Zeige:

Markus 12Mk 12

1 Und G2532 er fing G756 an (G756), in G1722 Gleichnissen G3850 zu ihnen G846 zu reden G2980: Ein Mensch G444 pflanzte G5452 einen Weinberg G290 und G2532 setzte G4060 einen Zaun G5418 darum (G4060) und G2532 grub G3736 einen Keltertrog G5276 und G2532 baute G3618 einen Turm G4444; und G2532 er verpachtete G1554 ihn G846 an Weingärtner ~(G1092)a und G2532 reiste G589 außer (G589) Landes (G589). 2 Und G2532 er sandte G649 zur G3588 bestimmten Zeit G2540 einen Knecht G1401 zu G4314 den G3588 Weingärtnern G1092, damit G2443 er von G3844 den G3588 Weingärtnern G1092 von G575 den G3588 Früchten G2590 des G3588 Weinbergs G290 in (G2983) Empfang G2983 nehme (G2983). 3 Und G2532 sie nahmen G2983 ihn G846, schlugen G1194 ihn und G2532 sandten G649 ihn leer G2756 fort (G649). 4 Und G2532 wiederum G3825 sandte G649 er einen anderen G243 Knecht G1401 zu G4314 ihnen G846; und G2548 den G2548 schlugen (G2775) sie auf (G2775) den (G2775) Kopf G2775 und G2532 behandelten (G818) ihn verächtlich G818. 5 Und G2532 er sandte G649 einen anderen G243, und G2548 den G2548 töteten G615 sie; und G2532 viele G4183 andere G243: Die G3739 einen G3303 schlugen G1194 sie, die G3739 anderen G1161 töteten G615 sie. 6 Da er nun G3767 TR noch G2089 einen G1520 geliebten G27 Sohn G5207 hatte G2192, sandte G649 erb ihn G846 als Letzten G2078 zu G4314 ihnen G846 und sprach G3004: Sie werden sich (G1788) vor (G1788) meinem G3450 Sohn G5207 scheuen G1788. 7 Jene G1565 Weingärtner G1092 aber G1161 sprachen G3004 zueinander G4314+G1438: Dieser G3778 ist G1510 der G3588 Erbe G2818; kommt G1205, lasst uns ihn G846 töten G615, und G2532 das G3588 Erbe G2817 wird unser G2257 sein G1510. 8 Und G2532 sie nahmen G2983 ihn und töteten G615 ihn G846 und G2532 warfen G1544 ihn G846 zum G1854+G3588 Weinberg G290 hinaus (G1544). 9 Was G5101 wird nun G3767 der G3588 Herr G2962 des G3588 Weinbergs G290 tun G4160? Er wird kommen G2064 und G2532 die G3588 Weingärtner G1092 umbringen G622 und G2532 den G3588 Weinberg G290 anderen G243 geben G1325. 10 Habt ihr nicht G3761 auch G3761 diese G3778 Schrift G1124 gelesen G314: „Der Stein G3037, den G3739 die G3588 Bauleute G3618 verworfen G593 haben, dieser G3778 ist zum G1519 Eckstein ~(G2776+G1137)c geworden G1096. 11 Von G3844 dem Herrn G2962 her ist er dies G3778 geworden G1096, und G2532 erd ist G1510 wunderbar G2298 in G1722 unseren G2257 Augen G3788“e? 12 Und G2532 sie suchten G2212 ihn G846 zu greifen G2902; doch sie fürchteten G5399 die G3588 Volksmenge G3793; denn G1063 sie erkannten G1097, dass G3754 er das G3588 Gleichnis G3850 im Blick auf G4314 sie G846 geredet G3004 hatte. Und G2532 sie ließen G863 ihn G846 und G2532 gingen G565 weg (G565).

13 Und G2532 sie senden G649 einige G5100 der G3588 Pharisäer G5330 und G2532 der G3588 Herodianer G2265 zu G4314 ihm G846, damit G2443 sie ihn G846 in der Rede G3056 fingen G64. 14 Und G2532 sie kommen G2064 und sagen G3004 zu ihm G846: Lehrer G1320, wir wissen G1492, dass G3754 du wahrhaftig G227 bist G1510 und G2532 dich G4671 um G4012 niemand G3762 kümmerst G3199f; denn G1063 du siehst G991 nicht G3756 auf G1519 die Person ~(G4383)g der Menschen G444, sondern G235 lehrst G1321 den G3588 Weg G3598 Gottes G2316 nach G1909 der Wahrheit G225. Ist es erlaubt G1832, dem Kaiser G2541 Steuer G2778 zu geben G1325, oder G2228 nicht G3756? Sollen wir sie geben G1325, oder G2228 sollen wir sie nicht G3361 geben G1325? 15 Da er G3588 aber G1161 ihre G846 Heuchelei G5272 kannte G1492, sprach G3004 er zu ihnen G846: Was G5101 versucht G3985 ihr mich G3165? Bringt G5342 mir G3427 einen Denar G1220, damit G2443 ich ihn sehe G1492. 16 Sie G3588 aber G1161 brachten G5342 einen. Und G2532 er spricht G3004 zu ihnen G846: Wessen G5101 ist dieses G3778 Bild G1504 und G2532 die G3588 Aufschrift G1923? Sie G3588 aber G1161 sprachen G3004 zu ihm G846: Des Kaisers G2541. 17 Jesus G2424 aber G1161 sprach G3004 zu ihnen G846: So gebt G591 dem Kaiser G2541, was G3588 des Kaisers G2541 ist, und G2532 Gott G2316, was G3588 Gottes G2316 ist. Und G2532 sie verwunderten G6131 NA /G2296 TR sich (G6131 NA) /(G2296 TR) über G1909 ihn G846.

18 Und G2532 es kommen G2064 Sadduzäer G4523 zu G4314 ihm G846, die G3748 sagen G3004, es gebe G1510 keine G3361 Auferstehung G386; und G2532 sie fragten G1905 ihn G846 und sprachen G3004: 19 Lehrer G1320, Mose G3475 hat uns G2254 geschrieben G1125: Wenn G1437 jemandes G5100 Bruder G80 stirbt G599 und G2532 hinterlässt G2641 eine Frau G1135 und G2532 hinterlässt G863 kein G3361 Kind G5043, dass G2443 sein G846 Bruder G80 sie zur ~(G3588) Frau G1135 nehme G2983h und G2532 seinem G846 Bruder G80 Nachkommen G4690 erwecke G1817i. 20 Es waren G1510 sieben G2033 Brüder G80. Und G2532 der G3588 erste G4413 nahm G2983 eine Frau G1135; und G2532 als er starb G599, hinterließ G863 er keinen G3756 Nachkommen G4690; 21 und G2532 der G3588 zweite G1208 nahm G2983 sie G846 und G2532 starb G599, ohne G3361 Nachkommen G4690 zu hinterlassen G2641; und G2532 der G3588 dritte G5154 ebenso G5615. 22 Und G2532 die G3588 sieben G2033 hinterließen G863 keinen G3756 Nachkommen G4690. Als Letzte G2078 von allen G3956 starb G599 auch G2532 die G3588 Frau G1135. 23 In G1722 der G3588 Auferstehung G386, wenn G3752 sie auferstehen G450 werden, welchem G5101 von ihnen G846 wird sie zur Frau G1135 sein G1510? Denn G1063 die G3588 sieben G2033 hatten G2192 sie G846 zur Frau G1135. 24 Jesus G2424 sprach G5346 zu ihnen G846: Irrt G4105 ihr nicht G3756 deshalb G1223+G5124, weil ihr die G3588 Schriften G1124 nicht G3361 kennt G1492 noch G3366 die G3588 Kraft G1411 Gottes G2316? 25 Denn G1063 wenn G3752 sie aus G1537 den Toten G3498 auferstehen G450, heiraten G1060 sie nicht G3777 noch G3777 werden sie verheiratet G6116 NA /G1061 TR, sondern G235 sie sind G1510 wie G5613 Engel G32 in G1722 den G3588 Himmeln G3772. 26 Was aber G1161 die G3588 Toten G3498 betrifft G4012, dass G3754 sie auferstehen G1453 – habt ihr nicht G3756 in G1722 dem G3588 Buch G976 Moses G3475 gelesen G314, „in G1909 dem G3588 Dornbusch G942“, wie G4459 Gott G2316 zu ihm G846 redete G3004 und sprach G3004: „Ich G1473 bin der G3588 Gott G2316 Abrahams G11 und G2532 der G3588 Gott G2316 Isaaks G2464 und G2532 der G3588 Gott G2316 Jakobs G2384“j? 27 Er ist G1510 nicht G3756 der Gott G2316 der Toten G3498, sondern G235 der Lebenden G2198. Ihr irrt G4105 sehr G4183.

28 Und G2532 einer G1520 der G3588 Schriftgelehrten G1122, der gehört G191 hatte, wie sie G846 miteinander (G4802) verhandelten G4802, trat G4334 herzu (G4334), und als er sah G3708, dass G3754 er ihnen G846 gut G2573 geantwortet G611 hatte, fragte G1905 er ihn G846: Welches G4169 Gebot G1785 ist G1510 das erste G4413 von allen G3956? 29 Jesus G2424 antwortete G611: Das erste G4413 ist G1510: „Höre G191, Israel G2474: Der Herr G2962, unser G2257 Gott G2316, ist G1510 ein G1520k Herr G2962; 30 und G2532 du sollst den Herrn G2962, deinen G4675 Gott G2316, lieben G25 aus G1537 deinem G4675 ganzen G3650 Herzen G2588 und G2532 aus G1537 deiner G4675 ganzen G3650 Seele G5590 und G2532 aus G1537 deinem G4675 ganzen G3650 Verstand G1271l und G2532 aus G1537 deiner G4675 ganzen G3650 Kraft G2479.“m 31 Das zweite G1208 ist dieses G3778: „Du sollst deinen G4675 Nächsten G4139 lieben G25 wie G5613 dich G4572 selbst G4572.“n Größer G3187 als diese G5130 ist G1510 kein G3756 anderes G243 Gebot G1785. 32 Und G2532 der G3588 Schriftgelehrte G1122 sprach G3004 zu ihm G846: Recht G2573, Lehrer G1320, du hast nach G1909 der Wahrheit G225 geredet G3004; denn G3754 er ist G1510 einer G1520o, und G2532 außer G4133 ihm G846 ist G1510 kein G3756 anderer G243; 33 und G2532 ihn G846 lieben G25 aus G1537 ganzem G3650 Herzen G2588 und G2532 aus G1537 ganzem G3650 Verständnis G4907 und G2532 aus G1537 ganzer G3650 Kraft G2479, und G2532 den G3588 Nächsten G4139 lieben G25 wie G5613 sich G1438 selbst G1438, ist G1510 mehr G4054 als alle G3956 Brandopfer G3646 und G2532 Schlachtopfer G2378. 34 Und G2532 als Jesus G2424 ihn G846 sah G1492, dass G3754 er verständig G3562 geantwortet G611 hatte, sprach G3004 er zu ihm G846: Du bist G1510 nicht G3756 fern G3112 vom G575+G3588 Reich G932 Gottes G2316. Und G2532 niemand G3762 wagte G5111 mehr G3765, ihn G846 zu befragen G1905.

35 Und G2532 Jesus G2424 hob G611 an (G611) und sprach G3004, als er im G1722+G3588 Tempel G2411 lehrte G1321: Wie G4459 sagen G3004 die G3588 Schriftgelehrten G1122, dass G3754 der G3588 Christus G5547 Davids G1138 Sohn G5207 sei G1510? 36 David G1138 selbst G846 hat in G1722 dem G3588 Heiligen G40 Geist G4151 gesagt G3004: „Der Herr G2962 sprach G3004 zu meinem G3450 Herrn G2962: Setze G2521 dich (G2521) zu G1537 meiner G3450 Rechten G1188, bis G2193 ich deine G4675 Feinde G2190 hinlege G5087 als Schemel G5286 TR deiner G4675p Füße G4228.“q 37 David G1138 selbst G846 nennt G3004 ihn G846 Herr G2962, und G2532 woher G4159 ist G1510 er sein G846 Sohn G5207? – Und G2532 die G3588 große G4183 Volksmenge G3793 hörte G191 ihn G846 gern G2234.

38 Und G2532 er sprach G3004 in G1722 seiner G846 Lehre G1322: Hütet G991 euch vor G575 den G3588 Schriftgelehrten G1122, die G3588 in G1722 langen (G4749) Gewändern G4749 umhergehen G4043 wollen G2309 und G2532 die Begrüßungen G783 auf G1722 den G3588 Märkten G58 lieben 39 und G2532 die ersten G4410 Sitze G4410 in G1722 den G3588 Synagogen G4864 und G2532 die ersten G4411 Plätze G4411 bei G1722 den G3588 Gastmählern G1173; 40 die G3588 die G3588 Häuser G3614 der G3588 Witwen G5503 verschlingen G2719 und G2532 zum (G4392) Schein G4392 lange G3117 Gebete G4336 halten (G4336). Diese G3778 werden ein schwereres G4055 Gericht G2917 empfangen G2983.

41 Und G2532 ⌜Jesus G2424⌝ setzte G2523 sich (G2523) dem G3588 Schatzkasten G1049 gegenüber G2713 und sah G2334 zu, wie G4459 die G3588 Volksmenge G3793 Geld ~(G5475)r in G1519 den G3588 Schatzkasten G1049 legt G906; und G2532 viele G4183 Reiche G4145 legten G906 viel G4183 ein (G906). 42 Und G2532 eine G1520 arme G4434 Witwe G5503 kam G2064 und legte G906 zwei G1417 Scherflein G3016 ein (G906), das G3739 ist G1510 ein Cent G2835. 43 Und G2532 er rief G4341 seine G846 Jünger G3101 herzu (G4341) und sprach G3004 zu ihnen G846: Wahrlich G281, ich sage G3004 euch G5213: Diese G3778 arme G4434 Witwe G5503 hat mehr G4119 eingelegt G906 als alle G3956, die in G1519 den G3588 Schatzkasten G1049 eingelegt G906 haben. 44 Denn G1063 alle G3956 haben von G1537 ihrem G846 Überfluss G4052 eingelegt G906; diese G3778 aber G1161 hat von G1537 ihrem G846 Mangel G5304, alles G3956, was G3745 sie hatte G2192, eingelegt G906, ihren G846 ganzen G3650 Lebensunterhalt G979.

Fußnoten

  1. Eig. Ackerbauern G1092 (so auch später).
  2. A. l. Er hatte noch einen, einen geliebten Sohn; er sandte …
  3. W. Haupt G2776 der Ecke G1137.
  4. O. es.
  5. Psalm 118,22.23.
  6. D. h. dich nicht um die Meinung der Leute kümmerst.
  7. O. das Äußere (w. Angesicht G4383).
  8. W. die G3588 Frau nehme.
  9. Vgl. 5. Mose 25,5.
  10. 2. Mose 3,6.
  11. O. ein einziger.
  12. O. Sinn, o. Gesinnung.
  13. 5. Mose 6,4.5.
  14. 3. Mose 19,18.
  15. O. dass er einer (o. ein einziger) ist.
  16. A. l. hinlege unter G5270 NA deine.
  17. Psalm 110,1.
  18. Eig. Kupfer G5475.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H2351 – חוּץ חוּץ – chuz
Hebräisch – außerhalb; Straße; draußen; [+12]

Vorkommen im Alten Testament

>111Mo>102Mo>203Mo>124Mo>85Mo>2Jos>2RiRt>11Sam>42Sam>61Kön>42Kön1Chr>62Chr>1Esra>2NehEst>3Hiob>4Ps>6Spr>1Pred>1Hld>8Jes>16Jer>7Klgl>18HesDan>1HosJoel>1AmosObadJona>1Mich>2NahHab>1ZephHag>2SachMal

H2351 – חוּץ חוּץ – chuz

15Übersetzungen in133 Vorkommen(inkl. FN)Straße | 28xaußerhalb | 35xdraußen | 25xhinaus | 12xaußen | 16xGasse | 7xFlur | 2xauf die Straße | 1xauswärts | 1xins Freie | 1xLand | 1xnach außen | 1xtrennen | 1xWeidegrund | 1xäußere | 1x

161 Vorkommen in 156 Bibelversen
Zeige Seite 1 von 4

1. Mo 6,14 Mache H6213 dir eine Arche ~(H8392) aus Gopherholz H1613+H6086 ; mit Kammern H7064 sollst du die Arche H8392 machen H6213 und sie von innen H1004 und von außen H2351 mit Harz H3724 verpichen ~(H3722) .

1. Mo 9,22 Und Ham H2526, der Vater H1 Kanaans H3667, sah H7200 die Blöße H6172 seines Vaters H1 und berichtete H5046 es seinen beiden H8147 Brüdern H251 draußen H2351.

1. Mo 19,16 Und als er zögerte H4102, ergriffen H2388 die Männer H376 seine Hand H3027 und die Hand H3027 seiner Frau H802 und die Hand H3027 seiner beiden H8147 Töchter H1323, weil der HERR H3068 sich seiner H5921 erbarmte ~(H2551) , und sie führten H3318 ihn hinaus (H3318) und ließen H5117 ihn außerhalb H2351 der Stadt H5892:1.

1. Mo 19,17 Und es geschah H1961, als sie sie hinausgeführt H3318 hatten ins (H2351) Freie H2351, da sprach H559:1 er: Rette H4422 dich um H5921 deines Lebens H5315 willen (H5921); sieh H5027 nicht H408 hinter H310 dich, und bleib H5975 in der ganzen H3605 Ebene ~(H3603) nicht H408 stehen H5975; rette H4422 dich auf das Gebirge H2022, damit H6435 du nicht (H6435) weggerafft H5595 wirst!

1. Mo 24,11 Und er ließ die Kamele H1581 draußen H2351 vor der Stadt H5892:1 niederknien H1288:2 beim H413 Wasserbrunnen H875+H4325, zur Abendzeit H6153+H6256, zur Zeit H6256, wenn die Schöpferinnen H7579 herauskommen H3318.

1. Mo 24,29 Und Rebekka H7259 hatte einen Bruder H251, sein Name H8034 war Laban H3837; und Laban H3837 lief H7323:1 zu H413 dem Mann H376 hinaus H2351 zur H413 Quelle H5869.

1. Mo 24,31 Und er sprach H559:1: Komm H935 herein (H935), Gesegneter H1288:1 des HERRN H3068! Warum H9000 stehst H5975 du draußen H2351? Denn ich H595 habe das Haus H1004 aufgeräumt H6437, und für die Kamele H1581 ist Platz H4725.

1. Mo 39,12 Und sie ergriff H8610 ihn bei seinem Gewand H899 und sprach H559:1: Liege H7901 bei H5973 mir! Er aber ließ H5800 sein Gewand H899 in ihrer Hand H3027 und floh H5127 und lief H3318 hinaus H2351.

1. Mo 39,13 Und es geschah H1961, als sie sah H7200, dass H3588 er sein Gewand H899 in ihrer Hand H3027 gelassen H5800 hatte und hinausgeflohen H5127+H2351 war,

1. Mo 39,15 Und es geschah H1961, als er hörte H8085, dass H3588 ich meine Stimme H6963 erhob H7311 und rief H7121, da ließ H5800 er sein Gewand H899 neben H681 mir und floh H5127 und lief H3318 hinaus H2351.

1. Mo 39,18 und es geschah H1961, als ich meine Stimme H6963 erhob H7311 und rief H7121, da ließ H5800 er sein Gewand H899 neben H681 mir und floh H5127 hinaus H2351.

2. Mo 12,46 In einem H259 Haus H1004 soll es gegessen H398 werden; du sollst nichts H3808 von H4480 dem Fleisch H1320 aus H4480 dem Haus H1004 hinausbringen H2351+H3318, und ihr sollt kein H3808 Bein H6106 an ihm zerbrechen H7665.

2. Mo 21,19 wenn H518 er aufsteht H6965 und draußen H2351 an H5921 seinem Stab H4938 umhergeht H1980, so soll der Schläger H5221 schuldlos H5352 sein (H5352); nur H7535 soll er sein Versäumnis ~(H7674) erstatten H5414 und ihn völlig *H7495 heilen H7495 lassen.

2. Mo 25,11 Und du sollst sie mit reinem H2889 Gold H2091 überziehen H6823: Innen H1004 und außen H2351 sollst du sie überziehen H6823; und mache H6213 einen goldenen H2091 Kranz H2213 daran H5921 ringsum H5439.

2. Mo 26,35 Und stelle H7760 den Tisch H7979 außerhalb H2351 des Vorhangs ~(H6532) auf (H7760) und den Leuchter H4501 dem Tisch H7979 gegenüber H5227 an H5921 die Seite H6763 der Wohnung H4908 nach Süden H8486; und den Tisch H7979 sollst du an H5921 die Nordseite H6763+H6828 setzen H5414.

2. Mo 27,21 Im Zelt H168 der Zusammenkunft H4150, außerhalb H2351 des Vorhangs H6532, der H834 vor H5921 dem Zeugnis H5715 ist, sollen Aaron H175 und seine Söhne H1121 sie zurichten H6186 vom Abend H6153 bis H5704 zum Morgen H1242, vor H6440 dem HERRN H3068: eine ewige H5769 Satzung H2708 für ihre Geschlechter H1755:1 vonseiten H854 der Kinder H1121 Israel H3478.

2. Mo 29,14 Und das Fleisch H1320 des Stieres H6499 und seine Haut H5785 und seinen Mist H6569 sollst du mit Feuer H784 verbrennen H8313 außerhalb H2351 des Lagers H4264: Es H1931 ist ein Sündopfer H2403.

2. Mo 33,7 Und Mose H4872 nahm H3947 das Zelt H168 und schlug H5186 es sich außerhalb H2351 des Lagers H4264 auf (H5186), fern H7368 vom H4480 Lager H4264, und nannte H7121 es: Zelt H168 der Zusammenkunft H4150. Und es geschah H1961, jeder H3605, der den HERRN H3068 suchte H1245, ging H3318 hinaus (H3318) zum H413 Zelt H168 der Zusammenkunft H4150, das H834 außerhalb H2351 des Lagers H4264 war.

2. Mo 37,2 Und er überzog H6823 sie innen H1004 und außen H2351 mit reinem H2889 Gold H2091 und machte H6213 einen goldenen H2091 Kranz H2213 daran ringsum H5439.

2. Mo 40,22 Und er setzte H5414 den Tisch H7979 in das Zelt H168 der Zusammenkunft H4150 an H5921 die Seite H3409 der Wohnung H4908 nach Norden H6828, außerhalb H2351 des Vorhangs H6532;

3. Mo 4,12 Den ganzen H3605 Stier H6499 soll er hinausbringen H3318 außerhalb H2351 des Lagers H4264 an H413 einen reinen H2889 Ort H4725, zum H413 Schutthaufen H8211 der Fettasche H1880, und soll ihn auf H5921 Holzscheiten H6086 mit Feuer H784 verbrennen H8313; auf H5921 dem H834 Schutthaufen H8211 der Fettasche H1880 soll er verbrannt H8313 werden.

3. Mo 4,21 Und er soll den Stier H6499 hinausbringen H3318 außerhalb H413+H2351 des Lagers H4264 und ihn verbrennen H8313, so H834 wie (H834) er den ersten H7223 Stier H6499 verbrannt H8313 hat: Es ist ein Sündopfer H2403 der Versammlung H6951.

3. Mo 6,4 Und er soll seine Kleider H899 ausziehen H6584 und andere H312 Kleider H899 anlegen H3847 und die Fettasche H1880 hinaustragen H3318 außerhalb H413+H2351 des Lagers H4264 an H413 einen reinen H2889 Ort H4725.

3. Mo 8,17 Und den Stier H6499 und seine Haut H5785 und sein Fleisch H1320 und seinen Mist H6569 verbrannte H8313 er mit Feuer H784 außerhalb H2351 des Lagers H4264: so H834 wie (H834) der HERR H3068 Mose H4872 geboten H6680 hatte.

3. Mo 9,11 Und das Fleisch H1320 und die Haut H5785 verbrannte H8313 er mit Feuer H784 außerhalb H2351 des Lagers H4264.

3. Mo 10,4 Und Mose H4872 rief H7121 Misael H4332 und Elzaphan H469, die Söhne H1121 Ussiels H5816, des Onkels H1730 Aarons H175, und sprach H559:1 zu H413 ihnen: Tretet H7126 herzu (H7126), tragt H5375 eure Brüder H251 vom H854+H6440 Heiligtum H6944 weg (H5375), außerhalb H413+H2351 des Lagers H4264.

3. Mo 10,5 Und sie traten H7126 herzu (H7126) und trugen H5375 sie in ihren Leibröcken H3801 weg (H5375), außerhalb H413+H2351 des Lagers H4264, so H834 wie (H834) Mose H4872 geredet H1696 hatte.

3. Mo 13,46 Alle H3605 Tage H3117, da H834 das Übel H5061 an ihm ist, soll er unrein H2930 sein (H2930); er H1931 ist unrein H2931: Allein H909 soll er wohnen H3427, außerhalb H2351 des Lagers H4264 soll seine Wohnung H4186 sein.

3. Mo 14,3 und der Priester H3548 soll hinausgehen H3318 außerhalb H2351 des Lagers H4264; und besieht H7200 ihn der Priester H3548, und siehe H2009, das Übel H5061 des Aussatzes H6883 an H4480 dem Aussätzigen H6879 ist heil H7495 geworden (H7495),

3. Mo 14,8 Und der, der zu reinigen H2891 ist, soll seine Kleider H899 waschen H3526 und all H3605 sein Haar H8181 scheren H1548 und sich im Wasser H4325 baden H7364; und er ist (H2891) rein H2891. Und danach H310 darf er ins H413 Lager H4264 kommen H935, aber er soll sieben H7651 Tage H3117 außerhalb H2351 seines Zeltes H168 bleiben H3427.

3. Mo 14,40 so soll der Priester H3548 gebieten H6680, dass H3588 man die Steine H68, an denen das Übel H5061 ist, herausreiße H2502 und sie hinauswerfe H7993 außerhalb H2351 der Stadt H5892:1 an H413 einen unreinen H2931 Ort H4725.

3. Mo 14,41 Und das Haus H1004 soll man innen H1004 ringsum H5439 abkratzen H7106 und den Lehm H6083, den H834 man abgekratzt H7096 hat, hinausschütten H8210 außerhalb H413+H2351 der Stadt H5892:1 an H413 einen unreinen H2931 Ort H4725.

3. Mo 14,45 Und man soll das Haus H1004 niederreißen H5422, seine Steine H68 und sein Holz H6086 und allen H3605 Lehm H6083 des Hauses H1004, und es hinausschaffen H3318 außerhalb H413+H2351 der Stadt H5892:1 an H413 einen unreinen H2931 Ort H4725.

3. Mo 14,53 und den lebenden H2416 Vogel H6833 soll er ins H413 freie H6440 Feld H7704 fliegen H7971 lassen (H7971) außerhalb H413+H2351 der Stadt H5892:1. Und so tue (H3722) er Sühnung H3722 für H5921 das Haus H1004; und es wird rein H2891 sein (H2891).

3. Mo 16,27 Und den Stier H6499 des Sündopfers H2403 und den Bock H8163:1 des Sündopfers H2403, deren H834 Blut H1818 hineingebracht H935 worden ist, um Sühnung H3722 zu tun (H3722) im Heiligtum H6944, soll man hinausschaffen H3318 außerhalb H413+H2351 des Lagers H4264 und ihre Häute H5785 und ihr Fleisch H1320 und ihren Mist H6569 mit Feuer H784 verbrennen H8313.

3. Mo 17,3 Jedermann H376+H376 vom Haus H1004 Israel H3478, der H834 ein Rind H7794 oder H176 ein Schaf H3775 oder H176 eine Ziege H5795 im Lager H4264 schlachtet H7819:1 oder H176 der H834 außerhalb H2351 des Lagers H4264 schlachtet H7819:1

3. Mo 18,9 Die Blöße H6172 deiner Schwester H269, der Tochter H1323 deines Vaters H1, oder H176 der Tochter H1323 deiner Mutter H517, daheim H1004 geboren H4138 oder H176 draußen H2351 geboren H4138 – ihre Blöße H6172 sollst du nicht H3808 aufdecken H1540.

3. Mo 24,3 Außerhalb H2351 des Vorhangs H6532 des Zeugnisses H5715, im Zelt H168 der Zusammenkunft H4150, soll Aaron H175 sie zurichten H6186, vom Abend H6153 bis H5704 zum Morgen H1242, vor H6440 dem HERRN H3068 beständig H8548: eine ewige H5769 Satzung H2708 bei euren Geschlechtern H1755:1.

3. Mo 24,14 Führe H3318 den Flucher H7043 außerhalb H413+H2351 des Lagers H4264; und alle H3605, die es gehört H8085 haben, sollen ihre Hände H3027 auf H5921 seinen Kopf H7218 legen H5564, und die ganze H3605 Gemeinde H5712 soll ihn steinigen H7275.

3. Mo 24,23 Und Mose H4872 redete H1696 zu H413 den Kindern H1121 Israel H3478, und sie führten H3318 den Flucher H7043 vor H413 das Lager H4264 hinaus H2351 und steinigten H68+H7275 ihn; und die Kinder H1121 Israel H3478 taten H6213, wie H834 der HERR H3068 Mose H4872 geboten H6680 hatte.

4. Mo 5,3 sowohl Mann H2145 als H5921 Frau H5347 sollt ihr hinausschicken H7971, vor H413+H2351 das Lager H4264 sollt ihr sie hinausschicken H7971, damit sie nicht H3808 ihre Lager H4264 verunreinigen H2930, in (H8432) deren H834 Mitte H8432 ich H589 wohne H7931.

4. Mo 5,4 Und die Kinder H1121 Israel H3478 taten H6231 so H3651:1 und schickten H7971 sie vor H413 das Lager H4264 hinaus H2351; so H834 wie (H834) der HERR H3068 zu H413 Mose H4872 geredet H1696 hatte, so H3651:1 taten H6213 die Kinder H1121 Israel H3478.

4. Mo 12,14 Und der HERR H3068 sprach H559:1 zu H413 Mose H4872: Hätte ihr Vater H1 ihr etwa *H3417 ins Angesicht H6440 gespien H3417, sollte sie sich nicht H3808 sieben H7651 Tage H3117 lang schämen H3637 ? Sie soll sieben H7651 Tage H3117 außerhalb H2351 des Lagers H4264 eingeschlossen H5462 werden, und danach H310 darf sie wieder aufgenommen H622 werden.

4. Mo 12,15 Und Mirjam H4813 wurde sieben H7651 Tage H3117 außerhalb H2351 des Lagers H4264 eingeschlossen H5462; und das Volk H5971 brach H5265 nicht H3808 auf (H5265), bis H5704 Mirjam H4813 wieder aufgenommen H622 war.

4. Mo 15,35 Da sprach H559:1 der HERR H3068 zu H413 Mose H4872: Der Mann H376 soll gewiss *H4191 getötet H4191 werden; die ganze H3605 Gemeinde H5712 soll ihn außerhalb H2351 des Lagers H4264 steinigen H68+H7275.

4. Mo 15,36 Da führte H3318 ihn die ganze H3605 Gemeinde H5712 vor H413+H2351 das Lager H4264 hinaus (H3318), und sie steinigten H68+H7275 ihn, dass er starb H4191, so H834 wie (H834) der HERR H3068 Mose H4872 geboten H6680 hatte.

4. Mo 19,9 Und ein reiner H2889 Mann H376 soll die Asche H665 der jungen (H6510) Kuh H6510 sammeln H622 und sie außerhalb H2351 des Lagers H4264 an einen reinen H2889 Ort H4725 schütten H5117 , und sie soll H1961 für die Gemeinde H5712 der Kinder H1121 Israel H3478 aufbewahrt H4931 werden zum Wasser H4325 der Reinigung H5079 ; es H1931 ist eine Entsündigung H2403.

4. Mo 31,13 Und Mose H4872 und Eleasar H499, der Priester H3548, und alle H3605 Fürsten H5387:1 der Gemeinde H5712 gingen H3318 ihnen entgegen (H3318) außerhalb H413+H2351 des Lagers H4264.

4. Mo 31,19 Ihr H859 aber lagert H2583 euch außerhalb H2351 des Lagers H4264 sieben H7651 Tage H3117; jeder H3605, der einen Menschen H5315 getötet H2026, und jeder H3605, der einen Erschlagenen H2491 berührt H5060 hat, ihr sollt euch entsündigen H2398 am dritten H7992 Tag H3117 und am siebten H7637 Tag H3117, ihr H859 und eure Gefangenen H7628.

4. Mo 35,4 Und die Bezirke H4054 der Städte H5892:1, die H834 ihr den Leviten H3881 geben H5414 sollt, sollen von der Stadtmauer H7023+H5892:1 nach außen H2351 hin 1 000 H505:1 Ellen H520 betragen ringsum H5439;

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück