Zeige:

Markus 5Mk 5

1 Und G2532 sie kamen G2064 an G1519 das G3588 jenseitige G4008 Ufer (G4008) des G3588 Sees G2281 in G1519 das G3588 Land G5561 der G3588 Gadarener G1046 TRa. 2 Und G2532 als er G846 aus G1537 dem G3588 Schiff G4143 gestiegen G1831 war, kam G5221 ihm G846 sogleich G2117 aus G1537 den G3588 Grüften G3419 ein Mensch G444 mit ~(G1722)b einem unreinen G169 Geist G4151 entgegen (G5221), 3 der G3739 seine Wohnung G2731 in G1722 den G3588 Grabstätten G3418 hatte G2192; und G2532 selbst G3761 mit Ketten G254 konnte G1410 ihn G846 niemand G3762 mehr G3765 binden G1210, 4 da G1223+G3588 er G846 oft G4178 mit Fußfesseln G3976 und G2532 mit Ketten G254 gebunden G1210 gewesen war und G2532 die G3588 Ketten G254 von G5259 ihm G846 in (G1288) Stücke (G1288) zerrissen G1288 und G2532 die G3588 Fußfesseln G3976 zerrieben G4937 worden waren; und G2532 niemand G3762 vermochte G2480 ihn G846 zu bändigen G1150. 5 Und G2532 allezeit G1223+G3956, Nacht G3571 und G2532 Tag G2250, war er in G1722 den G3588 Grabstätten G3418 und G2532 auf G1722 den G3588 Bergen G3735 und schrie G2896 und G2532 zerschlug G2629 sich G1438 mit Steinen G3037. 6 Und G2532 als er Jesus G2424 von G575 weitem G3113 sah G1492, lief G5143 er und G2532 warf G4352 sich (G4352) vor ihm G846 nieder (G4352); 7 und G2532 mit lauter G3173 Stimme G5456 schreiend G2896, sagt G3004 er: Was G5101 habe ich G1698 mit G2532 dir G4671 zu schaffen, Jesus G2424, Sohn G5207 Gottes G2316, des G3588 Höchsten G5310? Ich beschwöre G3726 dich G4571 bei Gott G2316, quäle G928 mich G3165 nicht G3361! 8 Denn G1063 er sagte G3004 zu ihm G846: Fahre G1831 aus (G1831), du G3588 unreiner G169 Geist G4151, aus G1537 dem G3588 Menschen G444. 9 Und G2532 er fragte G1905 ihn G846: Was G5101 ist dein G4671 Name G3686? Und G2532 er spricht G3004 zu ihm G846: Legion G3003 ist mein G3427 Name G3686, denn G3754 wir sind G1510 viele G4183. 10 Und G2532 er bat G3870 ihn G846 sehr G4183, sie G846 nicht G3361 aus G1854 der G3588 Gegend G5561 fortzuschicken G649. 11 Es war G1510 aber G1161 dort G1563 an G4314 dem G3588 Berg G3735 eine große G3173 Schweineherde G34+G5519, die weidete G1006. 12 Und G2532 sie baten G3870 ihn G846 und sprachen G3004: Schicke G3992 uns G2248 in G1519 die G3588 Schweine G5519, dass G2443 wir in G1519 sie G846 fahren G1525. 13 Und G2532 er erlaubte G2010 es ihnen G846. Und G2532 die G3588 unreinen G169 Geister G4151 fuhren G1831 aus (G1831) und fuhren G1525 in G1519 die G3588 Schweine G5519, und G2532 die G3588 Herde G34 stürzte G3729 sich den G3588 Abhang G2911 hinab G2596 in G1519 den G3588 See G2281 (etwa G5613 zweitausend G1367), und G2532 sie ertranken G4155 in G1722 dem G3588 See G2281.

14 Und G2532 ihre G846 Hüter G1006 flohen G5343 und G2532 verkündeten G518 es in G1519 der G3588 Stadt G4172 und G2532 auf G1519 dem G3588 Land G68c; und G2532 sie kamen G2064, um zu sehen G1492, was G5101 geschehen G1096 war G1510. 15 Und G2532 sie kommen G2064 zu G4314 Jesus G2424 und G2532 sehen G2334 den G3588 Besessenen G1139 dasitzen G2521, bekleidet G2439 und G2532 vernünftig G4993, den, der G3588 die G3588 Legion G3003 gehabt G2192 hatte; und G2532 sie fürchteten G5399 sich (G5399). 16 Und G2532 die G3588 es gesehen G1492 hatten, erzählten G1334 ihnen G846, wie G4459 dem G3588 Besessenen G1139 geschehen G1096 war, und G2532 das von G4012 den G3588 Schweinen G5519. 17 Und G2532 sie fingen G756 an (G756), ihm G846 zuzureden G3870, aus G575 ihrem G846 Gebiet G3725 wegzugehen G565. 18 Und G2532 als er G846 in G1519 das G3588 Schiff G4143 stieg G1684, bat G3870 ihn G846 der G3588 Besessene G1139, dass G2443 er bei G3326 ihm G846 sein G1510 dürfe (G1510). 19 Und G2532 er ließ G863 es ihm G846 nicht G3756 zu (G863), sondern G235 spricht G3004 zu ihm G846: Geh G5217 hin (G5217) in G1519 dein G4675 Haus G3624 zu G4314 den G3588 Deinen G4674 und G2532 verkünde G518 ihnen G846, wie G3745 viel G3745 der G3588 Herr G2962 an dir G4671 getan G4160 und G2532 wie er sich (G1653) deiner G4571 erbarmt G1653 hat. 20 Und G2532 er ging G565 hin (G565) und G2532 fing G756 an (G756), in G1722 der G3588 Dekapolis G1179 bekannt G2784 zu machen (G2784), wie G3745 viel G3745 Jesus G2424 an ihm G846 getan G4160 hatte; und G2532 alle G3956 verwunderten G2296 sich (G2296).

21 Und G2532 als Jesus G2424 in G1722 dem G3588 Schiff G4143 wieder G3825 an G1519 das G3588 jenseitige G4008 Ufer (G4008) hinübergefahren G1276 war, versammelte G4863 sich eine große G4183 Volksmenge G3793 um G1909 ihn G846; und G2532 er war G1510 am G3844+G3588 See G2281. 22 Und G2532 es kommt G2064 einer G1520 der G3588 Synagogenvorsteher G752, mit Namen G3686 Jairus G2383, und G2532 als er ihn G846 sieht G1492, fällt G4098 er ihm G846 zu G4314 Füßen G4228; 23 und G2532 er bat G3870 ihn G846 sehr G4183 und sprach G3004d: Mein G3450 Töchterchen G2365 liegt G2192 im (G2079) Sterben G2079; komm G2064 doch G2443 und lege G2007 ihr G846 die G3588 Hände G5495 auf (G2007), damit G2443 sie gerettet G4982 werde und G2532 lebe G2198. 24 Und G2532 er ging G565 mit G3326 ihm G846. Und G2532 eine große G4183 Volksmenge G3793 folgte G190 ihm G846, und G2532 sie umdrängte G4918 ihn G846.

25 Und G2532 eine Frau G1135, die zwölf G1427 Jahre G2094 Blutfluss G4511+G129 hatte G1510 26 und G2532 von G5259 vielen G4183 Ärzten G2395 vieles G4183 erlitten G3958 hatte und G2532 ihre G846 ganze G3956 Habe G3844+G846 verwandt G1159 und G2532 keinen G3367 Nutzen G5623 davon gehabt (G5623) hatte – es war vielmehr G235+G3123 schlimmer G1519+G5501 geworden G2064 –, 27 kam G2064, als sie von G4012 Jesus G2424 gehört G191 hatte, in G1722 der G3588 Volksmenge G3793 von (G3693) hinten G3693 und rührte G680 sein G846 Gewand G2440 an (G680); 28 denn G1063 sie sprach G3004: Wenn G3754 ich auch G2579 nur G2579 seine G846 Kleider G2440 anrühre G680, werde ich geheilt G4982e werden. 29 Und G2532 sogleich G2117 versiegte G3583 die G3588 Quelle G4077 ihres G846 Blutes G129, und G2532 sie merkte G1097 am G3588 Leib G4983, dass G3754 sie von G575 der G3588 Plage G3148 geheilt G2390 war. 30 Und G2532 sogleich G2117 erkannte G1921 Jesus G2424 in G1722 sich G1438 selbst G1438 die G3588 Kraft G1411, die von G1537 ihm G846 ausgegangen G1831 war, wandte G1994 sich um (G1994) in G1722 der G3588 Volksmenge G3793 und sprach G3004: Wer G5101 hat meine G3450 Kleider G2440 angerührt G680? 31 Und G2532 seine G846 Jünger G3101 sprachen G3004 zu ihm G846: Du siehst G991, dass die G3588 Volksmenge G3793 dich G4571 umdrängt G4918, und G2532 du sprichst G3004: Wer G5101 hat mich G3450 angerührt G680? 32 Und G2532 er blickte G4017 umher (G4017), um die zu sehen G1492, die G3588 dies G5124 getan G4160 hatte. 33 Die G3588 Frau G1135 aber G1161, voll (G5399) Furcht G5399 und G2532 Zittern G5141, da sie wusste G1492, was G3739 ihr G846 geschehen G1096 war, kam G2064 und G2532 fiel G4363 vor ihm G846 nieder (G4363) und G2532 sagte G3004 ihm G846 die G3588 ganze G3956 Wahrheit G225. 34 Er G3588 aber G1161 sprach G3004 zu ihr G846: Tochter G2364, dein G4675 Glaube G4102 hat dich G4571 geheilt G4982e; geh G5217 hin (G5217) in G1519 Frieden G1515 und G2532 sei G1510 gesund G5199 von G575 deiner G4675 Plage G3148.

35 Während er G846 noch G2089 redete G2980, kommen G2064 sie von G575 dem G3588 Synagogenvorsteher G752 und sagen G3004: Deine G4675 Tochter G2364 ist gestorben G599; was G5100 bemühst G4660 du den G3588 Lehrer G1320 noch G2089? 36 Als aber G1161 Jesus G2424 das G3588 Wort G3056 hörte G191 TR, das geredet G2980 wurde, spricht G3004 erf zu dem G3588 Synagogenvorsteher G752: Fürchte G5399 dich (G5399) nicht G3361; glaube G4100 nur G3440. 37 Und G2532 er erlaubte G863 niemand G3756+G3762, ihn G846 zu begleiten G4870, außer G1487+G3361 Petrus G4074 und G2532 Jakobus G2385 und G2532 Johannes G2491, dem G3588 Bruder G80 des Jakobus G2385. 38 Und G2532 sie kommen G2064 in G1519 das G3588 Haus G3624 des G3588 Synagogenvorstehers G752, und G2532 er sieht G2334 ein Getümmel G2351 und G2532 wie sie weinten G2799 und G2532 laut G4183 jammerten G214. 39 Und G2532 als er eingetreten G1525 war, spricht G3004 er zu ihnen G846: Was G5101 lärmt G2350 und G2532 weint G2799 ihr? Das G3588 Kind G3813 ist nicht G3756 gestorben G599, sondern G235 es schläft G2518. 40 Und G2532 sie verlachten G2606 ihn G846. Als er G846 aber G1161 alle G3956 hinausgeschickt G1544 hatte, nimmt G3880 er den G3588 Vater G3962 des G3588 Kindes G3813 und G2532 die G3588 Mutter G3384 und G2532 die G3588, die bei G3326 ihm G846 waren, mit (G3880) und G2532 geht G1531 hinein (G1531), wo G3699 das G3588 Kind G3813 lag ~(G1510)g. 41 Und G2532 als er das G3588 Kind G3813 bei der G3588 Hand G5495 ergriffen G2902 hatte, spricht G3004 er zu ihm G846: Talitha G5008 kumi G2891!, das G3739 ist G1510 übersetzt G3177: Mädchen G2877, ich sage G3004 dir G4671, steh G1453 auf (G1453)! 42 Und G2532 sogleich G2117 stand G450 das G3588 Mädchen G2877 auf (G450) und G2532 ging G4043 umher (G4043), denn G1063 es war G1510 zwölf G1427 Jahre G2094 alt. Und G2532 sie erstaunten G1839h mit großem G3173 Erstaunen G1611. 43 Und G2532 er gebot G1291 ihnen G846 dringend G4183, dass G2443 niemand G3367 dies G5124 erfahren G1097 solle, und G2532 sagte G3004, man möge ihr G846 zu essen G5315 geben G1325.

Fußnoten

  1. A. l. Gerasener G6118 NA.
  2. W. in G1722 (d. h. im Machtbereich, in der Gewalt eines unreinen Geistes).
  3. O. den Gehöften.
  4. A. l. bittet ihn sehr und spricht.
  5. O. gerettet.
  6. A. l. Jesus aber überhörte G3878 NA (o. hörte nebenbei) das Wort, das geredet wurde, und spricht.
  7. W. war G1510.
  8. A. f. h. sogleich G2117 NA.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H6763 – צֵּלָע צַּלעָה – zela`
Hebräisch – Seite; Seitenzimmer; Rippe; [+2]

Gebildet aus

צָּלַע – zala` – Hinkende; hinken 4 Mal in 4 Versen

Vorkommen im Alten Testament

>21Mo>192Mo3Mo4Mo5MoJosRiRt1Sam>12Sam>71Kön2Kön1Chr2ChrEsraNehEst>1HiobPsSprPredHldJesJerKlgl>11HesDanHosJoelAmosObadJonaMichNahHabZephHagSachMal

H6763 – צֵּלָע צַּלעָה – zela`

5Übersetzungen in36 Vorkommen(inkl. FN)Seite | 20xSeitenzimmer | 11xRippe | 2xZimmer | 2xBlatt | 1x

41 Vorkommen in 32 Bibelversen

1. Mo 2,21 Und Gott H430 der HERR H3068 ließ (H5307) einen tiefen H8639 Schlaf (H8639) auf H5921 den Menschen H120 fallen H5307, und er entschlief H3462:1. Und er nahm H3947 eine H259 von seinen Rippen H6763 und verschloss H5462 ihre Stelle H8478 mit Fleisch H1320;

1. Mo 2,22 und Gott H430 der HERR H3068 baute H1129 aus der Rippe H6763, die H834 er vom H4480 Menschen H120 genommen H3947 hatte, eine Frau H802 , und er brachte H935 sie zu H413 dem Menschen H120.

2. Mo 25,12 Und gieße H3332 für sie vier H702 Ringe H2885 aus Gold H2091 und setze H5414 sie an H5921 ihre vier H702 Ecken H6471 , und zwar zwei H8147 Ringe H2885 an H5921 ihrer (H5921) einen H259 Seite H6763 und zwei H8147 Ringe H2885 an H5921 ihrer (H5921) anderen H8145 Seite H6763.

2. Mo 25,14 Und bring H935 die Stangen H905 in die Ringe H2885 an H5921 den Seiten H6763 der Lade H727, um die Lade H727 damit zu tragen H5375.

2. Mo 26,20 und an der anderen H8145 Seite H6763 der Wohnung H4908, an der Nordseite H6285+H6828, zwanzig H6242 Bretter H7175,

2. Mo 26,26 Und du sollst Riegel H1280 aus Akazienholz H6086+H7848 machen H6213: fünf H2568 für die Bretter H7175 der einen H259 Seite H6763 der Wohnung H4908,

2. Mo 26,27 und fünf H2568 Riegel H1280 für die Bretter H7175 der anderen H8145 Seite H6763 der Wohnung H4908, und fünf H2568 Riegel H1280 für die Bretter H7175 der Seite H6763 der Wohnung H4908 an der Hinterseite H3411 nach Westen H3220;

2. Mo 26,35 Und stelle H7760 den Tisch H7979 außerhalb H2351 des Vorhangs ~(H6532) auf (H7760) und den Leuchter H4501 dem Tisch H7979 gegenüber H5227 an H5921 die Seite H6763 der Wohnung H4908 nach Süden H8486; und den Tisch H7979 sollst du an H5921 die Nordseite H6763+H6828 setzen H5414.

2. Mo 27,7 Und seine Stangen H905 sollen in die Ringe H2885 gebracht H935 werden, so dass die Stangen H905 an H5921 beiden H8147 Seiten H6763 des Altars H4196 sind H1961, wenn man ihn trägt H5375.

2. Mo 30,4 Und mache H6213 ihm zwei H8147 Ringe H2885 aus Gold H2091 unter H8478 seinen Kranz H2213: An H5921 seine beiden H8147 Seiten H6763 sollst du sie machen H6213, an H5921 seine beiden H8147 Wände H6654; und sie sollen zu Halterungen H1004 sein H1961 für die Stangen H905, um ihn damit zu tragen H5375.

2. Mo 36,25 Und an der anderen H8145 Seite H6763 der Wohnung H4908, an der Nordseite H6285+H6828, machte H6213 er zwanzig H6242 Bretter H7175

2. Mo 36,31 Und er machte H6213 Riegel H1280 aus Akazienholz H6086+H7848: fünf H2568 für die Bretter H7175 der einen H259 Seite H6763 der Wohnung H4908,

2. Mo 36,32 und fünf H2568 Riegel H1280 für die Bretter H7175 der anderen H8145 Seite H6763 der Wohnung H4908, und fünf H2568 Riegel H1280 für die Bretter H7175 der Wohnung H4908 an der Hinterseite H3411 nach Westen H3220;

2. Mo 37,3 Und er goss H3332 für sie vier H702 Ringe H2885 aus Gold H2091 an H5921 ihre vier H702 Ecken H6471 , zwei H8147 Ringe H2885 an H5921 ihrer (H5921) einen H259 Seite H6763 und zwei H8147 Ringe H2885 an H5921 ihrer (H5921) anderen H8145 Seite H6763.

2. Mo 37,5 Und er brachte H935 die Stangen H905 in die Ringe H2885 an H5921 den Seiten H6763 der Lade H727, dass man die Lade H727 tragen H5375 konnte.

2. Mo 37,27 Und er machte H6213 ihm zwei H8147 Ringe H2885 aus Gold H2091 unter H8478 seinen Kranz H2213, an H5921 seine beiden H8147 Seiten H6763, an H5921 seine beiden H8147 Wände H6654, zu Halterungen H1004 für die Stangen H905, dass man ihn damit tragen H5375 konnte.

2. Mo 38,7 Und er brachte H935 die Stangen H905 in die Ringe H2885, an H5921 die Seiten H6763 des Altars H4196, dass man ihn damit tragen H5375 konnte; hohl H5014, aus Brettern H3871 machte H6213 er ihn.

2. Sam 16,13 Und David H1732 und seine Männer H376 zogen H1980 auf dem Weg H1870; Simei H8096 aber ging H1980 an der Seite H6763 des Berges H2022, ihm gegenüber H5980 , immerfort *H1980 fluchend H7043, und warf H5619 mit Steinen H68 gegen H5980 ihn und warf H6080 Staub H6083 empor (H6080).

1. Kön 6,5 Und er baute H1129 an H5921 die Wand H7023 des Hauses H1004 Stockwerke H3326 ringsum H5439, an die Wände H7023 des Hauses H1004 ringsum H5439, des Tempels H1964 und des Sprachortes H1687 ; und er machte H6213 Seitenzimmer H6763 ringsum H5439.

1. Kön 6,8 Der Eingang H6607 der mittleren H8484 Seitenzimmer H6763 war an H413 der rechten H3233 Seite H3802 des Hauses H1004; und auf Wendeltreppen H3883 stieg H5927 man zu H5921 den mittleren H8484 und von H4480 den mittleren H8484 zu H413 den dritten H7992 hinauf (H5927).

1. Kön 6,15 Und er baute H1129 die Wände H7023 des Hauses H1004 innen H1004 mit Zedernbrettern H730+H6763; vom Fußboden H7172 des Hauses H1004 bis H5704 an die Wände H7023 der Decke H5604 überzog H6823 er sie innen H1004 mit Holz H6086; und er überzog H6823 den Fußboden H7172 des Hauses H1004 mit Zypressenbrettern H1265+H6763.

1. Kön 6,16 Und er baute H1129 die 20 H6242 Ellen H520 an der Hinterseite H3411 des Hauses H1004 mit Zedernbrettern H730+H6763, vom H4480 Fußboden H7172 bis H5704 an die Wände H7023 ; und er baute H1129 sie ihm von innen H1004 zum Sprachort H1687 , zum Allerheiligsten H6944+H6944.

1. Kön 6,34 und zwei H8147 Türflügel H1817 aus Zypressenholz H1265+H6086: Aus zwei H8147 drehbaren H1550 Blättern H6763 war der eine H259 Flügel H1817, und aus zwei H8147 drehbaren H1550 Blättern H7050:1 der andere H8145 Flügel H1817.

1. Kön 7,3 und es war mit Zedernholz H730+H6086 gedeckt H5603 oben H4605 über H5921 den Seitenzimmern H6763, die H834 auf H5921 den Säulen H5982 waren, 45 H9634, je 15 H9609 in der Reihe H2905.

Hiob 18,12 Sein Unheil ~(H202) hungert H7457+H1961 ihm nach , und das Verderben H343 steht bereit H3559 an seiner Seite H6763 .

Hes 41,5 Und er maß H4058 die Wand H7023 des Hauses H1004: sechs H8337 Ellen H520, und die Breite H7341 der Seitenzimmer H6763 : vier H702 Ellen H520, rings H5439 um (H5439) das Haus H1004 herum (H5439).

Hes 41,6 Und die Seitenzimmer H6763 waren Zimmer H6763 über H413 Zimmer H6763, drei H7969, und zwar dreißigmal H6471+H7970; und sie gingen H935 in die Wand H7023, die H834 das Haus H1004 ringsherum H5439 für die Seitenzimmer H6763 hatte, damit sie festgehalten H270 würden H1961; doch wurden H1961 sie nicht H3808 in der Wand H7023 des Hauses H1004 festgehalten H270 .

Hes 41,7 Und die Erweiterung H7337 und die Umgebung H5437 nahmen, was die Seitenzimmer H6763 betraf, nach (H4605) oben H4605 hin (H4605) mehr H4605 und (H4605) mehr H4605 zu, denn H3588 der Umfang H4141 des Hauses H1004 vergrößerte H4605 sich nach (H4605) oben H4605 hin (H4605) mehr H4605 und (H4605) mehr H4605 rings H5439 um (H5439) das Haus H1004, wodurch H3651:1+H5921 am Haus H1004 nach (H4605) oben H4605 hin (H4605) eine Verbreiterung H7341 entstand. Und so H3651:1 stieg H5927 das untere H8481 Stockwerk zum H5921 oberen H5945 auf (H5927) über das mittlere H8484.

Hes 41,8 Und ich sah H7200 am Haus H1004 eine Erhöhung H1363 ringsherum H5439: Die Seitenzimmer H6763 hatten nämlich eine Grundlage H3245:1 von einer vollen H4393 Rute H7070, sechs H8337 Ellen H520 nach der Verbindung H679 hin .

Hes 41,9 Die Breite H7341 der Wand H7023, die H834 die Seitenzimmer H6763 nach H413 außen H2351 hatten, war fünf H2568 Ellen H520; und auch das H834, was (H834) freigelassen H5117 war am Seitenzimmergebäude H6763+H1004 des Hauses H1004.

Hes 41,11 Und die Tür H6607 der Seitenzimmer H6763 ging zum freigelassenen H5117 Raum hin, eine H259 Tür H6607 nach H1870 Norden H6828 und eine H259 Tür H6607 nach Süden H1864. Und die Breite H7341 des freigelassenen H5117 Raumes H4725 war fünf H2568 Ellen H520 ringsherum H5439.

Hes 41,26 Und vergitterte ~(H331) Fenster H2474 und Palmen H8561 waren auf dieser H6311 und auf jener H6311 Seite H6311 /H6311, an H413 den Seitenwänden ~(H3802) der Halle H197 und an den Seitenzimmern H6763 des Hauses H1004 und den Dachgesimsen H5646 .

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück