Zeige:

Markus 3Mk 3

1 Und G2532 er ging G1525 wiederum G3825 in G1519 die G3588 Synagoge G4864 hinein (G1525); und G2532 dort G1563 war G1510 ein Mensch G444, der G3588 eine verdorrte G3583 Hand G5495 hatte G2192. 2 Und G2532 sie belauerten G3906 ihn G846, ob G1487 er ihn G846 am G3588 Sabbat G4521 heilen G2323 würde, um G2443 ihn G846 anklagen G2723 zu können (G2723). 3 Und G2532 er spricht G3004 zu dem G3588 Menschen G444, der G3588 die G3588 verdorrte G3584 Hand G5495 hatte G2192: Steh G1453 auf (G1453) und tritt in G1519 die G3588 Mitte G3319. 4 Und G2532 er spricht G3004 zu ihnen G846: Ist es erlaubt G1832, am G3588 Sabbat G4521 Gutes G18 zu tun G4160 oder G2228 Böses G2554 zu tun (G2554), Leben G5590 zu retten G4982 oder G2228 zu töten G615? Sie G3588 aber G1161 schwiegen G4623. 5 Und G2532 er blickte G4017 auf sie G846 umher (G4017) mit G3326 Zorn G3709, betrübt G4818 über G1909 die G3588 Verstocktheit G4457 ihres G846 Herzens G2588, und spricht G3004 zu dem G3588 Menschen G444: Strecke G1614 deine G4675 TRa Hand G5495 aus (G1614)! Und G2532 er streckte G1614 sie aus (G1614), und G2532 seine G846 Hand G5495 wurde wiederhergestellt G600. 6 Und G2532 die G3588 Pharisäer G5330 gingen G1831 sogleich G2117 hinaus (G1831) und hielten G1325 mit G3326 den G3588 Herodianern G2265 Rat G4824 gegen G2596 ihn G846, wie G3704b sie ihn G846 umbrächten G622.

7 Und G2532 Jesus G2424 zog G402 sich mit G3326 seinen G846 Jüngern G3101 an G4314 den G3588 See G2281 zurück (G402); und G2532 eine große G4183 Menge G4128 von G575 Galiläa G1056 folgte G190; und G2532 von G575 Judäa G2449 8 und G2532 von G575 Jerusalem G2414 und G2532 von G575 Idumäa G2401 und G2532 jenseits G4008 des G3588 Jordan G2446 und G2532 der Gegend um G4012 Tyrus G5184 und G2532 Sidon G4605 kam G2064 eine große G4183 Menge G4128 zu G4314 ihm G846, als sie gehört G191 hatten, wie G3745 vieles G3745 er tat G4160. 9 Und G2532 er sagte G3004 seinen G846 Jüngern G3101, dass G2443 ein Boot G4142 für ihn G846 bereit G4342 bleiben G4342 solle wegen G1223 der G3588 Volksmenge G3793, damit G2443 sie ihn G846 nicht G3361 bedrängten G2346. 10 Denn G1063 er heilte G2323 viele G4183, so G5620 dass G5620 alle G3745, die Plagen G3148 hatten G2192, ihn G846 überfielen G1968, um G2443 ihn G846 anrühren G680 zu können (G680). 11 Und G2532 wenn G3752 die G3588 unreinen G169 Geister G4151 ihn G846 sahen G2334, fielen G4363 sie vor ihm G846 nieder (G4363) und G2532 riefen G2896 und sprachen G3004: Du G4771 bist G1510 der G3588 Sohn G5207 Gottes G2316. 12 Und G2532 er gebot G2008 ihnen G846 sehr G4183 ernstlich (G2008), ihn G846 nicht G3361 offenbar G5318 zu machen G4160.

13 Und G2532 er steigt G305 auf G1519 den G3588 Berg G3735 und G2532 ruft G4341 herzu (G4341), welche G3739 er selbst G846 wollte G2309. Und G2532 sie kamen G565 zu G4314 ihm G846; 14 und G2532 er bestellte G4160 zwölf G1427c, damit G2443 sie bei G3326 ihm G846 seien G1510 und G2532 damit G2443 er sie G846 aussende G649 zu predigen G2784 15 und G2532 Gewalt G1849 zu haben G2192, die G3588 Dämonen G1140 auszutreiben G1544. 16 Und G2532 erd gab G2007 Simon G4613 den Beinamen G3686 Petrus G4074; 17 und G2532 Jakobus G2385, den G3588 Sohn des G3588 Zebedäus G2199, und G2532 Johannes G2491, den G3588 Bruder G80 des G3588 Jakobus G2385, und G2532 er gab G2007 ihnen G846 den Beinamen G3686 Boanerges G993, das G3739 ist G1510 Söhne G5207 des Donners G1027; 18 und G2532 Andreas G406 und G2532 Philippus G5376 und G2532 Bartholomäus G918 und G2532 Matthäus G3156 und G2532 Thomas G2381 und G2532 Jakobus G2385, den G3588 Sohn des G3588 Alphäus G256, und G2532 Thaddäus G2280 und G2532 Simon G4613, den G3588 Kananäer G2581e, 19 und G2532 Judas G2455 Iskariot G2469, der G3739 ihn G846 auch G2532 überlieferte G3860.

20 Und G2532 sie kommen G2064f in G1519 ein Haus G3624. Und G2532 wieder G3825 kommt G4905 die G3588 Volksmenge G3793 zusammen (G4905), so G5620 dass G5620 sie G846 nicht G3366 einmal G3366 Brot G740 essen G5315 konnten G1410. 21 Und G2532 als seine G846 Angehörigen G3844+G846 es hörten G191, gingen G1831 sie aus (G1831), um ihn G846 zu greifen G2902; denn G1063 sie sprachen G3004: Er ist G1839 außer (G1839) sich (G1839).

22 Und G2532 die G3588 Schriftgelehrten G1122, die G3588 von G575 Jerusalem G2414 herabgekommen G2597 waren, sprachen G3004: Er hat G2192 den Beelzebul G954, und G2532: Durch ~(G1722) den G3588g Fürsten G758 der G3588 Dämonen G1140 treibt G1544 er die G3588 Dämonen G1140 aus (G1544).

23 Und G2532 er rief G4341 sie G846 herzu (G4341) und sprach G3004 in G1722 Gleichnissen G3850 zu ihnen G846: Wie G4459 kann G1410 Satan G4567 den Satan G4567 austreiben G1544? 24 Und G2532 wenn G1437 ein Reich G932 mit G1909 sich G1438 selbst G1438 entzweit G3307 ist (G3307), so kann G1410 jenes G1565 Reich G932 nicht G3756 bestehen G2476. 25 Und G2532 wenn G1437 ein Haus G3614 mit G1909 sich G1438 selbst G1438 entzweit G3307 ist (G3307), so wird jenes G1565 Haus G3614 nicht G3756 bestehen G2476 können G1410. 26 Und G2532 wenn G1487 der G3588 Satan G4567 gegen G1909 sich G1438 selbst G1438 aufsteht G450 und G2532 entzweit G3307 ist (G3307), so kann G1410 er nicht G3756 bestehen G2476, sondern G235 hat G2192 ein Ende G5056. 27 Niemand G3756+G3762 aber G235 kann G1410 in G1519 das G3588 Haus G3614 des G3588 Starken G2478 eindringen G1525 und seinen G846 Hausrat G4632 rauben G1283, wenn G1437 er nicht G3361 zuvor G4412 den G3588 Starken G2478 bindet G1210, und G2532 dann G5119 wird er sein G846 Haus G3614 berauben G1283.

28 Wahrlich G281, ich sage G3004 euch G5213: Alle G3956 Sünden G265 werden den G3588 Söhnen G5207 der G3588 Menschen G444 vergeben G863 werden und G2532 die G3588 Lästerungen G988, mit G3745 denen G3745 irgend G1437 sie lästern G987 mögen; 29 wer G3739 aber G1161 irgend G302 gegen G1519 den G3588 Heiligen G40 Geist G4151 lästert G987, hat G2192 keine G3756 Vergebung G859 in G1519 Ewigkeit G165, sondern G235 ist G1510 ewiger G166 Sünde G265 schuldig G1777 – 30 weil G3754 sie sagten G3004: Er hat G2192 einen unreinen G169 Geist G4151.

31 Und es kommen G2064h seine G846 Mutter G3384 und G2532 seine G846 Brüder G80; und G2532 draußen G1854 stehend G4739, sandten G649 sie zu G4314 ihm G846 und G2532 riefen G2564 ihn G846. 32 Und G2532 eine Volksmenge G3793 saß G2521 um G4012 ihn G846 herum (G4012); und G2532 sie sagen G3004 zu ihm G846: Siehe G2400, deine G4675 Mutter G3384 und G2532 deine G4675 Brüder G80i draußen G1854 suchen G2212 dich G4571. 33 Und G2532 er antwortete G611 ihnen G846 und spricht G3004: Wer G5101 ist G1510 meine G3450 Mutter G3384 und G2532 meine G3450 Brüder G80? 34 Und G2532 er blickte G4017 umher (G4017) auf die G3588 im (G2945) Kreis G2945 um G4012 ihn G846 her (G4012) Sitzenden G2521 und spricht G3004: Siehe G2396 da, meine G3450 Mutter G3384 und G2532 meine G3450 Brüder G80; 35 denn G1063 wer G3739 irgend G302 den G3588 Willen G2307 Gottes G2316 tut G4160, der G3778 ist G1510 mein G3450 Bruder G80 und G2532 meine Schwester G79 und G2532 meine Mutter G3384.

Fußnoten

  1. A. l. die G3588 NA.
  2. O. fassten … den Beschluss über ihn, dass.
  3. A. f. h. die G3739 NA er auch G2532 NA Apostel G652 NA nannte G3687 NA.
  4. A. f. h. bestellte G4160 NA die G3588 NA Zwölf G1427 NA und G2532 NA.
  5. Wahrsch. das aram. Wort für griech. „Zelotes“: Eiferer (s. Lukas 6,15).
  6. A. l. er kommt.
  7. W. In G1722 dem (d. h. In der Kraft des).
  8. A. l. kommt.
  9. A. f. h. und G2532 NA deine G4675 NA Schwestern G79 NA.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong G3450 – μοῦ – mu
Griechisch – mein; mir; mich; [+1]

Gebildet aus

ἐμοῦ – emu – mir; mich; mein; [+1] 115 Mal in 110 Versen

Vorkommen im Neuen Testament

>84Mt>40Mk>91Lk>106Joh>49Apg>37Röm>321Kor>122Kor>7Gal>5Eph>24Phil>4Kol1Thes2Thes1Tim>92TimTit>5Phlm>18Heb>14Jak>11Pet>32Pet>11Joh2Joh3JohJud>30Off

G3450 – μοῦ – mu

4Übersetzungen in570 Vorkommen(inkl. FN)mein | 514xmir | 28xmich | 17xich | 11x

572 Vorkommen in 463 Bibelversen
Zeige Seite 3 von 10

Mk 16,17 Diese G5023 Zeichen G4592 aber G1161 werden denen folgen G3877, die G3588 glauben G4100: In G1722 meinem G3450 Namen G3686 werden sie Dämonen G1140 austreiben G1544; sie werden in neuen G2537 Sprachen G1100 reden G2980

Lk 1,18 Und G2532 Zacharias G2197 sprach G3004 zu G4314 dem G3588 Engel G32: Woran G2596+G5101 soll ich dies G5124 erkennen G1097? Denn G1063 ich G1473 bin G1510 ein alter G4246 Mann G4246, und G2532 meine G3450 Frau G1135 ist weit (G4260) vorgerückt G4260 in G1722 ihren G846 Tagen G2250.

Lk 1,20 Und G2532 siehe G2400, du wirst stumm G4623 sein G1510 und G2532 nicht G3361 sprechen G2980 können G1410 bis G891 zu G891 dem G3739 Tag G2250, an dem dies G5023 geschieht G1096, weil G473+G3739 du meinen G3450 Worten G3056 nicht G3756 geglaubt G4100 hast, die G3748 sich zu G1519 ihrer G846 Zeit G2540 erfüllen G4137 werden.

Lk 1,25 So G3779 hat mir G3427 der Herr G2962 getan G4160 in den Tagen G2250, in G1722 denen G3739 er mich angesehen G1896 hat, um meine G3450 Schmach G3681 unter G1722 den Menschen G444 wegzunehmen G851.

Lk 1,43 Und G2532 woher G4159 geschieht mir G3427 dieses G5124, dass G2443 die G3588 Mutter G3384 meines G3450 Herrn G2962 zu G4314 mir G1691 kommt G2064?

Lk 1,44 Denn G1063 siehe G2400, als G5613 die G3588 Stimme G5456 deines G4675 Grußes G783 in G1519 meine G3450 Ohren G3775 drang G1096, hüpfte G4640 das G3588 Kind G1025 vor G1722 Freude ~(G20) in G1722 meinem G3450 Leib G2836.

Lk 1,46 Und G2532 Maria G3137 sprach G3004: Meine G3450 Seele G5590 erhebt G3170 den G3588 Herrn G2962,

Lk 1,47 und G2532 mein G3450 Geist G4151 frohlockt G21 in G1909 Gott G2316, meinem G3450 Heiland G4990;

Lk 2,30 denn G3754 meine G3450 Augen G3788 haben dein G4675 Heil G4992 gesehen G1492,

Lk 2,49 Und G2532 er sprach G3004 zu G4314 ihnen G846: Warum G5101+G3754 habt ihr mich G3165 gesucht G2212? Wusstet G1492 ihr nicht G3756, dass G3754 ich G3165 in G1722 dem G3588 sein G1510 muss G1163, was meines G3450 Vaters G3962 ist ?

Lk 3,16 antwortete G611 Johannes G2491 allen G3956 und sprach G3004: Ich G1473 zwar G3303 taufe G907 euch G5209 mit Wasser G5204; es kommt G2064 aber G1161 einer, der G3588 stärker G2478 ist als ich G3450, dem G3739 den G3588 Riemen G2438 seiner G846 Sandalen G5266 zu lösen G3089 ich nicht G3756 wert G2425 bin G1510; er G846 wird euch G5209 mit ~(G1722) Heiligem G40 Geist G4151 und G2532 mit Feuer G4442 taufen G907;

Lk 3,22 und G2532 der G3588 Heilige G40 Geist G4151 in leiblicher G4984 Gestalt G1491, wie G5613 eine Taube G4058, auf G1909 ihn G846 herniederfuhr G2597 und G2532 eine Stimme G5456 aus G1537 dem Himmel G3772 erging G1096: Du G4771 bist G1510 mein G3450 geliebter G27 Sohn G5207, an G1722 dir G4671 habe ich Wohlgefallen G2106 gefunden (G2106).

Lk 6,47 Jeder G3956, der G3588 zu G4314 mir G3165 kommt G2064 und G2532 meine G3450 Worte G3056 hört G191 und G2532 sie G846 tut G4160 – ich will euch G5213 zeigen G5263, wem G5101 er gleich G3664 ist G1510:

Lk 7,6 Jesus G2424 aber G1161 ging G4198 mit G4862 ihnen G846. Als G2235 er G846 aber G1161 nicht G3756 mehr weit G3112 von G575 dem G3588 Haus G3614 entfernt G568 war (G568), sandte G3992 der G3588 Hauptmann G1543 Freunde G5384 ⌜zu G1909 ihm G846⌝ und ließ ihm G846 sagen G3004: Herr G2962, bemühe G4660 dich (G4660) nicht G3361, denn G1063 ich bin G1510 nicht G3756 wert G2425 , dass G2443 du unter G5259 mein G3450 Dach G4721 trittst G1525.

Lk 7,7 Darum G1352 habe ich mich G1683 selbst G1683 auch G3761 nicht G3761 für (G515) würdig G515 erachtet (G515), zu G4314 dir G4571 zu kommen G2064; sondern G235 sprich G3004 ein Wort G3056 , und G2532 TR mein G3450 Knecht G3816 wird geheilt G2390 werden .

Lk 7,8 Denn G1063 auch G2532 ich G1473 bin G1510 ein Mensch G444, der unter G5259 Befehlsgewalt G1849 gestellt G5021 ist, und habe G2192 Soldaten G4757 unter G5259 mir G1683; und G2532 ich sage G3004 zu diesem G5129: Geh G4198!, und G2532 er geht G4198; und G2532 zu einem anderen G243: Komm G2064!, und G2532 er kommt G2064; und G2532 zu meinem G3450 Knecht G1401: Tu G4160 dies G5124!, und G2532 er tut G4160 es.

Lk 7,27 Dieser G3778 ist G1510 es, von G4012 dem G3739 geschrieben G1125 steht (G1125): „Siehe G2400, ich sende G649 meinen G3450 Boten G32 vor G4253 deinem G4675 Angesicht G4383 her (G4253), der G3739 deinen G4675 Weg G3598 vor G1715 dir G4675 bereiten G2680 wird“ ;

Lk 7,44 Und G2532 sich (G4762) zu G4314 der G3588 Frau G1135 wendend G4762, sprach G5346 er zu G3588 Simon G4613: Siehst G991 du diese G3778 Frau G1135? Ich bin in G1519 dein G4675 Haus G3614 gekommen G1525; du hast mir G3427 kein G3756 Wasser G5204 auf G1909 ⌜meine G3450⌝ Füße G4228 gegeben G1325, diese G3778 aber G1161 hat meine G3450 Füße G4228 mit Tränen G1144 benetzt G1026 und G2532 mit ihren G846 Haaren G2359 getrocknet G1591.

Lk 7,45 Du hast mir G3427 keinen G3756 Kuss G5370 gegeben G1325; diese G3778 aber G1161 hat, seitdem G575+G3739 ich hereingekommen G1525 bin, nicht G3756 aufgehört G1257, meine G3450 Füße G4228 zu küssen G2705.

Lk 7,46 Du hast mein G3450 Haupt G2776 nicht G3756 mit Öl G1637 gesalbt G218; diese G3778 aber G1161 hat meine G3450 Füße G4228 mit Salböl G3464 gesalbt G218.

Lk 8,21 Er G3588 aber G1161 antwortete G611 und sprach G3004 zu G4314 ihnen G846: Meine G3450 Mutter G3384 und G2532 meine G3450 Brüder G80 sind G1510 diese G3778, die G3588 das G3588 Wort G3056 Gottes G2316 hören G191 und G2532 tun G4160.

Lk 8,45 Und G2532 Jesus G2424 sprach G3004: Wer G5101 ist es, der G3588 mich G3450 angerührt G680 hat? Als aber G1161 alle G3956 leugneten G720, sprach G3004 Petrus G4074 ⌜und G2532 die G3588, die bei G4862 ihm G846 waren⌝: Meister G1988, die G3588 Volksmengen G3793 umdrängen G4912 und G2532 drücken G598 dich G4571, ⌜und G2532 du sagst G3004: Wer G5101 ist es, der G3588 mich G3450 angerührt G680 hat?⌝

Lk 8,46 Jesus G2424 aber G1161 sprach G3004: Es hat mich G3450 jemand G5100 angerührt G680; denn G1063 ich G1473 habe erkannt G1097, dass Kraft G1411 von G575 mir G1700 ausgegangen G1831 ist.

Lk 9,23 Er sprach G3004 aber G1161 zu G4314 allen G3956: Wenn G1487 jemand G5100 mir G3450 nachkommen G3694+G2064 will G2309, so verleugne G720 er sich G1438 selbst G1438 und G2532 nehme G142 täglich G2596+G2250 sein G846 Kreuz G4716 auf (G142) und G2532 folge G190 mir G3427 nach (G190).

Lk 9,35 und G2532 eine Stimme G5456 erging G1096 aus G1537 der G3588 Wolke G3507, die sagte G3004: Dieser G3778 ist G1510 mein G3450 geliebter G27 TR Sohn G5207, ihn G846 hört G191.

Lk 9,38 Und G2532 siehe G2400, ein Mann G435 aus G575 der G3588 Volksmenge G3793 rief G994 laut (G994) und sprach G3004: Lehrer G1320, ich bitte G1189 dich G4675, sieh G1914 meinen G3450 Sohn G5207 an G1909, denn G3754 er ist G1510 mein G3427 einziger G3439 ;

Lk 9,48 und G2532 sprach G3004 zu ihnen G846: Wer G3739 irgend G1437 dieses G5124 Kind G3813 aufnimmt G1209 in ~(G1909) meinem G3450 Namen G3686 , nimmt G1209 mich G1691 auf (G1209); und G2532 wer G3739 irgend G302 mich G1691 aufnimmt G1209, nimmt G1209 den auf (G1209), der G3588 mich G3165 gesandt G649 hat; denn G1063 wer G3588 der Kleinste ~(G3398) ist G5225 unter G1722 euch G5213 allen G3956, der G3778 ist G1510 groß G3173.

Lk 9,59 Er sprach G3004 aber G1161 zu G4314 einem anderen G2087: Folge G190 mir G3427 nach (G190)! Der G3588 aber G1161 sprach G3004: Herr G2962, erlaube G2010 mir G3427, zuvor G4412 hinzugehen G565 und meinen G3450 Vater G3962 zu begraben G2290.

Lk 9,61 Es sprach G3004 aber G1161 auch G2532 ein anderer G2087: Ich will dir G4671 nachfolgen G190, Herr G2962; zuvor G4412 aber G1161 erlaube G2010 mir G3427, Abschied G657 zu nehmen (G657) von denen, die G3588 in G1519 meinem G3450 Haus G3624 sind.

Lk 10,22 Alles G3956 ist mir G3427 übergeben G3860 von G5259 meinem G3450 Vater G3962; und G2532 niemand G3762 erkennt G1097, wer G5101 der G3588 Sohn G5207 ist G1510, als G1487 nur G3361 der G3588 Vater G3962; und G2532 wer G5101 der G3588 Vater G3962 ist G1510, als G1487 nur G3361 der G3588 Sohn G5207 und G2532 wem G3739 irgend G1437 der G3588 Sohn G5207 ihn offenbaren G601 will G1014.

Lk 10,29 Da er G3588 aber G1161 sich (G1344) selbst G1438 rechtfertigen G1344 wollte G2309, sprach G3004 er zu G4314 Jesus G2424: Und G2532 wer G5101 ist G1510 mein G3450 Nächster G4139?

Lk 10,40 Martha G3136 aber G1161 war sehr (G4049) beschäftigt G4049 mit G4012 vielem G4183 Dienen G1248; sie trat G2186 aber G1161 hinzu (G2186) und sprach G3004: Herr G2962, kümmert G3199 es dich G4671 nicht G3756 , dass G3754 meine G3450 Schwester G79 mich G3165 allein G3441 gelassen G2641 hat zu dienen G1247? Sage G3004 ihr G846 nun G3767, dass G2443 sie mir G3427 helfen ~(G4878) soll .

Lk 11,6 da G1894 mein G3450 Freund G5384 von G1537 der Reise G3598 bei G4314 mir G3165 angekommen G3854 ist und G2532 ich nichts G3756 habe G2192, was G3739 ich ihm G846 vorsetzen G3908 soll;

Lk 11,7 und G2548 jener G2548 würde von innen G2081 antworten G611 und sagen G3004: Mache G3930 mir G3427 keine G3361 Mühe G2873, die G3588 Tür G2374 ist schon G2235 geschlossen G2808, und G2532 meine G3450 Kinder G3813 sind G1510 bei G3326 mir G1700 im G1519+G3588 Bett G2845; ich kann G1410 nicht G3756 aufstehen G450 und dir G4671 geben G1325?

Lk 11,24 Wenn G3752 der G3588 unreine G169 Geist G4151 von G575 dem G3588 Menschen G444 ausgefahren G1831 ist, durchzieht G1223+G1330 er dürre G504 Gegenden G5117 und sucht G2212 Ruhe G372; und G2532 da er sie nicht G3361 findet G2147, spricht G3004 er : Ich will in G1519 mein G3450 Haus G3624 zurückkehren G5290, von G3606 wo G3606 ich ausgegangen G1831 bin;

Lk 12,4 Ich sage G3004 aber G1161 euch G5213, meinen G3450 Freunden G5384: Fürchtet G5399 euch (G5399) nicht G3361 vor G575 denen, die G3588 den G3588 Leib G4983 töten G615 und G2532 danach G3326+G5023 nichts G3361+G5100 weiter G4054 zu tun G4160 vermögen G2192.

Lk 12,13 Einer G5100 aus G1537 der G3588 Volksmenge G3793 aber G1161 sprach G3004 zu ihm G846: Lehrer G1320, sage G3004 meinem G3450 Bruder G80, dass er das G3588 Erbe G2817 mit G3326 mir G1700 teile G3307.

Lk 12,17 Und G2532 er überlegte G1260 bei G1722 sich G1438 selbst G1438 und sprach G3004: Was G5101 soll ich tun G4160? Denn G3754 ich habe G2192 keinen G3756 Raum, wohin G4226 ich meine G3450 Früchte G2590 einsammeln G4863 soll.

Lk 12,18 Und G2532 er sprach G3004: Dies G5124 will ich tun G4160: Ich will meine G3450 Scheunen G596 niederreißen G2507 und G2532 größere G3187 bauen G3618 und G2532 will dahin G1563 all G3956 meinen Weizen G4621 NA /G6117 TR und G2532 meine G3450 Güter G18 einsammeln G4863;

Lk 12,19 und G2532 ich will zu meiner G3450 Seele G5590 sagen G2046: Seele G5590, du hast G2192 viele G4183 Güter G18 daliegen G2749 auf G1519 viele G4183 Jahre G2094; ruhe G373 aus (G373), iss G5315, trink G4095, sei (G2165) fröhlich G2165.

Lk 12,45 Wenn G1437 aber G1161 jener G1565 Knecht G1401 in G1722 seinem G846 Herzen G2588 sagt G3004: Mein G3450 Herr G2962 zögert G5549 sein Kommen G2064 hinaus (G5549), und G2532 anfängt G756, die G3588 Knechte G3816 und G2532 Mägde G3814 zu schlagen G5180 und G5037 zu essen G2068 und G2532 zu trinken G4095 und G2532 sich zu berauschen G3182,

Lk 14,23 Und G2532 der G3588 Herr G2962 sprach G3004 zu G4314 dem G3588 Knecht G1401: Geh G1831 hinaus (G1831) auf G1519 die G3588 Wege G3598 und G2532 an die Zäune G5418 und G2532 nötige G315 sie hereinzukommen G1525, damit G2443 mein G3450 Haus G3624 voll G1072 werde (G1072);

Lk 14,24 denn G1063 ich sage G3004 euch G5213, dass G3754 keiner G3762 jener G1565 Männer G435, die G3588 geladen G2564 waren, mein G3450 Gastmahl G1173 schmecken G1089 wird.

Lk 14,26 Wenn G1487 jemand G5100 zu G4314 mir G3165 kommt G2064 und G2532 hasst G3404 nicht G3756 seinen G1438 Vater G3962 und G2532 seine Mutter G3384 und G2532 seine Frau G1135 und G2532 seine Kinder G5043 und G2532 seine Brüder G80 und G2532 Schwestern G79, dazu G2089 aber G5037 auch G2532 sein G1438 eigenes G1438 Leben G5590, so kann G1410 er nicht G3756 mein G3450 Jünger G3101 sein G1510.

Lk 14,27 Wer G3748 nicht G3756 sein G1438 Kreuz G4716 trägt G941 und G2532 mir G3450 nachkommt G2064+G3694, kann G1410 nicht G3756 mein G3450 Jünger G3101 sein G1510.

Lk 14,33 So G3779 kann G1410 nun G3767 keiner G3756+G3956 von G1537 euch G5216, der G3739 nicht G3756 allem G3956 entsagt G657, was G3739 er G1438 hat G5224, mein G3450 Jünger G3101 sein G1510.

Lk 15,6 und G2532 wenn er nach G1519 Hause G3624 kommt G2064, ruft G4779 er die G3588 Freunde G5384 und G2532 die G3588 Nachbarn G1069 zusammen (G4779) und spricht G3004 zu ihnen G846: Freut G4796 euch (G4796) mit (G4796) mir G3427, denn G3754 ich habe mein G3450 Schaf G4263 gefunden G2147, das G3588 verloren G622 war (G622).

Lk 15,17 Als er aber G1161 zu G1519 sich G1438 selbst G1438 kam G2064, sprach G5346 er: Wie (G4214) viele G4214 Tagelöhner G3407 meines G3450 Vaters G3962 haben Überfluss G4052 an Brot G740, ich G1473 aber G1161 komme G622 hier G5602 um (G622) vor Hunger G3042.

Lk 15,18 Ich will mich (G450) aufmachen G450 und zu G4314 meinem G3450 Vater G3962 gehen G4198 und G2532 will zu ihm G846 sagen G2046: Vater G3962, ich habe gesündigt G264 gegen G1519 den G3588 Himmel G3772 und G2532 vor G1799 dir G4675,

Lk 15,24 denn G3754 dieser G3778 mein G3450 Sohn G5207 war G1510 tot G3498 und G2532 ist wieder G326 lebendig G326 geworden, war G1510 verloren G622 und G2532 ist gefunden G2147 worden. Und G2532 sie fingen G756 an (G756), fröhlich G2165 zu sein (G2165).

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück