Zeige:

Lukas 4Lk 4

1 Jesus G2424 aber G1161, voll G4134 Heiligen G40 Geistes G4151, kehrte G5290 vom G575 Jordan G2446 zurück (G5290) und G2532 wurde durch ~(G1722) den G3588 Geist G4151a in G1722 der G3588 Wüste G2048 vierzig G5062 Tage G2250 umhergeführt G71 2 und wurde von G5259 dem G3588 Teufel G1228 versucht G3985. Und G2532 er aß G5315 in G1722 jenen G1565 Tagen G2250 nichts G3756+G3762; und G2532 als sie G846 vollendet G4931 waren, hungerte G3983 ihn. 3 Der G3588 Teufel G1228 aber G1161 sprach G3004 zu ihm G846: Wenn G1487 du Gottes G2316 Sohn G5207 bist G1510, so sprich G3004 zu diesem G5129 Stein G3037, dass G2443 er zu Brot G740 werde G1096. 4 Und G2532 Jesus G2424 antwortete G611 ihm G846: Es steht (G1125) geschrieben G1125: „Nicht G3756 von G1909 Brot G740 allein G3441 soll der G3588 Mensch G444 leben G2198, ⌜sondern G235 von G1909 jedem G3956 Wort G4487 Gottes G2316⌝.“b

5 Und G2532 er führte G321 TR ihn G846 auf G1519 TR einen hohen G5308 TR Berg G3735 TRc und zeigte G1166 ihm G846 in G1722 einem Augenblick G4743+G5550 alle G3956 Reiche G932 des G3588 Erdkreises G3625. 6 Und G2532 der G3588 Teufel G1228 sprach G3004 zu ihm G846: Dir G4671 will ich diese G3778 ganze G537 Gewalt G1849 und G2532 ihre G846 Herrlichkeit G1391 geben G1325; denn G3754 mir G1698 ist sie übergeben G3860, und G2532 wem G3739 irgend G1437 ich will G2309, gebe G1325 ich sie G846. 7 Wenn G1437 du G4771 nun G3767 vor G1799 mir G1700 anbetest G4352, soll sie ganz G3956 dein G4675 sein G1510. 8 Und G2532 Jesus G2424 antwortete G611 und sprach G3004 zu ihm G846: Es steht (G1125) geschrieben G1125: „Den Herrn G2962, deinen G4675 Gott G2316, sollst du anbeten G4352 und G2532 ihm G846 allein G3441 dienen G3000.“d

9 Er führte G71 ihn G846 aber G1161 nach G1519 Jerusalem G2419 und G2532 stellte G2476 ihn auf G1909 die G3588 Zinne G4419 des G3588 Tempels G2411 und G2532 sprach G3004 zu ihm G846: Wenn G1487 du Gottes G2316 Sohn G5207 bist G1510, so wirf G906 dich G4572 von G1782 hier G1782 hinab G2736; 10 denn G1063 es steht (G1125) geschrieben G1125: „Er wird seinen G846 Engeln G32 deinetwegen G4012+G4675 befehlen G1781, dass G3754 sie dich G4571 bewahren G1314“; 11 und G2532: „Sie werden dich G4571 auf G1909 Händen G5495 tragen G142, damit G3379 du nicht G3379 etwa G3379 deinen G4675 Fuß G4228 an G4314 einen Stein G3037 stoßest G4350.“e 12 Und Jesus G2424 antwortete G611 und G2532 sprach G3004 zu ihm G846: Es ist gesagt G2046: „Du sollst den Herrn G2962, deinen G4675 Gott G2316, nicht G3756 versuchen G1598.“f 13 Und G2532 als der G3588 Teufel G1228 jede G3956 Versuchung G3986 vollendet G4931 hatte, wich G868 er für G891 eine Zeit G2540g von G575 ihm G846.

14 Und G2532 Jesus G2424 kehrte G5290 in G1722 der G3588 Kraft G1411 des G3588 Geistes G4151 nach G1519 Galiläa G1056 zurück (G5290), und G2532 die Kunde G5345 über G4012 ihn G846 ging G1831 aus (G1831) durch G2596 die G3588 ganze G3650 Gegend G4066. 15 Und G2532 er G846 lehrte G1321 in G1722 ihren G846 Synagogen G4864, geehrt G1392h von G5259 allen G3956.

16 Und G2532 er kam G2064 nach G1519 Nazareth G3478, wo G3757 er auferzogen G5142 worden war G1510; und G2532 er ging G1525 nach G2596 seiner G846 Gewohnheit G1485 am G1722+G3588 Tag G2250 des G3588 Sabbats G4521 in G1519 die G3588 Synagoge G4864 und G2532 stand G450 auf (G450), um vorzulesen G314. 17 Und G2532 es wurde ihm G846 das Buch G975 des G3588 Propheten G4396 Jesaja G2268 gereicht G1929; und G2532 als er das G3588 Buch G975 aufgerollt G380 hatte, fand G2147 er die G3588 Stelle G5117, wo G3757 geschrieben G1125 war G1510: 18 „Der Geist G4151 des Herrn G2962 ist auf G1909 mir G1691, weil G1752+G3739 er mich G3165 gesalbt G5548 hat, Armen G4434 gute G2097 Botschaft G2097 zu verkündigen (G2097); er hat mich G3165 gesandt G649, Gefangenen G164 Befreiung G859 auszurufen G2784 und G2532 Blinden G5185 das Augenlicht G309, Zerschlagene G2352 in G1722 Freiheit G859 hinzusenden G649, 19 auszurufen G2784 das angenehme G1184 Jahr G1763 des Herrn G2962.“i 20 Und G2532 als er das G3588 Buch G975 zugerollt G4428 hatte, gab G591 er es dem G3588 Diener G5257 zurück (G591) und setzte G2523 sich (G2523); und G2532 die G3588 Augen G3788 aller G3956 in G1722 der G3588 Synagoge G4864 waren G1510 auf ihn G846 gerichtet G816. 21 Er fing G756 aber G1161 an (G756), zu G4314 ihnen G846 zu sagen G3004: Heute G4594 ist diese G3778 Schrift G1124 vor G1722 euren G5216 Ohren G3775 erfüllt G4137. 22 Und G2532 alle G3956 gaben (G3140) ihm G846 Zeugnis G3140 und G2532 verwunderten G2296 sich (G2296) über G1909 die G3588 Worte G3056 der G3588 Gnade G5485, die G3739 aus G1537 seinem G846 Mund G4750 hervorgingen G1607; und G2532 sie sprachen G3004: Ist G1510 dieser G3778 nicht G3780 der Sohn G5207 Josephs G2501? 23 Und G2532 er sprach G3004 zu G4314 ihnen G846: Ihr werdet allerdings G3843 dieses G3778 Sprichwort ~(G3850)j zu mir G3427 sagen G2046: Arzt G2395, heile G2323 dich G4572 selbst G4572; alles G3745, was wir gehört G191 haben, dass es in G1519 Kapernaum G6167 NA /G2584 TR geschehen G1096 sei, tu G4160 auch G2532 hier G5602 in G1722 deiner G4675 Vaterstadt G3968. 24 Er sprach G3004 aber G1161: Wahrlich G281, ich sage G3004 euch G5213, dass G3754 kein G3762 Prophet G4396 in G1722 seiner G846 Vaterstadt G3968 willkommen G1184k ist G1510. 25 In G1909 Wahrheit G225 aber G1161 sage G3004 ich euch G5213: Viele G4183 Witwen G5503 waren G1510 in G1722 den G3588 Tagen G2250 Elias G2243 in G1722 Israel G2474, als G3753 der G3588 Himmel G3772 drei G5140 Jahre G2094 und G2532 sechs G1803 Monate G3376 verschlossen G2808 war, so G5613 dass G5613 eine große G3173 Hungersnot G3042 über G1909 das G3588 ganze G3956 Land G1093 kam G1096; 26 und G2532 zu G4314 keiner G3762 von ihnen G846 wurde Elia G2243 gesandt G3992 als G1487 nur G3361 nach G1519 Sarepta G4558 im Gebiet (G4606) von (G4606) Sidon G4606 zu G4314 einer Frau G1135, einer Witwe G5503. 27 Und G2532 viele G4183 Aussätzige G3015 waren G1510 zur G1909 Zeit G1909 des G3588 Propheten G4396 Elisa G1666 in G1722 Israel G2474, und G2532 keiner G3762 von ihnen G846 wurde gereinigt G2511 als G1487 nur G3361 Naaman G3497, der G3588 Syrer G4948. 28 Und G2532 alle G3956 in G1722 der G3588 Synagoge G4864 wurden von Wut G2372 erfüllt G4130, als sie dies G5023 hörten G191. 29 Und G2532 sie standen G450 auf (G450) und stießen G1544 ihn G846 zur G1854+G3588 Stadt G4172 hinaus (G1544) und G2532 führten G71 ihn G846 bis G2193 an (G2193) den Rand G3790 des G3588 Berges G3735, auf G1909 dem G3739 ihre G846 Stadt G4172 erbaut G3618 war, um G5620 ihn G846 hinabzustürzen G2630. 30 Er G846 aber G1161 ging G1330 durch G1223 ihre G846 Mitte G3319 hindurch (G1330) und ging G4198 weg (G4198).

31 Und G2532 er kam G2718 nach G1519 Kapernaum G6167 NA /G2584 TR hinab (G2718), einer Stadt G4172 in G3588 Galiläa G1056, und G2532 lehrte G1321 sie G846 an G1722 den G3588 Sabbaten G4521. 32 Und G2532 sie erstaunten G1605 sehr (G1605) über G1909 seine G846 Lehre G1322, denn G3754 sein G846 Wort G3056 war G1510 in G1722 Vollmacht G1849.

33 Und G2532 in der G3588 Synagoge G4864 war G1510 ein Mensch G444, der einen Geist G4151 eines unreinen G169 Dämons G1140 hatte G2192, und G2532 er schrie G349 auf (G349) mit G1722 lauter G3173 Stimme G5456: 34 Ha G1436! Was G5101 haben wir G2254 mit G2532 dir G4671 zu schaffen, Jesus G2424, Nazarener G3479? Bist du gekommen G2064, um uns G2248 zu verderben G622? Ich kenne G1492 dich G4571, wer G5101 du bist G1510: der G3588 Heilige G40 Gottes G2316. 35 Und Jesus G2424 gebot G2008 ihm G846 ernstlich (G2008) und G2532 sprach G3004: Verstumme G5392 und G2532 fahre G1831 von G575 ihm G846 aus (G1831)! Und G2532 als der G3588 Dämon G1140 ihn mitten G3319 unter G1519+G3588 sie G846 geworfen G4496 hatte, fuhr G1831 er von G575 ihm G846 aus (G1831), ohne G3367 ihm G846 Schaden G984 zuzufügen (G984). 36 Und G2532 ein Schrecken G2285 kam G1096 über G1909 alle G3956, und G2532 sie redeten G4814 untereinander G4314+G240 und sprachen G3004: Was G5101 ist dies G3778 für ein Wort G3056? Denn G3754 mit G1722 Vollmacht G1849 und G2532 Kraft G1411 gebietet G2004 er den G3588 unreinen G169 Geistern G4151, und G2532 sie fahren G1831 aus (G1831). 37 Und G2532 die Kunde G2279 über G4012 ihn G846 ging G1607 aus (G1607) in G1519 jeden G3956 Ort G5117 der G3588 Umgebung G4066.

38 Er machte G450 sich (G450) aber G1161 auf (G450) von G575 der G3588 Synagoge G4864 und kam G1525 in G1519 das G3588 Haus G3614 Simons G4613. Die Schwiegermutter G3994 des G3588 Simon G4613 aber G1161 war G1510 von einem starken G3173 Fieber G4446 befallen G4912; und G2532 sie baten G2065 ihn G846 für G4012 sie G846. 39 Und G2532 über G1883 ihr G846 stehend G2186, gebot G2008 er dem G3588 Fieber G4446, und G2532 es verließ G863 sie G846; sie aber G1161 stand G450 sogleich G3916 auf (G450) und diente G1247 ihnen G846.

40 Als aber G1161 die G3588 Sonne G2246 unterging G1416, brachten G71 alle G537, die G3745 Kranke G770 mit mancherlei G4164 Leiden G3554 hatten G2192, diese G846 zu G4314 ihm G846; er G3588 aber G1161 legte G2007 jedem G1520+G1538 von ihnen G846 die G3588 Hände G5495 auf (G2007) und heilte G2323 sie G846. 41 Aber G1161 auch G2532 Dämonen G1140 fuhren G1831 von G575 vielen G4183 aus (G1831), indem sie schrien G2905 und G2532 sprachen G3004: Du G4771 bist G1510 der G3588 Sohn G5207 Gottes G2316. Und G2532 er gebot G2008 ihnen ernstlich (G2008) und G2532 ließ G1439 sie G846 nicht G3756 reden G2980, weil G3754 sie wussten G1492, dass er G846 der G3588 Christus G5547 war G1510.

42 Als es aber G1161 Tag G2250 geworden G1096 war, ging G1831 er fort (G1831) und begab G4198 sich (G4198) an G1519 einen öden G2048 Ort G5117; und G2532 die G3588 Volksmengen G3793 suchten G1934 ihn G846 auf (G1934) und G2532 kamen G2064 bis G2193 zu (G2193) ihm G846, und G2532 sie wollten ihn G846 aufhalten G2722, dass G3588 er nicht G3361 von G575 ihnen G846 ginge G4198. 43 Er G3588 aber G1161 sprach G3004 zu G4314 ihnen G846: Ich G3165 muss G1163 auch G2532 den G3588 anderen G2087 Städten G4172 das G3588 Reich G932 Gottes G2316 verkündigen G2097, denn G3754 dazu G1909+G5124 bin ich gesandt G649. 44 Und G2532 er predigte G2784 in G1519 den G3588 Synagogen G4864 von G3588 Galiläa G1056 TRl.

Fußnoten

  1. W. in G1722 dem (d. h. in der Kraft des).
  2. 5. Mose 8,3.
  3. A. l. führte G321 NA ihn hinauf (G321 NA).
  4. 5. Mose 6,13.
  5. Psalm 91,11.12.
  6. 5. Mose 6,16.
  7. O. bis zu einer gelegenen Zeit.
  8. O. verherrlicht.
  9. Jesaja 61,1.2.
  10. W. Gleichnis G3850.
  11. O. angenehm (dasselbe Wort wie in V. 19).
  12. A. l. Judäa G2449 NA.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong G4314 – πρός – pros
Griechisch – zu; bei (+ Artikel); an; [+23]

Gebildet aus

πρό – pro – vor; ehe; vor ... her; [+2] 47 Mal in 47 Versen

Vorkommen im Neuen Testament

>42Mt>64Mk>164Lk>103Joh>128Apg>17Röm>241Kor>322Kor>8Gal>15Eph>4Phil>6Kol>131Thes>42Thes>51Tim>72Tim>5Tit>3Phlm>19Heb>2Jak>31Pet>22Pet>81Joh>32Joh>13JohJud>8Off

G4314 – πρός – pros

26Übersetzungen in637 Vorkommen(inkl. FN)zu | 430xfür | 15xzur; zu der | 19xgegen | 23xan | 29xbei (+ Artikel) | 45xmit | 14xzum; zu dem | 12xvor | 7xauf | 6xnach | 6xum | 6xangehen | 4xgegenüber | 4x[+12 andere] | 17x

690 Vorkommen in 639 Bibelversen
Zeige Seite 3 von 13

Mk 15,43 kam G2064 Joseph G2501 von G575 Arimathia G707, ein angesehener G2158 Ratsherr G1010, der G3739 auch G2532 selbst G846 das G3588 Reich G932 Gottes G2316 erwartete G4327, und ging G1525 kühn G5111 zu G4314 Pilatus G4091 hinein (G1525) und G2532 bat G154 um den G3588 Leib G4983 Jesu G2424.

Mk 16,3 Und G2532 sie sprachen G3004 zueinander G4314+G1438: Wer G5101 wird uns G2254 den G3588 Stein G3037 von G1537 dem G3588 Eingang G2374 der G3588 Gruft G3419 wegwälzen G617?

Lk 1,13 Der G3588 Engel G32 aber G1161 sprach G3004 zu G4314 ihm G846: Fürchte G5399 dich (G5399) nicht G3361, Zacharias G2197, denn G1360 dein G4675 Flehen G1162 ist erhört G1522, und G2532 deine G4675 Frau G1135 Elisabeth G1665 wird dir G4671 einen Sohn G5207 gebären G1080, und G2532 du sollst seinen G846 Namen G3686 Johannes G2491 nennen G2564.

Lk 1,18 Und G2532 Zacharias G2197 sprach G3004 zu G4314 dem G3588 Engel G32: Woran G2596+G5101 soll ich dies G5124 erkennen G1097? Denn G1063 ich G1473 bin G1510 ein alter G4246 Mann G4246, und G2532 meine G3450 Frau G1135 ist weit (G4260) vorgerückt G4260 in G1722 ihren G846 Tagen G2250.

Lk 1,19 Und G2532 der G3588 Engel G32 antwortete G611 und sprach G3004 zu ihm G846: Ich G1473 bin G1510 Gabriel G1043, der G3588 vor G1799 Gott G2316 steht G3936, und G2532 ich bin gesandt G649 worden, zu G4314 dir G4571 zu reden G2980 und G2532 dir G4671 diese G5023 gute G2097 Botschaft ~G2097 zu verkündigen (G2097).

Lk 1,27 zu G4314 einer Jungfrau G3933, die G3739 mit einem Mann G435 verlobt G3423 war, mit Namen G3686 Joseph G2501, aus G1537 dem Haus G3624 Davids G1138; und G2532 der G3588 Name G3686 der G3588 Jungfrau G3933 war Maria G3137.

Lk 1,28 Und G2532 er kam G1525 zu G4314 ihr G846 herein (G1525) und sprach G3004: Sei gegrüßt G5463, Begnadete G5487! Der G3588 Herr G2962 ist mit G3326 dir G4675.

Lk 1,34 Maria G3137 aber G1161 sprach G3004 zu G4314 dem G3588 Engel G32: Wie G4459 kann das G5124 sein G1510, da G1893 ich ja G1893 keinen G3756 Mann G435 kenne G1097 ?

Lk 1,43 Und G2532 woher G4159 geschieht mir G3427 dieses G5124, dass G2443 die G3588 Mutter G3384 meines G3450 Herrn G2962 zu G4314 mir G1691 kommt G2064?

Lk 1,55 (wie G2531 er zu G4314 unseren G2257 Vätern G3962 geredet G2980 hat) gegenüber Abraham G11 und G2532 seiner G846 Nachkommenschaft G4690 in G1519 Ewigkeit G165. –

Lk 1,61 Und G2532 sie sprachen G3004 zu G4314 ihr G846: Niemand G3762 ist G1510 aus G1537 deiner G4675 Verwandtschaft G4772, der G3739 diesen G5129 Namen G3686 trägt G2564.

Lk 1,73 des Eides G3727, den G3739 er Abraham G11, unserem G2257 Vater G3962, geschworen G3660 hat, um G4314 uns G2254 zu G3588 geben G1325,

Lk 1,80 Das G3588 Kind G3813 aber G1161 wuchs G837 und G2532 erstarkte G2901 im Geist G4151 und G2532 war G1510 in G1722 den G3588 Wüsteneien G2048 bis G2193 zum Tag G2250 seines G846 Auftretens G323 vor G4314 Israel G2474.

Lk 2,15 Und G2532 es geschah G1096, als G5613 die G3588 Engel G32 von G575 ihnen G846 weg (G575) in G1519 den G3588 Himmel G3772 auffuhren G565, dass die G3588 Hirten G4166 zueinander G4314+G240 sagten G2980: Lasst uns nun G1211 hingehen G1330 nach G2193 Bethlehem G965 und G2532 diese G5124 Sache G4487 sehen G1492, die G3588 geschehen G1096 ist, die G3739 der G3588 Herr G2962 uns G2254 kundgetan G1107 hat.

Lk 2,18 Und G2532 alle G3956, die G3588 es hörten G191, verwunderten G2296 sich (G2296) über G4012 das, was G3588 von G5259 den G3588 Hirten G4166 zu G4314 ihnen G846 gesagt G2980 wurde.

Lk 2,34 Und G2532 Simeon G4826 segnete G2127 sie G846 und G2532 sprach G3004 zu G4314 Maria G3137, seiner G846 Mutter G3384: Siehe G2400, dieser G3778 ist gesetzt G2749 zum G1519 Fall G4431 und G2532 Aufstehen G386 vieler G4183 in G1722 Israel G2474 und G2532 zu G1519 einem Zeichen G4592, dem widersprochen G483 wird –

Lk 2,48 Und G2532 als sie ihn G846 sahen G1492, erstaunten G1605 sie sehr (G1605); und G2532 seine G846 Mutter G3384 sprach G3004 zu G4314 ihm G846: Kind G5043, warum G5101 hast du uns G2254 das G3779 angetan G4160? Siehe G2400, dein G4675 Vater G3962 und G2504 ich G2504 haben dich G4571 mit Schmerzen G3600 gesucht G2212.

Lk 2,49 Und G2532 er sprach G3004 zu G4314 ihnen G846: Warum G5101+G3754 habt ihr mich G3165 gesucht G2212? Wusstet G1492 ihr nicht G3756, dass G3754 ich G3165 in G1722 dem G3588 sein G1510 muss G1163, was meines G3450 Vaters G3962 ist ?

Lk 3,9 Schon G2235 ist aber G1161 auch G2532 die G3588 Axt G513 an G4314 die G3588 Wurzel G4491 der G3588 Bäume G1186 gelegt G2749; jeder G3956 Baum G1186 nun G3767, der keine G3361 gute G2570 Frucht G2590 bringt G4160, wird abgehauen G1581 und G2532 ins G1519 Feuer G4442 geworfen G906.

Lk 3,12 Es kamen G2064 aber G1161 auch G2532 Zöllner G5057, um getauft G907 zu werden; und G2532 sie sprachen G3004 zu G4314 ihm G846: Lehrer G1320, was G5101 sollen wir tun G4160?

Lk 3,13 Er G3588 aber G1161 sprach G3004 zu G4314 ihnen G846: Fordert G4238 nicht G3367 mehr G4119, als G3844 euch G5213 festgesetzt G1299 ist.

Lk 4,11 und G2532: „Sie werden dich G4571 auf G1909 Händen G5495 tragen G142, damit G3379 du nicht G3379 etwa G3379 deinen G4675 Fuß G4228 an G4314 einen Stein G3037 stoßest G4350.“

Lk 4,21 Er fing G756 aber G1161 an (G756), zu G4314 ihnen G846 zu sagen G3004: Heute G4594 ist diese G3778 Schrift G1124 vor G1722 euren G5216 Ohren G3775 erfüllt G4137.

Lk 4,23 Und G2532 er sprach G3004 zu G4314 ihnen G846: Ihr werdet allerdings G3843 dieses G3778 Sprichwort ~(G3850) zu mir G3427 sagen G2046: Arzt G2395, heile G2323 dich G4572 selbst G4572; alles G3745, was wir gehört G191 haben, dass es in G1519 Kapernaum G6167 NA /G2584 TR geschehen G1096 sei, tu G4160 auch G2532 hier G5602 in G1722 deiner G4675 Vaterstadt G3968.

Lk 4,26 und G2532 zu G4314 keiner G3762 von ihnen G846 wurde Elia G2243 gesandt G3992 als G1487 nur G3361 nach G1519 Sarepta G4558 im Gebiet (G4606) von (G4606) Sidon G4606 zu G4314 einer Frau G1135, einer Witwe G5503.

Lk 4,36 Und G2532 ein Schrecken G2285 kam G1096 über G1909 alle G3956, und G2532 sie redeten G4814 untereinander G4314+G240 und sprachen G3004: Was G5101 ist dies G3778 für ein Wort G3056? Denn G3754 mit G1722 Vollmacht G1849 und G2532 Kraft G1411 gebietet G2004 er den G3588 unreinen G169 Geistern G4151, und G2532 sie fahren G1831 aus (G1831).

Lk 4,40 Als aber G1161 die G3588 Sonne G2246 unterging G1416, brachten G71 alle G537, die G3745 Kranke G770 mit mancherlei G4164 Leiden G3554 hatten G2192, diese G846 zu G4314 ihm G846; er G3588 aber G1161 legte G2007 jedem G1520+G1538 von ihnen G846 die G3588 Hände G5495 auf (G2007) und heilte G2323 sie G846.

Lk 4,43 Er G3588 aber G1161 sprach G3004 zu G4314 ihnen G846: Ich G3165 muss G1163 auch G2532 den G3588 anderen G2087 Städten G4172 das G3588 Reich G932 Gottes G2316 verkündigen G2097, denn G3754 dazu G1909+G5124 bin ich gesandt G649.

Lk 5,4 Als G5613 er aber G1161 aufgehört G3973 hatte zu reden G2980, sprach G3004 er zu G4314 Simon G4613: Fahre G1877 hinaus (G1877) auf G1519 die G3588 Tiefe G899 und G2532 lasst G5465 eure G5216 Netze G1350 zum G1519 Fang G61 hinab (G5465).

Lk 5,10 ebenso G3668 aber G1161 auch G2532 Jakobus G2385 und G2532 Johannes G2491, die Söhne G5207 des Zebedäus G2199, die G3739 Genossen G2844 von G3588 Simon G4613 waren G1510. Und G2532 Jesus G2424 sprach G3004 zu G4314 Simon G4613: Fürchte G5399 dich (G5399) nicht G3361; von G575 nun G3568 an G575 wirst G1510 du Menschen G444 fangen G2221.

Lk 5,22 Als aber G1161 Jesus G2424 ihre G846 Überlegungen G1261 erkannte G1921, antwortete G611 und sprach G3004 er zu G4314 ihnen G846: Was G5101 überlegt G1260 ihr in G1722 euren G5216 Herzen G2588?

Lk 5,30 Und G2532 die G3588 Pharisäer G5330 und G2532 ihre G846 Schriftgelehrten G1122 murrten G1111 gegen G4314 seine G846 Jünger G3101 und sprachen G3004: Warum G1223+G5101 esst G2068 und G2532 trinkt G4095 ihr mit G3326 den G3588 Zöllnern G5057 und G2532 Sündern G268?

Lk 5,31 Und G2532 Jesus G2424 antwortete G611 und sprach G3004 zu G4314 ihnen G846: Nicht G3756 die G3588 Gesunden G5198 brauchen G5532+G2192 einen Arzt G2395, sondern G235 die G3588 Kranken G2560+G2192;

Lk 5,33 Sie G3588 aber G1161 sprachen G3004 zu G4314 ihm G846: ⌜Warum G1302⌝ fasten G3522 die G3588 Jünger G3101 des Johannes G2491 häufig G4437 und G2532 verrichten G4160 Gebete G1162, ebenso G3668 auch G2532 die G3588 der G3588 Pharisäer G5330; die G3588 deinen G4674 aber G1161 essen G2068 und G2532 trinken G4095?

Lk 5,34 Jesus G2424 aber G1161 sprach G3004 zu G4314 ihnen G846: Ihr könnt G1410 doch nicht G3361 die G3588 Gefährten ~(G5207) des G3588 Bräutigams ~(G3567) fasten G3522 lassen G4160, während G1722+G3588 der G3588 Bräutigam G3566 bei G3326 ihnen G846 ist G1510!

Lk 5,36 Er sagte G3004 aber G1161 auch G2532 ein Gleichnis G3850 zu G4314 ihnen G846: Niemand G3762 reißt G4977 einen Flicken G1915 von G575 einem neuen G2537 Kleidungsstück G2440 ab (G4977) und setzt G1911 ihn auf G1909 ein altes G3820 Kleidungsstück G2440; sonst G1487+G1161 wird er nicht G3361+G1065 NA /G6177 TR nur G3361+G1065 NA /G6177 TR das G3588 neue G2537 zerreißen G4977, sondern G2532 der G3588 neue G2537 Flicken G1915 wird auch G2532 nicht G3756 zu dem G3588 alten G3820 passen G4856.

Lk 6,3 Und G2532 Jesus G2424 antwortete G611 und sprach G3004 zu G4314 ihnen G846: Habt ihr nicht G3761 auch G3761 dies G5124 gelesen G314, was G3739 David G1138 tat G4160, als G3753 ihn G846 und G2532 die, die G3588 bei G3326 ihm G846 waren G1510, hungerte G3983?

Lk 6,9 Jesus G2424 sprach G3004 aber G1161 zu G4314 ihnen G846: Ich frage G1905 euch G5209, ob G1487 es erlaubt G1832 ist, am G3588 Sabbat G4521 Gutes G15 zu tun (G15) oder G2228 Böses G2554 zu tun (G2554), Leben G5590 zu retten G4982 oder G2228 es zu verderben G622.

Lk 6,11 Sie G846 aber G1161 wurden mit Unverstand G454 erfüllt G4130 und G2532 besprachen G1255 sich (G1255) untereinander G4314+G240, was G5101 sie Jesus G2424 tun G4160 sollten.

Lk 6,47 Jeder G3956, der G3588 zu G4314 mir G3165 kommt G2064 und G2532 meine G3450 Worte G3056 hört G191 und G2532 sie G846 tut G4160 – ich will euch G5213 zeigen G5263, wem G5101 er gleich G3664 ist G1510:

Lk 7,3 Als er aber G1161 von G4012 Jesus G2424 hörte G191, sandte G649 er Älteste G4245 der G3588 Juden G2453 zu G4314 ihm G846 und bat G2065 ihn G846, dass G3704 er komme G2064 und seinen G846 Knecht G1401 gesund G1295 mache (G1295) .

Lk 7,4 Als diese G3588 aber G1161 zu G4314 Jesus G2424 hinkamen G3854, baten G3870 sie ihn G846 inständig G4709 und sprachen G3004: Er ist G1510 würdig G514, dass G3739 du ihm dies G5124 gewährst G3930;

Lk 7,7 Darum G1352 habe ich mich G1683 selbst G1683 auch G3761 nicht G3761 für (G515) würdig G515 erachtet (G515), zu G4314 dir G4571 zu kommen G2064; sondern G235 sprich G3004 ein Wort G3056 , und G2532 TR mein G3450 Knecht G3816 wird geheilt G2390 werden .

Lk 7,19 und sandte G3992 sie zu G4314 Jesus G2424 TR und ließ ihm sagen G3004: Bist G1510 du G4771 der G3588 Kommende G2064, oder G2228 sollen wir auf (G4328) einen anderen G243 warten G4328?

Lk 7,20 Als aber G1161 die G3588 Männer G435 zu G4314 ihm G846 gekommen G3854 waren, sprachen G3004 sie: Johannes G2491 der G3588 Täufer G910 hat uns G2248 zu G4314 dir gesandt G649 und lässt dir sagen G3004: Bist G1510 du G4771 der G3588 Kommende G2064, oder G2228 sollen wir auf (G4328) einen anderen G243 warten G4328?

Lk 7,24 Als aber G1161 die G3588 Boten G32 des Johannes G2491 weggegangen G565 waren, fing G756 er an (G756), zu G4314 den G3588 Volksmengen G3793 über G4012 Johannes G2491 zu reden G3004: Was G5101 seid ihr in G1519 die G3588 Wüste G2048 hinausgegangen G1831 zu sehen G2300? Ein Schilfrohr G2563, vom G5259 Wind G417 hin (G4531) und (G4531) her (G4531) bewegt G4531?

Lk 7,40 Und G2532 Jesus G2424 antwortete G611 und sprach G3004 zu G4314 ihm G846: Simon G4613, ich habe G2192 dir G4671 etwas G5100 zu sagen G3004. Er G3588 aber G1161 spricht G5346: Lehrer G1320, rede G3004. –

Lk 7,44 Und G2532 sich (G4762) zu G4314 der G3588 Frau G1135 wendend G4762, sprach G5346 er zu G3588 Simon G4613: Siehst G991 du diese G3778 Frau G1135? Ich bin in G1519 dein G4675 Haus G3614 gekommen G1525; du hast mir G3427 kein G3756 Wasser G5204 auf G1909 ⌜meine G3450⌝ Füße G4228 gegeben G1325, diese G3778 aber G1161 hat meine G3450 Füße G4228 mit Tränen G1144 benetzt G1026 und G2532 mit ihren G846 Haaren G2359 getrocknet G1591.

Lk 7,50 Er sprach G3004 aber G1161 zu G4314 der G3588 Frau G1135: Dein G4675 Glaube G4102 hat dich G4571 gerettet G4982; geh G4198 hin (G4198) in G1519 Frieden G1515.

Lk 8,4 Als sich (G4896) aber G1161 eine große G4183 Volksmenge G3793 versammelte G4896 und G2532 sie aus G2596 jeder Stadt G4172 zu G4314 ihm G846 hinkamen G1975, sprach G3004 er durch G1223 ein Gleichnis G3850:

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück