Zeige:

Markus 4Mk 4

1 Und G2532 wieder G3825 fing G756 er an (G756), am G3844+G3588 See G2281 zu lehren G1321. Und G2532 eine sehr G4118 große G4118 Volksmenge G3793 versammelt G4863 sich (G4863) bei G4314 ihm G846, so G5620 dass G5620 er G846 in G1519 ein Schiff G4143 stieg G1684 und auf G1722 dem G3588 See G2281 saß G2521; und G2532 die G3588 ganze G3956 Volksmenge G3793 war G1510 am G4314+G3588 See G2281 auf G1909 dem G3588 Land G1093. 2 Und G2532 er lehrte G1321 sie G846 vieles G4183 in G1722 Gleichnissen G3850; und G2532 er sprach G3004 zu ihnen G846 in G1722 seiner G846 Lehre G1322: 3 Hört G191! Siehe G2400, der G3588 Sämann G4687 ging G1831 aus (G1831), um zu säen G4687. 4 Und G2532 es geschah G1096, als G1722+G3588 er säte G4687, fiel G4098 einiges G3739+G3303 an G3844 den G3588 Weg G3598, und G2532 die G3588 Vögel G4071 kamen G2064 und G2532 fraßen G2719 es G846 auf (G2719). 5 Und G2532 anderes G243 fiel G4098 auf G1909 das G3588 Steinige G4075, wo G3699 es nicht G3756 viel G4183 Erde G1093 hatte G2192; und G2532 sogleich G2117 ging G1816 es auf (G1816), weil G1223 es G3588 keine G3361 tiefe G899 Erde G1093 hatte G2192. 6 Und G2532 als G3753 die G3588 Sonne G2246 aufging G393, wurde es verbrannt G2739, und G2532 weil G1223 es G3588 keine G3361 Wurzel G4491 hatte G2192, verdorrte G3583 es. 7 Und G2532 anderes G243 fiel G4098 in G1519 die G3588 Dornen G173; und G2532 die G3588 Dornen G173 schossen G305 auf (G305) und G2532 erstickten G4846 es, und G2532 es G846 gab G1325 keine G3756 Frucht G2590. 8 Und G2532 anderes G243 fiel G4098 in G1519 die G3588 gute G2570 Erde G1093 und G2532 gab G1325 Frucht G2590, indem es aufschoss G305 und G2532 wuchs G837; und G2532 eins G1520 trug G5342 dreißig ~(G5144)- und G2532 eins G1520 sechzig ~(G1835)- und G2532 eins G1520 hundertfach ~(G1540)a. 9 Und G2532 er sprach G3004: Wer G3739 Ohren G3775 hat G2192, zu hören G191, der höre G191!

10 Und G2532 als G3753 er allein G2596+G3441 war G1096, fragten G2065 ihn G846 die, die G3588 um G4012 ihn G846 waren, mit G4862 den G3588 Zwölfen G1427 über die G3588 Gleichnisse G3850. 11 Und G2532 er sprach G3004 zu ihnen G846: Euch G5213 ist es gegeben G1325, das G3588 Geheimnis G3466 des G3588 Reiches G932 Gottes G2316 ⌜zu erkennen G1097⌝; denen G1565 aber G1161, die G3588 draußen G1854 sind, wird ~(G1096) alles G3956 in G1722 Gleichnissen G3850 zuteil ~(G1096)b, 12 „damit G2443 sie sehend G991 sehen G991 und G2532 nicht G3361 wahrnehmen G1492, und G2532 hörend G191 hören G191 und G2532 nicht G3361 verstehen G4920, damit G3379 sie sich nicht G3379 etwa G3379 bekehren G1994 und G2532 ihnen G846 vergeben G863 werde“c.

13 Und G2532 er spricht G3004 zu ihnen G846: Begreift G1492 ihr dieses G3588 Gleichnis G3850 nicht G3756? Und G2532 wie G4459 werdet ihr dann all G3956 die G3588 Gleichnisse G3850 verstehen G1097? 14 Der G3588 Sämann G4687 sät G4687 das G3588 Wort G3056. 15 Diese G3778 aber G1161 sind G1510 die G3588 an G3844 dem G3588 Weg G3598: wo G3699 das G3588 Wort G3056 gesät G4687 wird und G2532, wenn G3752 sie es hören G191, sogleich G2117 der G3588 Satan G4567 kommt G2064 und G2532 das G3588 Wort G3056 wegnimmt G142, das G3588 in G1519 sie G846 gesät G4687 war. 16 Und G2532 diese G3778 sind G1510 es ⌜ebenso G3668⌝, die G3588 auf G1909 das G3588 Steinige G4075 gesät G4687 werden, die G3739, wenn G3752 sie das G3588 Wort G3056 hören G191, es G846 sogleich G2117 mit G3326 Freuden G5479 aufnehmen G2983, 17 und G2532 sie haben G2192 keine G3756 Wurzel G4491 in G1722 sich G1438, sondern G235 sind G1510 nur (G4340) für (G4340) eine (G4340) Zeit G4340; dann G1534, wenn Drangsal G2347 entsteht G1096 oder G2228 Verfolgung G1375 um G1223 des G3588 Wortes G3056 willen G1223, nehmen (G4624) sie sogleich G2117 Anstoß G4624. 18 Und G2532 andere G243 sind G1510 es, die G3588 in G1519 die G3588 Dornen G173 gesät G4687 werden: Das G3778 sind G1510 solche, die G3588 das G3588 Wort G3056 gehört G191 haben, 19 und G2532 die G3588 Sorgen G3308 der G3588 Welt G165d und G2532 der G3588 Betrug G539 des G3588 Reichtums G4149 und G2532 die G3588 Begierden G1939 nach G4012 den G3588 übrigen G3062 Dingen kommen G1531 hinein (G1531) und ersticken G4846 das G3588 Wort G3056, und G2532 es bringt ~(G1096) keine G175 Frucht G175e. 20 Und G2532 diese G1565 sind G1510 es, die G3588 auf G1909 die G3588 gute G2570 Erde G1093 gesät G4687 sind, die G3748 das G3588 Wort G3056 hören G191 und G2532 aufnehmen G3858 und G2532 Frucht G2592 bringen (G2592): eins G1520 dreißig ~(G5144)- und G2532 eins G1520 sechzig ~(G1835)- und G2532 eins G1520 hundertfach ~(G1540)a.

21 Und G2532 er sprach G3004 zu ihnen G846: Holt ~(G2064) manf etwa G3385 die G3588 Lampe G3088, damit G2443 sie unter G5259 den G3588 Scheffel G3426g oder G2228 unter G5259 das G3588 Bett G2825 gestellt G5087 werde? – nicht G3756 vielmehr, damit G2443 sie auf G1909 den G3588 Lampenständer G3087 gestellt G5087 werde? 22 Denn G1063 es ist G1510 nichts G3756 verborgen G2927, außer G1437+G3361 damit G2443 es offenbar G5319 gemacht (G5319) werde, noch G3761 wurde G1096 etwas geheim G614, außer G235 damit G2443 es ans G1519 Licht G5318 komme G2064. 23 Wenn G1487 jemand G5100 Ohren G3775 hat G2192, zu hören G191, der höre G191! 24 Und G2532 er sprach G3004 zu ihnen G846: Gebt (G991) acht G991, was G5101 ihr hört G191; mit G1722 dem G3739 Maß G3358, mit dem ihr messt G3354, wird euch G5213 zugemessen G3354 werden, und G2532 es wird euch G5213 hinzugefügt G4369 werden. 25 Denn G1063 wer G3739 hat G2192, dem G846 wird gegeben G1325 werden; und G2532 wer G3739 nicht G3756 hat G2192, von G575 dem G846 wird selbst G2532 das, was G3739 er hat G2192, weggenommen G142 werden.

26 Und G2532 er sprach G3004: So G3779 ist G1510 das G3588 Reich G932 Gottes G2316, wie G5613 wenn (G5613) ein Mensch G444 den G3588 Samen G4703 auf G1909 das G3588 Land G1093 wirft G906 27 und G2532 schläft G2518 und G2532 aufsteht G1453, Nacht G3571 und G2532 Tag G2250, und G2532 der G3588 Same G4703 sprießt G985 hervor (G985) und G2532 wächst G3373, er weiß G1492 selbst G846 nicht G3756 wie G5613. 28 Die G3588 Erde G1093 bringt (G2592) von G844 selbst G844 Frucht G2592 hervor (G2592), zuerst G4412 den Halm G5528, dann G1534 die Ähre G4719, dann G1534 vollen G4134 Weizen G4621 in G1722 der G3588 Ähre G4719. 29 Wenn G3752 aber G1161 die G3588 Frucht G2590 es zulässt G3860, schickt G649 er sogleich G2117 die G3588 Sichel G1407, denn G3754 die G3588 Ernte G2326 ist (G3936) da G3936.

30 Und G2532 er sprach G3004: Wie G4459 sollen wir das G3588 Reich G932 Gottes G2316 vergleichen G3666, oder G2228 in G1722 welchem G5101 Gleichnis G3850 sollen wir es G846 darstellen G5087? 31 Es ist wie G5613 ein Senfkorn G2848+G4615, das G3739, wenn G3752 es auf G1909 die G3588 Erde G1093 gesät G4687 wird, kleiner G3398 ist G1510 als alle G3956 Samenkörner G4690, die G3588 auf G1909 der G3588 Erde G1093 sind; 32 und G2532 wenn G3752 es gesät G4687 ist, schießt G305 es auf (G305) und G2532 wird G1096 größer G3187 als alle G3956 Kräuter G3001h und G2532 treibt G4160 große G3173 Zweige G2798, so G5620 dass G5620 sich (G2681) unter G5259 seinem G846 Schatten G4639 die G3588 Vögel G4071 des G3588 Himmels G3772 niederlassen G2681i können G1410. 33 Und G2532 in vielen G4183 solchen G5108 Gleichnissen G3850 redete G2980 er zu ihnen G846 das G3588 Wort G3056, wie G2531 sie es zu hören G191 vermochten G1410. 34 Ohne G5565 Gleichnis G3850 aber G1161 redete G2980 er nicht G3756 zu ihnen G846; seinen G3588 eigenen G2398 Jüngern G3101 aber G1161 erklärte G1956 er alles G3956 besonders G2398+G2596.

35 Und G2532 an G1722 jenem G1565 Tag G2250, als es Abend G3798 geworden G1096 war, spricht G3004 er zu ihnen G846: Lasst uns übersetzen G1330 an G1519 das G3588 jenseitige G4008 Ufer (G4008). 36 Und G2532 sie entlassen G863 die G3588 Volksmenge G3793 und nehmen G3880 ihn G846, wie G5613 er war G1510, in G1722 dem G3588 Schiff G4143 mit (G3880). Und G2532 andere G243 Schiffe G4143 waren G1510 bei G3326 ihm G846. 37 Und G2532 es erhebt G1096 sich ein heftiger G3173 Sturm G2978+G417, und G2532 die G3588 Wellen G2949 schlugen G1911 in G1519 das G3588 Schiff G4143, so G5620 dass G5620 das G3588 Schiff G4143 sich schon G2235 füllte G1072. 38 Und G2532 er G846 war G1510 im G1722+G3588 hinteren (G4403) Teil G4403 und schlief G2518 auf G1909 dem G3588 Kopfkissen G4344; und G2532 sie wecken G1453 ihn G846 auf (G1453) und G2532 sprechen G3004 zu ihm G846: Lehrer G1320, liegt G3199 dir G4671 nichts G3756 daran (G3199), dass G3754 wir umkommen G622? 39 Und G2532 er wachte G1326 auf (G1326), schalt G2008 den G3588 Wind G417 und G2532 sprach G3004 zu dem G3588 See G2281: Schweig G4623, verstumme G5392! Und G2532 der G3588 Wind G417 legte G2869 sich (G2869), und G2532 es trat G1096 eine große G3173 Stille G1055 ein (G1096). 40 Und G2532 er sprach G3004 zu ihnen G846: Was G5101 seid G1510 ihr furchtsam G1169? Habt G2192 ihr noch G3768 keinen G3768 Glauben G4102? 41 Und G2532 sie fürchteten G5399 sich (G5399) mit großer G3173 Furcht G5401 und G2532 sprachen G3004 zueinander G4314+G240: Wer G5101 ist G1510 denn G686 dieser G3778, dass G3754 auch G2532 der G3588 Wind G417 und G2532 der G3588 See G2281 ihm G846 gehorchen G5219?

Fußnoten

  1. W. dreißig G5144 … sechzig G1835 … hundert G1540.
  2. W. geschieht G1096 alles in Gleichnissen.
  3. Jesaja 6,10.
  4. O. des Zeitlaufs, o. des Zeitalters.
  5. W. wird G1096 fruchtlos.
  6. W. Kommt G2064.
  7. D. i. ein Hohlmaß (s. Anhang).
  8. O. Gartengewächse.
  9. O. so dass unter ... nisten.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong G3614 – οἰκία – oikia
Griechisch – Haus; andere

Gebildet aus

οἶκος – oikos – Haus 115 Mal in 107 Versen

Vorkommen im Neuen Testament

>25Mt>19Mk>24Lk>5Joh>12ApgRöm>21Kor>22KorGalEph>1PhilKol1Thes2Thes>11Tim>22TimTitPhlmHebJak1Pet2Pet1Joh>12Joh3JohJudOff

G3614 – οἰκία – oikia

2Übersetzungen in96 Vorkommen(inkl. FN)Haus | 95xandere | 1x

94 Vorkommen in 84 Bibelversen
Zeige Seite 1 von 2

Mt 2,11 Und G2532 als sie in G1519 das G3588 Haus G3614 gekommen G2064 waren, sahen G3708 sie das G3588 Kind G3813 mit G3326 Maria G3137, seiner G846 Mutter G3384, und G2532 sie fielen G4098 nieder (G4098) und huldigten G4352 ihm G846; und G2532 sie taten G455 ihre G846 Schätze G2344 auf (G455) und brachten G4374 ihm G846 Gaben G1435 dar (G4374): Gold G5557 und G2532 Weihrauch G3030 und G2532 Myrrhe G4666.

Mt 5,15 Man zündet G2545 auch G3761 nicht G3761 eine Lampe G3088 an (G2545) und G2532 stellt G5087 sie G846 unter G5259 den G3588 Scheffel G3426 , sondern G235 auf G1909 den G3588 Lampenständer G3087, und G2532 sie leuchtet G2989 allen G3956, die G3588 im G1722+G3588 Haus G3614 sind.

Mt 7,24 Jeder G3956 nun G3767, der G3748 irgend (G3748) diese G5128 meine G3450 Worte G3056 hört G191 und G2532 sie G846 tut G4160, den werde ich mit einem klugen G5429 Mann G435 vergleichen G3666 , der G3748 sein G846 Haus G3614 auf G1909 den G3588 Felsen G4073 baute G3618;

Mt 7,25 und G2532 der G3588 Platzregen G1028 fiel G2597 herab (G2597), und G2532 die G3588 Ströme G4215 kamen G2064, und G2532 die G3588 Winde G417 wehten G4154 und G2532 stürmten G4363 gegen jenes G1565 Haus G3614 an; und G2532 es fiel G4098 nicht G3756, denn G1063 es war auf G1909 den G3588 Felsen G4073 gegründet G2311.

Mt 7,26 Und G2532 jeder G3956, der G3588 diese G5128 meine G3450 Worte G3056 hört G191 und G2532 sie G846 nicht G3361 tut G4160, der wird mit einem törichten G3474 Mann G435 verglichen G3666 werden , der G3748 sein G846 Haus G3614 auf G1909 den G3588 Sand G285 baute G3618;

Mt 7,27 und G2532 der G3588 Platzregen G1028 fiel G2597 herab (G2597), und G2532 die G3588 Ströme G4215 kamen G2064, und G2532 die G3588 Winde G417 wehten G4154 und G2532 stießen G4350 an (G4350) jenes G1565 Haus G3614; und G2532 es fiel G4098, und G2532 sein G846 Fall G4431 war G1510 groß G3173.

Mt 8,6 und G2532 sprach G3004: Herr G2962, mein G3450 Knecht G3816 liegt G906 zu G1722 Hause G3614 gelähmt G3885 und wird schrecklich G1171 gequält G928.

Mt 8,14 Und G2532 als Jesus G2424 in G1519 das G3588 Haus G3614 des Petrus G4074 gekommen G2064 war, sah G1492 er dessen G846 Schwiegermutter G3994 fieberkrank G4445 daniederliegen G906.

Mt 9,10 Und G2532 es geschah G1096, als er G846 in G1722 dem G3588 Haus G3614 zu (G345) Tisch G345 lag (G345), siehe G2400, da kamen G2064 viele G4183 Zöllner G5057 und G2532 Sünder G268 und G2532 lagen G4873 zu (G4873) Tisch G4873 mit (G4873) Jesus G2424 und G2532 seinen G846 Jüngern G3101.

Mt 9,23 Und G2532 als Jesus G2424 in G1519 das G3588 Haus G3614 des G3588 Vorstehers G758 kam G2064 und G2532 die G3588 Flötenspieler G834 und G2532 die G3588 lärmende G2350 Volksmenge G3793 sah G1492,

Mt 9,28 Als er aber G1161 in G1519 das G3588 Haus G3614 gekommen G2064 war, traten G4334 die G3588 Blinden G5185 zu ihm G846; und G2532 Jesus G2424 spricht G3004 zu ihnen G846: Glaubt G4100 ihr, dass G3754 ich dies G5124 tun G4160 kann G1410? Sie sagen G3004 zu ihm G846: Ja G3483, Herr G2962.

Mt 10,12 Wenn ihr aber G1161 in G1519 das G3588 Haus G3614 eintretet G1525, so grüßt G782 es G846.

Mt 10,13 Und G2532 wenn G1437 nun G3303 das G3588 Haus G3614 würdig G514 ist G1510, so komme G2064 euer G5216 Friede G1515 darauf G1909+G846; wenn G1437 es G3588 aber G1161 nicht G3361 würdig G514 ist G1510, so wende G1994 sich (G1994) euer G5216 Friede G1515 zu G4314 euch G5209 zurück (G1994).

Mt 10,14 Und G2532 wer G3739 irgend G302 euch G5209 nicht G3361 aufnimmt G1209 noch G3366 eure G5216 Worte G3056 hört G191 – geht G1831 hinaus (G1831) aus G1854 jenem G3588 Haus G3614 oder G2228 jener G1565 Stadt G4172 und schüttelt G1621 den G3588 Staub G2868 von euren G5216 Füßen G4228.

Mt 12,25 Da er aber G1161 ihre G846 Gedanken G1761 kannte G1492, sprach G3004 er zu ihnen G846: Jedes G3956 Reich G932, das mit G2596 sich G1438 selbst G1438 entzweit G3307 ist (G3307), wird verwüstet G2049; und G2532 jede G3956 Stadt G4172 oder G2228 jedes Haus G3614, das mit G2596 sich G1438 selbst G1438 entzweit G3307 ist (G3307), wird nicht G3756 bestehen G2476.

Mt 12,29 Oder G2228 wie G4459 kann G1410 jemand G5100 in G1519 das G3588 Haus G3614 des G3588 Starken G2478 eindringen G1525 und G2532 seinen G846 Hausrat G4632 rauben G726, wenn G1437 er nicht G3361 zuvor G4412 den G3588 Starken G2478 bindet G1210? Und G2532 dann G5119 wird er sein G846 Haus G3614 berauben G1283.

Mt 13,1 An G1722 jenem G1565 Tag G2250 ging G1831 Jesus G2424 aus (G1831) dem G3588 Haus G3614 hinaus (G1831) und setzte G2521 sich (G2521) an G3844 den G3588 See G2281.

Mt 13,36 Dann G5119 entließ G863 er die G3588 Volksmengen G3793 und kam G2064 in G1519 das G3588 Haus G3614; und G2532 seine G846 Jünger G3101 traten G4334 zu ihm G846 und sprachen G3004: Deute G1285 uns G2254 das G3588 Gleichnis G3850 vom G3588 Unkraut G2215 des G3588 Ackers G68.

Mt 13,57 Und G2532 sie nahmen (G4624) Anstoß G4624 an G1722 ihm G846. Jesus G2424 aber G1161 sprach G3004 zu ihnen G846: Ein Prophet G4396 ist G1510 nicht G3756 ohne G820 Ehre G820, außer G3361+G1487 in G1722 seiner Vaterstadt G3968 und G2532 in G1722 seinem G846 Haus G3614.

Mt 17,25 Er sagt G3004: Doch G3483 . Und G2532 als er in G1519 das G3588 Haus G3614 eintrat G2064, kam G4399 Jesus G2424 ihm G846 zuvor G4399 und sprach G3004: Was G5101 meinst G1380 du G4671, Simon G4613? Von G575 wem G5101 erheben G2983 die G3588 Könige G935 der G3588 Erde G1093 Zoll G5056 oder G2228 Steuer G2778, von G575 ihren G846 Söhnen G5207 oder G2228 von G575 den G3588 Fremden G245?

Mt 19,29 Und G2532 jeder G3956, der G3748 verlassen G863 hat Häuser G3614 oder G2228 Brüder G80 oder G2228 Schwestern G79 oder G2228 Vater G3962 oder G2228 Mutter G3384 ⌜oder G2228 Frau G1135⌝ oder G2228 Kinder G5043 oder G2228 Äcker G68 um (G1752) meines G3450 Namens G3686 willen G1752, wird hundertfach G1542 empfangen G2983 und G2532 ewiges G166 Leben G2222 erben G2816.

Mt 24,17 wer G3588 auf G1909 dem G3588 Dach G1430 ist, steige G2597 nicht G3361 hinab (G2597), um G3588 die Sachen aus G1537 seinem G846 Haus G3614 zu holen G142;

Mt 24,43 Das G1565 aber G1161 erkennt G1097: Wenn G1487 der G3588 Hausherr G3617 gewusst G1492 hätte, in welcher G4169 Wache G5438 der G3588 Dieb G2812 kommen G2064 würde, so hätte G302 er wohl gewacht G1127 und G2532 nicht G3756 erlaubt G1439, dass sein G846 Haus G3614 durchgraben G1358 würde.

Mt 26,6 Als aber G1161 Jesus G2424 in G1722 Bethanien G963 war G1096, im G1722 Haus G3614 Simons G4613, des G3588 Aussätzigen G3015,

Mk 1,29 Und sogleich G2117 gingen G1831 sie aus G1537 der G3588 Synagoge G4864 hinaus (G1831) und G2532 kamen G2064 in G1519 das G3588 Haus G3614 von Simon G4613 und G2532 Andreas G406, mit G3326 Jakobus G2385 und G2532 Johannes G2491.

Mk 2,15 Und G2532 es geschah G1096, dass er G846 in G1722 seinem G846 Haus G3614 zu (G2621) Tisch G2621 lag (G2621); und G2532 viele G4183 Zöllner G5057 und G2532 Sünder G268 lagen G4873 zu (G4873) Tisch G4873 mit (G4873) Jesus G2424 und G2532 seinen G846 Jüngern G3101, denn G1063 es waren G1510 viele G4183, und G2532 sie folgten G190 ihm G846 nach (G190).

Mk 3,25 Und G2532 wenn G1437 ein Haus G3614 mit G1909 sich G1438 selbst G1438 entzweit G3307 ist (G3307), so wird jenes G1565 Haus G3614 nicht G3756 bestehen G2476 können G1410.

Mk 3,27 Niemand G3756+G3762 aber G235 kann G1410 in G1519 das G3588 Haus G3614 des G3588 Starken G2478 eindringen G1525 und seinen G846 Hausrat G4632 rauben G1283, wenn G1437 er nicht G3361 zuvor G4412 den G3588 Starken G2478 bindet G1210, und G2532 dann G5119 wird er sein G846 Haus G3614 berauben G1283.

Mk 6,4 Und G2532 Jesus G2424 sprach G3004 zu ihnen G846: Ein Prophet G4396 ist G1510 nicht G3756 ohne G820 Ehre G820, außer G1437+G3361 in G1722 seiner G846 Vaterstadt G3968 und G2532 unter G1722 seinen G846 Verwandten G4773 und G2532 in G1722 seinem G846 Haus G3614.

Mk 6,10 Und G2532 er sprach G3004 zu ihnen G846: Wo G3699 irgend G1437 ihr in G1519 ein Haus G3614 eintretet G1525, dort G1563 bleibt G3306, bis G2193 ihr von G1564 dort G1564 weggeht G1831.

Mk 7,24 Er brach G450 aber G1161 von G1564 dort G1564 auf (G450) und ging G565 weg (G565) in G1519 das G3588 Gebiet G3725 von Tyrus G5184 ⌜und G2532 Sidon G4605⌝; und G2532 als er in G1519 ein Haus G3614 eingetreten G1525 war, wollte G2309 er, dass niemand G3762 es erfahre G1097; und G2532 er konnte G1410 nicht G3756 verborgen G2990 bleiben (G2990).

Mk 9,33 Und G2532 er kam G2064 nach G1519 Kapernaum G6167 NA /G2584 TR. Und G2532 als er in G1722 dem G3588 Haus G3614 war G1096, fragte G1905 er sie G846: Was G5101 habt ihr auf G1722 dem G3588 Weg G3598 besprochen G1256?

Mk 10,10 Und G2532 in G1519 dem G3588 Haus G3614 befragten G1905 ihn G846 die G3588 Jünger G3101 wiederum G3825 hierüber G4012+G5127;

Mk 10,29 Jesus G2424 sprach G5346: Wahrlich G281, ich sage G3004 euch G5213: Es ist G1510 niemand G3762, der G3739 Haus G3614 oder G2228 Brüder G80 oder G2228 Schwestern G79 oder G2228 Mutter G3384 oder G2228 Vater G3962 oder G2228 Kinder G5043 oder G2228 Äcker G68 verlassen G863 hat um G1752 meinet G1700- und G2532 um des G3588 Evangeliums G2098 willen G1752 /G1700,

Mk 10,30 der G1487+G3361 nicht (G1487+G3361) hundertfach G1542 empfängt G2983, jetzt G3568 in G1722 dieser G5129 Zeit G2540 Häuser G3614 und G2532 Brüder G80 und G2532 Schwestern G79 und G2532 Mütter G3384 und G2532 Kinder G5043 und G2532 Äcker G68 unter G3326 Verfolgungen G1375, und G2532 in G1722 dem G3588 kommenden G2064 Zeitalter G165 ewiges G166 Leben G2222.

Mk 12,40 die G3588 die G3588 Häuser G3614 der G3588 Witwen G5503 verschlingen G2719 und G2532 zum (G4392) Schein G4392 lange G3117 Gebete G4336 halten (G4336). Diese G3778 werden ein schwereres G4055 Gericht G2917 empfangen G2983.

Mk 13,15 wer G3588 aber G1161 auf G1909 dem G3588 Dach G1430 ist, steige G2597 nicht G3361 ⌜in G1519 das G3588 Haus G3614⌝ hinab (G2597) und G3366 gehe G1525 nicht G3366 hinein (G1525), um etwas G5100 aus G1537 seinem G846 Haus G3614 zu holen G142;

Mk 13,34 Wie G5613 ein Mensch G444, der außer (G590) Landes (G590) reiste G590, sein G846 Haus G3614 verließ G863 und G2532 seinen G846 Knechten G1401 die G3588 Gewalt G1849 gab G1325, einem jeden G1538 sein G846 Werk G2041, und G2532 dem G3588 Türhüter G2377 einschärfte G1781 zu G2443 wachen G1127.

Mk 13,35 Wacht G1127 also G3767, denn G1063 ihr wisst G1492 nicht G3756, wann G4219 der G3588 Herr G2962 des G3588 Hauses G3614 kommt G2064, abends G3796 oder G2228 um Mitternacht G3317 oder G2228 um den Hahnenschrei G219 oder G2228 frühmorgens G4404;

Mk 14,3 Und G2532 als er G846 in G1722 Bethanien G963 war G1510, im G1722+G3588 Haus G3614 Simons G4613, des G3588 Aussätzigen G3015, kam G2064, während er G846 zu (G2621) Tisch G2621 lag (G2621), eine Frau G1135, die ein Alabasterfläschchen G211 mit Salböl G3464 von echter G4101, sehr G4185 kostbarer G4185 Narde G3487 hatte G2192. Sie zerbrach G4937 das G3588 Alabasterfläschchen G211 und goss G2708 es aus (G2708) auf sein G846 Haupt G2776.

Lk 4,38 Er machte G450 sich (G450) aber G1161 auf (G450) von G575 der G3588 Synagoge G4864 und kam G1525 in G1519 das G3588 Haus G3614 Simons G4613. Die Schwiegermutter G3994 des G3588 Simon G4613 aber G1161 war G1510 von einem starken G3173 Fieber G4446 befallen G4912; und G2532 sie baten G2065 ihn G846 für G4012 sie G846.

Lk 5,29 Und G2532 Levi G3018 machte G4160 ihm G846 ein großes G3173 Mahl G1403 in G1722 seinem G846 Haus G3614; und G2532 da war G1510 eine große G4183 Menge G3793 Zöllner G5057 und G2532 anderer G243, die G3739 mit G3326 ihnen G846 zu (G2621) Tisch G2621 lagen (G2621).

Lk 6,48 Er ist G1510 einem Menschen G444 gleich G3664, der ein Haus G3614 baute G3618, der G3739 grub G4626 und G2532 in (G900) die (G900) Tiefe G900 ging (G900) und G2532 den Grund G2310 auf G1909 den G3588 Felsen G4073 legte G5087; als aber G1161 eine Flut G4132 kam G1096, schlug G4366 der G3588 Strom G4215 an (G4366) jenes G1565 Haus G3614 und G2532 vermochte G2480 es G846 nicht G3756 zu erschüttern G4531, denn G1063 TR es war auf G1909 TR den G3588 TR Felsen G4073 TR gegründet G2311 TR .

Lk 6,49 Wer G3588 aber G1161 gehört G191 und G2532 nicht G3361 getan G4160 hat, ist G1510 einem Menschen G444 gleich G3664, der ein Haus G3614 auf G1909 die G3588 Erde G1093 baute G3618, ohne G5565 Grundlage G2310, an (G4366) das G3739 der G3588 Strom G4215 schlug G4366, und G2532 sogleich G2117 fiel G6205 NA /G4098 TR es zusammen (G6205 NA) /(G4098 TR), und G2532 der G3588 Sturz G4485 jenes G1565 Hauses G3614 war G1096 groß G3173.

Lk 7,6 Jesus G2424 aber G1161 ging G4198 mit G4862 ihnen G846. Als G2235 er G846 aber G1161 nicht G3756 mehr weit G3112 von G575 dem G3588 Haus G3614 entfernt G568 war (G568), sandte G3992 der G3588 Hauptmann G1543 Freunde G5384 ⌜zu G1909 ihm G846⌝ und ließ ihm G846 sagen G3004: Herr G2962, bemühe G4660 dich (G4660) nicht G3361, denn G1063 ich bin G1510 nicht G3756 wert G2425 , dass G2443 du unter G5259 mein G3450 Dach G4721 trittst G1525.

Lk 7,37 Und G2532 siehe G2400, eine Frau G1135, die G3748 in G1722 der G3588 Stadt G4172 war G1510, eine Sünderin G268, erfuhr G1921, dass G3754 er in G1722 dem G3588 Haus G3614 des G3588 Pharisäers G5330 zu (G2621) Tisch G2621 liege (G2621), und G2532 brachte G2865 ein Alabasterfläschchen G211 mit Salböl G3464,

Lk 7,44 Und G2532 sich (G4762) zu G4314 der G3588 Frau G1135 wendend G4762, sprach G5346 er zu G3588 Simon G4613: Siehst G991 du diese G3778 Frau G1135? Ich bin in G1519 dein G4675 Haus G3614 gekommen G1525; du hast mir G3427 kein G3756 Wasser G5204 auf G1909 ⌜meine G3450⌝ Füße G4228 gegeben G1325, diese G3778 aber G1161 hat meine G3450 Füße G4228 mit Tränen G1144 benetzt G1026 und G2532 mit ihren G846 Haaren G2359 getrocknet G1591.

Lk 8,27 Als er G846 aber G1161 an G1909 das G3588 Land G1093 ausgestiegen G1831 war, kam G5221 ihm ein gewisser G5100 Mann G435 aus G1537 der G3588 Stadt G4172 entgegen (G5221), der G3739 seit langer G2425 Zeit G5550 Dämonen G1140 hatte G2192 und G2532 keine G3756 Kleider G2440 anzog G1746 und G2532 nicht G3756 im G1722 Haus G3614 blieb G3306, sondern G235 in G1722 den G3588 Grabstätten G3418.

Lk 8,51 Als er aber G1161 in G1519 das G3588 Haus G3614 kam G2064, erlaubte G863 er niemand G3756+G5100 hineinzugehen G1525, außer G1487+G3361 Petrus G4074 und G2532 Johannes G2491 und G2532 Jakobus G2385 und G2532 dem G3588 Vater G3962 des G3588 Kindes G3816 und G2532 der G3588 Mutter G3384.

Lk 9,4 Und G2532 in G1519 welches G3739 Haus G3614 irgend G302 ihr eintretet G1525, dort G1563 bleibt G3306, und G2532 von G1564 dort G1564 geht G1831 aus (G1831).

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück