Zeige:

Maleachi 2Mal 2

1 Und nun H6258, ihr Priester H3548, an H413 euch ergeht dieses H2063 Gebot H4687!

2 Wenn H518 ihr nicht H3808 hört H8085 und wenn H518 ihr es nicht H3808 zu H5921 Herzen H3820 nehmt H7760, meinem Namen H8034 Ehre H3519 zu geben H5414, spricht H559:1 der HERR H3068 der Heerscharen H6635, so werde ich den Fluch H3994 untera euch senden H7971 und eure Segnungen H1293 verfluchen H779; ja, ich habe sie schon verflucht H779, weil H3588 ihr es nicht H369 zu H5921 Herzen H3820 nehmt H7760. 3 Siehe H2005, ich schelte H1605 euch die Saat H2233 und streue H2219:1 euch Mist H6569 in H5921 das Angesicht H6440, den Mist H6569 eurer Feste H2282, und man wird euch zu H413 ihm hintragen H5375. 4 Und ihr werdet wissen H3045, dass H3588 ich dieses Gebot H4687 an euch gesandt H7971 habe, damit mein Bund H1285 mit H854 Levi H3878 sei H1961, spricht H559:1 der HERR H3068 der Heerscharen H6635. 5 Mein Bund H1285 mit H854 ihm H854 war H1961 das Leben H2416 und der Frieden H7965; und ich gab H5414 sie ihm zur Furcht H4172, und er fürchtete H3372 mich, und er zitterte H2865 vor H6440 meinem Namen H8034. 6 Das Gesetz H8451b der Wahrheit H571 war H1961 in seinem Mund H6310, und Unrecht H5766 fand H4672 sich nicht H3808 auf seinen Lippen H8193; er wandelte H1980 mit mir in Frieden H7965 und Geradheit H4334, und viele H7227 brachte H7725 er von ihrer Ungerechtigkeit H5771c zurück (H7725). 7 Denn H3588 die Lippen H8193 des Priesters H3548 sollen Erkenntnis H1847 bewahren H8104, und das Gesetz H8451b sucht H1245 man aus seinem Mund H6310, denn H3588 er ist ein Bote H4397 des HERRN H3068 der Heerscharen H6635. 8 Ihr H859 aber seid abgewichen H5493 vom H4480 Weg H1870, habt viele H7227 straucheln H3782 gemacht im Gesetz H8451, ihr habt den Bund H1285 Levis H3878 zerstört H7843, spricht H559:1 der HERR H3068 der Heerscharen H6635. 9 So habe auch H1571 ich H589 euch beim ganzen H3605 Volk H5971 verächtlich H959 und niedrig H8217 gemacht H5414, in dem Maß H6310, wie H834 ihr meine Wege H1870 nicht H369 bewahrt H8104 und die Person ~(H6440)d anseht H5375 beim Gesetz H8451e.

10 Haben wir nicht H3808 alle H3605 einen H259 Vater H1? Hat nicht H3808 ein H259 Gott H410:1f uns geschaffen H1254:1? Warum H4069 handeln (H898) wir treulos H898 einer H376 gegen H5921 den anderen H251, indem wir den Bund H1285 unserer Väter H1 entweihen H2490? 11 Juda H3063 hat treulos H898 gehandelt (H898), und ein Gräuel H8441 ist verübt H6213 worden in Israel H3478 und in Jerusalem H3389; denn H3588 Juda H3063 hat das Heiligtum H6944 des HERRN H3068 entweiht H2490, das H834 er liebte H157, und ist mit der Tochter H1323 eines fremden H5236 Gottes H410:1f vermählt H1166. 12 Der HERR H3068 wird den Mann H376, der H834 das tut H6213, aus den Zelten H168 Jakobs H3290 ausrotten H3772, den wachenden H5782 und den, der einen Laut H6030:1 von sich gibt, und den, der dem HERRN H3068 der Heerscharen H6635 eine Opfergabe H4503 darbringt H5066g. 13 Und zweitens H8145 tut H6213 ihr dieses H2063: Ihr bedeckt H3680 den Altar H4196 des HERRN H3068 mit Tränen H1832, mit Weinen H1065 und Seufzen H603, so dass er sich nicht H369 mehr H5750 zu H413 eurer Opfergabe H4503 wendet H6437 noch Wohlgefälliges H7522 aus eurer Hand H3027 annimmt H3947. 14 Und ihr sprecht H559:1: „Warum H5921+H4100?“ Weil H5921+H3588 der HERR H3068 Zeuge H5749:1 gewesen ist zwischen H996 dir und der Frau H802 deiner Jugend H5271, an der H834 du H859 treulos H898 gehandelt (H898) hast, da sie H1931 doch deine Gefährtin H2278 und die Frau H802 deines Bundes H1285h ist. 15 Und hat nicht H3808 einer H259 sie gemacht H6213? Und sein war der Überrest H7605 des Geistes H7307. Und was H4100 wolltei der eine H259? Er suchte H1245 einen Samen H2233 Gottes H430. So hütet H8104 euch in eurem Geist H7307j, und handle (H898) nicht H408 treulos H898 gegen die Frau H802 deiner Jugend H5271! 16 Denn H3588 ich hasse H8130 Entlassung H7971, spricht H559:1 der HERR H3068, der Gott H430 Israels H3478; und er bedeckt H3680 mit Gewalttat H2555 sein Gewand H3830k, spricht H559:1 der HERR H3068 der Heerscharen H6635. So hütet H8104 euch in eurem Geist H7307j, dass ihr nicht H3808 treulos H898 handelt (H898)!

17 Ihr habt den HERRN H3068 mit euren Worten H1697 ermüdet H3021; und ihr sprecht H559:1: „Womit H4100 haben wir ihn ermüdet H3021?“ Damit, dass ihr sagt H559:1: „Jeder H3605 Übeltäter H7451+H6213 ist gut H2896 in den Augen H5869 des HERRN H3068, und an ihnen hat (H2654:1) er Gefallen H2654:1“; oder H176: „Wo H346 ist der Gott H430 des Gerichts H4941?“

Fußnoten

  1. O. gegen H5921.
  2. O. Lehre, o. Unterweisung.
  3. O. Schuld.
  4. W. das Angesicht H6440.
  5. D. h. bei der Handhabung des Gesetzes (vgl. Micha 3,11).
  6. Hebr. El.
  7. D. h. wohl: jeden nur lebenden Nachkommen u. Verwandten.
  8. D. h., mit der du dich feierlich verbunden hast.
  9. O. suchte.
  10. O. um eures Geistes willen.
  11. D. h. ein solcher bedeckt … (o. und Gewalttat bedeckt …).
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H2040 – הָרַס – haras
Hebräisch – niederreißen; abbrechen; zerstören; [+10]

Vorkommen im Alten Testament

1Mo>52Mo3Mo4Mo5MoJos>1RiRt1Sam>12Sam>31Kön>12Kön>11Chr2ChrEsraNehEst>1Hiob>3Ps>4SprPredHld>3Jes>6Jer>2Klgl>8HesDanHos>1JoelAmosObadJona>1MichNahHabZephHagSach>1Mal

H2040 – הָרַס – haras

13Übersetzungen in42 Vorkommen(inkl. FN)niederreißen | 19xabbrechen | 6xherunterreißen | 1xherunterbringen | 1xganz und gar | 1xeinreißen | 1xdurchbrechen | 2xzerstören | 6xumreißen | 1xzerfallen | 1xzerschmettern | 1xZerstörer | 1xZerstörte | 1x

42 Vorkommen in 41 Bibelversen

2. Mo 15,7 Und in der Größe H7230 deiner Hoheit H1347 hast du niedergerissen H2040, die sich gegen dich erhoben H6965. Du ließest H7971 deine Zornglut H2740 los (H7971): Sie hat sie verzehrt H398 wie Stoppeln H7179.

2. Mo 19,21 Und der HERR H3068 sprach H559:1 zu H413 Mose H4872: Steige H3381 hinab (H3381), warne H5749:1 das Volk H5971, dass H6435 sie nicht (H6435) zu H413 dem HERRN H3068 durchbrechen H2040, um zu schauen H7200, und viele H7227 von H4480 ihnen (H4480) fallen H5307.

2. Mo 19,24 Und der HERR H3068 sprach H559:1 zu H413 ihm: Geh H1980, steige H3381 hinab (H3381), und du sollst heraufkommen H5927, du H859 und Aaron H175 mit H5973 dir; aber die Priester H3548 und das Volk H5971 sollen nicht H408 durchbrechen H2040, um zu H413 dem HERRN H3068 hinaufzusteigen H5927, dass H6435 er nicht (H6435) in sie einbreche H6555.

2. Mo 23,24 Du sollst dich vor ihren Göttern H430 nicht H3808 niederbeugen H7812 und ihnen nicht H3808 dienen H5647, und du sollst nicht H3808 tun H6213 nach ihren Taten H4639; sondern H3588 du sollst sie ganz *H2040 und (H2040) gar *H2040 niederreißen H2040 und ihre Bildsäulen H4676 vollständig *H7665 zerbrechen H7665.

Ri 6,25 Und es geschah H1961 in jener H1931 Nacht H3915, da sprach H559:1 der HERR H3068 zu ihm: Nimm H3947 den Stier H7794 deines Vaters H1, und zwar den zweiten H8145, siebenjährigen H7651+H8141 Stier H6499; und reiße H2040 den Altar H4196 des Baal H1168:1 nieder (H2040), der H834 deinem Vater H1 gehört, und die Aschera H842, die H834 daneben H5921 ist, haue H3772 um (H3772);

2. Sam 11,25 Da sprach H559:1 David H1732 zu H413 dem Boten H4397: So H3651:1 sollst du zu H413 Joab H3097 sagen H559:1: Lass diese H2088 Sache H1697 nicht H408 böse H7489 sein (H7489) in deinen Augen H5869, denn H3588 das Schwert H2719:1 frisst H398 bald H2090 so H2090, bald H2088 so H2088 ; verstärke H2388 deinen Kampf H4421 gegen H413 die Stadt H5892:1 und zerstöre H2040 sie! So H2090 ermutige H2388 ihn.

1. Kön 18,30 Da sprach H559:1 Elia H452 zum ganzen H3605 Volk H5971: Tretet H5066 her (H5066) zu H413 mir! Und das ganze H3605 Volk H5971 trat H5066 zu H413 ihm hin (H5066). Und er stellte H7495 den niedergerissenen H2040 Altar H4196 des HERRN H3068 wieder (H7495) her (H7495).

1. Kön 19,10 Und er sprach H559:1: Ich habe sehr *H7065 geeifert H7065 für den HERRN H3068, den Gott H430 der Heerscharen H6635; denn H3588 die Kinder H1121 Israel H3478 haben deinen Bund H1285 verlassen H5800, deine Altäre H4196 niedergerissen H2040 und deine Propheten H5030 mit dem Schwert H2719:1 getötet H2026; und ich H589 allein H905 bin übrig H3498 geblieben (H3498), und sie trachten H1245 danach, mir das Leben H5315 zu nehmen H3947.

1. Kön 19,14 Und er sprach H559:1: Ich habe sehr *H7065 geeifert H7065 für den HERRN H3068, den Gott H430 der Heerscharen H6635; denn H3588 die Kinder H1121 Israel H3478 haben deinen Bund H1285 verlassen H5800, deine Altäre H4196 niedergerissen H2040 und deine Propheten H5030 mit dem Schwert H2719:1 getötet H2026; und ich H589 allein H905 bin übrig H3498 geblieben (H3498), und sie trachten H1245 danach, mir das Leben H5315 zu nehmen H3947!

2. Kön 3,25 Und sie rissen H2040 die Städte H5892:1 nieder (H2040), und auf alle H3605 guten H2896 Feldstücke H2513 warfen H7993 sie jeder H376 seinen Stein H68 und füllten H4390 sie damit an, und sie verstopften H5640 alle H3605 Wasserquellen H4325+H4599 und fällten H5307 alle H3605 guten H2896 Bäume H6086, bis H5704 sie an Kir-Hareset H7025 nur dessen Steine H68 übrig H7604 ließen (H7604). Und die Schleuderer H7051 umzingelten H5437 und beschossen ~(H5221) die Stadt .

1. Chr 20,1 Und es geschah H1961 zur Zeit H6256 der Rückkehr H8666 des Jahres H8141, zur Zeit H6256, wenn die Könige H4428 ausziehen H3318, da führte H5090:1 Joab H3097 die Heeresmacht H2428+H6635 ins Feld und verheerte H7843 das Land H776 der Kinder H1121 Ammon H5983; und er kam H935 und belagerte H6696 Rabba H7237. David H1732 aber blieb H3427 in Jerusalem H3389. Und Joab H3097 schlug H5221 Rabba H7237 und zerstörte H2040 es.

Hiob 12,14 Siehe H2005, er reißt H2040 nieder (H2040), und es wird nicht H3808 wieder gebaut H1129; er schließt H5462 über H5921 jemand H376 zu (H5462), und es wird nicht H3808 geöffnet H6605:1.

Ps 11,3 Wenn H3588 die Grundpfeiler H8356 umgerissen H2040 werden, was H4100 tut H6466 dann der Gerechte H6662?

Ps 28,5 Denn H3588 sie achten H995 weder H3808 auf H413 die Taten H6468 des HERRN H3068 noch H3808 auf H413 das Werk H4639 seiner Hände H3027. Er wird sie zerstören H2040 und nicht bauen H1129.

Ps 58,7 Zerschmettere H2040, o Gott H430, ihre Zähne H8127 in ihrem Maul H6310, brich H5422 aus (H5422) das Gebiss H4459 der jungen H3715:1 Löwen H3715:1, HERR H3068!

Spr 11,11 Durch den Segen H1293 der Aufrichtigen H3477 kommt H7311 eine Stadt H7176 empor (H7311), aber durch den Mund H6310 der Gottlosen H7563 wird sie niedergerissen H2040.

Spr 14,1 Die Weisheit H2454 der Frauen H802 baut H1129 ihr Haus H1004, und ihre Narrheit H200 reißt H2040 es mit eigenen Händen H3027 nieder (H2040).

Spr 24,31 Und siehe H2009, er war ganz H3605 mit Disteln H7063 überwachsen H5927, seine Fläche H6440 war mit Unkraut H2738 bedeckt H3680 und seine steinerne H68 Mauer H1444 eingerissen H2040.

Spr 29,4 Ein König H4428 gibt (H5975) durch Recht H4941 dem Land H776 Bestand H5975; aber ein Mann H376, der Geschenke H8641 liebt , bringt H2040 es herunter (H2040).

Jes 14,17 der den Erdkreis H8398 der Wüste H4057:1 gleichmachte H7760 und dessen Städte H5892:1 niederriss H2040, dessen Gefangene H615 nicht H3808 in die Heimat H1004 entließ H6605:1?“

Jes 22,19 Und ich werde dich von deinem Posten H4673 wegstoßen H1920, und von deinem Standort H4612 wird er dich herunterreißen H2040.

Jes 49,17 Deine Kinder H1121 eilen H4116 herbei (H4116), deine Zerstörer H2040 und deine Verwüster H2717:2 ziehen H3318 aus H4480 dir (H4480) weg (H3318).

Jer 1,10 Siehe H7200, ich bestelle H6485 dich an diesem H2088 Tag H3117 über H5921 die Nationen H1471 und über H5921 die Königreiche H4467, um auszurotten H5428 und niederzureißen H5422 und zu zerstören H6 und abzubrechen H2040, um zu bauen H1129 und um zu pflanzen H5193.

Jer 24,6 Und ich werde mein Auge H5869 auf H5921 sie (H5921) richten H7760 zum Guten H2896 und sie in H5921 dieses H2063 Land H776 zurückbringen H7725; und ich werde sie bauen H1129 und nicht H3808 abbrechen H2040, und sie pflanzen H5193 und nicht H3808 ausreißen H5428.

Jer 31,28 Und es wird geschehen H1961, wie H834 ich über H5921 sie (H5921) gewacht H8245 habe, um auszureißen H5428 und abzubrechen H5422 und niederzureißen H2040 und zu zerstören H6 und zu verderben H7489, so H3651:1 werde ich über H5921 sie (H5921) wachen H8245, um zu bauen H1129 und zu pflanzen H5193, spricht H5002 der HERR H3068.

Jer 31,40 Und das ganze H3605 Tal H6010 der Leichen H6297 und der Asche H1880 und alle H3605 Felder H8309 bis H5704 zum Bach H5158 Kidron H6939, bis H5704 zur Ecke H6438 des Rosstores H5483:1+H8179 im Osten H4217, wird dem HERRN H3068 heilig H6944 sein; es soll nicht H3808 ausgerottet H5428 und nicht H3808 zerstört H2040 werden in H5750 Ewigkeit H5769.

Jer 42,10 Wenn H518 ihr in diesem H2063 Land H776 wohnen H3427 bleibt *H3427, so werde ich euch bauen H1129 und nicht H3808 abbrechen H2040 und euch pflanzen H5193 und nicht H3808 ausreißen H5428; denn H3588 das Übel H7451, das H834 ich euch getan H6213 habe, reut H5162 mich.

Jer 50,15 Erhebt (H7321) ein Kriegsgeschrei H7321 gegen H5921 es (H5921) ringsum H5439! Es hat sich ergeben ~(H3027+H5414) ; gefallen H5307 sind seine Festungswerke H803, niedergerissen H2040 seine Mauern H2346. Denn H3588 es ist die Rache H5360 des HERRN H3068. Rächt H5358 euch an ihm, tut H6213 ihm, wie H834 es getan H6213 hat!

Klgl 2,2 Der Herr H136 hat schonungslos H2550+H3808 vernichtet ~(H1104:1) alle H3605 Wohnstätten H4999 Jakobs H3290; er hat in seinem Grimm H5678 niedergerissen H2040 die Festung H4013 der Tochter H1323 Juda H3063; zu Boden H776 geworfen H5060, entweiht H2490 hat er das Königtum H4467 und seine Fürsten H8269.

Klgl 2,17 Der HERR H3068 hat getan H6213, was H834 er beschlossen H2161, hat sein Wort H565 erfüllt H1214, das H834 er von den Tagen H3117 der Vorzeit H6924 her geboten H6680 hat. Er hat schonungslos H2550+H3808 niedergerissen H2040 und den Feind H341 sich über H5921 dich (H5921) freuen H8055 lassen, hat das Horn H7161 deiner Bedränger H6862:1 erhöht H7311.

Hes 13,14 Und ich will die Mauer H7023 abbrechen H2040, die H834 ihr mit Tünche H8602:1 bestrichen H2902 habt, und sie zur H413 Erde H776 niederwerfen H5060, dass ihr Grund entblößt H1540 wird (H1540); und sie soll fallen H5307, und ihr werdet in (H8432) ihrer Mitte H8432 umkommen H3615. Und ihr werdet wissen H3045, dass H3588 ich H589 der HERR H3068 bin.

Hes 16,39 Und ich werde dich in ihre Hand H3027 geben H5414, damit sie deine Gewölbe H1354 zerstören H2040 und deine Höhen H7413 niederreißen H5422 und dir deine Kleider H899 ausziehen H6584 und deine prächtigen H8597 Geschmeide H3627 nehmen H3947 und dich nackt H5903 und bloß H6181 liegen H5117 lassen (H5117).

Hes 26,4 Und sie werden die Mauern H2346 von Tyrus H6865 zerstören H7843 und seine Türme H4026 abbrechen H2040; und ich werde seine Erde H6083 von H4480 ihm (H4480) wegfegen H5500 und es zu einem kahlen H6706 Felsen H5553 machen H5414.

Hes 26,12 Und sie werden dein Vermögen H2428 rauben H7997 und deine Waren H7404 plündern H962 und deine Mauern H2346 abbrechen H2040 und deine Prachthäuser H1004+H2532 niederreißen H5422; und deine Steine H68 und dein Holz H6086 und deinen Schutt H6083 werden sie ins H8432 Wasser H4325 werfen H7760.

Hes 30,4 Und das Schwert H2719:1 wird über Ägypten H4714 kommen H935; und im Land Äthiopien H3568 wird große H2479 Angst H2479 sein H1961, wenn Erschlagene H2491 in Ägypten H4714 fallen H5307 und man seinen Reichtum H1995 wegnimmt H3947 und seine Grundfesten H3247 niedergerissen H2040 werden.

Hes 36,35 Und man wird sagen H559:1: Dieses H1977 Land H776 da, das verwüstete H8074, ist wie der Garten H1588 Eden H5731 geworden H1961, und die verödeten H2720 und verwüsteten H8074 und zerstörten H2040 Städte H5892:1 sind befestigt H1219 und bewohnt H3427.

Hes 36,36 Und die Nationen H1471, die H834 rings H5439 um (H5439) euch her (H5439) übrig H7604 bleiben (H7604) werden, werden wissen H3045, dass H3588 ich H589, der HERR H3068, das Zerstörte H2040 aufbaue H1129, das Verwüstete H8074 bepflanze H5193. Ich H589, der HERR H3068, habe geredet H1696 und werde es tun H6213.

Hes 38,20 Und es werden vor H6440 mir beben H7493 die Fische H1710 des Meeres H3220 und die Vögel H5775 des Himmels H8064 und die Tiere H2416 des Feldes H7704 und alles H3605 Gewürm H7431 , das sich auf H5921 dem Erdboden H127 regt H7430, und alle H3605 Menschen H120, die H834 auf H5921 der Fläche H6440 des Erdbodens H127 sind; und die Berge H2022 werden niedergerissen H2040 werden, und die steilen H4095 Höhen H4095 werden einstürzen H5307, und jede H3605 Mauer H2346 wird zu Boden H776 fallen H5307.

Joel 1,17 Vermodert H5685 sind die Samenkörner H6507 unter H8478 ihren Schollen H4053; verödet H8074 sind die Vorratshäuser H214, zerfallen H2040 die Scheunen H4460, denn H3588 das Korn H1715 ist verdorrt H3001.

Mich 5,10 Und ich werde die Städte H5892:1 deines Landes H776 ausrotten H3772 und alle H3605 deine Festungen H4013 niederreißen H2040.

Mal 1,4 Wenn H3588 Edom H123 spricht H559:1: Wir sind zerschmettert H7567, werden aber die Trümmer H2723 wieder H7725 aufbauen H1129, so H3541 spricht H559:1 der HERR H3068 der Heerscharen H6635: Sie H1992 werden bauen H1129, ich H589 aber werde niederreißen H2040; und man wird sie nennen H7121 „Gebiet H1366 der Gottlosigkeit H7564“ und „das Volk H5971, dem H834 der HERR H3068 in H5704 Ewigkeit H5769 zürnt H2194“.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück