Zeige:

Lukas 5Lk 5

1 Es geschah G1096 aber G1161, als G1722+G3588 die G3588 Volksmenge G3793 auf ihn G846 andrängte G1945 und G2532 das G3588 Wort G3056 Gottes G2316 hörte G191, dass G2532 er G846 am G3844+G3588 See G3041 Genezareth G1082 stand G2476. 2 Und G2532 er sah G1492 zwei G1417 Schiffe G4143 am G3844 See G3041 liegen G2476; die G3588 Fischer G231 aber G1161 waren daraus G575+G846 ausgestiegen G576 und wuschen G4150 die G3588 Netze G1350. 3 Er aber G1161 stieg G1684 in G1519 eins G1520 der G3588 Schiffe G4143, das G3739 Simon G4613 gehörte G1510, und bat G2065 ihn G846, ein wenig G3641 vom G575+G3588 Land G1093 hinauszufahren G1877; als er sich (G2523) aber G1161 gesetzt G2523 hatte, lehrte G1321 er die G3588 Volksmengen G3793 vom G1537 Schiff G4143 aus G1537.

4 Als G5613 er aber G1161 aufgehört G3973 hatte zu reden G2980, sprach G3004 er zu G4314 Simon G4613: Fahre G1877 hinaus (G1877) auf G1519 die G3588 Tiefe G899 und G2532 lasst G5465 eure G5216 Netze G1350 zum G1519 Fang G61 hinab (G5465). 5 Und G2532 Simon G4613 antwortete G611 und sprach G3004: Meister G1988, wir haben uns (G2872) die ganze G3650 Nacht G3571 hindurch G1223 bemüht G2872 und nichts G3762 gefangen G2983, aber G1161 auf G1909 dein G4675 Wort G4487 hin will ich die G3588 Netze G1350 hinablassen G5465. 6 Und G2532 als sie dies G5124 getan G4160 hatten, umschlossen G4788 sie eine große G4183 Menge G4128 Fische G2486, und G1161 ihre G846 Netze G1350 begannen zu reißen G1284. 7 Und G2532 sie winkten G2656 ihren Genossen G3353 in G1722 dem G3588 anderen G2087 Schiff G4143, zu G3588 kommen G2064 und ihnen G846 zu helfen G4815; und G2532 sie kamen G2064, und G2532 sie füllten G4130 beide G297 Schiffe G4143, so G5620 dass G5620 sie zu sinken G1036 drohten. 8 Als aber G1161 Simon G4613 Petrus G4074 es sah G1492, fiel G4363 er zu den G3588 Knien G1119 Jesu G2424 nieder (G4363) und sprach G3004: Geh G1831 von G575 mir G1700 hinaus (G1831), denn G3754 ich bin G1510 ein sündiger G268 Mensch G435, Herr G2962. 9 Denn G1063 Entsetzen G2285 hatte ihn G846 erfasst G4023 und G2532 alle G3956, die G3588 bei G4862 ihm G846 waren, über G1909 den G3588 Fang G61 der G3588 Fische G2486, den G3739 TR sie gemacht G4815 TR hattena; 10 ebenso G3668 aber G1161 auch G2532 Jakobus G2385 und G2532 Johannes G2491, die Söhne G5207 des Zebedäus G2199, die G3739 Genossen G2844b von G3588 Simon G4613 waren G1510. Und G2532 Jesus G2424 sprach G3004 zu G4314 Simon G4613: Fürchte G5399 dich (G5399) nicht G3361; von G575 nun G3568 an G575 wirst G1510 du Menschen G444 fangen G2221. 11 Und G2532 als sie die G3588 Schiffe G4143 ans G1909+G3588 Land G1093 gebracht G2609 hatten, verließen G863 sie alles G3956 und folgten G190 ihm G846 nach (G190).

12 Und G2532 es geschah G1096, als er G846 in G1722 einer G1520 der G3588 Städte G4172 war G1510, siehe G2400, da war ein Mann G435 voller G4134 Aussatz G3014; als er aber G1161 Jesus G2424 sah G1492, fiel G4098 er auf G1909 sein Angesicht G4383 und bat G1189 ihn G846 und sprach G3004: Herr G2962, wenn G1437 du willst G2309, kannst G1410 du mich G3165 reinigen G2511. 13 Und G2532 er streckte G1614 die G3588 Hand G5495 aus (G1614), rührte G680 ihn G846 an (G680) und sprach G3004: Ich will G2309; werde gereinigt G2511! Und G2532 sogleich G2112 wich G565 der G3588 Aussatz G3014 von G575 ihm G846. 14 Und G2532 er G846 gebot G3853 ihm G846, es niemand G3367 zu sagen G3004; sondern G235 geh G565 hin (G565), zeige G1166 dich G4572 dem G3588 Priester G2409 und G2532 opfere G4374 für G4012 deine G4675 Reinigung G2512, wie G2531 Mose G3475 geboten G4367 hat, ihnen G846 zum G1519 Zeugnis G3142. 15 Aber G1161 die G3588 Rede G3056 über G4012 ihn G846 verbreitete G1330 sich (G1330) umso G3123 mehr G3123; und G2532 große G4183 Volksmengen G3793 versammelten G4905 sich (G4905), um ihn zu hören G191 und G2532 von G575 ihren G846 Krankheiten G769 geheilt G2323 zu werden. 16 Er G846 aber G1161 zog G5298 sich (G5298) zurück (G5298) und war G1510 in G1722 den G3588 Wüsteneien G2048 und G2532 betete G4336.

17 Und G2532 es geschah G1096 an G1722 einem G1520 der G3588 Tage G2250, dass G2532 er G846 lehrte G1321; und G2532 es saßen G2521 da (G2521) Pharisäer G5330 und G2532 Gesetzeslehrer G3547, die G3739 aus G1537 jedem G3956 Dorf G2968 von G3588 Galiläa G1056 und G2532 Judäa G2449 und G2532 aus Jerusalem G2419 gekommen G2064 waren G1510; und G2532 die Kraft G1411 des Herrn G2962 war G1510 da, dass G1519+G3588 er G846 heilte G2390. 18 Und G2532 siehe G2400, Männer G435 brachten G5342 auf G1909 einem Bett G2825 einen Menschen G444, der G3739 gelähmt G3886 war G1510; und G2532 sie suchten G2212 ihn G846 hineinzubringen G1533 und G2532 ihn G846 vor G1799 ihn G846 zu legen G5087. 19 Und G2532 da sie wegen G1223 der G3588 Volksmenge G3793 keinen G3361 Weg G4169 fanden G2147, ihn G846 hineinzubringen G1533, stiegen G305 sie auf G1909 das G3588 Dach G1430 und ließen G2524 ihn G846 mit G4862 dem G3588 Tragbett ~(G2826)c durch G1223 die G3588 Ziegel G2766 hinunter (G2524) in G1519 die G3588 Mitte G3319 vor G1715 Jesus G2424. 20 Und G2532 als er ihren G846 Glauben G4102 sah G1492, sprach G3004 er: Mensch G444, deine G4671 Sünden G266 sind dir G4675 vergeben G863. 21 Und G2532 die G3588 Schriftgelehrten G1122 und G2532 die G3588 Pharisäer G5330 fingen G756 an (G756) zu überlegen G1260 und sagten G3004: Wer G5101 ist G1510 dieser G3778, der G3739 Lästerungen G988 redet G2980? Wer G5101 kann G1410 Sünden G266 vergeben G863, außer G1437+G3361 Gott G2316 allein G3441? 22 Als aber G1161 Jesus G2424 ihre G846 Überlegungen G1261 erkannte G1921, antwortete G611 und sprach G3004 er zu G4314 ihnen G846: Was G5101 überlegt G1260 ihr in G1722 euren G5216 Herzen G2588? 23 Was G5101 ist G1510 leichter G2123, zu sagen G3004: Deine G4675 Sünden G266 sind dir G4671 vergeben G863, oder G2228 zu sagen G3004: Steh G1453 auf (G1453) und G2532 geh G4043 umher (G4043)? 24 Damit G2443 ihr aber G1161 wisst G1492, dass G3754 der G3588 Sohn G5207 des G3588 Menschen G444 Gewalt G1849 hat G2192, auf G1909 der G3588 Erde G1093 Sünden G266 zu vergeben G863 – sprach G3004 er zu dem G3588 Gelähmten G3886: Ich sage G3004 dir G4671, steh G1453 auf (G1453) und G2532 nimm G142 dein G4675 Tragbett ~(G2826)c auf (G142) und geh G4198 in G1519 dein G4675 Haus G3624. 25 Und G2532 sogleich G3916 stand G450 er vor G1799 ihnen G846 auf (G450), nahm G142 das Bett auf (G142), worauf G1909+G3739 er gelegen G2621 hatte, und er ging G565 in G1519 sein G846 Haus G3624 und verherrlichte G1392 Gott G2316. 26 Und G2532 Staunen G1611 ergriff G2983 alle G537, und G2532 sie verherrlichten G1392 Gott G2316 und G2532 wurden mit Furcht G5401 erfüllt G4130 und sagten G3004: Wir haben heute G4594 außerordentliche G3861d Dinge gesehen G1492.

27 Und G2532 danach G3326+G5023 ging G1831 er hinaus (G1831) und G2532 sah G2300 einen Zöllner G5057, mit Namen G3686 Levi G3018, am G1909+G3588 Zollhaus G5058 sitzen G2521 und G2532 sprach G3004 zu ihm G846: Folge G190 mir G3427 nach (G190)! 28 Und G2532 er verließ G2641 alles G3956, stand G450 auf (G450) und folgte G190 ihm G846 nach (G190). 29 Und G2532 Levi G3018 machte G4160 ihm G846 ein großes G3173 Mahl G1403 in G1722 seinem G846 Haus G3614; und G2532 da war G1510 eine große G4183 Menge G3793 Zöllner G5057 und G2532 anderer G243, die G3739 mit G3326 ihnen G846 zu (G2621) Tisch G2621 lagen (G2621). 30 Und G2532 die G3588 Pharisäer G5330 und G2532 ihre G846 Schriftgelehrten G1122 murrten G1111 gegen G4314 seine G846 Jünger G3101 und sprachen G3004: Warum G1223+G5101 esst G2068 und G2532 trinkt G4095 ihr mit G3326 den G3588 Zöllnern G5057 und G2532 Sündern G268? 31 Und G2532 Jesus G2424 antwortete G611 und sprach G3004 zu G4314 ihnen G846: Nicht G3756 die G3588 Gesunden G5198 brauchen G5532+G2192 einen Arzt G2395, sondern G235 die G3588 Kranken G2560+G2192; 32 ich bin nicht G3756 gekommen G2064, Gerechte G1342 zu rufen G2564, sondern G235 Sünder G268 zur G1519 Buße G3341.

33 Sie G3588 aber G1161 sprachen G3004 zu G4314 ihm G846: ⌜Warum G1302⌝ fasten G3522 die G3588 Jünger G3101 des Johannes G2491 häufig G4437 und G2532 verrichten G4160 Gebete G1162, ebenso G3668 auch G2532 die G3588 der G3588 Pharisäer G5330; die G3588 deinen G4674 aber G1161 essen G2068 und G2532 trinken G4095? 34 Jesus G2424 aber G1161 sprach G3004 zu G4314 ihnen G846: Ihr könnt G1410 doch nicht G3361 die G3588 Gefährten ~(G5207) des G3588 Bräutigams ~(G3567)e fasten G3522 lassen G4160, während G1722+G3588 der G3588 Bräutigam G3566 bei G3326 ihnen G846 ist G1510!f 35 Es werden aber G1161 Tage G2250 kommen G2064, und G2532 zwar, wenn G3752 der G3588 Bräutigam G3566 von G575 ihnen G846 weggenommen G522 sein wird, dann G5119, in G1722 jenen G1565 Tagen G2250, werden sie fasten G3522.

36 Er sagte G3004 aber G1161 auch G2532 ein Gleichnis G3850 zu G4314 ihnen G846: Niemand G3762 reißt G4977 einen Flicken G1915 von G575 einem neuen G2537 Kleidungsstück G2440 ab (G4977) und setzt G1911 ihn auf G1909 ein altes G3820 Kleidungsstück G2440; sonst G1487+G1161 wird er nicht G3361+G1065 NA /G6177 TR nur G3361+G1065 NA /G6177 TR das G3588 neue G2537 zerreißen G4977, sondern G2532 der G3588 neue G2537 Flicken G1915 wird auch G2532 nicht G3756 zu dem G3588 alten G3820 passen G4856. 37 Und G2532 niemand G3762 füllt G906 neuen G3501 Wein G3631 in G1519 alte G3820 Schläuche G779; sonst G1487+G1161+G3361+G1065 NA /G1487+G1161+G6177 TR wird der G3588 neue G3501 Wein G3631 die G3588 Schläuche G779 zerreißen G4486, und G2532 er selbst G846 wird verschüttet G1632 werden, und G2532 die G3588 Schläuche G779 werden verderben G622; 38 sondern G235 neuen G3501 Wein G3631 füllt G992 man in G1519 neue G2537 Schläuche G779, ⌜und G2532 beide G297 bleiben (G4933) zusammen (G4933) erhalten G4933⌝. 39 Und G2532 niemand G3762 will G2309, wenn er alten G3820 getrunken G4095 hat, neuen G3501, denn G1063 er spricht G3004: Der G3588 alte G3820 ist G1510 besser G5543 TRg.

Fußnoten

  1. A. l. die G3739 NA sie gefangen G4815 NA hatten.
  2. O. Teilhaber.
  3. Eig. Bettchen G2826.
  4. O. unglaubliche.
  5. W. Söhne G5207 des Brautgemachs G3567 (o. Hochzeitssaals).
  6. O. Könnt ihr denn …?
  7. A. l. gut G5543 NA.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H5493 – סוּר שׂוּר – sur
Hebräisch – weichen; abweichen; wegtun; [+53]

Vorkommen im Alten Testament

>111Mo>132Mo>123Mo>44Mo>155Mo>6Jos>16Ri>2Rt>221Sam>132Sam>111Kön>312Kön>31Chr>222ChrEsra>1Neh>3Est>18Hiob>13Ps>17Spr>1PredHld>25Jes>9Jer>4Klgl>10Hes>4Dan>5HosJoel>2AmosObadJonaMichNahHab>2ZephHag>3Sach>2Mal

H5493 – סוּר שׂוּר – sur

56Übersetzungen in300 Vorkommen(inkl. FN)abweichen | 35xweichen | 85xwegtun | 35xwegnehmen | 25xeinkehren | 14xaussondern | 2xaufhören | 2xabschaffen | 2xabbiegen | 2xentgehen | 3xabsetzen | 3xwegschaffen | 4xtun | 4xwenden | 5xmeiden | 5xablegen | 5xentziehen | 6xentfernen | 7xabwenden | 8xabtrennen | 11xschaffen | 2x[+35 andere] | 35x

300 Vorkommen in 283 Bibelversen
Zeige Seite 1 von 6

1. Mo 8,13 Und es geschah H1961 im sechshundertersten H9732 Jahr H8141, im ersten H7223 Monat, am Ersten H259 des Monats H2320, da waren die Wasser H4325 von H5921 der Erde H776 vertrocknet H2717:1. Und Noah H5146 tat H5493 die Decke H4372 von der Arche H8392 und sah H7200: Und siehe H2009, die Fläche H6440 des Erdbodens H127 war getrocknet H2717:1.

1. Mo 19,2 und er sprach H559:1: Ach H4994 siehe H2009, meine Herren H113! Kehrt H5493 doch H4994 ein (H5493) in H413 das Haus H1004 eures Knechtes H5650 und übernachtet H3885:2 und wascht H7364 euch die Füße H7272; und ihr macht H7925 euch früh (H7925) auf (H7925) und geht H1980 eures Weges H1870. Aber sie sprachen H559:1: Nein H3808, sondern H3588 wir wollen auf dem Platz H7339 übernachten H3885:2.

1. Mo 19,3 Und er drang H6484 sehr H3966 in (H6484) sie; und sie kehrten H5493 bei H413 ihm ein (H5493) und kamen H935 in H413 sein Haus H1004. Und er machte H6213 ihnen ein Mahl H4960, und er backte H644 ungesäuerte H4682 Kuchen (H4682), und sie aßen H398.

1. Mo 30,32 Ich will heute H3117 durch (H5674) deine ganze H3605 Herde H6629 gehen H5674 und daraus H8033 aussondern H5493 jedes H3605 gesprenkelte H5348 und gefleckte H2921 Tier H7716, und jedes H3605 dunkelfarbige H2345 Tier H7716 unter den Schafen H3775, und das Gefleckte H2921 und Gesprenkelte H5348 unter den Ziegen H5795; und das sei H1961 mein Lohn H7939.

1. Mo 30,35 Und er H1931 sonderte H5493 an jenem H1931 Tag H3117 die gestreiften H6124 und gefleckten H2921 Böcke H8495 aus (H5493) und alle H3605 gesprenkelten H5348 und gefleckten H2921 Ziegen H5795, alles H3605, woran H834 Weißes H3836 war, und alles H3605 Dunkelfarbige H2345 unter den Schafen H3775, und gab H5414 sie in die Hand H3027 seiner Söhne H1121.

1. Mo 35,2 Da sprach H559:1 Jakob H3290 zu H413 seinem Haus H1004 und zu H413 allen H3605, die H834 bei H5973 ihm waren: Tut H5493 die fremden H5236 Götter H430 weg (H5493), die H834 in (H8432) eurer Mitte H8432 sind, und reinigt H2891 euch, und wechselt H2498 eure Kleidung H8071;

1. Mo 38,14 Da legte H5493 sie die Kleider H899 ihrer Witwenschaft H491 von sich ab (H5493) und bedeckte H3680 sich mit einem Schleier H6809 und verhüllte H5968 sich; und sie setzte H3427 sich an den Eingang H6607 von Enaim H5869, das H834 am H5921 Weg H1870 nach Timna H8553 liegt; denn H3588 sie sah H7200, dass H3588 Schela H7956 groß H1431 geworden (H1431) war und sie H1931 ihm nicht H3808 zur Frau H802 gegeben H5414 wurde.

1. Mo 38,19 Und sie stand H6965 auf (H6965) und ging H1980 hin (H1980), und sie legte H5493 ihren Schleier H6809 von H5921 sich (H5921) ab (H5493) und zog H3847 die Kleider H899 ihrer Witwenschaft H491 an (H3847).

1. Mo 41,42 Und der Pharao H6547 nahm H5493 seinen Siegelring H2885 von H5921 seiner Hand H3027 und tat H5414 ihn an H5921 die Hand H3027 Josephs H3130, und er kleidete H3847 ihn in Kleider H899 aus Byssus H8336:1 und legte H7760 die goldene H2091 Kette H7242 um H5921 seinen Hals H6677.

1. Mo 48,17 Und als Joseph H3130 sah H7200, dass H3588 sein Vater H1 seine rechte H3225 Hand H3027 auf H5921 das Haupt H7218 Ephraims H669 legte H7896, war (H7489) es übel H7489 in seinen Augen H5869; und er fasste H8551 die Hand H3027 seines Vaters H1, um sie vom H5921 Haupt H7218 Ephraims H669 wegzutun H5493 auf H5921 das Haupt H7218 Manasses H4519.

1. Mo 49,10 Nicht H3808 weichen H5493 wird das Zepter H7626 von Juda H3063, noch der Herrscherstab H2710 zwischen H996 seinen Füßen H7272 weg (H996), bis H3588+H5704 Schilo H7886 kommt H935, und ihm werden die Völker H5971 gehorchen H3349 .

2. Mo 3,3 Und Mose H4872 sprach H559:1: Ich will doch H4994 hinzutreten H5493 und dieses H2088 große H1419 Gesicht H4758 sehen H7200, warum H4069 der Dornbusch H5572 nicht H3808 verbrennt H1197:1.

2. Mo 3,4 Und als der HERR H3068 sah H7200, dass H3588 er herzutrat H5493, um zu sehen H7200, da rief H7121 Gott H430 ihm mitten H8432 aus (H8432) dem Dornbusch H5572 zu und sprach H559:1: Mose H4872! Mose H4872! Und er sprach H559:1: Hier H9001 bin (H9001) ich (H9001).

2. Mo 8,4 Und der Pharao H6547 rief H7121 Mose H4872 und Aaron H175 und sprach H559:1: Fleht H6279 zu H413 dem HERRN H3068, dass er die Frösche H6854 von H4480 mir (H4480) und von meinem Volk H5971 wegnehme H5493, so will ich das Volk H5971 ziehen H7971 lassen (H7971), dass sie dem HERRN H3068 opfern H2076.

2. Mo 8,7 Und die Frösche H6854 werden von H4480 dir (H4480) weichen H5493 und von deinen Häusern H1004 und von deinen Knechten H5650 und von deinem Volk H5971; nur H7535 im Strom H2975 sollen sie übrig H7604 bleiben (H7604).

2. Mo 8,25 Da sprach H559:1 Mose H4872: Siehe H2009, ich H595 gehe H3318 von H5973 dir hinaus (H3318) und will zu H413 dem HERRN H3068 flehen H6279; und morgen H4279 werden die Hundsfliegen H6157 vom Pharao H6547 weichen H5493, von seinen Knechten H5650 und von seinem Volk H5971; nur H7535 handle H2048 der Pharao H6547 ferner H3254 nicht H408 betrügerisch H2048, dass H1115 er das Volk H5971 nicht H1115 ziehen H7971 lasse (H7971), damit es dem HERRN H3068 opfere H2076.

2. Mo 8,27 Und der HERR H3068 tat H6213 nach dem Wort H1697 Moses H4872, und die Hundsfliegen H6157 wichen H5493 vom Pharao H6547, von seinen Knechten H5650 und von seinem Volk H5971; nicht H3808 eine H259 blieb (H7604) übrig H7604.

2. Mo 10,17 Und nun H6258 vergib H5375 doch H4994 meine Sünde H2403 nur H389 dieses (H6471) Mal H6471, und fleht H6279 zu dem HERRN H3068, eurem Gott H430, dass H7535 er nur H389 diesen H2088 Tod H4194 von H5921 mir (H5921) wegnehme H5493!

2. Mo 14,25 Und er stieß H5493 die Räder H212 von seinen Wagen H4818 und ließ es fahren H5090:1 mit Mühe H3517. Und die Ägypter H4713 sprachen H559:1: Lasst uns vor H6440 Israel H3478 fliehen H5127, denn H3588 der HERR H3068 kämpft H3898:1 für sie gegen die Ägypter H4713!

2. Mo 23,25 Und ihr sollt dem HERRN H3068, eurem Gott H430, dienen H5647: So wird er dein Brot H3899 und dein Wasser H4325 segnen H1288:1, und ich werde Krankheit H4245 aus H7130 deiner Mitte H7130 entfernen H5493.

2. Mo 25,15 Die Stangen H905 sollen in den Ringen H2885 der Lade H727 sein H1961, sie sollen nicht H3808 daraus H4480 entfernt H5493 werden.

2. Mo 32,8 Sie sind schnell H4118 von H4480 dem Weg H1870 abgewichen H5493, den H834 ich ihnen geboten H6680 habe; sie haben sich ein gegossenes H4541 Kalb H5695 gemacht H6213 und sich vor ihm niedergebeugt H7812 und haben ihm geopfert H2076 und gesagt H559:1: Das H428 sind deine Götter H430, Israel H3478, die H834 dich aus dem Land H776 Ägypten H4714 heraufgeführt H5927 haben.

2. Mo 33,23 Und ich werde meine Hand H3709 wegtun H5493, und du wirst mich von (H268) hinten H268 sehen H7200; aber mein Angesicht H6440 soll nicht H3808 gesehen H7200 werden.

2. Mo 34,34 Und wenn Mose H4872 vor H6440 den HERRN H3068 hineinging H935, um mit H854 ihm H854 zu reden H1696, nahm H5493 er die Decke H4533 ab (H5493), bis H5704 er hinausging H3318; und er ging H3318 hinaus (H3318) und redete H1696 zu H413 den Kindern H1121 Israel H3478, was H834 ihm geboten H6680 war;

3. Mo 1,16 Und er trenne H5493 ihren Kropf H4760 mit seinem Unrat H5133 ab (H5493) und werfe H7993 ihn neben H681 den Altar H4196 nach Osten H6924, an H413 den Ort H4725 der Fettasche H1880 .

3. Mo 3,4 und die beiden H8147 Nieren H3629 und das Fett H2459, das H834 an H5921 ihnen, das H834 an H5921 den Lenden H3689:1 ist, und das Netz H3508 über H5921 der Leber H3516, samt H5921 den Nieren H3629 soll er es abtrennen H5493.

3. Mo 3,9 Und er soll von dem Friedensopfer H2077+H8002 als Feueropfer H801 dem HERRN H3068 darbringen H7126: sein Fett H2459, den ganzen H8549 Fettschwanz H451; dicht H5980 beim Rückgrat H6096 soll er ihn abtrennen H5493; und das Fett H2459, das das Eingeweide H7130 bedeckt H3680, und alles H3605 Fett H2459, das H834 am H5921 Eingeweide H7130 ist,

3. Mo 3,10 und die beiden H8147 Nieren H3629 und das Fett H2459, das H834 an H5921 ihnen, das H834 an H5921 den Lenden H3689:1 ist, und das Netz H3508 über H5921 der Leber H3516, samt H5921 den Nieren H3629 soll er es abtrennen H5493.

3. Mo 3,15 und die beiden H8147 Nieren H3629 und das Fett H2459, das H834 an H5921 ihnen, das H834 an H5921 den Lenden H3689:1 ist, und das Netz H3508 über H5921 der Leber H3516, samt H5921 den Nieren H3629 soll er es abtrennen H5493.

3. Mo 4,9 und die beiden H8147 Nieren H3629 und das Fett H2459, das H834 an H5921 ihnen, das H834 an H5921 den Lenden H3689:1 ist, und das Netz H3508 über H5921 der Leber H3516, samt H5921 den Nieren H3629 soll er es abtrennen H5493,

3. Mo 4,31 Und all H3605 sein Fett H2459 soll er abtrennen H5493, so H834 wie (H834) das Fett H2459 von H5921 dem Friedensopfer H2077+H8002 abgetrennt H5493 wird; und der Priester H3548 soll es auf dem Altar H4196 räuchern H6999 zum lieblichen H5207 Geruch H7381 dem HERRN H3068. Und so tue (H3722) der Priester H3548 Sühnung H3722 für H5921 ihn, und es wird ihm vergeben H5545 werden.

3. Mo 4,35 Und all H3605 sein Fett H2459 soll er abtrennen H5493, so H834 wie (H834) das Fett H2459 des Schafes H3775 vom Friedensopfer H2077+H8002 abgetrennt H5493 wird; und der Priester H3548 soll es auf dem Altar H4196 räuchern H6999, auf den Feueropfern H801 des HERRN H3068. Und so tue (H3722) der Priester H3548 Sühnung H3722 für H5921 ihn (H5921) wegen H5921 seiner Sünde H2403, die H834 er begangen H2398 hat, und es wird ihm vergeben H5545 werden.

3. Mo 7,4 und die beiden H8147 Nieren H3629 und das Fett H2459, das H834 an H5921 ihnen, das H834 an H5921 den Lenden H3689:1 ist, und das Netz H3508 über H5921 der Leber H3516, samt H5921 den Nieren H3629 soll er es abtrennen H5493.

3. Mo 13,58 Und das Kleid H899 oder H176 die Kette H8359 oder H176 der Einschlag H6154:1 oder H176 irgendein H3605 Gerät H3627 aus Fell H5785, das H834 du wäschst H3526, und das Übel H5061 weicht H5493 daraus H1992: Es soll zum zweiten H8145 Mal gewaschen H3526 werden, und es ist (H2891) rein H2891.

4. Mo 12,10 Und die Wolke H6051 wich H5493 von H5921 dem Zelt H168, und siehe H2009, Mirjam H4813 war aussätzig H6879 wie Schnee H7950; und Aaron H175 wandte H6437 sich zu H413 Mirjam H4813, und siehe H2009, sie war aussätzig H6879.

4. Mo 14,9 Nur H389 empört H4775 euch nicht H408 gegen den HERRN H3068; und fürchtet H3372 ja nicht H408 das Volk H5971 des Landes H776, denn H3588 unser Brot H3899 werden sie H1992 sein. Ihr Schirm ~(H6738) ist von H5921 ihnen (H5921) gewichen H5493, und der HERR H3068 ist mit H854 uns; fürchtet H3372 sie nicht H408!

4. Mo 16,26 Und er redete H1696 zu H413 der Gemeinde H5712 und sprach H559:1: Weicht H5493 doch H4994 von H5921 den Zelten H168 dieser H428 gottlosen H7563 Männer H376 und rührt H5060 nichts H408+H3605 an (H5060), was H834 ihnen gehört, dass H6435 ihr nicht (H6435) weggerafft H5595 werdet in allen H3605 ihren Sünden H2403!

4. Mo 21,7 Da kam H935 das Volk H5971 zu H413 Mose H4872, und sie sprachen H559:1: Wir haben gesündigt H2398, dass wir gegen den HERRN H3068 und gegen dich geredet H1696 haben; flehe H6419:1 zum H413 HERRN H3068, dass er die Schlangen H5175 von H5921 uns (H5921) wegnehme H5493. Und Mose H4872 flehte H6419:1 für H1157 das Volk H5971.

5. Mo 2,27 Lass mich durch dein Land H776 ziehen H5674! Nur *H1980 auf der Straße H1870 will ich gehen H1980, ich will weder H3808 nach rechts H3225 noch nach links H8040 abbiegen H5493;

5. Mo 4,9 Nur H7535 hüte H8104 dich und hüte H8104 deine Seele H5315 sehr H3966, dass H6435 du die Dinge H1697 nicht (H6435) vergisst H7911, die deine Augen H5869 gesehen H7200 haben, und dass H6435 sie nicht (H6435) aus deinem Herzen H3824 weichen H5493 alle H3605 Tage H3117 deines Lebens H2416! Und tu H3045 sie deinen Kindern H1121 und deinen Kindeskindern H1121+H1121 kund H3045!

5. Mo 5,32 So achtet H8104 nun darauf (H8104), zu tun H6213, wie H834 der HERR H3068, euer Gott H430, euch geboten H6680 hat; weicht H5493 weder zur Rechten H3225 noch zur Linken H8040 ab (H5493).

5. Mo 7,4 denn H3588 sie würden deine Söhne H1121 von H310 mir abwendig H5493 machen (H5493), dass sie anderen H312 Göttern H430 dienten H5647; und der Zorn H639 des HERRN H3068 würde gegen euch entbrennen H2734, und er würde dich schnell H4118 vertilgen H8045.

5. Mo 7,15 Und der HERR H3068 wird jede H3605 Krankheit H2483 von dir abwenden H5493; und keine H3808 der bösen H7451 Seuchen H4064 Ägyptens H4714, die H834 du kennst H3045, wird er auf dich legen H7760, sondern er wird sie auf alle H3605 deine Hasser H8130 bringen H5414.

5. Mo 9,12 Und der HERR H3068 sprach H559:1 zu H413 mir: Mach H6965 dich auf (H6965), steige H3381 schnell H4118 von H2088 hier H2088 hinab (H3381)! Denn H3588 dein Volk H5971, das H834 du aus Ägypten H4714 herausgeführt H3318 hast, hat sich verdorben H7843. Sie sind schnell H4118 von H4480 dem Weg H1870 abgewichen H5493, den H834 ich ihnen geboten H6680 habe; sie haben sich ein gegossenes H4541 Bild (H4541) gemacht H6213.

5. Mo 9,16 Und ich sah H7200: Und siehe H2009, ihr hattet gegen den HERRN H3068, euren Gott H430, gesündigt H2398; ihr hattet euch ein gegossenes H4541 Kalb H5695 gemacht H6213; ihr wart schnell H4118 von H4480 dem Weg H1870 abgewichen H5493, den H834 der HERR H3068 euch geboten H6680 hatte.

5. Mo 11,16 Hütet H8104 euch, dass H6435 euer Herz H3824 nicht (H6435) verführt H6601:1 werde und ihr abweicht H5493 und anderen H312 Göttern H430 dient H5647 und euch vor ihnen niederbeugt H7812,

5. Mo 11,28 und den Fluch H7045, wenn H518 ihr den Geboten H4687 des HERRN H3068, eures Gottes H430, nicht H3808 gehorcht H8085 und von H4480 dem Weg H1870 abweicht H5493, den H834 ich H595 euch heute H3117 gebiete H6680, um anderen H312 Göttern H430 nachzugehen H310+H1980, die H834 ihr nicht H3808 kennt H3045.

5. Mo 17,11 Entsprechend H5921+H6310 dem Gesetz H8451, das H834 sie dich lehren H3384, und nach H5921 dem Recht H4941, das H834 sie dir sagen H559:1 werden, sollst du tun H6213; von H4480 dem Spruch H1697, den sie dir verkünden H5046 werden, sollst du weder H3808 zur Rechten H3225 noch zur Linken H8040 abweichen H5493.

5. Mo 17,17 Und er soll nicht H3808 viele ~(H7235) Frauen H802 haben , dass sein Herz H3824 sich nicht H3808 abwende H5493; und Silber H3701 und Gold H2091 soll er sich nicht H3808 übermäßig H3966 anschaffen ~(H7235) .

5. Mo 17,20 damit H1115 sein Herz H3824 sich nicht H1115 über seine Brüder H251 erhebe H7311 und damit H1115 er von H4480 dem Gebot H4687 weder H1115 zur Rechten H3225 noch zur Linken H8040 abweiche H5493, damit H4616 er die Tage H3117 in H5921 seinem Königtum H4467 verlängere H748, er H1931 und seine Söhne H1121, in H7130 der Mitte H7130 Israels H3478.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück