werk H4399, und siehe H2009, sie hatten es gemacht H6213; so H834 wie (H834) der HERR H3068 geboten H6680 hatte, so H3651:1 hatten sie es gemacht H6213. Und Mose H4872 segnete H1288:1 sie.

2. Mo 40,33 Und er richtete H6965 den Vorhof H2691 auf (H6965), rings H5439 um (H5439) die Wohnung H4908 und um den Altar H4196, und hängte H5414 den Vorhang H4539 des Tores H8179 des Vorhofs H2691 auf (H5414). Und so vollendete H3615 Mose H4872 das Werk H4399.

3. Mo 7,24 Und das Fett H2459 vom Aas H5038 und das Fett H2459 vom Zerrissenen H2966 kann zu jedem H3605 Werk H4399 verwendet H6213 werden; aber ihr sollt es durchaus *H398 nicht H3808 essen H398.

3. Mo 11,32 Und alles H3605, worauf H834+H5921 eins von H1992 ihnen H1992 fällt H5307, wenn sie tot H4194 sind (H4194), wird unrein H2930 sein (H2930): Jedes H3605 Holzgerät H3627+H6086 oder H176 Kleid H899 oder H176 Fell H5785 oder H176 jeder Sack H8242, jedes H3605 Gerät H3627, womit H834 eine Arbeit H4399 verrichtet H6213 wird, es soll ins Wasser H4325 getan H935 werden und wird unrein H2930 sein (H2930) bis H5704 zum Abend H6153; dann wird es rein H2891 sein (H2891).

3. Mo 13,48 oder H176 an einer Kette H8359 oder H176 an einem Einschlag H6154:1 aus Leinen H6593 oder H176 aus Wolle H6785 oder H176 an einem Fell H5785 oder H176 an irgendeinem H3605 Fellwerk H4399+H5785;

3. Mo 13,51 Und sieht H7200 er das Übel H5061 am siebten H7637 Tag H3117, dass H3588 das Übel H5061 um (H6581) sich (H6581) gegriffen H6581 hat am Kleid H899 oder H176 an der Kette H8359 oder H176 am Einschlag H6154:1 oder H176 am Fell H5785 nach allem H3605, wozu H834 das Fell H5785 verarbeitet H4399+H6213 wird, so ist das Übel H5061 ein fressender H3992 Aussatz H6883: Es H1931 ist unrein H2931.

3. Mo 16,29 Und dies soll euch zur ewigen H5769 Satzung H2708 sein H1961: Im siebten H7637 Monat H2320, am Zehnten H6218 des Monats H2320, sollt ihr eure Seelen H5315 kasteien H6031 und keinerlei H3605+H3808 Arbeit H4399 tun H6213, der Einheimische H249 und der Fremde H1616, der in (H8432) eurer Mitte H8432 weilt H1481:1;

3. Mo 23,3 Sechs H8337 Tage H3117 soll man Arbeit H4399 tun H6213; aber am siebten H7637 Tag H3117 ist ein Sabbat H7676 der Ruhe H7677, eine heilige H6944 Versammlung H4744; keinerlei H3605+H3808 Arbeit H4399 sollt ihr tun H6213; es H1931 ist ein Sabbat H7676 dem HERRN H3068 in allen H3605 euren Wohnsitzen H4186.

3. Mo 23,7 Am ersten H7223 Tag H3117 soll euch eine heilige H6944 Versammlung H4744 sein H1961, keinerlei H3605+H3808 Dienstarbeit H4399+H5656 sollt ihr tun H6213.

3. Mo 23,8 Und ihr sollt dem HERRN H3068 ein Feueropfer H801 darbringen H7126 sieben H7651 Tage H3117; am siebten H7637 Tag H3117 ist eine heilige H6944 Versammlung H4744, keinerlei H3605+H3808 Dienstarbeit H4399+H5656 sollt ihr tun H6213.

3. Mo 23,21 Und ihr sollt an ebendiesem H2088+H6106 Tag H3117 einen Ruf H7121 ergehen (H7121) lassen (H7121) – eine heilige H6944 Versammlung H4744 soll euch sein; keinerlei H3605+H3808 Dienstarbeit H4399+H5656 sollt ihr tun H6213: eine ewige H5769 Satzung H2708 in allen H3605 euren Wohnsitzen H4186 bei euren Geschlechtern H1755:1.

3. Mo 23,25 Keinerlei H3605+H3808 Dienstarbeit H4399+H5656 sollt ihr tun H6213, und ihr sollt dem HERRN H3068 ein Feueropfer H801 darbringen H7126.

3. Mo 23,28 Und keinerlei H3605+H3808 Arbeit H4399 sollt ihr an ebendiesem H2088+H6106 Tag H3117 tun H6213; denn H3588 es H1931 ist der Versöhnungstag H3117+H3725 , damit Sühnung H3722 für H5921 euch (H5921) geschehe (H3722) vor H6440 dem HERRN H3068, eurem Gott H430.

3. Mo 23,30 und jede H3605 Seele H5315, die H834 an ebendiesem H2088+H6106 Tag H3117 irgendeine H3605 Arbeit H4399 tut H6213, diese H1931 Seele H5315 werde ich vertilgen H6 aus H7130 der Mitte H7130 ihres Volkes H5971.

3. Mo 23,31 Keinerlei H3605+H3808 Arbeit H4399 sollt ihr tun H6213: eine ewige H5769 Satzung H2708 bei euren Geschlechtern H1755:1 in allen H3605 euren Wohnsitzen H4186.

3. Mo 23,35 Am ersten H7223 Tag H3117 soll eine heilige H6944 Versammlung H4744 sein, keinerlei H3605+H3808 Dienstarbeit H4399+H5656 sollt ihr tun H6213.

3. Mo 23,36 Sieben H7651 Tage H3117 sollt ihr dem HERRN H3068 ein Feueropfer H801 darbringen H7126; am achten H8066 Tag H3117 soll euch eine heilige H6944 Versammlung H4744 sein H1961, und ihr sollt dem HERRN H3068 ein Feueropfer H801 darbringen H7126: Es H1931 ist eine Festversammlung H6116, keinerlei H3605+H3808 Dienstarbeit H4399+H5656 sollt ihr tun H6213.

4. Mo 4,3 von H1121 dreißig H7970 Jahren H8141 und darüber H4605 bis H1121+H5704 zu fünfzig H2572 Jahren H8141, alle H3605, die in die Arbeit H6635 treten H935, um das Werk H4399 am Zelt H168 der Zusammenkunft H4150 zu verrichten H6213.

4. Mo 28,18 Am ersten H7223 Tag H3117 soll eine heilige H6944 Versammlung H4744 sein; keinerlei H3605+H3808 Dienstarbeit H4399+H5656 sollt ihr tun H6213.

4. Mo 28,25 Und am siebten H7637 Tag H3117 soll euch eine heilige H6944 Versammlung H4744 sein H1961; keinerlei H3605+H3808 Dienstarbeit H4399+H5656 sollt ihr tun H6213.

4. Mo 28,26 Und am Tag H3117 der Erstlinge H1061, wenn H3588 ihr dem HERRN H3068 ein neues H2319 Speisopfer H4503 darbringt H7126, an eurem Wochenfest ~(H7620) , soll euch eine heilige H6944 Versammlung H4744 sein H1961; keinerlei H3605+H3808 Dienstarbeit H4399+H5656 sollt ihr tun H6213.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück