Zeige:

Lukas 7Lk 7

1 Nachdem G1894 er alle G3956 seine G846 Worte G4487 vor G1519 den G3588 Ohren G189 des G3588 Volkes G2992 beendet G4137 hatte, ging G1525 er nach G1519 Kapernaum G6167 NA /G2584 TR hinein (G1525). 2 Der Knecht G1401 eines gewissen G5100 Hauptmanns G1543 aber G1161, der G3739 ihm G846 wert G1784 war G1510, war G2192 krank G2560 und lag G3195 im (G3195) Sterben G5053. 3 Als er aber G1161 von G4012 Jesus G2424 hörte G191, sandte G649 er Älteste G4245 der G3588 Juden G2453 zu G4314 ihm G846 und bat G2065 ihn G846, dass G3704 er komme G2064 und seinen G846 Knecht G1401 gesund G1295 mache (G1295)a. 4 Als diese G3588 aber G1161 zu G4314 Jesus G2424 hinkamen G3854, baten G3870 sie ihn G846 inständig G4709 und sprachen G3004: Er ist G1510 würdig G514, dass G3739 du ihm dies G5124 gewährst G3930; 5 denn G1063 er liebt G25 unsere G2257 Nation G1484, und G2532 er selbst G846 hat uns G2254 die G3588 Synagoge G4864 erbaut G3618. 6 Jesus G2424 aber G1161 ging G4198 mit G4862 ihnen G846. Als G2235 er G846 aber G1161 nicht G3756 mehr weit G3112 von G575 dem G3588 Haus G3614 entfernt G568 war (G568), sandte G3992 der G3588 Hauptmann G1543 Freunde G5384 ⌜zu G1909 ihm G846⌝ und ließ ihm G846 sagen G3004: Herr G2962, bemühe G4660 dich (G4660) nicht G3361, denn G1063 ich bin G1510 nicht G3756 wert G2425b, dass G2443 du unter G5259 mein G3450 Dach G4721 trittst G1525. 7 Darum G1352 habe ich mich G1683 selbst G1683 auch G3761 nicht G3761 für (G515) würdig G515 erachtet (G515), zu G4314 dir G4571 zu kommen G2064; sondern G235 sprich G3004 ein Wort G3056c, und G2532 TR mein G3450 Knecht G3816 wird geheilt G2390 werdend. 8 Denn G1063 auch G2532 ich G1473 bin G1510 ein Mensch G444, der unter G5259 Befehlsgewalt G1849 gestellt G5021 ist, und habe G2192 Soldaten G4757 unter G5259 mir G1683; und G2532 ich sage G3004 zu diesem G5129: Geh G4198!, und G2532 er geht G4198; und G2532 zu einem anderen G243: Komm G2064!, und G2532 er kommt G2064; und G2532 zu meinem G3450 Knecht G1401: Tu G4160 dies G5124!, und G2532 er tut G4160 es. 9 Als aber G1161 Jesus G2424 dies G5023 hörte G191, verwunderte G2296 er sich (G2296) über ihn G846; und G2532 er wandte G4762 sich (G4762) zu der G3588 Volksmenge G3793, die ihm G846 folgte G190, und sprach G3004: Ich sage G3004 euch G5213, selbst G3761 nicht G3761 in G1722 Israel G2474 habe ich so G5118 großen G5118 Glauben G4102 gefunden G2147. 10 Und G2532 als die G3588 Abgesandten G3992 in G1519 das G3588 Haus G3624 zurückkehrten G5290, fanden G2147 sie den G3588 ⌜kranken G770⌝ Knecht G1401 gesund G5198.

11 Und G2532 es geschah G1096 danach G1722+G1836, dass er in G1519 eine Stadt G4172 ging G4198, genannt G2564 Nain G3484, und G2532 viele G2425 TR seiner G846e Jünger G3101 und G2532 eine große G4183 Volksmenge G3793 gingen G4848 mit (G4848) ihm G846. 12 Als G5613 er sich (G1448) aber G1161 dem G3588 Tor G4439 der G3588 Stadt G4172 näherte G1448, siehe G2400, da wurde ein Toter G2348 herausgetragen G1580, der einzige G3439f Sohn G5207 seiner G846 Mutter G3384, und G2532 sie G846 war G1510 eine Witwe G5503; und G2532 eine zahlreiche G2425 Volksmenge G3793 aus der G3588 Stadt G4172 ging ~(G1510)g mit G4862 ihr G846. 13 Und G2532 als der G3588 Herr G2962 sie G846 sah G1492, wurde (G4697) er innerlich G4697 bewegt G4697 über G1909 sie G846 und G2532 sprach G3004 zu ihr G846: Weine G2799 nicht G3361! 14 Und G2532 er trat G4334 hinzu (G4334) und rührte G680 die G3588 Bahre G4673 an (G680); die G3588 Träger G941 aber G1161 blieben (G2476) stehen G2476. Und G2532 er sprach G3004: Jüngling G3495, ich sage G3004 dir G4671, steh G1453 auf (G1453)! 15 Und G2532 der G3588 Tote G3498 setzte G339 sich (G339) auf (G339) und G2532 fing G756 an (G756) zu reden G2980; und G2532 er gab G1325 ihn G846 seiner G846 Mutter G3384. 16 Alle G3956 aber G1161 ergriff G2983 Furcht G5401; und G2532 sie verherrlichten G1392 Gott G2316 und sprachen G3004: Ein großer G3173 Prophet G4396 ist unter G1722 uns G2254 erweckt G1453 wordenh, und G2532: Gott G2316 hat sein G846 Volk G2992 besucht G1980. 17 Und G2532 diese G3778 Rede G3056 über G4012 ihn G846 ging G1831 aus (G1831) in G1722 ganz G3650 Judäa G2449 und G2532 in der G3588 ganzen G3956 Umgebung G4066.

18 Und G2532 dem Johannes G2491 berichteten G518 seine G846 Jünger G3101 über G4012 dies G5130 alles G3956. Und G2532 Johannes G2491 rief G4341 zwei G5100+G1417 seiner G846 Jünger G3101 herzu (G4341) 19 und sandte G3992 sie zu G4314 Jesus G2424 TRi und ließ ihm sagen G3004: Bist G1510 du G4771 der G3588 Kommende G2064, oder G2228 sollen wir auf (G4328) einen anderen G243 warten G4328? 20 Als aber G1161 die G3588 Männer G435 zu G4314 ihm G846 gekommen G3854 waren, sprachen G3004 sie: Johannes G2491 der G3588 Täufer G910 hat uns G2248 zu G4314 dir gesandt G649 und lässt dir sagen G3004: Bist G1510 du G4771 der G3588 Kommende G2064, oder G2228 sollen wir auf (G4328) einen anderen G243 warten G4328? 21 In G1722 jener G1565 Stunde G5610 heilte G2323 er viele G4183 von G575 Krankheiten G3554 und G2532 Plagen G3148 und G2532 bösen G4190 Geistern G4151, und G2532 vielen G4183 Blinden G5185 schenkte G5483 er das Augenlicht G991. 22 Und G2532 er antwortete G611 und sprach G3004 zu ihnen G846: Geht G4198 hin (G4198) und verkündet G518 Johannes G2491, was G3739 ihr gesehen G1492 und G2532 gehört G191 habt: Blinde G5185 sehen G308 wieder (G308), Lahme G5560 gehen G4043 umher (G4043), Aussätzige G3015 werden gereinigt G2511, und G2532 Taube G2974 hören G191, Tote G3498 werden auferweckt G1453, Armen G4434 wird gute G2097 Botschaft G2097 verkündigt (G2097); 23 und G2532 glückselig G3107 ist G1510, wer G3739 irgend G1437 nicht G3361 an G1722 mir G1698 Anstoß G4624 nimmt (G4624).

24 Als aber G1161 die G3588 Boten G32 des Johannes G2491 weggegangen G565 waren, fing G756 er an (G756), zu G4314 den G3588 Volksmengen G3793 über G4012 Johannes G2491 zu reden G3004: Was G5101 seid ihr in G1519 die G3588 Wüste G2048 hinausgegangen G1831 zu sehen G2300? Ein Schilfrohr G2563, vom G5259 Wind G417 hin (G4531) und (G4531) her (G4531) bewegt G4531? 25 Aber G235 was G5101 seid ihr hinausgegangen G1831 zu sehen G1492? Einen Menschen G444, mit G1722 weichen G3120 Kleidern G2440 bekleidet G294? Siehe G2400, die G3588 in herrlicher G1741 Kleidung G2441 und G2532 in G1722 Üppigkeit G5172 leben G5225, sind G1510 an G1722 den G3588 Königshöfen G934. 26 Aber G235 was G5101 seid ihr hinausgegangen G1831 zu sehen G1492? Einen Propheten G4396? Ja G3483, sage G3004 ich euch G5213, sogar G2532 mehr G4054j als einen Propheten G4396. 27 Dieser G3778 ist G1510 es, von G4012 dem G3739 geschrieben G1125 steht (G1125): „Siehe G2400, ich sende G649 meinen G3450 Boten G32 vor G4253 deinem G4675 Angesicht G4383 her (G4253), der G3739 deinen G4675 Weg G3598 vor G1715 dir G4675 bereiten G2680 wird“k; 28 ⌜denn G1063⌝ ich sage G3004 euch G5213: Unter G1722 den von Frauen G1135 Geborenen G1084 ist G1510 kein G3762 größerer G3187 ⌜Prophet G4396⌝ als Johannes G2491 ⌜der G3588 Täufer G910⌝; der G3588 Kleinste G3398l aber G1161 im G1722+G3588 Reich G932 Gottes G2316 ist G1510 größer G3187 als er G846.

29 Und G2532 das G3588 ganze G3956 Volk G2992, das zuhörte G191, und G2532 die G3588 Zöllner G5057 rechtfertigten G1344 Gott G2316 dadurch, dass sie mit der G3588 Taufe G908 des Johannes G2491 getauft G907 wurden; 30 die G3588 Pharisäer G5330 aber G1161 und G2532 die G3588 Gesetzgelehrten G3544 machten (G114) in (G1519) Bezug G1519 auf (G1519) sich G1438 selbst G1438 den G3588 Ratschluss G1012 Gottes G2316 wirkungslos G114, weil sie sich nicht G3361 von G5259 ihm G846 taufen G907 ließen.

31 Wem G5101 soll ich nun G3767 die G3588 Menschen G444 dieses G3778 Geschlechts G1074 vergleichen G3666, und G2532 wem G5101 sind G1510 sie gleich G3664? 32 Sie sind G1510 Kindern G3813 gleich G3664, die G3739 auf G1722 dem Marktplatz G58 sitzen G2521 und G2532 einander G240 zurufen G4377 und G2532 TR sagen G3004m: Wir haben euch G5213 auf (G832) der (G832) Flöte G832 gespielt (G832), und G2532 ihr habt nicht G3756 getanzt G3738; wir haben Klagelieder G2354 gesungen (G2354), und G2532 ihr habt nicht G3756 geweint G2799. 33 Denn G1063 Johannes G2491 der G3588 Täufer G910 ist gekommen G2064, der weder G3361 Brot G740 aß G2068 noch G3383 Wein G3631 trank G4095, und G2532 ihr sagt G3004: Er hat G2192 einen Dämon G1140. 34 Der G3588 Sohn G5207 des G3588 Menschen G444 ist gekommen G2064, der isst G2068 und G2532 trinkt G4095, und G2532 ihr sagt G3004: Siehe G2400, ein Fresser G5314 und G2532 Weinsäufer G3630, ein Freund G5384 von Zöllnern G5057 und G2532 Sündern G268. – 35 Und G2532 die G3588 Weisheit G4678 ist gerechtfertigt G1344 worden von G575 allen G3956 ihren G846 Kindern G5043.

36 Es bat G2065 ihn G846 aber G1161 einer G5100 der G3588 Pharisäer G5330, mit G3326 ihm G846 zu essen G5315; und G2532 er ging G1525 in G1519 das G3588 Haus G3624 des G3588 Pharisäers G5330 und legte G2625 sich (G2625) zu (G2625) Tisch (G2625). 37 Und G2532 siehe G2400, eine Frau G1135, die G3748 in G1722 der G3588 Stadt G4172 war G1510, eine Sünderin G268, erfuhr G1921, dass G3754 er in G1722 dem G3588 Haus G3614 des G3588 Pharisäers G5330 zu (G2621) Tisch G2621 liege (G2621), und G2532 brachte G2865 ein Alabasterfläschchen G211 mit Salböl G3464, 38 und G2532 hinten G3694 zu G3844 seinen G846 Füßen G4228 stehend G2476 und weinend G2799, fing G756 sie an (G756), seine G846 Füße G4228 mit Tränen G1144 zu benetzen G1026; und G2532 sie trocknete G1591 sie mit den G3588 Haaren G2359 ihres G846 Hauptes G2776 und G2532 küsste G2705 seine G846 Füße G4228 und G2532 salbte G218 sie mit dem G3588 Salböl G3464. 39 Als aber G1161 der G3588 Pharisäer G5330 es sah G1492, der G3588 ihn G846 geladen G2564 hatte, sprach G3004 er bei G1722 sich G1438 selbst G1438 und sagte G3004: Wenn G1487 dieser G3778 ein Prophet G4396 wäre G1510, so würde G302 er erkennen G1097, wer G5101 und G2532 was G4217 für (G4217) eine (G4217) Frau G1135 es ist, die G3748 ihn G846 anrührt G680; denn G3754 sie ist G1510 eine Sünderin G268. 40 Und G2532 Jesus G2424 antwortete G611 und sprach G3004 zu G4314 ihm G846: Simon G4613, ich habe G2192 dir G4671 etwas G5100 zu sagen G3004. Er G3588 aber G1161 spricht G5346: Lehrer G1320, rede G3004. – 41 Ein gewisser G5100 Gläubiger G1157 hatte G1510 zwei G1417 Schuldner G5533; der G3588 eine G1520 schuldete G3784 fünfhundert G4001 Denare G1220, der G3588 andere G2087 aber G1161 fünfzig G4004; 42 da sie G846 ⌜aber G1161⌝ nichts G3361 hatten G2192, um zu bezahlen G591, schenkte G5483 er es beiden G297. Wer G5101 nun G3767 von ihnen G846 wird ihn G846 am meisten G4119 lieben G25? 43 Simon G4613 ⌜aber G1161⌝ antwortete G611 und sprach G3004: Ich meine G5274, der G3739, dem er das G3588 meiste G4119 geschenkt G5483 hat. Er G3588 aber G1161 sprach G3004 zu ihm G846: Du hast recht G3723 geurteilt G2919. 44 Und G2532 sich (G4762) zu G4314 der G3588 Frau G1135 wendend G4762, sprach G5346 er zu G3588 Simon G4613: Siehst G991 du diese G3778 Frau G1135? Ich bin in G1519 dein G4675 Haus G3614 gekommen G1525; du hast mir G3427 kein G3756 Wasser G5204 auf G1909 ⌜meine G3450⌝ Füße G4228 gegeben G1325, diese G3778 aber G1161 hat meine G3450 Füße G4228 mit Tränen G1144 benetzt G1026 und G2532 mit ihren G846 Haaren G2359 getrocknet G1591. 45 Du hast mir G3427 keinen G3756 Kuss G5370 gegeben G1325; diese G3778 aber G1161 hat, seitdem G575+G3739 ich hereingekommen G1525 bin, nicht G3756 aufgehört G1257, meine G3450 Füße G4228 zu küssen G2705. 46 Du hast mein G3450 Haupt G2776 nicht G3756 mit Öl G1637 gesalbt G218; diese G3778 aber G1161 hat meine G3450 Füße G4228 mit Salböl G3464 gesalbt G218. 47 Deswegen G3739+G5484 sage G3004 ich dir G4671: Ihre G846 vielen G4183 Sünden G266 sind vergeben G863, denn G3754 sie hat viel G4183 geliebt G25; wem G3739 aber G1161 wenig G3641 vergeben G863 wird, der liebt G25 wenig G3641. 48 Er aber G1161 sprach G3004 zu ihr G846: Deine G4675 Sünden G266 sind vergeben G863. 49 Und G2532 die G3588 mit (G4873) zu (G4873) Tisch G4873 lagen G4873, fingen G756 an (G756), bei G1722 sich G1438 selbst G1438 zu sagen G3004: Wer G5101 ist G1510 dieser G3778, der G3739 auch G2532 Sünden G266 vergibt G863? 50 Er sprach G3004 aber G1161 zu G4314 der G3588 Frau G1135: Dein G4675 Glaube G4102 hat dich G4571 gerettet G4982; geh G4198 hin (G4198) in G1519 Frieden G1515.

Fußnoten

  1. O. rette.
  2. O. gut genug, o. tüchtig.
  3. W. mit einem Wort.
  4. A. l. dass G2532 NA … geheilt werden soll.
  5. A. l. und seine.
  6. O. eingeborene.
  7. W. war G1510.
  8. O. aufgestanden.
  9. A. l. dem G3588 NA Herrn G2962 NA.
  10. O. Vortrefflicheres.
  11. Maleachi 3,1.
  12. O. der Geringste.
  13. A. l. zurufen, die G3739 NA sagen.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H3083 – יְהוֹנָתָן – Jehonathan
Hebräisch – Jonathan

Gebildet aus

יְהוֹוָה – Jehovah – HERR 6.516 Mal in 5.518 Versen נָתַן – nathan – geben; legen; machen; [+114] 2.001 Mal in 1.803 Versen

Vorkommen im Alten Testament

1Mo2Mo3Mo4Mo5MoJosRiRt>431Sam>252Sam1Kön2Kön>71Chr>12ChrEsra>1NehEstHiobPsSprPredHldJes>3JerKlglHesDanHosJoelAmosObadJonaMichNahHabZephHagSachMal

H3083 – יְהוֹנָתָן – Jehonathan
80 Mal in 73 Versen

1Übersetzung in80 Vorkommen(inkl. FN)Jonathan | 80x

»Jonathan« im AT
124 Mal in 109 Versen

2hebr. Wörter in124 VorkommenH3083 – Jehonathan | 80xH3129 – Jonathan | 44x

80 Vorkommen in 73 Bibelversen
Zeige Seite 1 von 2

1. Sam 14,6 Und Jonathan H3083 sprach H559:1 zu H413 dem Knaben H5288, der seine Waffen H3627 trug H5375: Komm H1980 und lass uns hinübergehen H5674 zu H413 der Aufstellung H4673 dieser H428 Unbeschnittenen H6189; vielleicht H194 wird der HERR H3068 für uns wirken H6213, denn H3588 für den HERRN H3068 gibt es kein H369 Hindernis H4622, durch viele H7227 zu retten H3467 oder H176 durch wenige H4592.

1. Sam 14,8 Und Jonathan H3083 sprach H559:1: Siehe H2009, wir H587 gehen H5674 zu H413 den Männern H376 hinüber (H5674) und wollen uns ihnen H413 zeigen H1540.

1. Sam 18,1 Und es geschah H1961, als er aufgehört H3615 hatte, mit H413 Saul H7586 zu reden H1696, da verband H7194 sich die Seele H5315 Jonathans H3083 mit der Seele H5315 Davids H1732; und Jonathan H3083 liebte H157 ihn wie seine Seele H5315.

1. Sam 18,3 Und Jonathan H3083 und David H1732 schlossen H3772 einen Bund H1285, weil H3282 er ihn liebte H160 wie seine Seele H5315.

1. Sam 18,4 Und Jonathan H3083 zog H6584 das Oberkleid H4598 aus (H6584), das H834 er anhatte H5921, und gab H5414 es David H1732, und seinen Waffenrock H4055 und dazu H5704 sein Schwert H2719:1 und seinen Bogen H7198 und seinen Gürtel H2289.

1. Sam 19,2 Und Jonathan H3083 berichtete H5046 es David H1732 und sprach H559:1: Mein Vater H1 Saul H7586 sucht H1245 dich zu töten H4191; und nun H6258 hüte H8104 dich doch H4994 morgen ~(H1242) und halte H3427 dich verborgen H5643 und verstecke H2244 dich.

1. Sam 19,4 Und Jonathan H3083 redete H1696 zu H413 seinem Vater H1 Saul H7586 Gutes H2896 von David H1732 und sprach H559:1 zu H413 ihm (H413): Der König H4428 versündige H2398 sich nicht H408 an seinem Knecht H5650, an David H1732; denn H3588 er hat nicht H3808 gegen dich gesündigt H2398, und seine Taten H4639 sind dir sehr H3966 nützlich H2896.

1. Sam 19,6 Und Saul H7586 hörte H8085 auf die Stimme H6963 Jonathans H3083, und Saul H7586 schwor H7650: So wahr der HERR H3068 lebt H2416, wenn H518 er getötet H4191 wird!

1. Sam 19,7 Da rief H7121 Jonathan H3083 David H1732, und Jonathan H3083 berichtete H5046 ihm alle H3605 diese H428 Worte H1697. Und Jonathan H3083 brachte H935 David H1732 zu H413 Saul H7586, und er war H1961 vor H6440 ihm wie früher H865+H8032.

1. Sam 20,1 Und David H1732 floh H1272 von Najot H5121 bei Rama H7414; und er kam H935 und sprach H559:1 vor H6440 Jonathan H3083: Was H4100 habe ich getan H6213? Was H4100 ist meine Ungerechtigkeit H5771 und was H4100 meine Sünde H2403 vor H6440 deinem Vater H1, dass H3588 er nach meinem Leben H5315 trachtet H1245?

1. Sam 20,3 Und David H1732 fuhr H5750 fort (H5750) und schwor H7650 und sprach H559:1: Dein Vater H1 weiß H3045 sehr *H3045 wohl *(H3045), dass H3588 ich Gnade H2580 gefunden H4672 habe in deinen Augen H5869, und er hat gedacht H559:1: Jonathan H3083 soll dies H2088 nicht H408 wissen H3045, damit H6435 er sich nicht (H6435) betrübe H6087:1. Aber H199, so wahr der HERR H3068 lebt H2416 und deine Seele H5315 lebt H2416, nur H3588 ein Schritt H6587 ist zwischen H996 mir und dem Tod H4194!

1. Sam 20,4 Und Jonathan H3083 sprach H559:1 zu H413 David H1732: Was H4100 deine Seele H5315 spricht H559:1, das will ich für dich tun H6213.

1. Sam 20,5 Und David H1732 sprach H559:1 zu H413 Jonathan H3083: Siehe H2009, morgen H4279 ist Neumond H2320, da sollte ich H595 eigentlich *H3427 mit dem König H4428 beim H5973 Essen H398 sitzen H3427; so lass (H7971) mich gehen H7971, und ich will mich auf dem Feld H7704 verbergen H5641 bis H5704 zum dritten H7992 Abend H6153.

1. Sam 20,9 Und Jonathan H3083 sprach H559:1: Das sei fern H2486 von dir! Denn H3588 wenn H518 ich sicher *H3045 weiß H3045, dass H3588 es vonseiten H5973 meines Vaters H1 beschlossen H3615 ist, dass H3588 das Böse H7451 über H5921 dich (H5921) komme H935, sollte ich es dir dann nicht H3808 berichten H5046?

1. Sam 20,10 Und David H1732 sprach H559:1 zu H413 Jonathan H3083: Wer H4310 soll es mir berichten H5046, wenn H4100 etwa H176 dein Vater H1 dir Hartes H7186 antwortet H6030:1?

1. Sam 20,11 Und Jonathan H3083 sprach H559:1 zu H413 David H1732: Komm H1980 und lass uns aufs Feld H7704 hinausgehen H3318. Und sie gingen H3318 beide H8147 hinaus (H3318) aufs Feld H7704.

1. Sam 20,12 Und Jonathan H3083 sprach H559:1 zu H413 David H1732: HERR H3068, Gott H430 Israels H3478! Wenn H3588 ich meinen Vater H1 um diese Zeit H6256 morgen H4279 oder übermorgen H7992 ausforsche H2713, und siehe H2009, es steht gut H2896 für H413 David H1732, und ich dann H227 nicht H3808 zu H413 dir (H413) sende H7971 und es deinem Ohr H241 eröffne H1540 –

1. Sam 20,13 so H3541 tue H6213 der HERR H3068 dem Jonathan H3083, und so H3541 füge H3254 er hinzu (H3254)! Wenn H3588 meinem Vater H1 Böses H7451 gegen H5921 dich (H5921) gefällt H3190, so werde ich es deinem Ohr H241 eröffnen H1540 und dich ziehen H7971 lassen (H7971), dass du in Frieden H7965 weggehst H1980; und der HERR H3068 sei H1961 mit H5973 dir (H5973), so H834 wie (H834) er mit H5973 meinem Vater H1 gewesen H1961 ist.

1. Sam 20,16 Und Jonathan H3083 schloss H3772 einen Bund mit H5973 dem Haus H1004 Davids H1732 und sprach: So fordere H1245 es der HERR H3068 von der Hand H3027 der Feinde H341 Davids H1732!

1. Sam 20,17 Und Jonathan H3083 ließ David H1732 wieder H3254 bei seiner Liebe H160 zu ihm schwören H7650; denn H3588 er liebte H160 ihn, wie er seine Seele H5315 liebte H157.

1. Sam 20,18 Und Jonathan H3083 sprach H559:1 zu ihm: Morgen H4279 ist Neumond H2320; und man wird dich vermissen H6485, denn H3588 dein Sitz H4186 wird leer H6485 bleiben (H6485).

1. Sam 20,25 Und der König H4428 setzte H3427 sich auf H5921 seinen Sitz H4186, wie die anderen *H6471 Male H6471, auf H413 den Sitz H4186 an der Wand H7023; und Jonathan H3083 stand H6965 auf (H6965), und Abner H74 setzte H3427 sich zur Seite H6654 Sauls H7586; und der Platz H4725 Davids H1732 blieb (H6485) leer H6485.

1. Sam 20,27 Und es geschah H1961 am nächsten H4283 Tag H4283 des Neumondes H2320, dem zweiten H8145, als der Platz H4725 Davids H1732 leer H6485 blieb (H6485), da sprach H559:1 Saul H7586 zu H413 seinem Sohn H1121 Jonathan H3083: Warum H4069 ist der Sohn H1121 Isais H3448 weder H1571 gestern H8543 noch H1571 heute H3117 zum H413 Mahl H3899 gekommen H935?

1. Sam 20,28 Und Jonathan H3083 antwortete H6030:1 Saul H7586: David H1732 hat es sich dringend *H7592 von H5978 mir (H5978) erbeten H7592, nach H5704 Bethlehem H1035 zu gehen,

1. Sam 20,30 Da entbrannte H2734 der Zorn H639 Sauls H7586 gegen Jonathan H3083, und er sprach H559:1 zu ihm: Sohn H1121 einer widerspenstigen H4780 Verkehrten H5753! Weiß H3045 ich nicht H3808, dass H3588 du H859 den Sohn H1121 Isais H3448 auserkoren H977:1 hast zu deiner Schande H1322 und zur Schande H1322 der Blöße H6172 deiner Mutter H517?

1. Sam 20,32 Und Jonathan H3083 antwortete H6030:1 seinem Vater H1 Saul H7586 und sprach H559:1 zu H413 ihm (H413): Warum H4100 soll er getötet H4191 werden? Was H4100 hat er getan H6213?

1. Sam 20,33 Da warf H2904 Saul H7586 den Speer H2595 nach H5921 ihm (H5921), um ihn zu treffen H5221; und Jonathan H3083 erkannte H3045, dass H3588 es vonseiten H5973 seines Vaters H1 beschlossen H3617 war, David H1732 zu töten H4191.

1. Sam 20,34 Und Jonathan H3083 stand H6965 vom H5973 Tisch H7979 auf (H6965) in glühendem H2750 Zorn H639, und er aß H398 am zweiten H8145 Tag H3117 des Neumondes H2320 keine H3808 Speise H3899; denn H3588 er war betrübt H6087:1 um David H1732, weil H3588 sein Vater H1 ihn geschmäht H3637 hatte.

1. Sam 20,35 Und es geschah H1961 am Morgen H1242, da ging H3318 Jonathan H3083 aufs Feld H7704 hinaus (H3318), an den Ort H4150, den er mit David H1732 verabredet hatte, und ein kleiner H6996 Knabe H5288 war mit H5973 ihm.

1. Sam 20,37 Und als der Knabe H5288 an H5704 die Stelle H4725 des Pfeils H2678 kam H935, den H834 Jonathan H3083 abgeschossen H3384 hatte, da rief H7121 Jonathan H3083 dem Knaben H5288 nach H310 und sprach H559:1: Der Pfeil H2678 ist ja jenseits H1973 von H4480 dir!

1. Sam 20,38 Und Jonathan H3083 rief H7121 dem Knaben H5288 nach H310: Schnell H4120, eile H2363:1, steh H5975 nicht H408 still (H5975)! Und der Knabe H5288 Jonathans H3083 las H3950 den Pfeil H2678 auf (H3950) und kam H935 zu seinem Herrn H113.

1. Sam 20,39 Der Knabe H5288 aber wusste H3045 von nichts H3808+H3972; nur H389 Jonathan H3083 und David H1732 wussten H3045 von der Sache H1697.

1. Sam 20,40 Und Jonathan H3083 gab H5414 seine Waffen H3627 seinem Knaben H5288 und sprach H559:1 zu ihm: Geh H1980, bring H935 sie in die Stadt H5892:1.

1. Sam 20,42 Und Jonathan H3083 sprach H559:1 zu David H1732: Geh H1980 hin (H1980) in Frieden H7965! Es sei, wie H834 wir H587 beide H8147 im Namen H8034 des HERRN H3068 geschworen H7650 haben, als wir sagten H559:1: Der HERR H3068 sei H1961 zwischen H996 mir und dir und zwischen H996 meinen Nachkommen H2233 und deinen Nachkommen H2233 in H5704 Ewigkeit H5769!

1. Sam 21,1 Und David machte H6965 sich auf (H6965) und ging H1980 weg (H1980); Jonathan H3083 aber kam H935 in die Stadt H5892:1.

1. Sam 23,16 Da machte H6965 sich Jonathan H3083, der Sohn H1121 Sauls H7586, auf (H6965) und ging H1980 zu H413 David H1732 in den Wald H2793 und stärkte H2388 seine Hand H3027 in Gott H430.

1. Sam 23,18 Und sie schlossen H3772 beide H8147 einen Bund H1285 vor H6440 dem HERRN H3068. Und David H1732 blieb H3427 im Wald H2793 , und Jonathan H3083 ging H1980 in sein Haus H1004.

1. Sam 31,2 Und die Philister H6430 setzten H1692 Saul H7586 und seinen Söhnen H1121 hart H1692 nach H1692; und die Philister H6430 erschlugen H5221 Jonathan H3083 und Abinadab H41 und Malkischua H4444, die Söhne H1121 Sauls H7586.

2. Sam 1,4 Und David H1732 sprach H559:1 zu H413 ihm: Wie H4100 steht H1961 die Sache H1697? Berichte H5046 mir doch H4994. Und er sprach H559:1: Das Volk H5971 ist aus H4480 dem Kampf H4421 geflohen H5127, und auch H1571 viele H7235 vom H4480 Volk H5971 sind gefallen H5307 und gestorben H4191, und auch H1571 Saul H7586 und sein Sohn H1121 Jonathan H3083 sind (H4191) tot H4191.

2. Sam 1,5 Und David H1732 sprach H559:1 zu H413 dem Jüngling H5288, der ihm berichtete H5046: Wie H349 weißt H3045 du, dass H3588 Saul H7586 und sein Sohn H1121 Jonathan H3083 tot H4191 sind (H4191)?

2. Sam 1,12 Und sie klagten H5594 und weinten H1058 und fasteten H6684 bis H5704 zum Abend H6153 um H5921 Saul H7586 und um H5921 seinen Sohn H1121 Jonathan H3083 und um H5921 das Volk H5971 des HERRN H3068 und um H5921 das Haus H1004 Israel H3478, weil H3588 sie durchs Schwert H2719:1 gefallen H5307 waren.

2. Sam 1,17 Und David H1732 stimmte H6969 dieses H2063 Klagelied H7015 an (H6969) über H5921 Saul H7586 und über H5921 Jonathan H3083, seinen Sohn H1121;

2. Sam 1,22 Vom Blut H1818 der Erschlagenen H2491, vom Fett H2459 der Helden H1368 wich H7734 Jonathans H3083 Bogen H7198 nicht H3808 zurück H268, und Sauls H7586 Schwert H2719:1 kehrte H7725 nicht H3808 leer H7387 wieder (H7725).

2. Sam 1,23 Saul H7586 und Jonathan H3083, die Geliebten H157 und Holdseligen H5273 in ihrem Leben H2416, sind auch in ihrem Tod H4194 nicht H3808 getrennt H6504; sie waren (H7043) schneller H7043 als Adler H5404, stärker H1396 als Löwen H738.

2. Sam 1,25 Wie H349 sind die Helden H1368 gefallen H5307 mitten H8432 im (H8432) Kampf H4421! Wie ist Jonathan H3083 erschlagen H2491 auf H5921 deinen Höhen H1116!

2. Sam 1,26 Mir ist wehe H6887 um H5921 dich, mein Bruder H251 Jonathan H3083! Holdselig H5276 warst (H5276) du mir sehr H3966; wunderbar H6381 war mir deine Liebe H160, mehr als Frauenliebe H160+H802!

2. Sam 4,4 Und Jonathan H3083, der Sohn H1121 Sauls H7586, hatte einen Sohn H1121, der an den Füßen H7272 lahm H5223 war. Er war H1961 fünf H2568 Jahre H8141 alt H1121, als die Nachricht H8052 von Saul H7586 und Jonathan H3083 aus Jisreel H3157 kam H935; da nahm H5375 seine Amme H539 ihn auf (H5375) und floh H5127. Und es geschah H1961, als sie ängstlich H2648 floh H5127, dass er fiel H5307 und lahm H6452 wurde (H6452); und sein Name H8034 war Mephiboseth H4648 .

2. Sam 9,1 Und David H1732 sprach H559:1: Ist H3426 noch H5750 jemand da, der H834 vom Haus H1004 Sauls H7586 übrig H3498 geblieben (H3498) ist, dass H3588 ich Güte H2617:1 an H5973 ihm erweise H6213 um H5668 Jonathans H3083 willen H5668?

2. Sam 9,3 Und der König H4428 sprach H559:1: Ist niemand H376+H657 mehr H5750 da vom Haus H1004 Sauls H7586, dass H3588 ich Güte H2617:1 Gottes H430 an H5973 ihm erweise H6213? Und Ziba H6717 sprach H559:1 zum H413 König H4428: Es ist noch H5750 ein Sohn H1121 von Jonathan H3083 da, der an den Füßen H7272 lahm H5223 ist.

2. Sam 9,6 Und Mephiboseth H4648, der Sohn H1121 Jonathans H3083, des Sohnes H1121 Sauls H7586, kam H935 zu H413 David H1732; und er fiel H5307 auf H5921 sein Angesicht H6440 und beugte H7812 sich nieder (H7812). Und David H1732 sprach H559:1: Mephiboseth H4648! Und er sprach H559:1: Siehe H2009, dein Knecht H5650.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück