Zeige:

Das Evangelium nach Markus

Kapitel 1

1 Anfang G746 des G3588 Evangeliums G2098 Jesu G2424 Christi G5547, des Sohnes G5207 Gottes G2316; 2 wie G2531 geschrieben G1125 steht (G1125) in G1722 Jesaja G2268, dem G3588 Propheten G4396: „Siehe G2400, ich sende G649 meinen G3450 Boten G32 vor G4253 deinem G4675 Angesicht G4383 her (G4253), der G3739 deinen G4675 Weg G3598 bereiten G2680 wird.“ 3 „Stimme G5456 eines Rufenden G994 in G1722 der G3588 Wüste G2048: Bereitet G2090 den G3588 Weg G3598 des Herrn G2962a, macht G4160 gerade G2117 seine G846 Pfade G5147!“b

4 Johannes G2491 der G3588 Täufer G907 trat G1096 in G1722 der G3588 Wüste G2048 auf (G1096) und G2532 predigte G2784 die Taufe G908 der Buße G3341 zur G1519 Vergebung G859 der Sünden G266. 5 Und G2532 das G3588 ganze G3956 jüdische G2449 Land G5561 ging G1607 zu G4314 ihm G846 hinaus (G1607) und G2532 alle G3956 Bewohner G2415 von (G2415) Jerusalem G2415; und G2532 sie wurden im G1722+G3588 Jordanfluss G2446+G4215 von G5259 ihm G846 getauft G907, indem sie ihre G846 Sünden G266 bekannten G1843. 6 Und G2532 Johannes G2491 war G1510 bekleidet G1746 mit Kamelhaar G2359+G2574 und G2532 einem ledernen G1193 Gürtel G2223 um G4012 seine G846 Lenden G3751; und G2532 er aß G2068 Heuschrecken G200 und G2532 wilden G66 Honig G3192. 7 Und G2532 er predigte G2784 und sagte G3004: Nach G3694 mir G3450 kommt G2064 einer, der G3588 stärker G2478 ist als ich G3450, dem G3739 den G3588 Riemen G2438 seiner G846 Sandalen G5266 gebückt G2955 zu lösen G3089 ich nicht G3756 wert G2425c bin G1510. 8 Ich G1473 habe euch G5209 mit Wasser G5204 getauft G907, er G846 aber G1161 wird euch G5209 mit ~(G1722)d Heiligem G40 Geist G4151 taufen G907.

9 Und G2532 es geschah G1096 in G1722 jenen G1565 Tagen G2250: Jesus G2424 von G575 Nazareth G3478 in G3588 Galiläa G1056 kam G2064 und G2532 wurde von G5259 Johannes G2491 im G1519+G3588 Jordan G2446 getauft G907. 10 Und G2532 sogleich G2117, als er aus G1537 dem G3588 Wasser G5204 heraufstieg G305, sah G1492 er die G3588 Himmel G3772 sich (G4977) teilen G4977 und G2532 den G3588 Geist G4151 wie G5613 eine Taube G4058 auf G1519 ihn G846 herniederfahren G2597. 11 Und G2532 eine Stimme G5456 erging ~(G1096)e aus G1537 den G3588 Himmeln G3772: Du G4771 bist G1510 mein G3450 geliebter G27 Sohn G5207, an G1722 dir G4671 habe ich Wohlgefallen G2106 gefunden (G2106).

12 Und G2532 sogleich G2117 treibt G1544 der G3588 Geist G4151 ihn G846 hinaus (G1544) in G1519 die G3588 Wüste G2048. 13 Und G2532 er war G1510 vierzig G5062 Tage G2250 in G1722 der G3588 Wüste G2048 und wurde von G5259 dem G3588 Satan G4567 versucht G3985; und G2532 er war G1510 unter G3326 den G3588 wilden Tieren G2342, und G2532 die G3588 Engel G32 dienten G1247 ihm G846.

14 Nachdem G3326 aber G1161 Johannes G2491 überliefert G3860 worden war, kam G2064 Jesus G2424 nach G1519 Galiläa G1056, predigte G2784 das G3588 Evangelium G2098 ⌜des G3588 Reiches ~(G932)f⌝ Gottes G2316 15 und G2532 sprach G3004: Die G3588 Zeit G2540 ist erfüllt G4137, und G2532 das G3588 Reich G932 Gottes G2316 ist nahe (G1448) gekommen G1448. Tut (G3340) Buße G3340 und G2532 glaubt G4100 an G1722 das G3588 Evangelium G2098.

16 Und G2532 als er am G3844+G3588 See G2281 von G3588 Galiläa G1056 entlangging G3855, sah G1492 er Simon G4613 und G2532 Andreas G406, den G3588 Bruder G80 Simons G4613, die in G1722 dem G3588 See G2281 Netze auswarfen G6106 NA /G906 TR, denn G1063 sie waren G1510 Fischer G231. 17 Und G2532 Jesus G2424 sprach G3004 zu ihnen G846: Kommt G1205, folgt mir G3450 nach G3694, und G2532 ich werde G1096 euch G5209 zu Menschenfischern G231+G444 machen G4160g; 18 und G2532 sogleich G2117 verließen G863 sie die G3588 Netze G1350 und folgten G190 ihm G846 nach (G190). 19 Und G2532 als er ein wenig G3641 weitergegangen G4260 war, sah G1492 er Jakobus G2385, den G3588 Sohn des G3588 Zebedäus G2199, und G2532 Johannes G2491, seinen G846 Bruder G80, auch G2532 sie G846 in G1722 dem G3588 Schiff G4143, wie sie die G3588 Netze G1350 ausbesserten G2675; 20 und G2532 sogleich G2117 rief G2564 er sie G846. Und G2532 sie ließen G863 ihren G846 Vater G3962 Zebedäus G2199 mit G3326 den G3588 Tagelöhnern G3411 in G1722 dem G3588 Schiff G4143 und gingen G565 weg (G565), ihm G846 nach G3694.

21 Und G2532 sie gehen G1531 nach G1519 Kapernaum G6167 NA /G2584 TR hinein (G1531). Und G2532 sogleich G2117 am G3588 Sabbat G4521 ging G1525 er in G1519 die G3588 Synagoge G4864 und lehrte G1321. 22 Und G2532 sie erstaunten G1605 sehr (G1605) über G1909 seine G846 Lehre G1322; denn G1063 er lehrte G1321 sie G846 wie G5613 einer, der Vollmacht G1849 hat G2192, und G2532 nicht G3756 wie G5613 die G3588 Schriftgelehrten G1122.

23 Und G2532 sogleich G2117 war G1510 in G1722 ihrer G846 Synagoge G4864 ein Mensch G444 mit ~(G1722)h einem unreinen G169 Geist G4151; und G2532 er schrie G349 auf (G349) 24 und sprach G3004: Was G5101 haben wir G2254 mit G2532 dir G4671 zu schaffen, Jesus G2424, Nazarener G3479? Bist du gekommen G2064, um uns G2248 zu verderben G622? Ich kenne G1492 dich G4571, wer G5101 du bist G1510: der G3588 Heilige G40 Gottes G2316. 25 Und G2532 Jesus G2424 gebot G2008 ihm G846 ernstlich (G2008) und sprach G3004: Verstumme G5392 und G2532 fahre G1831 von G1537 ihm G846 aus (G1831)! 26 Und G2532 der G3588 unreine G169 Geist G4151 zerrte G4682 ihn G846 hin (G4682) und (G4682) her (G4682) und G2532 rief G5455 mit lauter G3173 Stimme G5456 und fuhr G1831 von G1537 ihm G846 aus (G1831). 27 Und G2532 sie entsetzten G2284 sich (G2284) alle G537, so G5620 dass G5620 sie sich untereinander G4314+G1438 befragten G4802 und sprachen G3004: Was G5101 ist G1510 dies G5124? Was G5101 TR ist dies für eine neue G2537 Lehre G1322? Denn G3754 TR mit G2596 Vollmacht G1849 gebietet G2004 er sogar G2532 den G3588 unreinen G169 Geistern G4151i, und G2532 sie gehorchen G5219 ihm G846. 28 Und G2532 die G3588 Kunde G189 von ihm G846 ging G1831 sogleich G2117 aus (G1831) überallhin G3837 in G1519 das G3588 ganze G3650 Gebiet G4066 von G3588 Galiläa G1056.

29 Und sogleich G2117 gingen G1831 sie aus G1537 der G3588 Synagoge G4864 hinaus (G1831) und G2532 kamen G2064 in G1519 das G3588 Haus G3614 von Simon G4613 und G2532 Andreas G406, mit G3326 Jakobus G2385 und G2532 Johannes G2491. 30 Die G3588 Schwiegermutter G3994 Simons G4613 aber G1161 lag G2621 fieberkrank G4445 danieder (G2621); und G2532 sogleich G2117 sagen G3004 sie ihm G846 von G4012 ihr G846. 31 Und G2532 er trat G4334 hinzu (G4334) und richtete G1453 sie G846 auf (G1453), indem er sie bei der G3588 Hand G5495 ergriff G2902; und G2532 das G3588 Fieber G4446 verließ G863 sie G846 ⌜sogleich G2112⌝, und G2532 sie diente G1247 ihnen G846.

32 Als G3753 es aber G1161 Abend G3798 geworden G1096 und die G3588 Sonne G2246 untergegangen G1416 war, brachten G5342 sie alle G3956 Leidenden G2560+G2192 und G2532 Besessenen G1139 zu G4314 ihm G846; 33 und G2532 die G3588 ganze G3650 Stadt G4172 war G1510 an G4314 der G3588 Tür G2374 versammelt G1996. 34 Und G2532 er heilte G2323 viele G4183, die an mancherlei G4164 Krankheiten G3554 litten G2560+G2192; und G2532 er trieb G1544 viele G4183 Dämonen G1140 aus (G1544) und G2532 erlaubte G863 den G3588 Dämonen G1140 nicht G3756, zu reden G2980, weil G3754 sie ihn G846 kannten G1492.

35 Und G2532 frühmorgens G4404, als es noch G3029 sehr (G1773) dunkel G1773 war, stand G450 er auf (G450) und ging G1831 hinaus (G1831); und G2532 er ging G565 hin (G565) an G1519 einen öden G2048 Ort G5117 und betete G4336 dort G2546. 36 Und G2532 Simon G4613 eilte G2614 ihm G846 nach (G2614), mit G2532 denen, die G3588 bei G3326 ihm G846 waren; 37 und G2532 sie fanden G2147 ihn G846 und G2532 sagen G3004 zu ihm G846: Alle G3956 suchen G2212 dich G4571. 38 Und G2532 er spricht G3004 zu ihnen G846: Lasst uns woandershin G6105 NA gehen G71 in G1519 die G3588 nächsten G2192 Ortschaften G2969j, damit G2443 ich auch G2532 dort G1563 predige G2784; denn G1063 dazu G1519+G5124 bin ich ausgegangen G1831. 39 Und G2532 er predigte G2784k in G1519 ihren G846 Synagogen G4864 in G1519 ganz G3650 Galiläa G1056 und G2532 trieb G1544 die G3588 Dämonen G1140 aus (G1544).

40 Und G2532 ein Aussätziger G3015 kommt G2064 zu G4314 ihm G846, bittet G3870 ihn G846 und G2532 kniet G1120 ⌜vor ihm G846⌝ nieder G1120 und G2532 spricht G3004 zu ihm G846: Wenn G1437 du willst G2309, kannst G1410 du mich G3165 reinigen G2511. 41 Und G2532 innerlich G4697 bewegt G4697 streckte G1614 er seine G846 Hand G5495 aus (G1614), rührte G680 ihn an (G680) und G2532 spricht G3004 zu ihm G846: Ich will G2309; werde gereinigt G2511! 42 Und G2532 sogleich G2117 wich G565 der G3588 Aussatz G3014 von G575 ihm G846, und G2532 er wurde gereinigt G2511. 43 Und G2532 er gebot G1690 ihm G846 ernstlich ~G1690l und schickte G1544 ihn G846 sogleich G2117 fort (G1544) 44 und G2532 spricht G3004 zu ihm G846: Gib (G3708) acht G3708, dass du niemand G3367 etwas G3367 sagst G3004; sondern G235 geh G5217 hin (G5217), zeige G1166 dich G4572 dem G3588 Priester G2409 und G2532 opfere G4374 für G4012 deine G4675 Reinigung G2512, was G3739 Mose G3475 geboten G4367 hat, ihnen G846 zum G1519 Zeugnis G3142. 45 Er G3588 aber G1161 ging G1831 weg (G1831) und fing G756 an (G756), es vielfach G4183 kundzumachen G2784 und G2532 die G3588 Sache G3056 zu verbreiten G1310, so G5620 dass G5620 er G846 nicht G3371 mehr G3371 öffentlich G5320 in G1519 die Stadt G4172 gehen G1525 konnte G1410; sondern G235 er war G1510 draußen G1854 in G1909 öden G2048 Gegenden G5117, und G2532 sie kamen G2064 von (G3840) allen G3840 Seiten G3840 zu G4314 ihm G846.

Fußnoten

  1. „Herr“ ohne Artikel bezeichnet hier und an anderen Stellen den alttestamentlichen Namen HERR (Jahwe, Jehova).
  2. Maleachi 3,1; Jesaja 40,3.
  3. O. gut genug, o. tüchtig.
  4. W. in G1722.
  5. W. geschah G1096.
  6. W. Königreiches G932 (so auch später).
  7. W. werde machen, dass ihr Menschenfischer werdet.
  8. W. in G1722 (d. h. im Machtbereich, in der Gewalt eines unreinen Geistes).
  9. A. l. Was ist dies? Eine neue Lehre mit Vollmacht; sogar den unreinen Geistern gebietet er, …
  10. O. Marktflecken.
  11. A. l. Und er kam G2064 NA, predigte.
  12. W. fuhr G1690 ihn an (G1690).
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H7725 – שׁוּב – schub
Hebräisch – zurückkehren; umkehren; zurückbringen; [+99]

Vorkommen im Alten Testament

>671Mo>282Mo>183Mo>314Mo>355Mo>36Jos>30Ri>15Rt>451Sam>522Sam>611Kön>552Kön>51Chr>602Chr>4Esra>20Neh>8Est>39Hiob>71Ps>23Spr>10Pred>4Hld>50Jes>110Jer>14Klgl>62Hes>16Dan>22Hos>6Joel>15Amos>1Obad>5Jona>4Mich>1Nah>1Hab>2ZephHag>17Sach>7Mal

H7725 – שׁוּב – schub

102Übersetzungen in1.045 Vorkommen(inkl. FN)umkehren | 176xzurückkehren | 270xzurückbringen | 81xwenden | 51xabwenden | 47xwieder | 43xumwenden | 6xerquicken | 6xantworten | 6xabweisen | 6xwiederbringen | 7xnehmen | 7xzurückziehen | 8xerwidern | 9xrückgängig machen | 10xgeben | 10xwiederkehren | 14xzurückkommen | 15xbringen | 15xvergelten | 16xerstatten | 19xzurückgeben | 26xzurückführen | 31xwiederkommen | 34xwiederherstellen | 5x[+77 andere] | 127x

1.050 Vorkommen in 946 Bibelversen
Zeige Seite 1 von 19

1. Mo 3,19 Im Schweiß H2188 deines Angesichts H639 wirst du dein Brot H3899 essen H398, bis H5704 du zurückkehrst H7725 zur H413 Erde ~(H127) , denn H3588 von H4480 ihr (H4480) bist du genommen H3947. Denn H3588 Staub H6083 bist du H859, und zum H413 Staub H6083 wirst du zurückkehren H7725!

1. Mo 8,3 Und die Wasser H4325 wichen H7725 von H5921 der Erde H776, fortwährend H1980 weichend H7725. Und die Wasser H4325 nahmen H2637 ab (H2637) nach (H7097) Verlauf H7097 von hundertfünfzig H9676 Tagen H3117.

1. Mo 8,7 und ließ H7971 den Raben H6158 hinaus (H7971); und der flog H3318 hin (H3318) und her H7725 , bis H5704 die Wasser H4325 von H5921 der Erde H776 vertrocknet H3001 waren.

1. Mo 8,9 aber die Taube H3123 fand H4672 keinen Ruheort H4494 für ihren Fuß ~(H3709+H7272) und kehrte H7725 zu H413 ihm in die Arche H8392 zurück (H7725); denn H3588 die Wasser H4325 waren noch auf H5921 der Fläche H6440 der ganzen H3605 Erde H776; und er streckte H7971 seine Hand H3709 aus (H7971) und nahm H3947 sie und brachte H935 sie zu H413 sich in H413 die Arche H8392.

1. Mo 8,12 Und er wartete H3176 noch H5750 sieben H7651 weitere H312 Tage H3117 und ließ H7971 die Taube H3123 hinaus (H7971); und sie kehrte H7725 fortan H5750 nicht H3808 wieder H3254 zu ihm zurück (H7725).

1. Mo 14,7 Und sie kehrten H7725 um (H7725) und kamen H935 nach H413 En-Mischpat H4941+H5869, das H1931 ist Kades H6946; und sie schlugen H5221 das ganze H3605 Gebiet H7704 der Amalekiter H6003 und auch H1571 die Amoriter H567, die in Hazezon-Tamar H2686+H8558 wohnten H3427.

1. Mo 14,16 Und er brachte H7725 alle H3605 Habe H7399 zurück (H7725); und auch H1571 Lot H3876, seinen Bruder H251, und dessen Habe H7399 brachte H7725 er zurück (H7725), und auch H1571 die Frauen H802 und das Volk H5971.

1. Mo 14,17 Und als er zurückgekehrt H7725 war, nachdem H310 er Kedorlaomer H3540 und die Könige H4428, die H834 mit H854 ihm H854 waren, geschlagen H5221 hatte, zog H3318 der König H4428 von Sodom H5467 aus (H3318), ihm entgegen H7125, in das Tal H6010 Schawe H7740, das H1931 ist das Königstal H4428+H6010.

1. Mo 15,16 Und in der vierten H7243 Generation H1755:1 werden sie hierher H2008 zurückkehren H7725; denn H3588 die Ungerechtigkeit H5771 der Amoriter H567 ist bis H5704 hierher H2008 noch nicht H3808 voll H8003.

1. Mo 16,9 Und der Engel H4397 des HERRN H3068 sprach H559:1 zu ihr: Kehre H7725 zu H413 deiner Herrin H1404 zurück (H7725) und demütige H6031 dich unter H8478 ihre Hände H3027.

1. Mo 18,10 Und er sprach H559:1: Gewiss *H7725 werde ich im nächsten H2416 Jahr ~H2416 um diese H6256 Zeit ~H6256 wieder H7725 zu H413 dir kommen (H7725), und siehe H2009, Sara H8283, deine Frau H802, wird einen Sohn H1121 haben. Und Sara H8283 horchte H8085 am Eingang H6607 des Zeltes H168, der H1931 hinter H310 ihm war.

1. Mo 18,14 Ist für den HERRN H3068 eine Sache H1697 zu wunderbar H6381? Zur H413 bestimmten H6256 Zeit H6256 im nächsten H2416 Jahr H2416 werde ich wieder H7725 zu dir kommen (H7725), und Sara H8283 wird einen Sohn H1121 haben.

1. Mo 18,33 Und der HERR H3068 ging H1980 weg (H1980), als H834 er mit H413 Abraham H85 ausgeredet H1696+H3615 hatte; und Abraham H85 kehrte H7725 an seinen Ort H4725 zurück (H7725).

1. Mo 20,7 Und nun H6258 gib H7725 die Frau H802 des Mannes H376 zurück (H7725); denn H3588 er H1931 ist ein Prophet H5030 und wird für H1157 dich bitten H6419:1, und du wirst am (H2421) Leben H2421 bleiben (H2421). Wenn H518 du sie aber nicht H369 zurückgibst H7725, so wisse H3045, dass H3588 du H859 sterben H4191 musst, du H859 und alles H3605, was H834 dein ist!

1. Mo 20,14 Da nahm H3947 Abimelech H40 Kleinvieh H6629 und Rinder H1241 und Knechte H5650 und Mägde H8198 und gab H5414 sie Abraham H85; und er gab H7725 ihm Sara H8283, seine Frau H802, zurück (H7725).

1. Mo 21,32 So schlossen H3772 sie einen Bund H1285 in Beerseba H884. Und Abimelech H40 machte H6965 sich auf (H6965) und Pikol H6369, sein Heeroberster H6635+H8269, und sie kehrten H7725 in H413 das Land H776 der Philister H6430 zurück (H7725).

1. Mo 22,5 Und Abraham H85 sprach H559:1 zu H413 seinen Knaben H5288: Bleibt H3427 ihr hier H6311 mit H5973 dem Esel H2543; ich H589 aber und der Knabe H5288 wollen bis H5704 dorthin H3541 gehen H1980 und anbeten H7812 und dann zu H413 euch zurückkehren H7725.

1. Mo 22,19 Und Abraham H85 kehrte H7725 zu seinen Knaben H5288 zurück (H7725), und sie machten H6965 sich auf (H6965) und zogen H1980 miteinander H3162 nach Beerseba H884; und Abraham H85 wohnte H3427 in Beerseba H884.

1. Mo 24,5 Und der Knecht H5650 sprach H559:1 zu H413 ihm: Vielleicht H194 wird die Frau H802 mir nicht H3808 in H413 dieses H2063 Land H776 folgen H1980+H310 wollen H14; soll ich dann deinen Sohn H1121 in H413 das Land H776 zurückbringen H7725, aus H8033 dem H834 du weggezogen H3318 bist?

1. Mo 24,6 Da sprach H559:1 Abraham H85 zu H413 ihm: Hüte H8104 dich davor H6435, meinen Sohn H1121 dorthin H8033 zurückzubringen H7725!

1. Mo 24,8 Wenn H518 aber die Frau H802 dir nicht H3808 folgen H310+H1980 will H14, so bist du von diesem H2063 meinem Eid H7621 entbunden H5352; nur H7535 sollst du meinen Sohn H1121 nicht H3808 dorthin H8033 zurückbringen H7725.

1. Mo 26,18 Und Isaak H3327 grub H2658 die Wasserbrunnen H875+H4325 wieder H7725 auf (H2658), die H834 sie in den H834 Tagen H3117 seines Vaters H1 Abraham H85 gegraben H2658 und die die Philister H6430 nach H310 dem Tod H4194 Abrahams H85 verstopft H5640 hatten; und er benannte H7121 sie mit denselben Namen H8034, womit H834 sein Vater H1 sie benannt H7121 hatte.

1. Mo 27,44 und bleib H3427 einige H259 Zeit H3117 bei H5973 ihm, bis H5704+H834 der Grimm H2534 deines Bruders H251 sich wendet H7725,

1. Mo 27,45 bis H5704 der Zorn H639 deines Bruders H251 sich von H4480 dir (H4480) abwendet H7725 und er vergisst H7911, was H834 du ihm getan H6213 hast; dann will ich hinsenden H7971 und dich von dort H8033 holen H3947 lassen (H3947). Warum H9000 sollte ich euer beider H8147 zugleich H1571 beraubt H7921 werden an einem H259 Tag H3117?

1. Mo 28,15 Und siehe H2009, ich H595 bin mit H5973 dir, und ich will dich behüten H8104 überall H3605, wohin H834 du gehst H1980, und dich zurückbringen H7725 in H413 dieses H2063 Land H127; denn H3588 ich werde dich nicht H3808 verlassen H5800, bis H5704+H834+H518 ich getan H6213, was H834 ich zu dir geredet H1696 habe.

1. Mo 28,21 und ich in Frieden H7965 zurückkehre H7725 zum H413 Haus H1004 meines Vaters H1, so soll der HERR H3068 mein Gott H430 sein H1961.

1. Mo 29,3 Und waren alle H3605 Herden H5739 dort H8033 zusammengetrieben H622, so wälzte H1556 man den Stein H68 von H5921 der Öffnung H6310 des Brunnens H875 und tränkte H8248 die Schafe H6629; und man brachte H7725 den Stein H68 wieder (H7725) auf H5921 die Öffnung H6310 des Brunnens H875 an seinen Platz H4725.

1. Mo 30,31 Und er sprach H559:1: Was H4100 soll ich dir geben H5414? Und Jakob H3290 sprach H559:1: Du sollst mir gar H3972 nichts H3808 geben H5414; wenn H518 du mir dieses H1697+H2088 tust H6213, so will ich wieder H7725 deine Herde ~(H6629) weiden H7462:1 und hüten H8104:

1. Mo 31,3 Und der HERR H3068 sprach H559:1 zu H413 Jakob H3290: Kehre H7725 zurück (H7725) in das Land H776 deiner Väter H1 und zu deiner Verwandtschaft H4138, und ich will mit H5973 dir sein H1961.

1. Mo 31,13 Ich H595 bin der Gott H410:1 von Bethel H1008, wo H834+H8033 du ein Denkmal H4676 gesalbt H4886, wo H834+H8033 du mir ein Gelübde H5088 getan H5087 hast. Nun H6258 mach H6965 dich auf (H6965), zieh H3318 aus H4480 diesem H2063 Land H776 und kehre H7725 zurück (H7725) in H413 das Land H776 deiner Verwandtschaft H4138.

1. Mo 32,1 Und Laban H3837 stand H7925 am Morgen H1242 früh (H7925) auf (H7925) und küsste H5401:1 seine Söhne H1121 und seine Töchter H1323 und segnete H1288:1 sie; und Laban H3837 zog H1980 hin (H1980) und kehrte H7725 zurück (H7725) an seinen Ort H4725.

1. Mo 32,7 Und die Boten H4397 kehrten H7725 zu H413 Jakob H3290 zurück (H7725) und sprachen H559:1: Wir sind zu H413 deinem Bruder H251, zu Esau H6215, gekommen H935, und er zieht H1980 dir auch H1571 entgegen H7125 und vierhundert H9717:1 Mann H376 mit H5973 ihm.

1. Mo 32,10 Und Jakob H3290 sprach H559:1: Gott H430 meines Vaters H1 Abraham H85 und Gott H430 meines Vaters H1 Isaak H3327, HERR H3068, der du zu H413 mir H589 geredet H559:1 hast: Kehre H7725 zurück (H7725) in dein Land H776 und zu deiner Verwandtschaft H4138, und ich will dir Gutes H3190 erweisen (H3190)!

1. Mo 33,16 Und Esau H6215 kehrte H7725 an jenem H1931 Tag H3117 auf seinem Weg H1870 zurück (H7725) nach Seir H8165.

1. Mo 37,14 Und er sprach H559:1 zu ihm: Geh H1980 doch H4994 hin (H1980), sieh H7200 nach dem Wohlergehen H7965 deiner Brüder H251 und nach dem Wohlergehen H7965 der Herde H6629 und bring H7725 mir Antwort H1697. Und er sandte H7971 ihn aus dem Tal H6010 von Hebron H2275, und er kam H935 nach Sichem H7927.

1. Mo 37,22 Und Ruben H7205 sprach H559:1 zu H413 ihnen: Vergießt H8210 nicht H3808 Blut H1818; werft H7993 ihn in H413 diese H2088 Grube H953, die H834 in der Wüste H4057:1 ist, und legt H7971 nicht H408 Hand H3027 an (H7971) ihn – damit er ihn aus ihrer Hand H3027 errettete H5337, um ihn wieder H7725 zu H413 seinem Vater H1 zu bringen (H7725).

1. Mo 37,29 Und als Ruben H7205 zur H413 Grube H953 zurückkam H7725, und siehe H2009, Joseph H3130 war nicht in der Grube H953, da zerriss H7167 er seine Kleider H899.

1. Mo 37,30 Und er kehrte H7725 zu H413 seinen Brüdern H251 zurück (H7725) und sprach H559:1: Der Knabe H3206 ist nicht H369 da, und ich H589, wohin H575 soll ich H589 gehen H935?

1. Mo 38,22 Und er kehrte H7725 zu H413 Juda H3063 zurück (H7725) und sprach H559:1: Ich habe sie nicht H3808 gefunden H4672, und auch H1571 sagten H559:1 die Leute H376 des Ortes H4725: Hier H2088 ist keine H3808 Geweihte H6948 gewesen H1961.

1. Mo 38,29 Und es geschah H1961, als er seine Hand H3027 zurückzog H7725, siehe H2009, da kam H3318 sein Bruder H251 heraus (H3318); und sie sprach H559:1: Wie H4100 bist du durchgebrochen H6555! Auf H5921 dir (H5921) sei der Bruch H6556! Und man gab H7121 ihm den Namen H8034 Perez H6557 .

1. Mo 40,13 In noch H5750 drei H7969 Tagen H3117 wird der Pharao H6547 dein Haupt H7218 erheben H5375 und dich wieder H7725 in deine Stelle H3653:1 einsetzen (H7725), und du wirst den Becher H3563 des Pharaos H6547 in seine Hand H3027 geben H5414, nach der früheren H7223 Weise H4941, als H834 du sein Mundschenk H4945 warst H1961.

1. Mo 40,21 Und er setzte H7725 den Obersten H8269 der Mundschenken H4945 wieder (H7725) in H5921 sein Schenkamt H4945, dass er den Becher H3563 in H5921 die Hand H3709 des Pharaos H6547 gab H5414;

1. Mo 41,13 Und es geschah H1961, wie H834 er uns deutete H6622, so H3651:1 ist es geschehen H1961: Mich hat der Pharao wieder H7725 in H5921 meine Stelle H3653:1 eingesetzt (H7725), und ihn hat er gehängt H8518.

1. Mo 42,24 Und er wandte H5437 sich von H5921 ihnen (H5921) ab (H5437) und weinte H1058. Und er kehrte H7725 zu H413 ihnen zurück (H7725) und redete H1696 zu H413 ihnen; und er nahm H3947 Simeon H8095 aus ihrer Mitte und band H631 ihn H853 vor ihren Augen H5869.

1. Mo 42,25 Und Joseph H3130 gebot H6680, ihre Gefäße H3627 mit Getreide H1250 zu füllen H4390 und ihr Geld H3701 zurückzugeben H7725, jedem H376 in H413 seinen Sack H8242, und ihnen Wegzehrung H1870+H6720 zu geben H5414. Und man H376 tat H7725 ihnen so H3651:1.

1. Mo 42,28 Und er sprach H559:1 zu H413 seinen Brüdern H251: Mein Geld H3701 ist mir zurückgegeben H7725 worden, und siehe H2009, es ist sogar H1571 in meinem Sack H572. Da entfiel H3318 ihnen das Herz H3820, und sie sahen einander H376+H413+H251 erschrocken H2729 an und sprachen H559:1: Was H4100 hat Gott H430 uns da getan H6213!

1. Mo 42,37 Und Ruben H7205 sprach H559:1 zu H413 seinem Vater H1 und sagte H559:1: Meine beiden H8147 Söhne H1121 darfst du töten H4191, wenn H518 ich ihn nicht H3808 zu H413 dir zurückbringe H935. Gib H5414 ihn in H5921 meine Hand H3027, und ich H589 werde ihn zu H413 dir zurückbringen H7725.

1. Mo 43,2 Und es geschah H1961, als H834 sie das Getreide H7668 aufgezehrt H398+H3615 hatten, das H834 sie aus Ägypten H4714 gebracht H935 hatten, da sprach H559:1 ihr Vater H1 zu H413 ihnen: Zieht H7725 wieder hin (H7725), kauft H7666 uns ein wenig H4592 Speise H400.

1. Mo 43,10 denn H3884 hätten wir nicht H3884 gezögert H4102, gewiss H3588, wir wären jetzt H6258 schon H2088 zweimal H6471 zurückgekehrt H7725.

1. Mo 43,12 Und nehmt H3947 doppeltes H4932 Geld H3701 in eure Hand H3027, und bringt H7725 das Geld H3701, das euch oben H6310 in euren Säcken H572 zurückgegeben H7725 worden ist, in eurer Hand H3027 zurück (H7725); vielleicht H194 ist es ein Irrtum H4870.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück