Zeige:

Markus 2Mk 2

1 Und G2532 nach G1223 einigen Tagen G2250 ging G1525 er wieder G3825 nach G1519 Kapernaum G6167 NA /G2584 TR hinein (G1525), und es wurde (G191) bekannt G191, dass G3754 er im G1722 Haus G3624 war G1510. 2 Und G2532 ⌜sogleich G2112⌝ versammelten G4863 sich (G4863) viele G4183, so G5620 dass G5620 selbst G3366 an G4314 der G3588 Tür G2374 kein G3371 Raum G5562 mehr G3371 war (G5562); und G2532 er redete G2980 zu ihnen G846 das G3588 Wort G3056. 3 Und G2532 sie kommen G2064 zu G4314 ihm G846 und bringen G5342 einen Gelähmten G3885, von G5259 vieren G5064 getragen G142. 4 Und G2532 da sie wegen G1223 der G3588 Volksmenge G3793 nicht G3361 an (G4331 TR) ihn G846 herankommen G4331 TRa konnten G1410, deckten G648 sie das G3588 Dach G4721 ab (G648), wo G3699 er war G1510; und G2532 als sie es aufgebrochen G1846 hatten, ließen G5465 sie das G3588 Bett G2895 hinab (G5465), auf G3699 dem G3699 der G3588 Gelähmte G3885 lag G2621. 5 Und G2532 als Jesus G2424 ihren G846 Glauben G4102 sah G1492, spricht G3004 er zu dem G3588 Gelähmten G3885: Kind G5043, deine G4675 Sünden G266 sindb vergeben G863. 6 Einige G5100 aber G1161 von den G3588 Schriftgelehrten G1122 saßen G2521+G1510 dort G1563 und G2532 überlegten G1260 in G1722 ihren G846 Herzen G2588: 7 Was G5101 redet G2980 dieser G3778 so G3779? Er lästert G987. Wer G5101 kann G1410 Sünden G266 vergeben G863 als G1487 nur G3361 einer G1520, Gott G2316? 8 Und G2532 sogleich G2117 erkannte G1921 Jesus G2424 in seinem G846 Geist G4151, dass G3754 sie so G3779 bei G1722 sich G1438 überlegten G1260, und spricht G3004 zu ihnen G846: Was G5101 überlegt G1260 ihr dies G5023 in G1722 euren G5216 Herzen G2588? 9 Was G5101 ist G1510 leichter G2123, zu dem G3588 Gelähmten G3885 zu sagen G3004: Deine G4675 Sünden G266 sindb vergeben G863, oder G2228 zu sagen G3004: Steh G1453 auf (G1453), nimm G142 dein G4675 Bett G2895 auf (G142) und G2532 geh G4043 umher (G4043)? 10 Damit G2443 ihr aber G1161 wisst G1492, dass G3754 der G3588 Sohn G5207 des G3588 Menschen G444 Gewalt G1849 hat G2192, auf G1909 der G3588 Erde G1093 Sünden G266 zu vergeben G863 – spricht G3004 er zu dem G3588 Gelähmten G3885: 11 Ich sage G3004 dir G4671, steh G1453 auf (G1453), nimm G142 dein G4675 Bett G2895 auf (G142) und G2532 geh G5217 in G1519 dein G4675 Haus G3624. 12 Und G2532 er stand G1453 auf (G1453), nahm G142 sogleich G2117 das G3588 Bett G2895 auf (G142) und G2532 ging G1831 hinaus (G1831) vor G1715 allen G3956, so G5620 dass G5620 alle G3956 außer (G1839) sich (G1839) gerieten G1839 und G2532 Gott G2316 verherrlichten G1392 und sagten G3004: Niemals G3763 haben wir so G3779 etwas (G3779) gesehen G1492!

13 Und G2532 er ging G1831 wieder G3825 hinaus (G1831) an G3844 den G3588 See G2281, und G2532 die G3588 ganze G3956 Volksmenge G3793 kam G2064 zu G4314 ihm G846, und G2532 er lehrte G1321 sie G846. 14 Und G2532 als er vorüberging G3855, sah G1492 er Levi G3018, den G3588 Sohn des G3588 Alphäus G256, am G1909+G3588 Zollhaus G5058 sitzen G2521, und G2532 er spricht G3004 zu ihm G846: Folge G190 mir G3427 nach (G190)! Und G2532 er stand G450 auf (G450) und folgte G190 ihm G846 nach (G190).

15 Und G2532 es geschah G1096, dass er G846 in G1722 seinem G846 Haus G3614 zu (G2621) Tisch G2621 lag (G2621); und G2532 viele G4183 Zöllner G5057 und G2532 Sünder G268 lagen G4873 zu (G4873) Tisch G4873 mit (G4873) Jesus G2424 und G2532 seinen G846 Jüngern G3101, denn G1063 es waren G1510 viele G4183, und G2532 sie folgten G190 ihm G846 nach (G190). 16 Und G2532 als die G3588 Schriftgelehrten G1122 und G2532 TR die G3588 Pharisäer G5330c ihn mit G3326 den G3588 Sündern G268 und G2532 Zöllnern G5057 essen G2068 sahen G1492, sprachen G3004 sie zu seinen G846 Jüngern G3101: ⌜Warum G5101+G3754⌝ isst G2068 ⌜und G2532 trinkt G4095⌝ er mit G3326 den G3588 Zöllnern G5057 und G2532 Sündern G268? 17 Und G2532 als Jesus G2424 es hörte G191, spricht G3004 er zu ihnen G846: Nicht G3756 die G3588 Starken G2480 brauchen G5532+G2192 einen Arzt G2395, sondern G235 die G3588 Kranken G2560+G2192. Ich bin nicht G3756 gekommen G2064, Gerechte G1342 zu rufen G2564, sondern G235 Sünder G268.

18 Und G2532 die G3588 Jünger G3101 des Johannes G2491 und G2532 die G3588 Pharisäer G5330 fasteten G3522; und G2532 sie kommen G2064 und G2532 sagen G3004 zu ihm G846: Warum G1223+G5101 fasten G3522 die G3588 Jünger G3101 des Johannes G2491 und G2532 die G3588 Jünger G3101 der G3588 Pharisäer G5330, deine G4671 Jünger G3101 aber G1161 fasten G3522 nicht G3756? 19 Und G2532 Jesus G2424 sprach G3004 zu ihnen G846: Können G1410 etwa G3361 die G3588 Gefährten ~(G5207) des G3588 Bräutigams ~(G3567)d fasten G3522, während G1722+G3588 der G3588 Bräutigam G3566 bei G3326 ihnen G846 ist G1510? Solange G3745+G5550 sie den G3588 Bräutigam G3566 bei G3326 sich G846 haben G2192, können G1410 sie nicht G3756 fasten G3522. 20 Es werden aber G1161 Tage G2250 kommen G2064, da G3752 der G3588 Bräutigam G3566 von G575 ihnen G846 weggenommen G522 sein wird, und G2532 dann G5119, an G1722 jenem G1565 Tag G2250, werden sie fasten G3522. 21 Niemand G3762 näht G1976 einen Flicken G1915 von neuem G46e Tuch G4470 auf G1909 ein altes G3820 Kleidungsstück G2440; sonst G1487+G1161+G3361 reißt G142 das G3588 Eingesetzte G4138 davon G575+G846 ab (G142), das G3588 neue G2537 von dem G3588 alten G3820, und G2532 der Riss G4978 wird G1096 schlimmer G5501. 22 Und G2532 niemand G3762 füllt G906 neuen G3501 Wein G3631 in G1519 alte G3820 Schläuche G779; sonst G1487+G1161+G3361 zerreißt G4486 der G3588 Wein G3631 die G3588 Schläuche G779, und G2532 der G3588 Wein G3631 wird verschüttet G1632 TR, und G2532 die G3588 Schläuche G779 verderben G622f; sondern G235 neuen G3501 Wein G3631 füllt man in G1519 neue G2537 Schläuche G779.

23 Und G2532 es geschah G1096, dass er G846 am G1722+G3588 Sabbat G4521 durch G1223 die G3588 Kornfelder ~(G4702)g ging G3899; und G2532 seine G846 Jünger G3101 fingen G756 an (G756), im (G3598+G4160) Gehen G3598+G4160 die G3588 Ähren G4719 abzupflücken G5089. 24 Und G2532 die G3588 Pharisäer G5330 sprachen G3004 zu ihm G846: Siehe G2396, warum G5101 tun G4160 sie am G3588 Sabbat G4521, was G3739 nicht G3756 erlaubt G1832 ist? 25 Und G2532 er spricht G3004 zu ihnen G846: Habt ihr nie G3763 gelesen G314, was G5101 David G1138 tat G4160, als G3753 er Mangel G5532 litt G2192 und G2532 ihn G846 und G2532 die, die G3588 bei G3326 ihm G846 waren, hungerte G3983? 26 Wie G4459 er in G1519 das G3588 Haus G3624 Gottes G2316 ging G1525 zur G1909 Zeit G1909 Abjathars G8, des Hohenpriesters G749, und G2532 die G3588 Schaubrote G740+G4286 aß G5315 (die G3739 niemand G3756 essen G5315 darf G1832 als G1487 nur G3361 die G3588 Priester G2409) und G2532 auch G2532 denen davon gab G1325, die G3588 bei G4862 ihm G846 waren G1510? 27 Und G2532 er sprach G3004 zu ihnen G846: Der G3588 Sabbat G4521 wurde G1096 um G1223 des G3588 Menschen G444 willen G1223 geschaffen und G2532 nicht G3756 der G3588 Mensch G444 um G1223 des G3588 Sabbats G4521 willen G1223; 28 also G5620 ist G1510 der G3588 Sohn G5207 des G3588 Menschen G444 Herr G2962 auch G2532 des G3588 Sabbats G4521.

Fußnoten

  1. A. l. ihn nicht zu (G4374 NA) ihm G846 NA bringen G4374 NA.
  2. A. l. werden.
  3. A. l. Schriftgelehrten der Pharisäer.
  4. W. Söhne G5207 des Brautgemachs G3567 (o. Hochzeitssaals).
  5. O. ungewalktem (d. h. nicht vorbehandeltem).
  6. A. l. und der Wein verdirbt und die Schläuche.
  7. W. Saatfelder G4702.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H8462 – תְּחִלָּה – t'chillah
Hebräisch – Anfang; zuerst; Beginn; [+2]

Gebildet aus

חָלַל – chalal – entweihen; anfangen; beginnen; [+9] 142 Mal in 132 Versen

Vorkommen im Alten Testament

>41Mo2Mo3Mo4Mo5MoJos>3Ri>1Rt1Sam>32Sam1Kön>12Kön1Chr2Chr>1Esra>1NehEstHiobPs>1Spr>1PredHld>1JesJerKlglHes>3Dan>1HosJoel>1AmosObadJonaMichNahHabZephHagSachMal

H8462 – תְּחִלָּה – t'chillah

5Übersetzungen in22 Vorkommen(inkl. FN)Anfang | 15xBeginn | 2xzuerst | 3xanfangen | 1xanstimmen | 1x

22 Vorkommen in 21 Bibelversen

1. Mo 13,3 Und er ging H1980 auf seinen Zügen H4550 vom Süden H5045 bis H5704 Bethel H1008, bis H5704 zu dem Ort H4725, wo H834 im Anfang H8462 sein Zelt H168 gewesen H1961 war, zwischen H996 Bethel H1008 und Ai H5857,

1. Mo 41,21 und sie kamen H935 in H413 ihren Bauch H7130, und man merkte H3045 nicht H3808, dass H3588 sie in H413 ihren Bauch H7130 gekommen H935 waren, und ihr Aussehen H4758 war hässlich H7451, wie H834 im Anfang H8462. Und ich erwachte H3364.

1. Mo 43,18 Da fürchteten H3372 sich die Männer H376, dass H3588 sie in das Haus H1004 Josephs H3130 geführt H935 wurden, und sprachen H559:1: Wegen H1697+H5921 des Geldes H3701, das im Anfang H8462 wieder H7725 in unsere Säcke H572 gekommen (H7725) ist, werden wir H587 hineingeführt H935, dass man über H5921 uns (H5921) herstürze H5307 und über H5921 uns (H5921) herfalle H1556 und uns zu Knechten H5650 nehme H3947, samt unseren Eseln H2543.

1. Mo 43,20 und sprachen H559:1: Bitte H994, mein Herr H113! Wir sind im Anfang H8462 herabgezogen H3381, um Speise H400 zu kaufen H7666.

Ri 1,1 Und es geschah H1961 nach H310 dem Tod H4194 Josuas H3091, da befragten H7592 die Kinder H1121 Israel H3478 den HERRN H3068 und sprachen H559:1: Wer H4310 von uns soll zuerst H8462 gegen H413 die Kanaaniter H3669 hinaufziehen H5927, um gegen sie zu kämpfen H3898:1?

Ri 20,18 Und die Kinder H1121 Israel H3478 machten H6965 sich auf (H6965) und zogen H5927 hinauf (H5927) nach Bethel H1008 und befragten H7592 Gott H430 und sprachen H559:1: Wer H4310 von uns soll zuerst H8462 hinaufziehen H5927 zum H5973 Kampf H4421 mit den Kindern H1121 Benjamin H1144? Und der HERR H3068 sprach H559:1: Juda H3063 zuerst H8462.

Rt 1,22 Und so kehrte H7725 Noomi H5281 zurück (H7725), und Ruth H7327, die Moabiterin H4125, ihre Schwiegertochter H3618, mit ihr, die H5973 aus den Gebieten ~(H7704) von Moab H4124 zurückkehrte H7725; und sie H1992 kamen H935 nach Bethlehem H1035 beim Beginn H8462 der Gerstenernte H8184+H7105:1.

2. Sam 17,9 Siehe H2009, er H1931 hat sich jetzt H6258 in irgendeiner H259 Schlucht H6354 oder H176 sonst an einem H259 Ort H4725 versteckt H2244. Und es wird geschehen H1961, wenn zu Anfang H8462 einige unter ihnen fallen H5307, so wird jeder *H8085, der es hört H8085, sagen H559:1: Eine H259 Niederlage H4046 hat unter dem Volk H5971 stattgefunden H1961, das H834 Absalom H53 nachfolgt H310!

2. Sam 21,9 und er gab H5414 sie in die Hand H3027 der Gibeoniter H1393; und sie hängten H3363 sie auf dem Berg H2022 vor H6440 dem HERRN H3068 auf (H3363). Und die Sieben H7651 fielen H5307 zugleich H3162, und sie H1992 wurden getötet H4191 in den ersten H7223 Tagen H3117 der Ernte H7105:1, am Anfang H8462 der Gerstenernte H7105:1+H8184.

2. Sam 21,10 Da nahm H3947 Rizpa H7532, die Tochter H1323 Ajas H345, Sacktuch H8242 und breitete H5186 es sich aus (H5186) auf H413 dem Felsen H6697, vom Anfang H8462 der Ernte H7105:1 an, bis H5704 das Wasser H4325 vom H4480 Himmel H8064 über H5921 die Gehängten troff H5413; und sie ließ H5414 die Vögel H5775 des Himmels H8064 nicht H3808 auf H5921 ihnen (H5921) ruhen H5117 bei Tag H3119 noch die Tiere H2416 des Feldes H7704 bei Nacht H3915.

2. Kön 17,25 Und es geschah H1961, am Anfang H8462 ihrer Niederlassung H3427 dort H8033, da fürchteten H3372 sie den HERRN H3068 nicht H3808; und der HERR H3068 sandte H7971 Löwen H738 unter sie, die unter ihnen würgten H2026.

Esra 4,6 Und unter der Regierung H4438 Ahasveros H325’, im Anfang H8462 seiner Regierung H4438, schrieben H3789 sie eine Anklage H7855 gegen H5921 die Bewohner H3427 von Juda H3063 und Jerusalem H3389.

Neh 11,17 und Mattanja H4983, der Sohn H1121 Michas H4316, des Sohnes H1121 Sabdis H2067, des Sohnes H1121 Asaphs H623, das Haupt H7218; er stimmte H8462 den Lobgesang H3034:1 an (H8462) beim Gebet H8605; und Bakbukja H1229, der Zweite H4932, von seinen Brüdern H251; und Abda H5653, der Sohn H1121 Schammuas H8051, des Sohnes H1121 Galals H1559, des Sohnes H1121 Jeduthuns H3038.

Spr 9,10 Die Furcht H3374 des HERRN H3068 ist der Weisheit H2451 Anfang H8462; und die Erkenntnis H1847 des Heiligen H6918 ist Verstand H998.

Pred 10,13 Der Anfang H8462 der Worte H1697 seines Mundes H6310 ist Torheit H5531, und das Ende H319 seiner Rede H6310 ist schlimmer H7451 Unsinn H1948 .

Jes 1,26 Und ich werde deine Richter H8199 wiederherstellen H7725 wie früher H7223 und deine Ratgeber H3289 wie im Anfang H8462. Danach H310+H3651:1 wird man dich nennen H7121: Stadt H5892:1 der Gerechtigkeit H6664, treue H539 Stadt H7151.

Dan 8,1 Im dritten H7969 Jahr H8141 der Regierung H4438 des Königs H4428 Belsazar H1112 erschien H7200 mir H413+H589, Daniel H1840, ein Gesicht H2377, nach H310 demjenigen, das mir im Anfang H8462 erschienen H7200 war.

Dan 9,21 während H5750 ich H589 noch redete H1696 im Gebet H8605, da kam H5060 der Mann H376 Gabriel H1403, den H834 ich im Anfang H8462, als ich ganz H3288 ermattet H3286 war, im Gesicht H2377 gesehen H7200 hatte, zu H413 mir H589 her (H5060) zur Zeit H6256 des Abendopfers H4503+H6153 .

Dan 9,23 Im Anfang H8462 deines Flehens H8469 ist ein Wort H1697 ausgegangen H3318, und ich H589 bin gekommen H935, um es dir kundzutun H5046; denn H3588 du H859 bist ein Vielgeliebter ~(H2532) . So höre H995 aufmerksam (H995) auf das Wort H1697 und verstehe H995 das Gesicht H4758:

Hos 1,2 Als der HERR H3068 anfing H8462, mit Hosea H1954 zu reden H1696, da sprach H559:1 der HERR H3068 zu H413 Hosea H1954: Geh H1980 hin (H1980), nimm H3947 dir ein Hurenweib H802+H2183 und Hurenkinder H3206+H2183; denn H3588 das Land H776 treibt (H2181) beständig Hurerei H2181 von H310 dem HERRN H3068 weg .

Amos 7,1 So H3541 ließ mich der Herr H136, HERR H3069, sehen H7200: Siehe H2009, er bildete H3335 Heuschrecken H1462 zu Beginn H8462 des Spätgraswuchses H3954+H5927; und siehe H2009, es war das Spätgras H3954 nach H310 dem Königsmähen H1488+H4428.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück