Zeige:

Der Prophet Maleachi

Kapitel 1

1 Ausspruch H4853:2 des Wortes H1697 des HERRN H3068 an Israel H3478 durch H3027 Maleachi H4401.

2 Ich habe euch geliebt H157, spricht H559:1 der HERR H3068; aber ihr sprecht H559:1: „Worin H4100 hast du uns geliebt H157?“ – War nicht H3808 Esau H6215 der Bruder H251 Jakobs H3290?, spricht ~(H5002) der HERR H3068a. Und ich habe Jakob H3290 geliebt H157, 3 Esau H6215 aber habe ich gehasst H8130, und ich habe seine Berge H2022 zur Wüste H8077 gemacht H7760 und sein Erbteil H5159 für die Schakale H8568 der Steppe H4057:1. 4 Wenn H3588 Edom H123 spricht H559:1: Wir sind zerschmettert H7567, werden aber die Trümmer H2723 wieder H7725 aufbauen H1129, so H3541 spricht H559:1 der HERR H3068 der Heerscharen H6635: Sie H1992 werden bauen H1129, ich H589 aber werde niederreißen H2040; und man wird sie nennen H7121 „Gebiet H1366 der Gottlosigkeit H7564“ und „das Volk H5971, dem H834 der HERR H3068 in H5704 Ewigkeit H5769 zürnt H2194“. 5 Und eure Augen H5869 werden es sehen H7200, und ihr H859 werdet sprechen H559:1: Groß H1431 ist (H1431)b der HERR H3068 über H5921 das Gebiet H1366 Israels H3478 hinaus!

6 Ein Sohn H1121 soll den Vater H1 ehren H3513 und ein Knecht H5650 seinen Herrn H113. Wenn H518 ich H589 denn Vater H1 bin, wo H346 ist meine Ehre H3519? Und wenn H518 ich H589 Herr H113 bin, wo H346 ist meine Furcht H4172c?, spricht H559:1 der HERR H3068 der Heerscharen H6635 zu euch, ihr Priester H3548, die ihr meinen Namen H8034 verachtet H959 und doch sprecht H559:1: „Womit H4100 haben wir deinen Namen H8034 verachtet H959?“, 7 die ihr unreines H1351 Brot H3899d auf H5921 meinem Altar H4196 darbringt H5066 und doch sprecht H559:1: „Womit H4100 haben wir dich verunreinigt H1351?“ Damit, dass ihr sagt H559:1: „Der Tisch H7979e des HERRN H3068 ist verächtlich H959.“ 8 Und wenn H3588 ihr Blindes H5787 darbringt H5066, um es zu opfern H2076, so ist es nichts H369 Böses H7451; und wenn H3588 ihr Lahmes H6455 und Krankes H2470 darbringt H5066, so ist es nichts H369 Böses H7451. Bring H7126 es doch H4994 deinem Statthalter H6346 dar: Wird er dich wohlgefällig H7521 annehmen oder H176 Rücksicht auf dich H6440 nehmen H5375?, spricht H559:1 der HERR H3068 der Heerscharen H6635. 9 Und nun H6258, fleht H2470 doch H4994 Gott H410:1f an (H2470), dass er uns gnädig H2603:1 sei! Von H6440 eurer Hand H3027 ist das H2063 geschehen H1961 – wird er um euretwillen H6440 Rücksicht nehmen H5375?, spricht H559:1 der HERR H3068 der Heerscharen H6635. 10 Wäre H4310+H1571 doch H4310+H1571 nur einer unter euch, der die Türen H1817 verschlösse H5462, damit ihr nicht H3808 vergeblich H2600 auf meinem Altar H4196 Feuer ~(H215) anzündetet ~(H215)g! Ich habe kein Gefallen H2656 an euch, spricht H559:1 der HERR H3068 der Heerscharen H6635, und eine Opfergabe H4503h nehme (H7521) ich nicht H3808 wohlgefällig H7521 aus eurer Hand H3027 an (H7521).

11 Denn H3588 vom Aufgang H4217 der Sonne H8121 bis H5704 zu ihrem Niedergang H3996 wird mein Name H8034 groß H1419 sein unter den Nationen H1471; und an jedem H3605 Ort H4725 wird geräuchert H6999, dargebracht H5066 werden meinem Namen H8034, und zwar reine H2889 Opfergaben H4503. Denn H3588 mein Name H8034 wird groß H1419 sein unter den Nationen H1471, spricht H559:1 der HERR H3068 der Heerscharen H6635. 12 Ihr H859 aber entweiht H2490 ihn, indem ihr sprecht H559:1: „Der Tisch H7979e des Herrn H136 ist verunreinigt H1351, und sein Einkommen H5108, seine Speise H400, ist verächtlich H959.“ 13 Und ihr sprecht H559:1: „Siehe H2009, welch eine Mühsal H4972!“ Und ihr blast H5301 ihn an (H5301)i, spricht H559:1 der HERR H3068 der Heerscharen H6635, und bringt H935 Geraubtes H1497 herbei (H935) und das Lahme H6455 und das Kranke H2470; und so bringt H935 ihr die Opfergabe H4503. Soll ich das wohlgefällig H7521 von eurer Hand H3027 annehmen H7521?, spricht H559:1 der HERR H3068. 14 Und verflucht H779 sei, wer betrügt H5230, während ein Männliches H2145 in seiner Herde H5739 ist H3426; und wer gelobt H5087 und dem Herrn H136 ein Verdorbenes H7843 opfert H2076! Denn H3588 ich H589 bin ein großer H1419 König H4428, spricht H559:1 der HERR H3068 der Heerscharen H6635, und mein Name H8034 ist furchtbar H3372 unter den Nationen H1471.

Fußnoten

  1. Eig. ist der Spruch H5002 des HERRN.
  2. O. Groß erweist sich.
  3. D. h. die Furcht, die mir gebührt.
  4. D. h. Speise, o. Opferfleisch (vgl. 3. Mose 21,6–9).
  5. D. i. der Altar.
  6. Hebr. El.
  7. W. vergeblich meinen Altar erleuchtetet H215.
  8. O. ein Speisopfer (so auch später).
  9. D. h. verachtet ihn.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong G916 – βαρέω – bareo
Griechisch – beschwert; belasten

Gebildet aus

βαρύς – barys – schwer; gewichtig; reißen; [+1] 6 Mal in 6 Versen

Vorkommen im Neuen Testament

>1Mt>1Mk>2LkJohApgRöm1Kor>22KorGalEphPhilKol1Thes2Thes>11Tim2TimTitPhlmHebJak1Pet2Pet1Joh2Joh3JohJudOff

G916 – βαρέω – bareo

2Übersetzungen in7 Vorkommen(inkl. FN)beschwert | 6xbelasten | 1x

7 Vorkommen in 7 Bibelversen

Mt 26,43 Und G2532 als er kam G2064, fand G2147 er sie G846 wieder G3825 schlafend G2518, denn G1063 ihre G846 Augen G3788 waren G1510 beschwert G916.

Mk 14,40 Und G2532 als er wiederkam G3825+G2064, fand G2147 er sie G846 schlafend G2518, denn G1063 ihre G846 Augen G3788 waren G1510 beschwert G6158 NA /G916 TR; und G2532 sie wussten G1492 nicht G3756, was G5101 sie ihm G846 antworten G611 sollten.

Lk 9,32 Petrus G4074 aber G1161 und G2532 die, die G3588 bei G4862 ihm G846 waren G1510, waren vom Schlaf G5258 beschwert G916; als sie aber G1161 völlig (G1235) aufgewacht G1235 waren, sahen G1492 sie seine G846 Herrlichkeit G1391 und G2532 die G3588 zwei G1417 Männer G435, die G3588 bei (G4921) ihm G846 standen G4921.

Lk 21,34 Hütet G4337 euch G1438 aber G1161, dass G3379 eure G5216 Herzen G2588 nicht G3379 etwa G3379 beschwert G916 werden durch G1722 Rausch G2897 und G2532 Trinkgelage G3178 und G2532 Lebenssorgen G3308+G982 und G2532 jener G1565 Tag G2250 plötzlich G160 über G1909 euch G5209 hereinbreche G2186;

2. Kor 1,8 Denn G1063 wir wollen G2309 nicht G3756, dass euch G5209 unbekannt G50 sei (G50), Brüder G80, was unsere G2257 Bedrängnis G2347 betrifft G5228, die G3588 ⌜uns G2254⌝ in G1722 Asien G773 widerfahren G1096 ist, dass G3754 wir übermäßig G2596+G5236 beschwert G916 wurden, über G5228 Vermögen G1411, so G5620 dass G5620 wir G2248 sogar G2532 am G3588 Leben G2198 verzweifelten G1820.

2. Kor 5,4 Denn G1063 wir freilich G2532, die G3588 in G1722 der G3588 Hütte G4636 sind G1510, seufzen G4727 beschwert G916, weil G1909+G3739 wir nicht G3756 entkleidet G1562, sondern G235 überkleidet G1902 werden möchten G2309, damit G2443 das G3588 Sterbliche G2349 verschlungen G2666 werde von G5259 dem G3588 Leben G2222.

1. Tim 5,16 Wenn G1487 ein G5100 Gläubiger G4103 oder G2228 eine Gläubige G4103 Witwen G5503 hat G2192, so leiste (G1884) er ihnen G846 Hilfe G1884, und G2532 die G3588 Versammlung G1577 werde nicht G3361 belastet G916, damit G2443 sie denen G3588 Hilfe G1884 leiste (G1884), die wirklich G3689 Witwen G5503 sind.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück