Zeige:

Lukas 5Lk 5

1 Es geschah G1096 aber G1161, als G1722+G3588 die G3588 Volksmenge G3793 auf ihn G846 andrängte G1945 und G2532 das G3588 Wort G3056 Gottes G2316 hörte G191, dass G2532 er G846 am G3844+G3588 See G3041 Genezareth G1082 stand G2476. 2 Und G2532 er sah G1492 zwei G1417 Schiffe G4143 am G3844 See G3041 liegen G2476; die G3588 Fischer G231 aber G1161 waren daraus G575+G846 ausgestiegen G576 und wuschen G4150 die G3588 Netze G1350. 3 Er aber G1161 stieg G1684 in G1519 eins G1520 der G3588 Schiffe G4143, das G3739 Simon G4613 gehörte G1510, und bat G2065 ihn G846, ein wenig G3641 vom G575+G3588 Land G1093 hinauszufahren G1877; als er sich (G2523) aber G1161 gesetzt G2523 hatte, lehrte G1321 er die G3588 Volksmengen G3793 vom G1537 Schiff G4143 aus G1537.

4 Als G5613 er aber G1161 aufgehört G3973 hatte zu reden G2980, sprach G3004 er zu G4314 Simon G4613: Fahre G1877 hinaus (G1877) auf G1519 die G3588 Tiefe G899 und G2532 lasst G5465 eure G5216 Netze G1350 zum G1519 Fang G61 hinab (G5465). 5 Und G2532 Simon G4613 antwortete G611 und sprach G3004: Meister G1988, wir haben uns (G2872) die ganze G3650 Nacht G3571 hindurch G1223 bemüht G2872 und nichts G3762 gefangen G2983, aber G1161 auf G1909 dein G4675 Wort G4487 hin will ich die G3588 Netze G1350 hinablassen G5465. 6 Und G2532 als sie dies G5124 getan G4160 hatten, umschlossen G4788 sie eine große G4183 Menge G4128 Fische G2486, und G1161 ihre G846 Netze G1350 begannen zu reißen G1284. 7 Und G2532 sie winkten G2656 ihren Genossen G3353 in G1722 dem G3588 anderen G2087 Schiff G4143, zu G3588 kommen G2064 und ihnen G846 zu helfen G4815; und G2532 sie kamen G2064, und G2532 sie füllten G4130 beide G297 Schiffe G4143, so G5620 dass G5620 sie zu sinken G1036 drohten. 8 Als aber G1161 Simon G4613 Petrus G4074 es sah G1492, fiel G4363 er zu den G3588 Knien G1119 Jesu G2424 nieder (G4363) und sprach G3004: Geh G1831 von G575 mir G1700 hinaus (G1831), denn G3754 ich bin G1510 ein sündiger G268 Mensch G435, Herr G2962. 9 Denn G1063 Entsetzen G2285 hatte ihn G846 erfasst G4023 und G2532 alle G3956, die G3588 bei G4862 ihm G846 waren, über G1909 den G3588 Fang G61 der G3588 Fische G2486, den G3739 TR sie gemacht G4815 TR hattena; 10 ebenso G3668 aber G1161 auch G2532 Jakobus G2385 und G2532 Johannes G2491, die Söhne G5207 des Zebedäus G2199, die G3739 Genossen G2844b von G3588 Simon G4613 waren G1510. Und G2532 Jesus G2424 sprach G3004 zu G4314 Simon G4613: Fürchte G5399 dich (G5399) nicht G3361; von G575 nun G3568 an G575 wirst G1510 du Menschen G444 fangen G2221. 11 Und G2532 als sie die G3588 Schiffe G4143 ans G1909+G3588 Land G1093 gebracht G2609 hatten, verließen G863 sie alles G3956 und folgten G190 ihm G846 nach (G190).

12 Und G2532 es geschah G1096, als er G846 in G1722 einer G1520 der G3588 Städte G4172 war G1510, siehe G2400, da war ein Mann G435 voller G4134 Aussatz G3014; als er aber G1161 Jesus G2424 sah G1492, fiel G4098 er auf G1909 sein Angesicht G4383 und bat G1189 ihn G846 und sprach G3004: Herr G2962, wenn G1437 du willst G2309, kannst G1410 du mich G3165 reinigen G2511. 13 Und G2532 er streckte G1614 die G3588 Hand G5495 aus (G1614), rührte G680 ihn G846 an (G680) und sprach G3004: Ich will G2309; werde gereinigt G2511! Und G2532 sogleich G2112 wich G565 der G3588 Aussatz G3014 von G575 ihm G846. 14 Und G2532 er G846 gebot G3853 ihm G846, es niemand G3367 zu sagen G3004; sondern G235 geh G565 hin (G565), zeige G1166 dich G4572 dem G3588 Priester G2409 und G2532 opfere G4374 für G4012 deine G4675 Reinigung G2512, wie G2531 Mose G3475 geboten G4367 hat, ihnen G846 zum G1519 Zeugnis G3142. 15 Aber G1161 die G3588 Rede G3056 über G4012 ihn G846 verbreitete G1330 sich (G1330) umso G3123 mehr G3123; und G2532 große G4183 Volksmengen G3793 versammelten G4905 sich (G4905), um ihn zu hören G191 und G2532 von G575 ihren G846 Krankheiten G769 geheilt G2323 zu werden. 16 Er G846 aber G1161 zog G5298 sich (G5298) zurück (G5298) und war G1510 in G1722 den G3588 Wüsteneien G2048 und G2532 betete G4336.

17 Und G2532 es geschah G1096 an G1722 einem G1520 der G3588 Tage G2250, dass G2532 er G846 lehrte G1321; und G2532 es saßen G2521 da (G2521) Pharisäer G5330 und G2532 Gesetzeslehrer G3547, die G3739 aus G1537 jedem G3956 Dorf G2968 von G3588 Galiläa G1056 und G2532 Judäa G2449 und G2532 aus Jerusalem G2419 gekommen G2064 waren G1510; und G2532 die Kraft G1411 des Herrn G2962 war G1510 da, dass G1519+G3588 er G846 heilte G2390. 18 Und G2532 siehe G2400, Männer G435 brachten G5342 auf G1909 einem Bett G2825 einen Menschen G444, der G3739 gelähmt G3886 war G1510; und G2532 sie suchten G2212 ihn G846 hineinzubringen G1533 und G2532 ihn G846 vor G1799 ihn G846 zu legen G5087. 19 Und G2532 da sie wegen G1223 der G3588 Volksmenge G3793 keinen G3361 Weg G4169 fanden G2147, ihn G846 hineinzubringen G1533, stiegen G305 sie auf G1909 das G3588 Dach G1430 und ließen G2524 ihn G846 mit G4862 dem G3588 Tragbett ~(G2826)c durch G1223 die G3588 Ziegel G2766 hinunter (G2524) in G1519 die G3588 Mitte G3319 vor G1715 Jesus G2424. 20 Und G2532 als er ihren G846 Glauben G4102 sah G1492, sprach G3004 er: Mensch G444, deine G4671 Sünden G266 sind dir G4675 vergeben G863. 21 Und G2532 die G3588 Schriftgelehrten G1122 und G2532 die G3588 Pharisäer G5330 fingen G756 an (G756) zu überlegen G1260 und sagten G3004: Wer G5101 ist G1510 dieser G3778, der G3739 Lästerungen G988 redet G2980? Wer G5101 kann G1410 Sünden G266 vergeben G863, außer G1437+G3361 Gott G2316 allein G3441? 22 Als aber G1161 Jesus G2424 ihre G846 Überlegungen G1261 erkannte G1921, antwortete G611 und sprach G3004 er zu G4314 ihnen G846: Was G5101 überlegt G1260 ihr in G1722 euren G5216 Herzen G2588? 23 Was G5101 ist G1510 leichter G2123, zu sagen G3004: Deine G4675 Sünden G266 sind dir G4671 vergeben G863, oder G2228 zu sagen G3004: Steh G1453 auf (G1453) und G2532 geh G4043 umher (G4043)? 24 Damit G2443 ihr aber G1161 wisst G1492, dass G3754 der G3588 Sohn G5207 des G3588 Menschen G444 Gewalt G1849 hat G2192, auf G1909 der G3588 Erde G1093 Sünden G266 zu vergeben G863 – sprach G3004 er zu dem G3588 Gelähmten G3886: Ich sage G3004 dir G4671, steh G1453 auf (G1453) und G2532 nimm G142 dein G4675 Tragbett ~(G2826)c auf (G142) und geh G4198 in G1519 dein G4675 Haus G3624. 25 Und G2532 sogleich G3916 stand G450 er vor G1799 ihnen G846 auf (G450), nahm G142 das Bett auf (G142), worauf G1909+G3739 er gelegen G2621 hatte, und er ging G565 in G1519 sein G846 Haus G3624 und verherrlichte G1392 Gott G2316. 26 Und G2532 Staunen G1611 ergriff G2983 alle G537, und G2532 sie verherrlichten G1392 Gott G2316 und G2532 wurden mit Furcht G5401 erfüllt G4130 und sagten G3004: Wir haben heute G4594 außerordentliche G3861d Dinge gesehen G1492.

27 Und G2532 danach G3326+G5023 ging G1831 er hinaus (G1831) und G2532 sah G2300 einen Zöllner G5057, mit Namen G3686 Levi G3018, am G1909+G3588 Zollhaus G5058 sitzen G2521 und G2532 sprach G3004 zu ihm G846: Folge G190 mir G3427 nach (G190)! 28 Und G2532 er verließ G2641 alles G3956, stand G450 auf (G450) und folgte G190 ihm G846 nach (G190). 29 Und G2532 Levi G3018 machte G4160 ihm G846 ein großes G3173 Mahl G1403 in G1722 seinem G846 Haus G3614; und G2532 da war G1510 eine große G4183 Menge G3793 Zöllner G5057 und G2532 anderer G243, die G3739 mit G3326 ihnen G846 zu (G2621) Tisch G2621 lagen (G2621). 30 Und G2532 die G3588 Pharisäer G5330 und G2532 ihre G846 Schriftgelehrten G1122 murrten G1111 gegen G4314 seine G846 Jünger G3101 und sprachen G3004: Warum G1223+G5101 esst G2068 und G2532 trinkt G4095 ihr mit G3326 den G3588 Zöllnern G5057 und G2532 Sündern G268? 31 Und G2532 Jesus G2424 antwortete G611 und sprach G3004 zu G4314 ihnen G846: Nicht G3756 die G3588 Gesunden G5198 brauchen G5532+G2192 einen Arzt G2395, sondern G235 die G3588 Kranken G2560+G2192; 32 ich bin nicht G3756 gekommen G2064, Gerechte G1342 zu rufen G2564, sondern G235 Sünder G268 zur G1519 Buße G3341.

33 Sie G3588 aber G1161 sprachen G3004 zu G4314 ihm G846: ⌜Warum G1302⌝ fasten G3522 die G3588 Jünger G3101 des Johannes G2491 häufig G4437 und G2532 verrichten G4160 Gebete G1162, ebenso G3668 auch G2532 die G3588 der G3588 Pharisäer G5330; die G3588 deinen G4674 aber G1161 essen G2068 und G2532 trinken G4095? 34 Jesus G2424 aber G1161 sprach G3004 zu G4314 ihnen G846: Ihr könnt G1410 doch nicht G3361 die G3588 Gefährten ~(G5207) des G3588 Bräutigams ~(G3567)e fasten G3522 lassen G4160, während G1722+G3588 der G3588 Bräutigam G3566 bei G3326 ihnen G846 ist G1510!f 35 Es werden aber G1161 Tage G2250 kommen G2064, und G2532 zwar, wenn G3752 der G3588 Bräutigam G3566 von G575 ihnen G846 weggenommen G522 sein wird, dann G5119, in G1722 jenen G1565 Tagen G2250, werden sie fasten G3522.

36 Er sagte G3004 aber G1161 auch G2532 ein Gleichnis G3850 zu G4314 ihnen G846: Niemand G3762 reißt G4977 einen Flicken G1915 von G575 einem neuen G2537 Kleidungsstück G2440 ab (G4977) und setzt G1911 ihn auf G1909 ein altes G3820 Kleidungsstück G2440; sonst G1487+G1161 wird er nicht G3361+G1065 NA /G6177 TR nur G3361+G1065 NA /G6177 TR das G3588 neue G2537 zerreißen G4977, sondern G2532 der G3588 neue G2537 Flicken G1915 wird auch G2532 nicht G3756 zu dem G3588 alten G3820 passen G4856. 37 Und G2532 niemand G3762 füllt G906 neuen G3501 Wein G3631 in G1519 alte G3820 Schläuche G779; sonst G1487+G1161+G3361+G1065 NA /G1487+G1161+G6177 TR wird der G3588 neue G3501 Wein G3631 die G3588 Schläuche G779 zerreißen G4486, und G2532 er selbst G846 wird verschüttet G1632 werden, und G2532 die G3588 Schläuche G779 werden verderben G622; 38 sondern G235 neuen G3501 Wein G3631 füllt G992 man in G1519 neue G2537 Schläuche G779, ⌜und G2532 beide G297 bleiben (G4933) zusammen (G4933) erhalten G4933⌝. 39 Und G2532 niemand G3762 will G2309, wenn er alten G3820 getrunken G4095 hat, neuen G3501, denn G1063 er spricht G3004: Der G3588 alte G3820 ist G1510 besser G5543 TRg.

Fußnoten

  1. A. l. die G3739 NA sie gefangen G4815 NA hatten.
  2. O. Teilhaber.
  3. Eig. Bettchen G2826.
  4. O. unglaubliche.
  5. W. Söhne G5207 des Brautgemachs G3567 (o. Hochzeitssaals).
  6. O. Könnt ihr denn …?
  7. A. l. gut G5543 NA.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong G3165 – μέ – me
Griechisch – mich; mir; ich; [+1]

Vorkommen im Neuen Testament

>38Mt>27Mk>43Lk>100Joh>39Apg>6Röm>41Kor>112Kor>5Gal>1Eph>3Phil>1Kol1Thes2Thes>21Tim>92Tim>1Tit>1Phlm>2HebJak1Pet2Pet1Joh2Joh3JohJud>2Off

G3165 – μέ – me

4Übersetzungen in295 Vorkommen(inkl. FN)mich | 213xmir | 37xich | 34xmein | 11x

295 Vorkommen in 268 Bibelversen
Zeige Seite 4 von 6

Joh 13,20 Wahrlich G281, wahrlich G281, ich sage G3004 euch G5213: Wer G3588 aufnimmt G2983, wen G5100 irgend G302 ich senden G3992 werde, nimmt G2983 mich G1691 auf (G2983); wer G3588 aber G1161 mich G1691 aufnimmt G2983, nimmt G2983 den auf (G2983), der G3588 mich G3165 gesandt G3992 hat.

Joh 13,21 Als Jesus G2424 dies G5023 gesagt G3004 hatte, wurde er im G3588 Geist G4151 erschüttert G5015 und G2532 bezeugte G3140 und G2532 sprach G3004: Wahrlich G281, wahrlich G281, ich sage G3004 euch G5213: Einer G1520 von G1537 euch G5216 wird mich G3165 überliefern G3860.

Joh 13,33 Kinder G5040, noch G2089 eine (G3397) kleine G3397 Zeit bin G1510 ich bei G3326 euch G5216; ihr werdet mich G3165 suchen G2212, und G2532 wie G2531 ich den G3588 Juden G2453 sagte G3004: Wohin G3754+G3699 ich G1473 gehe G5217, dahin könnt G1410 ihr G5210 nicht G3756 kommen G2064, so sage G3004 ich jetzt G737 auch G2532 euch G5213.

Joh 13,38 Jesus G2424 antwortet G611: Dein G4675 Leben G5590 willst du für G5228 mich G1700 lassen ~(G5087) ? Wahrlich G281, wahrlich G281, ich sage G3004 dir G4671, der Hahn G220 wird nicht G3361+G3756 krähen G5455, bis G2193+G3739 du mich G3165 dreimal G5151 verleugnet G720 hast.

Joh 14,7 Wenn G1487 ihr mich G3165 erkannt G1097 hättet, würdet ihr auch G2532 meinen G3450 Vater G3962 erkannt G1097 haben ; und G2532 von G575 jetzt G737 an (G575) erkennt G1097 ihr ihn G846 und G2532 habt ihn G846 gesehen G3708.

Joh 14,9 Jesus G2424 spricht G3004 zu ihm G846: So G5118 lange G5118 Zeit G5550 bin G1510 ich bei G3326 euch G5216, und G2532 du hast mich G3165 nicht G3756 erkannt G1097, Philippus G5376? Wer G3588 mich G1691 gesehen G3708 hat, hat den G3588 Vater G3962 gesehen G3708, ⌜und G2532⌝ wie G4459 sagst G3004 du G4771: Zeige G1166 uns G2254 den G3588 Vater G3962?

Joh 14,14 Wenn G1437 ihr{A. f. h. mich G3165 NA.} um etwas G5100 bitten G154 werdet in G1722 meinem G3450 Namen G3686, werde ich G1473 es tun G4160.

Joh 14,15 Wenn G1437 ihr mich G3165 liebt G25, so haltet G5083 meine G1699 Gebote G1785 ;

Joh 14,19 Noch G2089 eine (G3397) kleine G3397 Zeit, und G2532 die G3588 Welt G2889 sieht G2334 mich G3165 nicht G3765 mehr G3765; ihr G5210 aber G1161 seht G2334 mich G3165: Weil G3754 ich G1473 lebe G2198, werdet auch G2532 ihr G5210 leben G2198.

Joh 14,21 Wer G3588 meine G3450 Gebote G1785 hat G2192 und G2532 sie G846 hält G5083, der G1565 ist G1510 es, der G3588 mich G3165 liebt G25; wer G3588 aber G1161 mich G3165 liebt G25, wird von G5259 meinem G3450 Vater G3962 geliebt G25 werden; und G2504 ich G2504 werde ihn G846 lieben G25 und G2532 mich G1683 selbst G1683 ihm G846 offenbaren G1718.

Joh 14,23 Jesus G2424 antwortete G611 und G2532 sprach G3004 zu ihm G846: Wenn G1437 jemand G5100 mich G3165 liebt G25, wird er mein G3450 Wort G3056 halten G5083, und G2532 mein G3450 Vater G3962 wird ihn G846 lieben G25, und G2532 wir werden zu G4314 ihm G846 kommen G2064 und G2532 Wohnung G3438 bei G3844 ihm G846 machen ~(G4160) .

Joh 14,24 Wer G3588 mich G3165 nicht G3361 liebt G25, hält G5083 meine G3450 Worte G3056 nicht G3756; und G2532 das G3588 Wort G3056, das G3739 ihr hört G191, ist G1510 nicht G3756 mein G1699, sondern G235 des G3588 Vaters G3962, der mich G3165 gesandt G3992 hat.

Joh 14,28 Ihr habt gehört G191, dass G3754 ich G1473 euch G5213 gesagt G3004 habe: Ich gehe G5217 hin (G5217), und G2532 ich komme G2064 zu G4314 euch G5209. Wenn G1487 ihr mich G3165 liebtet G25, würdet G302 ihr euch (G5463) freuen G5463, dass G3754 ich zum G4314+G3588 Vater G3962 gehe G4198, denn G3754 der G3588 Vater G3962 ist G1510 größer G3187 als ich G3450.

Joh 15,9 Wie G2531 der G3588 Vater G3962 mich G3165 geliebt G25 hat, habe auch G2504 ich G2504 euch G5209 geliebt G25; bleibt G3306 in G1722 meiner G1699 Liebe G26.

Joh 15,16 Ihr G5210 habt nicht G3756 mich G3165 auserwählt G1586, sondern G235 ich G1473 habe euch G5209 auserwählt G1586 und G2532 euch G5209 dazu bestimmt ~(G5087) , dass G2443 ihr G5210 hingehet G5217 und G2532 Frucht G2590 bringet G5342 und G2532 eure G5216 Frucht G2590 bleibe G3306, damit G2443, um was G5100+G3739 irgend G302 ihr den G3588 Vater G3962 bitten G154 werdet in G1722 meinem G3450 Namen G3686, er euch G5213 gebe G1325.

Joh 15,21 Aber G235 dies G5023 alles G3956 werden sie euch G5209 tun G4160 um G1223 meines G3450 Namens G3686 willen G1223, weil G3754 sie den nicht G3756 kennen G1492, der G3588 mich G3165 gesandt G3992 hat.

Joh 15,25 Aber G235 damit G2443 das G3588 Wort G3056 erfüllt G4137 würde, das G3588 in G1722 ihrem G846 Gesetz G3551 geschrieben G1125 steht (G1125): „Sie haben mich G3165 ohne G1432 Ursache G1432 gehasst G3404.“ –

Joh 16,5 Jetzt G3568 aber G1161 gehe G5217 ich hin (G5217) zu G4314 dem, der G3588 mich G3165 gesandt G3992 hat, und G2532 niemand G3762 von G1537 euch G5216 fragt G2065 mich G3165: Wohin G4226 gehst G5217 du?

Joh 16,10 von G4012 Gerechtigkeit G1343 aber G1161, weil G3754 ich zum G4314+G3588 Vater G3962 hingehe G5217 und G2532 ihr mich G3165 nicht G3765 mehr G3765 seht G2334;

Joh 16,16 Eine (G3397) kleine G3397 Zeit, und G2532 ihr schaut G2334 mich G3165 nicht G3765 mehr G3765, und G2532 wieder G3825 eine (G3397) kleine G3397 Zeit, und G2532 ihr werdet mich G3165 sehen G3708, ⌜weil G3754 ich G1473 zum G4314+G3588 Vater G3962 hingehe G5217⌝.

Joh 16,17 Einige von G1537 seinen G846 Jüngern G3101 sprachen G3004 nun G3767 zueinander G4314+G240: Was G5101 ist G1510 dies G5124, was G3739 er zu uns G2254 sagt G3004: Eine (G3397) kleine G3397 Zeit, und G2532 ihr schaut G2334 mich G3165 nicht G3756, und G2532 wieder G3825 eine (G3397) kleine G3397 Zeit, und G2532 ihr werdet mich G3165 sehen G3708, und G2532: Weil G3754 ich zum G4314+G3588 Vater G3962 hingehe G5217?

Joh 16,19 Jesus G2424 erkannte G1097, dass G3754 sie ihn G846 fragen G2065 wollten G2309, und G2532 sprach G3004 zu ihnen G846: Darüber G4012+G5127 fragt ~(G2212) ihr euch untereinander G3326+G240, dass G3754 ich sagte G3004: Eine (G3397) kleine G3397 Zeit, und G2532 ihr schaut G2334 mich G3165 nicht G3756, und G2532 wieder G3825 eine (G3397) kleine G3397 Zeit, und G2532 ihr werdet mich G3165 sehen G3708?

Joh 17,5 Und G2532 nun G3568 verherrliche G1392 du G4771, Vater G3962, mich G3165 bei G3844 dir G4572 selbst G4572 mit der G3588 Herrlichkeit G1391, die G3739 ich bei G3844 dir G4671 hatte G2192, ehe G4253 die G3588 Welt G2889 war G1510.

Joh 17,8 denn G3754 die G3588 Worte G4487 , die G3739 du mir G3427 gegeben G1325 hast, habe ich ihnen G846 gegeben G1325, und G2532 sie G846 haben sie angenommen G2983 und G2532 wahrhaftig G230 erkannt G1097, dass G3754 ich von G3844 dir G4675 ausgegangen G1831 bin, und G2532 haben geglaubt G4100, dass G3754 du G4771 mich G3165 gesandt G649 hast.

Joh 17,21 damit G2443 sie alle G3956 eins G1520 seien G1510, wie G2531 du G4771, Vater G3962, in G1722 mir G1698 und G2504 ich G2504 in G1722 dir G4671, damit G2443 auch G2532 sie G846 in G1722 uns G2254 ⌜eins G1520⌝ seien G1510, damit G2443 die Welt G2889 glaube G4100, dass G3754 du G4771 mich G3165 gesandt G649 hast.

Joh 17,23 ich G1473 in G1722 ihnen G846 und G2532 du G4771 in G1722 mir G1698, damit G2443 sie in G1519 eins G1520 vollendet G5048 seien G1510 ⌜und G2532⌝ damit G2443 die G3588 Welt G2889 erkenne G1097, dass G3754 du G4771 mich G3165 gesandt G649 und G2532 sie G846 geliebt G25 hast, wie G2531 du mich G1691 geliebt G25 hast.

Joh 17,24 Vater G3962, ich will G2309, dass G2443 die ~(G3739), die G3739 du mir G3427 gegeben G1325 hast, auch ~(G2548) bei G3326 mir G1700 seien G1510, wo G3699 ich G1473 bin G1510, damit G2443 sie meine G1699 Herrlichkeit G1391 schauen G2334, die G3739 du mir G3427 gegeben G1325 hast, denn G3754 du hast mich G3165 geliebt G25 vor G4253 Grundlegung G2602 der Welt G2889.

Joh 17,25 Gerechter G1342 Vater G3962! – Und G2532 die G3588 Welt G2889 hat dich G4571 nicht G3756 erkannt G1097; ich G1473 aber G1161 habe dich G4571 erkannt G1097, und G2532 diese G3778 haben erkannt G1097, dass G3754 du G4771 mich G3165 gesandt G649 hast.

Joh 17,26 Und G2532 ich habe ihnen G846 deinen G4675 Namen G3686 kundgetan G1107 und G2532 werde ihn kundtun G1107, damit G2443 die G3588 Liebe G26, mit der G3739 du mich G3165 geliebt G25 hast, in G1722 ihnen G846 sei G1510 und G2504 ich G2504 in G1722 ihnen G846.

Joh 18,21 warum G5101 fragst G2065 du mich G3165? Frage G2065 die, die G3588 gehört G191 haben, was G5101 ich zu ihnen G846 geredet G2980 habe; siehe G2396, diese G3778 wissen G1492, was G3739 ich G1473 gesagt G3004 habe.

Joh 18,23 Jesus G2424 antwortete G611 ihm G846: Wenn G1487 ich übel G2560 geredet G2980 habe, so gib (G3140) Zeugnis G3140 von G4012 dem G3588 Übel G2556; wenn G1487 aber G1161 recht G2573, warum G5101 schlägst G1194 du mich G3165?

Joh 19,11 Jesus G2424 antwortete G611 ihm G846: Du hättest G2192 keinerlei G3756+G3762 Gewalt G1849 gegen G2596 mich G1700, wenn G1487 sie dir G4671 nicht G3361 von (G509) oben G509 gegeben G1325 wäre G1510; darum G1223+G5124 hat G2192 der G3588, der mich G3165 dir G4671 überliefert G3860 hat, größere G3187 Sünde G266.

Joh 20,21 Jesus G2424 sprach G3004 nun G3767 wieder G3825 zu ihnen G846: Friede G1515 euch G5213! Wie G2531 der G3588 Vater G3962 mich G3165 ausgesandt G649 hat, sende G3992 auch G2504 ich G2504 euch G5209.

Joh 20,29 Jesus G2424 spricht G3004 zu ihm G846: Weil G3754 du mich G3165 gesehen G3708 hast, hast du geglaubt G4100. Glückselig G3107 sind, die G3588 nicht G3361 gesehen G1492 und G2532 doch geglaubt G4100 haben!

Joh 21,15 Als G3753 sie nun G3767 gefrühstückt G709 hatten, spricht G3004 Jesus G2424 zu Simon G4613 Petrus G4074: Simon G4613, Sohn Jonas G2495 TR , liebst G25 du mich G3165 mehr G4119 als (G4119) diese G5130? Er spricht G3004 zu ihm G846: Ja G3483, Herr G2962, du G4771 weißt G1492, dass G3754 ich dich G4571 lieb G5368 habe (G5368). Er spricht G3004 zu ihm G846: Weide G1006 meine G3450 Lämmer G721!

Joh 21,16 Wieder G3825 spricht G3004 er zum zweiten G1208 Mal (G1208) zu ihm G846: Simon G4613, Sohn Jonas G2495 TR , liebst G25 du mich G3165? Er spricht G3004 zu ihm G846: Ja G3483, Herr G2962, du G4771 weißt G1492, dass G3754 ich dich G4571 lieb G5368 habe (G5368). Er spricht G3004 zu ihm G846: Hüte G4165 meine G3450 Schafe G4263!

Joh 21,17 Er spricht G3004 zum G3588 dritten G5154 Mal (G5154) zu ihm G846: Simon G4613, Sohn Jonas G2495 TR , hast (G5368) du mich G3165 lieb G5368? Petrus G4074 wurde (G3076) traurig G3076, dass G3754 er zum G3588 dritten G5154 Mal (G5154) zu ihm G846 sagte G3004: Hast (G5368) du mich G3165 lieb G5368?, und G2532 spricht G3004 zu ihm G846: Herr G2962, du G4771 weißt G1492 alles G3956; du G4771 erkennst G1097, dass G3754 ich dich G4571 lieb G5368 habe (G5368). Jesus G2424 spricht G3004 zu ihm G846: Weide G1006 meine G3450 Schafe G4263!

Apg 2,28 Du hast mir G3427 kundgetan G1107 Wege G3598 des Lebens G2222; du wirst mich G3165 mit Freude G2167 erfüllen G4137 mit G3326 deinem G4675 Angesicht G4383.“

Apg 7,28 Willst G2309 du mich G3165 etwa G3361 umbringen G337, wie G3739+G5158 du G4771 gestern G5504 den G3588 Ägypter G124 umgebracht G337 hast?“

Apg 8,31 Er G3588 aber G1161 sprach G3004: Wie G4459 könnte G1410 ich denn G1063, wenn G1437 mich G3165 nicht G3361 jemand G5100 anleitet G3594? Und G5037 er bat G3870 Philippus G5376, aufzusteigen G305 und sich (G2523) zu G4862 ihm G846 zu setzen G2523.

Apg 8,36 Als G5613 sie aber G1161 auf G2596 dem G3588 Weg G3598 fortzogen G4198, kamen G2064 sie an G1909 ein gewisses G5100 Wasser G5204. Und G2532 der G3588 Kämmerer ~(G2135) spricht G5346: Siehe G2400, da ist Wasser G5204; was G5101 hindert G2967 mich G3165, getauft G907 zu werden?

Apg 9,4 und G2532 er fiel G4098 auf G1909 die G3588 Erde G1093 und hörte G191 eine Stimme G5456, die zu ihm G846 sprach G3004: Saul G4549, Saul G4549, was G5101 verfolgst G1377 du mich G3165?

Apg 9,17 Ananias G367 aber G1161 ging G565 hin (G565) und G2532 kam G1525 in G1519 das G3588 Haus G3614; und G2532 er legte G2007 ihm G846 die G3588 Hände G5495 auf G1909 und sprach G3004: Bruder G80 Saul G4549, der G3588 Herr G2962 hat mich G3165 gesandt G649, Jesus G2424, der G3588 dir G4671 erschienen G3708 ist auf G1722 dem G3588 Weg G3598, den G3739 du kamst G2064, damit G3704 du wieder siehst G308 und G2532 mit Heiligem G40 Geist G4151 erfüllt G4130 wirst.

Apg 10,29 Darum G1352 kam G2064 ich auch G2532 ohne (G369) Widerrede G369, als ich geholt G3343 wurde. Ich frage G4441 nun G3767: Aus welchem G5101 Grund G3056 habt ihr mich G3165 holen G3343 lassen (G3343)?

Apg 11,11 Und G2532 siehe G2400, sogleich G1824 standen G2186 vor G1909 dem G3588 Haus G3614, in G1722 dem G3739 ich war G1510 , drei G5140 Männer G435, die von G575 Cäsarea G2542 zu G4314 mir G3165 gesandt G649 waren.

Apg 11,15 Als G1722+G3588 ich G3165 aber G1161 zu G3588 reden G2980 begann G756, fiel G1968 der G3588 Heilige G40 Geist G4151 auf G1909 sie G846, so G5618 wie G5618 auch G2532 auf G1909 uns G2248 im G1722 Anfang G746.

Apg 12,11 Und G2532 als Petrus G4074 zu G1722 sich G1438 selbst G1438 kam G1096, sprach G3004 er: Nun G3568 weiß G1492 ich in (G230) Wahrheit G230, dass G3754 der G3588 Herr G2962 seinen G846 Engel G32 gesandt G1821 und G2532 mich G3165 gerettet G1807 hat aus G1537 der Hand G5495 des Herodes G2264 und G2532 aller G3956 Erwartung G4329 des G3588 Volkes G2992 der G3588 Juden G2453.

Apg 16,15 Als G5613 sie aber G1161 getauft G907 worden war und G2532 ihr G846 Haus G3624, bat G3870 sie und sagte G3004: Wenn G1487 ihr urteilt G2919, dass ich G3165 dem G3588 Herrn G2962 treu G4103 bin G1510, so kehrt G1525 in G1519 mein G3450 Haus G3624 ein (G1525) und bleibt G3306. Und G2532 sie nötigte G3849 uns G2248.

Apg 16,30 Und G2532 er führte G4254 sie G846 heraus G1854 und sprach G5346: Ihr Herren G2962, was G5101 muss G1163 ich G3165 tun G4160, um G2443 errettet G4982 zu werden?

Apg 18,21 sondern G235 nahm (G657) Abschied G657 von ihnen und G2532 sagte G3004: ⌜Ich G3165 muss G1163 durchaus G3843 das G3588 zukünftige G2064 Fest G1859 in G1519 Jerusalem G2414 halten G4160;⌝ ich werde, wenn Gott G2316 will G2309, wieder G3825 zu G4314 euch G5209 zurückkehren G344. Und er fuhr G321 von G575 Ephesus G2181 ab (G321).

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück