Zeige:

Markus 15Mk 15

1 Und G2532 sogleich G2117 frühmorgens G4404 hielten G4160 die G3588 Hohenpriester G749 samt G3326 den G3588 Ältesten G4245 und G2532 Schriftgelehrten G1122 und G2532 das G3588 ganze G3650 Synedrium G4892 Rat G4824a, und sie banden G1210 Jesus G2424 und führten G667 ihn weg (G667) und G2532 überlieferten G3860 ihn Pilatus G4091. 2 Und G2532 Pilatus G4091 fragte G1905 ihn G846: Bist G1510 du G4771 der G3588 König G935 der G3588 Juden G2453? Er G3588 aber G1161 antwortet G611 und spricht G3004 zu ihm G846: Du G4771 sagst G3004 es. 3 Und G2532 die G3588 Hohenpriester G749 klagten G2723 ihn G846 vieler G4183 Dingeb an (G2723). 4 Pilatus G4091 aber G1161 fragte G1905 ihn G846 wieder G3825 und sprach G3004: Antwortest G611 du nichts G3756+G3762? Sieh G2396, wie (G4214) vieler G4214 Dingeb sie dich G4675 anklagen G2723! 5 Jesus G2424 aber G1161 antwortete G611 gar G3762+G3765 nichts G3762+G3765 mehr G3762+G3765, so G5620 dass G5620 Pilatus G4091 sich (G2296) verwunderte G2296.

6 Zum G2596 Fest G1859 aber G1161 pflegte er ihnen G846 einen G1520 Gefangenen G1198 freizulassen G630, um den G3739 sie baten G3868. 7 Es war G1510 aber G1161 einer, genannt G3004 Barabbas G912, mit G3326 den G3588 Aufrührern G6203 NA /G4955 TR gebunden G1210, die G3748 in G1722 dem G3588 Aufruhr G4714 einen Mord G5408 begangen G4160 hatten. 8 Und G2532 die G3588 Volksmenge G3793 erhob (G310 TR) ein Geschrei G310 TRc und fing G756 an (G756) zu begehren G154, dass er tue, wie G2531 er ihnen G846 zu tun G4160 pflegte. 9 Pilatus G4091 aber G1161 antwortete G611 ihnen G846 und sprach G3004: Wollt G2309 ihr, dass ich euch G5213 den G3588 König G935 der G3588 Juden G2453 freilasse G630? 10 Denn G1063 er hatte erkannt G1097, dass G3754 die G3588 Hohenpriester G749 ihn G846 aus G1223 Neid G5355 überliefert G3860 hatten. 11 Die G3588 Hohenpriester G749 aber G1161 wiegelten G383 die G3588 Volksmenge G3793 auf (G383), dass G2443 er ihnen G846 lieber G3123 Barabbas G912 freilasse G630. 12 Pilatus G4091 aber G1161 antwortete G611 und sprach G3004 wieder G3825 zu ihnen G846: Was G5101 wollt G2309 ihr denn G3767, dass ich mit dem tue G4160, den G3739 ihr König G935 der G3588 Juden G2453 nennt G3004? 13 Sie G3588 aber G1161 schrien G2896 wieder G3825: Kreuzige G4717 ihn G846! 14 Pilatus G4091 aber G1161 sprach G3004 zu ihnen G846: Was G5101 hat er denn G1063 Böses G2556 getan G4160? Sie G3588 aber G1161 schrien G2896 übermäßig G4057: Kreuzige G4717 ihn G846! 15 Da aber G1161 Pilatus G4091 der G3588 Volksmenge G3793 einen Gefallen G2425 tun G4160 wollte G1014, ließ G630 er ihnen G846 Barabbas G912 frei (G630) und G2532 überlieferte G3860 Jesus G2424, nachdem er ihn hatte geißeln G5417 lassen, damit G2443 er gekreuzigt G4717 würde.

16 Die G3588 Soldaten G4757 aber G1161 führen G520 ihn G846 in G2080 den G3588 Hof G833 hinein (G520), das G3739 ist G1510 das Prätorium G4232; und G2532 sie rufen G4779 die G3588 ganze G3650 Schar G4686 zusammen (G4779). 17 Und G2532 sie legen G1737 ihm G846 einen Purpurmantel G4209 an (G1737) und G2532 flechten G4120 eine Dornenkrone G174+G4735 und setzen G4060 sie ihm G846 auf (G4060). 18 Und G2532 sie fingen G756 an (G756), ihn G846 zu grüßen G5463: Sei gegrüßt G782, König G935 der G3588 Juden G2453! 19 Und G2532 sie schlugen G5180 ihn G846 mit einem Rohrstab G2563 auf das G3588 Haupt G2776 und G2532 spien G1716 ihn G846 an (G1716), und G2532 sie beugten G5087 die G3588 Knie G1119 und huldigten G4352 ihm G846. 20 Und G2532 als G3753 sie ihn G846 verspottet G1702 hatten, zogen G1562 sie ihm G846 den G3588 Purpurmantel G4209 aus (G1562) und G2532 zogen G1746 ihm G846 seine G846 Kleider G2440 an (G1746); und G2532 sie führen G1806 ihn G846 hinaus (G1806), um G2443 ihn G846 zu G2443 kreuzigen G4717. 21 Und G2532 sie zwingen G29 einen Vorübergehenden G3855, einen gewissen G5100 Simon G4613 von (G2956) Kyrene G2956, der vom G575 Feld G68 kam G2064, den G3588 Vater G3962 von Alexander G223 und G2532 Rufus G4504, sein G846 Kreuz G4716 zu G2443 tragen G142.

22 Und G2532 sie bringen G5342 ihn G846 zu G1909 der G3588 Stätte G5117 Golgatha G1115, was G3739 übersetzt G3177 ist G1510: Schädelstätte G2898+G5117. 23 Und G2532 sie gaben G1325 ihm G846 Wein G3631, mit G4669 Myrrhe G4669 vermischt G4669; er aber G1161 nahm G2983 es G3739 nicht G3756. 24 Und G2532 als sie ihn G846 gekreuzigt G4717 hatten, verteilen G1266 sie seine G846 Kleider G2440 unter (G1266) sich (G1266), indem sie das Los G2819 darüber G1909+G846 werfen G906, was G5101 jeder G5101 bekommen G142 sollte. 25 Es war G1510 aber G1161 die dritte G5154 Stunde G5610, und G2532 sie kreuzigten G4717 ihn G846. 26 Und G2532 als G3588 Aufschrift G1923 mit seiner G846 Beschuldigung G156 war G1510 angeschrieben G1924: Der G3588 König G935 der G3588 Juden G2453. 27 Und G2532 mit G4862 ihm G846 kreuzigen G4717 sie zwei G1417 Räuber G3027, einen G1520 auf G1537 der rechten G1188 und G2532 einen G1520 auf G1537 seiner G846 linken G2176 Seite. 28 d

29 Und G2532 die G3588 Vorübergehenden G3899 lästerten G987 ihn G846, indem sie ihre G846 Köpfe G2776 schüttelten G2795 und G2532 sagten G3004: Ha G3758, der G3588 du den G3588 Tempel G3485 abbrichst G2647 und G2532 in G1722 drei G5140 Tagen G2250 aufbaust G3618, 30 rette G4982 dich G4572 selbst G4572 und steige G2597 herab (G2597) vom G575+G3588 Kreuz G4716. 31 Ebenso G3668 spotteten G1702 auch G2532 die G3588 Hohenpriester G749 samt G3326 den G3588 Schriftgelehrten G1122 untereinander G4314+G240 und sprachen G3004: Andere G243 hat er gerettet G4982, sich G1438 selbst G1438 kann G1410 er nicht G3756 retten G4982. 32 Der G3588 Christus G5547, der G3588 König G935 Israels G2474, steige G2597 jetzt G3568 vom G575+G3588 Kreuz G4716 herab (G2597), damit G2443 wir sehen G1492 und G2532 glauben G4100. Auch G2532 die G3588 mit G4862 ihm G846 gekreuzigt G4957 waren, schmähten G3679 ihn G846.

33 Und G2532 als die sechste G1623 Stunde G5610 gekommen G1096 war, kam G1096 eine Finsternis G4655 über G1909 das G3588 ganze G3650 Land G1093e bis G2193 zur neunten G1766 Stunde G5610; 34 und G2532 zur G3588 neunten G1766 Stunde G5610 schrie G994 Jesus G2424 mit lauter G3173 Stimme G5456: Eloi G1682, Eloi G1682, lama G2982 sabachtani G4518?, was G3739 übersetzt G3177 ist G1510: Mein G3450 Gott G2316, mein G3450 Gott G2316, warum G1519+G5101 hast du mich G3165 verlassen G1459? 35 Und G2532 als einige G5100 der G3588 Dabeistehenden G3936 es hörten G191, sagten G3004 sie: Siehe G2396, er ruft G5455 Elia G2243. 36 Einer G5100 aber G1161 lief G5143 und G2532 füllte G1072 einen Schwamm G4699 mit Essig G3690 und legte G4060 ihn um (G4060) einen Rohrstab G2563 und gab (G4222) ihm G846 zu (G4222) trinken G4222 und sprach G3004: Halt G863, lasst uns sehen G1492, ob G1487 Elia G2243 kommt G2064, um ihn G846 herabzunehmen G2507. 37 Jesus G2424 aber G1161 gab G863 einen lauten G3173 Schrei G5456 von (G863) sich (G863) und verschied G1606. 38 Und G2532 der G3588 Vorhang G2665 des G3588 Tempels G3485 zerriss G4977 in G1519 zwei G1417 Stücke, von G575 oben G509 bis G2193 unten G2736.

39 Als aber G1161 der G3588 Hauptmann G2760, der G3588 ihm G846 gegenüber G1727 dabeistand G3936, sah G1492, dass G3754 er so G3779 ⌜schrie G2896 und⌝ verschied G1606, sprach G3004 er: Wahrhaftig G230, dieser G3778 Mensch G444 war G1510 Gottes G2316 Sohn G5207!

40 Es waren G1510 aber G1161 auch G2532 Frauen G1135, die von G575 weitem G3113 zusahen G2334, unter G1722 denen G3739 auch G2532 Maria G3137 Magdalene G3094f war und G2532 Maria G3137, die Mutter G3384 von G3588 Jakobus G2385 dem G3588 Kleinen G3398 und G2532 von Joses G2500, und G2532 Salome G4539, 41 die G3739 ihm G846, als G3753 er in G1722 Galiläa G1056 war G1510, nachgefolgt G190 waren und G2532 ihm G846 gedient G1247 hatten; und G2532 viele G4183 andere G243 Frauen, die G3588 mit (G4872) ihm G846 nach G1519 Jerusalem G2414 hinaufgezogen G4872 waren.

42 Und G2532 als es schon G2235 Abend G3798 geworden G1096 war (weil G1893 es ja G1893 Rüsttag G3904 war G1510, das G3739 ist G1510 der Vorsabbat G4315), 43 kam G2064 Joseph G2501 von G575 Arimathia G707, ein angesehener G2158 Ratsherr G1010, der G3739 auch G2532 selbst G846 das G3588 Reich G932 Gottes G2316 erwartete G4327, und ging G1525 kühn G5111 zu G4314 Pilatus G4091 hinein (G1525) und G2532 bat G154 um den G3588 Leib G4983 Jesu G2424. 44 Pilatus G4091 aber G1161 wunderte G2296 sich (G2296), dass ~(G1487)g er schon G2235 tot G2348 sei; und G2532 er rief G4341 den G3588 Hauptmann G2760 herzu (G4341) und fragte G1905 ihn G846, ob G1487 er schon lange G3819 gestorben G599 sei. 45 Und G2532 als er es von G575 dem G3588 Hauptmann G2760 erfuhr G1097, schenkte G1433 er Joseph G2501 den G3588 Leib G4983 TRh. 46 Und G2532 er kaufte G59 feines G4616 Leinentuch G4616, nahm G2507 ihn herab (G2507) und wickelte G1750 ihn G846 in das G3588 feine G4616 Leinentuch G4616 und G2532 legte G5087 ihn G846 in G1722 eine Gruft G3419, die G3739 aus G1537 einem Felsen G4073 gehauen G2998 war G1510; und G2532 er wälzte G4351 einen Stein G3037 an G1909 den G3588 Eingang G2374 der G3588 Gruft G3419. 47 Aber G1161 Maria G3137 Magdalene G3094f und G2532 Maria G3137, die G3588 Mutter von Joses G2500, sahen G2334 zu (G2334), wo G4226 er hingelegt G5087 wurde.

Fußnoten

  1. O. fassten … einen Beschluss.
  2. O. viel (d. h. heftig).
  3. A. l. Und die Volksmenge stieg G305 NA hinauf (G305 NA).
  4. V. 28 findet sich erst in späteren Handschriften: Und die Schrift wurde erfüllt, die sagt: „Und er ist unter die Gesetzlosen gerechnet worden“ (Jesaja 53,12).
  5. O. die ganze Erde.
  6. D. i. von Magdala.
  7. W. ob G1487.
  8. A. l. Leichnam G4430 NA.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong G3366 – μηδέ – mede
Griechisch – noch; nicht; auch nicht; [+5]

Gebildet aus

μή – me – nicht; kein; nur; [+14] 1.026 Mal in 915 Versen δέ – de – aber; und; sondern; [+7] 2.818 Mal in 2.499 Versen

Vorkommen im Neuen Testament

>11Mt>6Mk>7Lk>2Joh>2Apg>4Röm>61Kor>12KorGal>2Eph>1Phil>2Kol1Thes>22Thes>31Tim>12TimTitPhlm>1HebJak>31Pet2Pet>21Joh2Joh3JohJudOff

G3366 – μηδέ – mede

8Übersetzungen in55 Vorkommen(inkl. FN)noch | 28xauch nicht | 6xnicht | 13xnicht einmal | 3xund nicht | 2xnicht mehr | 1xselbst | 1xund niemand | 1x

56 Vorkommen in 49 Bibelversen

Mt 6,25 Deshalb G1223+G5124 sage G3004 ich euch G5213: Seid (G3309) nicht G3361 besorgt G3309 für euer G5216 Leben G5590, was G5101 ihr essen G5315 oder G2228 was G5101 ihr trinken G4095 sollt, noch G3366 für euren G5216 Leib G4983, was G5101 ihr anziehen G1746 sollt. Ist G1510 nicht G3780 das G3588 Leben G5590 mehr G4119 als (G4119) die G3588 Nahrung G5160 und G2532 der G3588 Leib G4983 mehr als die G3588 Kleidung G1742?

Mt 7,6 Gebt G1325 nicht G3361 das G3588 Heilige G40 den G3588 Hunden G2965; werft G906 auch G3366 nicht G3366 eure G5216 Perlen G3135 vor G1715 die G3588 Schweine G5519, damit G3379 sie diese G846 nicht G3379 etwa G3379 mit G1722 ihren G846 Füßen G4228 zertreten G2662 und G2532 sich (G4762) umwenden G4762 und euch G5209 zerreißen G4486.

Mt 10,9 Verschafft G2932 euch nicht G3361 Gold G5557 noch G3366 Silber G696 noch G3366 Kupfer G5475 in G1519 eure G5216 Gürtel G2223,

Mt 10,10 keine G3361 Tasche G4082 für G1519 den Weg G3598 noch G3366 zwei G1417 Unterkleider G5509 noch G3366 Sandalen G5266 noch G3366 einen Stab G4464; denn G1063 der G3588 Arbeiter G2040 ist seiner G846 Nahrung G5160 wert G514.

Mt 10,14 Und G2532 wer G3739 irgend G302 euch G5209 nicht G3361 aufnimmt G1209 noch G3366 eure G5216 Worte G3056 hört G191 – geht G1831 hinaus (G1831) aus G1854 jenem G3588 Haus G3614 oder G2228 jener G1565 Stadt G4172 und schüttelt G1621 den G3588 Staub G2868 von euren G5216 Füßen G4228.

Mt 22,29 Jesus G2424 aber G1161 antwortete G611 und sprach G3004 zu ihnen G846: Ihr irrt G4105, indem ihr die G3588 Schriften G1124 nicht G3361 kennt G1492 noch G3366 die G3588 Kraft G1411 Gottes G2316;

Mt 23,10 Lasst euch auch nicht G3366 Meister G2519 nennen G2564; denn G3754 euer G5216 Meister G2519 ist G1510 nur einer G1520, der G3588 Christus G5547.

Mt 24,20 Betet G4336 aber G1161, dass G2443 eure G5216 Flucht G5437 nicht G3361 im Winter G5494 stattfinde G1096 noch G3366 am Sabbat G4521;

Mk 2,2 Und G2532 ⌜sogleich G2112⌝ versammelten G4863 sich (G4863) viele G4183, so G5620 dass G5620 selbst G3366 an G4314 der G3588 Tür G2374 kein G3371 Raum G5562 mehr G3371 war (G5562); und G2532 er redete G2980 zu ihnen G846 das G3588 Wort G3056.

Mk 3,20 Und G2532 sie kommen G2064 in G1519 ein Haus G3624. Und G2532 wieder G3825 kommt G4905 die G3588 Volksmenge G3793 zusammen (G4905), so G5620 dass G5620 sie G846 nicht G3366 einmal G3366 Brot G740 essen G5315 konnten G1410.

Mk 6,11 Und G2532 welcher G3739 Ort G5117 irgend G302 euch G5209 nicht G3361 aufnimmt G1209 und wo sie euch G5216 nicht G3366 hören G191, von G1564 dort G1564 geht G1607 hinaus (G1607) und schüttelt G1621 den G3588 Staub G5522 ab (G1621), der G3588 unter G5270 euren G5216 Füßen G4228 ist, ihnen G846 zum G1519 Zeugnis G3142.

Mk 8,26 Und G2532 er schickte G649 ihn G846 in G1519 sein G846 Haus G3624 und sprach G3004: Geh G1525 nicht G3366 in G1519 das G3588 Dorf G2968.

Mk 12,24 Jesus G2424 sprach G5346 zu ihnen G846: Irrt G4105 ihr nicht G3756 deshalb G1223+G5124, weil ihr die G3588 Schriften G1124 nicht G3361 kennt G1492 noch G3366 die G3588 Kraft G1411 Gottes G2316?

Mk 13,15 wer G3588 aber G1161 auf G1909 dem G3588 Dach G1430 ist, steige G2597 nicht G3361 ⌜in G1519 das G3588 Haus G3614⌝ hinab (G2597) und G3366 gehe G1525 nicht G3366 hinein (G1525), um etwas G5100 aus G1537 seinem G846 Haus G3614 zu holen G142;

Lk 3,14 Es fragten G1905 ihn G846 aber G1161 auch G2532 Soldaten G4754 und sprachen G3004: Und G2532 wir, was G5101 sollen wir G2249 tun G4160? Und G2532 er sprach G3004 zu ihnen G846: Misshandelt G1286 und G3366 erpresst G4811 niemand G3366, und G2532 begnügt G714 euch mit eurem G5216 Sold G3800.

Lk 12,22 Er sprach G3004 aber G1161 zu G4314 seinen G846 Jüngern G3101: Deshalb G1223+G5124 sage G3004 ich euch G5213: Seid (G3309) nicht G3361 besorgt G3309 für das G3588 Leben G5590, was G5101 ihr essen G5315, noch G3366 für den G3588 Leib G4983, was G5101 ihr anziehen G1746 sollt,

Lk 14,12 Er sprach G3004 aber G1161 auch G2532 zu dem, der G3588 ihn G846 geladen G2564 hatte: Wenn G3752 du ein Mittagsmahl G712 oder G2228 ein Abendessen G1173 machst G4160, so lade G5455 nicht G3361 deine G4675 Freunde G5384 noch G3366 deine G4675 Brüder G80 noch G3366 deine G4675 Verwandten G4773 noch G3366 reiche G4145 Nachbarn G1069, damit G3379 nicht G3379 etwa G3379 auch G2532 sie G846 dich G4571 wieder (G479) einladen G479 und G2532 dir G4671 Vergeltung G468 werde G1096.

Lk 16,26 Und G2532 bei G1722 all G3956 diesem G5125 ist zwischen G3342 uns G2257 und G2532 euch G5216 eine große G3173 Kluft G5490 befestigt G4741, damit G3704 die G3588, die von G6137 NA /G1782 TR hier G6137 NA /G1782 TR zu G4314 euch G5209 hinübergehen G1224 wollen G2309, nicht G3361 können G1410 und sie nicht G3366 von G1564 dort G1564 zu G4314 uns G2248 herüberkommen G1276 können.

Lk 17,23 Und G2532 man wird zu euch G5213 sagen G2046: „Sieh G2400 TR hier G5602 TR!“, oder G2228 TR: „Sieh G2400 TR dort G1563 TR!“ Geht G565 nicht G3361 hin (G565), folgt G1377 auch G3366 nicht G3366.

Joh 4,15 Die G3588 Frau G1135 spricht G3004 zu G4314 ihm G846: Herr G2962, gib G1325 mir G3427 dieses G5124 Wasser G5204, damit G2443 mich nicht G3361 dürste G1372 und ich nicht G3366 mehr G3366 hierherkomme G1330+G1759, um zu schöpfen G501.

Joh 14,27 Frieden G1515 lasse G863 ich euch G5213, meinen G1699 Frieden G1515 gebe G1325 ich euch G5213; nicht G3756 wie G2531 die G3588 Welt G2889 gibt G1325, gebe G1325 ich G1473 euch G5213. Euer G5216 Herz G2588 werde (G5015) nicht G3361 bestürzt G5015 , sei auch G3366 nicht G3366 furchtsam G1168.

Apg 4,18 Und G2532 als sie sie G846 gerufen G2564 hatten, geboten G3853 sie ihnen, sich durchaus G2527 nicht G3361 in G1909 dem G3588 Namen G3686 Jesu G2424 zu G3588 äußern G5350 noch G3366 zu lehren G1321.

Apg 21,21 Es ist ihnen aber G1161 über G4012 dich G4675 berichtet G2727 worden, dass G3754 du alle G3956 Juden G2453, die G3588 unter G2596 den G3588 Nationen G1484 sind, Abfall G646 von G575 Mose G3475 lehrst G1321 und sagst G3004, sie G846 sollen die G3588 Kinder G5043 nicht G3361 beschneiden G4059 noch G3366 nach den G3588 Gebräuchen G1485 wandeln G4043.

Röm 6,13 stellt G3936 auch G3366 nicht G3366 eure G5216 Glieder G3196 der G3588 Sünde G266 dar (G3936) zu Werkzeugen G3696 der Ungerechtigkeit G93, sondern G235 stellt G3936 euch G1438 selbst G1438 Gott G2316 dar (G3936) als G5616 Lebende G2198 aus G1537 den Toten G3498 und G2532 eure G5216 Glieder G3196 Gott G2316 zu Werkzeugen G3696 der Gerechtigkeit G1343.

Röm 9,11 selbst G1063 als G1063 die Kinder noch G3380 nicht G3380 geboren G1080 waren (G1080) und weder G3366+G5100 Gutes G18 noch G2228 Böses G5337 getan G4238 hatten (damit G2443 der G3588 Vorsatz G4286 Gottes G2316 nach G2596 Auswahl G1589 bleibe G3306,

Röm 14,21 Es ist gut G2570, kein G3361 Fleisch G2907 zu essen G5315 noch G3366 Wein G3631 zu trinken G4095 noch G3366 etwas zu tun, woran G1722+G3588 dein G4675 Bruder G80 sich stößt G4350 ⌜oder G2228 sich ärgert G4624 oder G2228 worin er schwach G770 ist⌝.

1. Kor 5,8 Darum G5620 lasst uns Festfeier G1858 halten (G1858), nicht G3361 mit G1722 altem G3820 Sauerteig G2219, auch nicht G3366 mit G1722 Sauerteig G2219 der Bosheit G2549 und G2532 Schlechtigkeit G4189, sondern G235 mit G1722 Ungesäuertem G106 der Lauterkeit G1505 und G2532 Wahrheit G225.

1. Kor 5,11 Nun G3568 aber G1161 habe ich euch G5213 geschrieben G1125, keinen G3361 Umgang G4874 zu haben (G4874), wenn G1437 jemand G5100, der Bruder G80 genannt G3687 wird, ein Hurer G4205 ist oder G2228 ein Habsüchtiger G4123 oder G2228 ein Götzendiener G1496 oder G2228 ein Schmäher G3060 oder G2228 ein Trunkenbold G3183 oder G2228 ein Räuber G727, mit (G4906) einem solchen G5108 nicht G3366 einmal G3366 zu essen G4906.

1. Kor 10,7 Werdet G1096 auch nicht G3366 Götzendiener G1496 wie G2531 einige G5100 von ihnen G846, wie G5618 geschrieben G1125 steht (G1125): „Das G3588 Volk G2992 setzte G2523 sich (G2523) nieder (G2523), um zu essen G5315 und G2532 zu trinken G4095, und G2532 sie standen G450 auf (G450), um sich zu vergnügen G3815.“

1. Kor 10,8 Lasst uns auch nicht G3366 Hurerei G4203 treiben (G4203), wie G2531 einige G5100 von ihnen G846 Hurerei G4203 trieben (G4203), und G2532 es fielen G4098 an einem G1520 Tag G2250 dreiundzwanzigtausend G6023.

1. Kor 10,9 Lasst uns auch den G3588 Christus G5547 nicht G3366 versuchen G1598, wie G2531 einige G5100 von ihnen G846 ihn versuchten G3985 und G2532 von G5259 den G3588 Schlangen G3789 umgebracht G622 wurden (G622).

1. Kor 10,10 Murrt G1111 auch nicht G3366, so G2509 wie G2509 einige G5100 von ihnen G846 murrten G1111 und G2532 von G5259 dem G3588 Verderber G3644 umgebracht G622 wurden (G622).

2. Kor 4,2 sondern G235 wir haben den G3588 geheimen G2927 Dingen der G3588 Scham G152 entsagt G550, wobei wir nicht G3361 in G1722 Arglist G3834 wandeln G4043 noch G3366 das G3588 Wort G3056 Gottes G2316 verfälschen G1389 , sondern G235 durch die G3588 Offenbarung G5321 der G3588 Wahrheit G225 uns G1438 selbst (G1438) jedem G3956 Gewissen G4893 der Menschen G444 empfehlen G4921 vor G1799 Gott G2316.

Eph 4,27 und gebt G1325 nicht G3366 Raum G5117 dem G3588 Teufel G1228.

Eph 5,3 Hurerei G4202 aber G1161 und G2532 alle G3956 Unreinheit G167 oder G2228 Habsucht G4124 werde nicht G3366 einmal G3366 unter G1722 euch G5213 genannt G3687, wie G2531 es Heiligen G40 geziemt G4241;

Phil 2,3 nichts G3367 aus G2596 Streitsucht G2052 oder G2228{A. l. noch G3366 aus G2596.} eitlem (G2754) Ruhm G2754 tuend, sondern G235 in der G3588 Demut G5012 einer (G240) den (G240) anderen G240 höher G5242 achtend G2233 als sich G1438 selbst G1438;

Kol 2,21 Berühre G680 nicht G3361, koste G1089 nicht G3366, betaste G2345 nicht G3366!

2. Thes 2,2 dass G1519+G3588 ihr G5209 euch nicht G3361 schnell G5030 in ~(G575) der ~(G3588) Gesinnung ~(G3563) erschüttern G4531 noch G3366 erschrecken G2360 lasst, weder G3383 durch G1223 Geist G4151 noch G3383 durch G1223 Wort G3056 noch G3383 durch G1223 Brief G1992, als G5613 durch G1223 uns G2257, als G5613 ob G3754 der G3588 Tag G2250 des G3588 Herrn G2962 da G1764 wäre (G1764).

2. Thes 3,10 Denn G1063 auch G2532 als G3753 wir bei G4314 euch G5209 waren G1510, geboten G3853 wir euch G5213 dieses G5124: Wenn G1487 jemand G5100 nicht G3756 arbeiten G2038 will G2309, so soll er auch (G3366) nicht G3366 essen G2068.

1. Tim 1,4 noch G3366 sich mit Fabeln G3454 und G2532 endlosen G562 Geschlechtsregistern G1076 abzugeben G4337, die G3748 mehr G3123 Streitfragen G6130 NA /G2214 TR hervorbringen G3930 als G2228 die Verwaltung G3622 Gottes G2316 fördern, die G3588 im G1722 Glauben G4102 ist:

1. Tim 5,22 Die Hände G5495 lege G2007 niemand G3367 schnell G5030 auf (G2007), und habe (G2841) nicht G3366 teil G2841 an fremden G245 Sünden G266. Bewahre G5083 dich G4572 selbst G4572 keusch G53 .

1. Tim 6,17 Den G3588 Reichen G4145 in G1722 dem G3588 jetzigen G3568 Zeitlauf G165 gebiete G3853, nicht G3361 hochmütig G5309 zu sein noch G3366 auf G1909 die Ungewissheit G83 des Reichtums G4149 Hoffnung G1679 zu setzen (G1679), sondern G235 auf G1909 Gott G2316, der G3588 uns G2254 alles G3956 reichlich G4146 darreicht G3930 zum G1519 Genuss G619;

2. Tim 1,8 So schäme G1870 dich (G1870) nun G3767 nicht G3361 des G3588 Zeugnisses G3142 unseres G2257 Herrn G2962 noch G3366 meiner G1691, seines G846 Gefangenen G1198, sondern G235 leide G4777 Trübsal G4777 mit G4777 dem G3588 Evangelium G2098, nach G2596 der Kraft G1411 Gottes G2316;

Heb 12,5 und G2532 habt die G3588 Ermahnung G3874 vergessen G1585, die G3748 zu euch G5213 als G5613 zu Söhnen G5207 spricht G1256: „Mein G3450 Sohn G5207, achte G3643 nicht G3361 gering (G3643) des Herrn G2962 Züchtigung G3809 noch G3366 ermatte G1590, wenn du von G5259 ihm G846 gestraft G1651 wirst.

1. Pet 3,14 Aber G235 wenn G1487 ihr auch G2532 leiden G3958 solltet um G1223 der Gerechtigkeit G1343 willen G1223, glückselig G3107 seid ihr! Fürchtet G5399 aber G1161 nicht G3361 ihre G846 Furcht G5401 noch G3366 seid (G5015) bestürzt G5015,

1. Pet 5,2 Hütet G4165 die G3588 Herde G4168 Gottes G2316, die bei G1722 euch G5213 ist, indem ihr die Aufsicht G1983 nicht G3361 aus (G317) Zwang G317 führt (G1983), sondern G235 freiwillig G1596 , auch G3366 nicht G3366 um schändlichen G147 Gewinn G147, sondern G235 bereitwillig G4290,

1. Pet 5,3 und G3366 nicht G3366 als G5613 solche, die über ihre ~(G3588) Besitztümer ~(G2819) herrschen G2634, sondern G235 die Vorbilder G5179 der G3588 Herde G4168 sind G1096.

1. Joh 2,15 Liebt G25 nicht G3361 die G3588 Welt G2889 noch G3366 was G3588 in G1722 der G3588 Welt G2889 ist. Wenn G1437 jemand G5100 die G3588 Welt G2889 liebt G25, so ist G1510 die G3588 Liebe G26 des G3588 Vaters G3962 nicht G3756 in G1722 ihm G846;

1. Joh 3,18 Kinder G5040, lasst uns nicht G3361 lieben G25 mit Worten G3056 noch G3366 mit der G3588 Zunge G1100, sondern G235 in G1722 Tat G2041 und G2532 Wahrheit G225.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück