Zeige:

Markus 7Mk 7

1 Und G2532 es versammelten G4863 sich (G4863) bei G4314 ihm G846 die G3588 Pharisäer G5330 und G2532 einige G5100 der G3588 Schriftgelehrten G1122, die von G575 Jerusalem G2414 gekommen G2064 waren; 2 und G2532 sie sahen G1492 einige G5100 seiner G846 Jünger G3101 mit unreinen G2839, das G5124 ist G1510 ungewaschenen G449 Händen G5495 Brot G740 essen G2068. 3 (Denn G1063 die G3588 Pharisäer G5330 und G2532 alle G3956 Juden G2453 essen G2068 nicht G3756, wenn G1437 sie sich nicht G3361 mit einer Handvoll ~(G4435) Wassera die G3588 Hände G5495 gewaschen G3538 haben, und halten G2902 so die G3588 Überlieferung G3862 der G3588 Ältesten G4245b; 4 und G2532 vom G575 Markt G58 kommend, essen G2068 sie nicht G3756, wenn G1437 sie sich nicht G3361 gewaschen G907 haben; und G2532 vieles G4183 andere G243 gibt G1510 es, was G3739 sie zu halten G2902 übernommen G3880 haben: Waschungen G909 der Becher G4221 und G2532 Krüge G3582 und G2532 Kupfergefäße G5473 und G2532 Liegepolster G2825.) 5 Und G2532 die G3588 Pharisäer G5330 und G2532 die G3588 Schriftgelehrten G1122 fragen G1905 ihn G846: Warum G1223+G5101 wandeln G4043 deine G4675 Jünger G3101 nicht G3756 nach G2596 der G3588 Überlieferung G3862 der G3588 Ältesten G4245b, sondern G235 essen G2068 das G3588 Brot G740 mit unreinen G2839 Händen G5495?

6 Er G3588 aber G1161 ⌜antwortete G611 und⌝ sprach G3004 zu ihnen G846: Treffend G2573 hat Jesaja G2268 über G4012 euch G5216 Heuchler G5273 geweissagt G4395, wie G5613 geschrieben G1125 steht (G1125): „Dieses G3778 Volk G2992 ehrt G5091 mich G3165 mit den G3588 Lippen G5491, aber G1161 ihr G846 Herz G2588 ist (G568) weit G4206 entfernt G568 von G575 mir G1700. 7 Vergeblich G3155 aber G1161 verehren G4576 sie mich G3165, indem sie als Lehren G1319 Menschengebote G1778+G444 lehren G1321.“c 8 Das G3588 Gebot G1785 Gottes G2316 habt ihr aufgegeben G863, und die G3588 Überlieferung G3862 der G3588 Menschen G444 haltet G2902 ihr: ⌜Waschungen G909 der Krüge G3582 und G2532 Becher G4221, und G2532 vieles G4183 andere G243 dergleichen G3946+G5108 tut G4160 ihr.⌝ 9 Und G2532 er sprach G3004 zu ihnen G846: Geschickt G2573 hebt G114 ihr das G3588 Gebot G1785 Gottes G2316 auf (G114), um G2443 eure G5216 Überlieferung G3862 zu halten G5083 TRd. 10 Denn G1063 Mose G3475 hat gesagt G3004: „Ehre G5091 deinen G4675 Vater G3962 und G2532 deine G4675 Mutter G3384!“e, und G2532: „Wer G3588 Vater G3962 oder G2228 Mutter G3384 schmäht G2551, soll des Todes G2288 sterben G5053.“f 11 Ihr G5210 aber G1161 sagt G3004: Wenn G1437 ein Mensch G444 zum G3588 Vater G3962 oder G2228 zur G3588 Mutter G3384 spricht G3004: Korban G2878g (das G3739 ist G1510 eine Gabe G1435) sei das, was G3739 irgend G1437 dir von G1537 mir G1700 zunutze G5623 kommen (G5623) könnte – 12 und so lasst G863 ihr ihn G846 nichts G3762 mehr G3765 für seinen G3588 Vater G3962 oder G2228 seine G846 Mutter G3384 tun G4160, 13 indem ihr das G3588 Wort G3056 Gottes G2316 ungültig G208 macht (G208) durch eure G5216 Überlieferung G3862, die G3739 ihr überliefert G3860 habt; und G2532 vieles G4183 dergleichen G3946+G5108 tut G4160 ihr.

14 Und G2532 als er die G3588 Volksmenge G3793 wieder G3825 herzugerufen G4341 hatte, sprach G3004 er zu ihnen G846: Hört G191 mich G3450 alle G3956 und G2532 versteht G4920! 15 Es gibt G1510 nichts G3762, was von (G1855) außerhalb G1855 des G3588 Menschen G444 in G1519 ihn G846 eingeht G1531, das G3739 ihn G846 verunreinigen G2840 kann G1410, sondern G235 was G3588 von G1537 dem G3588 Menschen G444 ausgeht G1607, ist G1510 es, was G3588 den G3588 Menschen G444 verunreinigt G2840. 16 ⌜Wenn G1487 jemand G5100 Ohren G3775 hat, zu hören G191, der höre G191!⌝

17 Und G2532 als G3753 er von G575 der G3588 Volksmenge G3793 weg (G575) in G1519 ein Haus G3624 eintrat G1525, befragten G1905 ihn G846 seine G846 Jünger G3101 über das G3588 Gleichnis G3850. 18 Und G2532 er spricht G3004 zu ihnen G846: Seid G1510 auch G2532 ihr G5210 so G3779 unverständig G801? Begreift G3539 ihr nicht G3756, dass G3754 alles G3956, was G3588 von (G1855) außerhalb G1855 in G1519 den G3588 Menschen G444 eingeht G1531, ihn G846 nicht G3756 verunreinigen G2840 kann G1410? 19 Denn G3754 es geht G1531 nicht G3756 in G1519 sein G846 Herz G2588 hinein (G1531), sondern G235 in G1519 den G3588 Bauch G2836, und G2532 es geht G1607 aus (G1607) in G1519 den G3588 Abort G856 – indem er so alle G3956 Speisen G1033 für (G2511) rein ~(G2511) erklärte ~(G2511)h. 20 Er sagte G3004 aber G1161: Was G3588 aus G1537 dem G3588 Menschen G444 ausgeht G1607, das G1565 verunreinigt G2840 den G3588 Menschen G444. 21 Denn G1063 von (G2081) innen G2081 aus G1537 dem G3588 Herzen G2588 der G3588 Menschen G444 gehen G1607 hervor (G1607) die G3588 schlechten G2556 Gedanken G1261: Hurerei G4202, Dieberei G2829, Mord G5408, 22 Ehebruch G3430, Habsucht G4124i, Bosheit G4189j, List G1388, Ausschweifung G766, böses G4190k Auge G3788, Lästerung G988, Hochmut G5243, Torheit G877; 23 alle G3956 diese G5023 bösen G4190 Dinge gehen G1607 von (G2081) innen G2081 aus (G1607) und G2532 verunreinigen G2840 den G3588 Menschen G444.

24 Er brach G450 aber G1161 von G1564 dort G1564 auf (G450) und ging G565 weg (G565) in G1519 das G3588 Gebiet G3725 von Tyrus G5184 ⌜und G2532 Sidon G4605⌝; und G2532 als er in G1519 ein Haus G3614 eingetreten G1525 war, wollte G2309 er, dass niemand G3762 es erfahre G1097; und G2532 er konnte G1410 nicht G3756 verborgen G2990 bleiben (G2990). 25 Vielmehr G235 hörte G191 sogleich G2117 eine Frau G1135 von G4012 ihm G846, deren G846 Töchterchen G2365 einen unreinen G169 Geist G4151 hatte G2192, und sie kam G2064 und fiel G4363 nieder (G4363) zu G4314 seinen G846 Füßen G4228. 26 Die G3588 Frau G1135 aber G1161 war G1510 eine Griechin G1674, eine Syro-Phönizierin G4949 von G3588 Geburt G1085; und G2532 sie bat G2065 ihn G846, dass G2443 er den G3588 Dämon G1140 von G1537 ihrer G846 Tochter G2364 austreibe G1544. 27 Und G2532 er sprach G3004 zu ihr G846: Lass G863 zuerst G4412 die G3588 Kinder G5043 gesättigt G5526 werden, denn G1063 es ist G1510 nicht G3756 schön G2570, das G3588 Brot G740 der G3588 Kinder G5043 zu nehmen G2983 und G2532 den G3588 Hunden ~(G2952)l hinzuwerfen G906. 28 Sie G3588 aber G1161 antwortete G611 und G2532 sprach G3004 zu ihm G846: ⌜Ja G3483,⌝ Herr G2962; und G2532 doch fressen G2068 die G3588 Hunde ~(G2952)l unter G5270 dem G3588 Tisch G5132 von G575 den G3588 Brotkrumen G5589 der G3588 Kinder G3813. 29 Und G2532 er sprach G3004 zu ihr G846: Um G1223 dieses G5126 Wortes G3056 willen G1223 geh G5217 hin (G5217); der G3588 Dämon G1140 ist von G1537 deiner G4675 Tochter G2364 ausgefahren G1831. 30 Und G2532 sie ging G565 hin (G565) in G1519 ihr G846 Haus G3624 und fand G2147 das G3588 Kind G3813 auf G1909 dem G3588 Bett G2825 liegen G906 und G2532 den G3588 Dämon G1140 ausgefahren G1831.

31 Und G2532 als er aus G1537 dem G3588 Gebiet G3725 von Tyrus G5184 ⌜und G2532 Sidon G4605⌝ wieder G3825 weggegangen G1831 war, kam G2064 erm an G1519 den G3588 See G2281 von G3588 Galiläa G1056, mitten G3319 durch G303 das G3588 Gebiet G3725 der Dekapolis G1179. 32 Und G2532 sie bringen G5342 einen Tauben G2974 zu ihm G846, der auch G2532 schwer G3424 redete G3424, und G2532 bitten G3870 ihn G846, dass G2443 er ihm G846 die G3588 Hand G5495 auflege G2007. 33 Und G2532 er nahm G618 ihn G846 von G575 der G3588 Volksmenge G3793 weg (G575) für G2596 sich G2398 allein (G2398) und legte G906 seine G846 Finger G1147 in G1519 seine G846 Ohren G3775; und G2532 er spie G4429 und rührte G680 seine G846 Zunge G1100 an (G680); 34 und G2532 zum G1519+G3588 Himmel G3772 aufblickend G308, seufzte G4727 er und G2532 spricht G3004 zu ihm G846: Ephata G2188!, das G3739 ist G1510: Werde aufgetan G1272! 35 Und G2532 sogleich G2112 wurden seine G846 Ohren G189 aufgetan G455, und G2532 das G3588 Band G1199 seiner G846 Zunge G1100 wurde gelöst G3089, und G2532 er redete G2980 richtig G3723. 36 Und G2532 er gebot G1291 ihnen G846, dass G2443 sie es niemand G3367 sagen G3004 sollten. Je G3745 mehr G3745 er es ihnen G846 aber G1161 gebot G1291, desto G3745 mehr G3123 machten (G2784) sie G846 es übermäßig G4054 kund G2784; 37 und G2532 sie waren überaus G5249 erstaunt G1605 und sprachen G3004: Er hat alles G3956 wohlgemacht G2573+G4160; er macht G4160 sowohl G2532 die G3588 Tauben G2974 hören G191 als auch G2532 die G3588 Stummen G216 reden G2980.

Fußnoten

  1. W. mit der Faust G4435.
  2. O. der Alten, o. der Älteren.
  3. Jesaja 29,13.
  4. A. l. aufzurichten G2476 NA.
  5. 2. Mose 20,12.
  6. 2. Mose 21,17.
  7. Hebräischer Ausdruck für Opfergabe, Gabe für Gott.
  8. W. reinigend G2511 alle Speisen.
  9. O. Gier.
  10. Im Griechischen stehen die Wörter von „Hurerei“ bis „Bosheit“ im Plural.
  11. D. h. neidisches, o. missgünstiges.
  12. Eig. Hündchen G2952 (im Griech. ein verächtlicher Ausdruck).
  13. A. f. h. durch G1223 NA Sidon G4605 NA.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H3259 – יָעַד – ja`ad
Hebräisch – zusammenkommen; versammeln; bestimmen; [+7]

Vorkommen im Alten Testament

1Mo>72Mo3Mo>64Mo5Mo>1JosRiRt1Sam>12Sam>11Kön2Kön1Chr>12ChrEsra>2NehEst>2Hiob>1PsSprPredHldJes>4JerKlgl>1HesDanHosJoel>1AmosObadJona>1MichNahHabZephHagSachMal

H3259 – יָעַד – ja`ad

10Übersetzungen in29 Vorkommen(inkl. FN)versammeln | 5xbestimmen | 4xvorladen | 3xzusammentreffen | 2xbestellen | 2xzusammenrotten | 3xaufstellen | 1xverabreden | 1xübereinkommen | 1xzusammenkommen | 7x

29 Vorkommen in 29 Bibelversen

2. Mo 21,8 Wenn H518 sie ihrem Herrn H113 missfällt H7451+H5869, der H834 sie für sich bestimmt H3259 hatte, so lasse er sie loskaufen H6299; er soll nicht H3808 Macht H4910 haben, sie an ein fremdes H5237 Volk H5971 zu verkaufen H4376, weil er treulos H898 an ihr gehandelt (H898) hat.

2. Mo 21,9 Und wenn H518 er sie für seinen Sohn H1121 bestimmt H3259, soll er ihr tun H6213 nach dem Recht H4941 der Töchter H1323.

2. Mo 25,22 Und dort H8033 werde ich mit dir zusammenkommen H3259 und von H5921 dem Deckel H3727 herab (H5921), zwischen H996 den beiden H8147 Cherubim H3742 hervor, die H834 auf H5921 der Lade H727 des Zeugnisses H5715 sind, alles H3605 zu dir reden H1696, was H834 ich dir an H413 die Kinder H1121 Israel H3478 gebieten H6680 werde.

2. Mo 29,42 Ein beständiges H8548 Brandopfer H5930 bei euren Geschlechtern H1755:1 am Eingang H6607 des Zeltes H168 der Zusammenkunft H4150 vor H6440 dem HERRN H3068, wo H834+H8033 ich mit euch zusammenkommen H3259 werde, um dort H8033 mit dir zu H413 reden H1696.

2. Mo 29,43 Und ich werde dort H8033 mit den Kindern H1121 Israel H3478 zusammenkommen H3259, und es wird geheiligt H6942 werden durch meine Herrlichkeit H3519.

2. Mo 30,6 Und stelle H5414 ihn dem Vorhang H6532 gegenüber H6440, der vor H5921 der Lade H727 des Zeugnisses H5715 ist, dem Deckel H3727 gegenüber H6440, der H834 über H5921 dem Zeugnis H5715 ist, wo H834+H8033 ich mit dir zusammenkommen H3259 werde.

2. Mo 30,36 Und zerstoße H7833 davon H4480 zu Pulver H1854, und lege H5414 davon H4480 vor H6440 das Zeugnis H5715 in das Zelt H168 der Zusammenkunft H4150, wo H834+H8033 ich mit dir zusammenkommen H3259 werde: Hochheilig H6944+H6944 soll es euch sein H1961.

4. Mo 10,3 Und bläst H8628 man sie, so soll die ganze H3605 Gemeinde H5712 sich zu H413 dir versammeln H3259 an H413 den Eingang H6607 des Zeltes H168 der Zusammenkunft H4150.

4. Mo 10,4 Und wenn H518 man eine H259 bläst H8628, so sollen die Fürsten H5387:1 sich zu H413 dir versammeln H3259, die Häupter H7218 der Tausende H505:1 Israels H3478.

4. Mo 14,35 Ich H589, der HERR H3068, habe es geredet H1696; wenn H3588 ich dies H2063 nicht H3808 tun H6213 werde an dieser ganzen H3605 bösen H7451 Gemeinde H5712, die H2063 sich gegen H5921 mich (H5921) zusammengerottet H3259 hat! In dieser H2088 Wüste H4057:1 sollen sie aufgerieben H8552 werden, und da H8033 sollen sie sterben H4191!

4. Mo 16,11 Darum H3651:1 rottet H3259 ihr euch zusammen (H3259), du H859 und deine ganze H3605 Rotte ~(H5712) , gegen H5921 den HERRN H3068; denn Aaron H175, was H4100 ist er H1931, dass H3588 ihr gegen H5921 ihn (H5921) murrt H3885:1?

4. Mo 17,19 Und du sollst sie in das Zelt H168 der Zusammenkunft H4150 vor H6440 das Zeugnis H5715 legen H5117, wo H834+H8033 ich mit euch zusammenkomme H3259.

4. Mo 27,3 Unser Vater H1 ist in der Wüste H4057:1 gestorben H4191; er H1931 war H1961 aber nicht H3808 unter H8432 der Rotte ~(H5712) derer, die sich in der Rotte ~(H5712) Korahs H7141 gegen H5921 den HERRN H3068 zusammenrotteten H3259, sondern er ist in seiner Sünde H2399 gestorben H4191; und er hatte H1961 keine H3808 Söhne H1121.

Jos 11,5 Und alle H3605 diese H428 Könige H4428 trafen H3259 zusammen (H3259) und kamen H935 und lagerten H2583 miteinander H3162 am H413 Wasser H4325 Merom H4792, um mit H5973 Israel H3478 zu kämpfen H3898:1.

2. Sam 20,5 Und Amasa H6021 ging H1980 hin (H1980), Juda H3063 zu berufen H2199; aber er blieb H309 über H4480 die bestimmte H4150 Zeit H4150 aus (H309), die H834 er ihm bestimmt H3259 hatte.

1. Kön 8,5 Und der König H4428 Salomo H8010 und die ganze H3605 Gemeinde H5712 Israel H3478, die sich zu H5921 ihm versammelt H3259 hatte und mit H854 ihm H854 vor H6440 der Lade H727 stand, opferten H2076 Klein H6629- und Rindvieh H1241, das H834 nicht H3808 berechnet H5608 und nicht H3808 gezählt H4487 werden konnte vor Menge H7230.

2. Chr 5,6 Und der König H4428 Salomo H8010 und die ganze H3605 Gemeinde H5712 Israel H3478, die sich zu ihm versammelt H3259 hatte und vor H6440 der Lade H727 stand, opferten H2076 Klein H6629- und Rindvieh H1241, das H834 nicht H3808 berechnet H5608 und nicht H3808 gezählt H4487 werden konnte vor Menge H7230.

Neh 6,2 da sandten H7971 Sanballat H5571 und Geschem H1654 zu H413 mir H589 und ließen mir sagen H559:1: Komm H1980 und lass uns in einem der Dörfer H3715:2 in der Talebene H1237 von Ono H207 miteinander H3162 zusammentreffen H3259! Sie H1992 beabsichtigten H2803 aber, mir Böses H7451 zu tun H6213.

Neh 6,10 Und ich H589 kam H935 in das Haus H1004 Schemajas H8098, des Sohnes H1121 Delajas H1806, des Sohnes H1121 Mehetabeels H4105, der H1931 sich eingeschlossen H6113 hatte. Und er sprach H559:1: Lass uns im H413 Haus H1004 Gottes H430, im H413 Innern H8432 des Tempels H1964, zusammenkommen H3259 und die Türen H1817 des Tempels H1964 verschließen H5462, denn H3588 sie werden kommen H935, um dich zu ermorden H2026. Und zwar werden sie bei Nacht H3915 kommen H935, um dich zu ermorden H2026.

Hiob 2,11 Und die drei H7969 Freunde H7453 Hiobs H347 hörten H8085 all H3605 dieses H2063 Unglück H7451, das über H5921 ihn (H5921) gekommen H935 war; und sie kamen H935, jeder H376 aus seinem Ort H4725: Eliphas H464, der Temaniter H8489, und Bildad H1085, der Schuchiter H7747 , und Zophar H6691, der Naamatiter H5284; und sie verabredeten H3259 sich miteinander H3162, zu kommen H935, um ihm ihr Beileid H5110 zu bezeugen H5110 und ihn zu trösten H5162.

Hiob 9,19 Wenn H518 es auf Kraft H3581 des Starken H533 ankommt, so sagt er: „Siehe H2009 hier!“, und wenn H518 auf Recht H4941: „Wer H4310 will mich vorladen H3259?“

Ps 48,5 Denn H3588 siehe H2009, die Könige H4428 hatten sich versammelt H3259, waren herangezogen H5674 allesamt H3162.

Jer 24,1 Der HERR H3068 ließ mich sehen H7200: Und siehe H2009, zwei H8147 Körbe H1736:2 Feigen H8384 waren vor H6440 dem Tempel H1964 des HERRN H3068 aufgestellt H3259 (nachdem H310 Nebukadrezar H5019:3, der König H4428 von Babel H894, Jekonja H3204, den Sohn H1121 Jojakims H3079, den König H4428 von Juda H3063, und die Fürsten H8269 von Juda H3063 und die Handwerker H2796 und die Schlosser H4525 aus Jerusalem H3389 weggeführt H1540 und sie nach Babel H894 gebracht H935 hatte).

Jer 47,7 Wie H349 sollte es rasten H8252, da doch der HERR H3068 ihm geboten H6680 hat? Gegen H413 Askalon H831 und gegen H413 das Gestade H2348 des Meeres H3220, dorthin H8033 hat er es bestellt H3259.

Jer 49,19 Siehe H2009, er steigt H5927 herauf (H5927), wie ein Löwe H738 von der Pracht H1347 des Jordan H3383, gegen H413 die feste H386 Wohnstätte H5116; denn H3588 ich werde es plötzlich H7280:1 von H5921 ihr wegtreiben H7323:1 und den, der H4310 auserkoren H970 ist, über H413 sie bestellen H6485. Denn H3588 wer H4310 ist mir H3644 gleich H3644, und wer H4310 will mich vorladen H3259 ? Und wer H4310 ist der H2088 Hirte H7462:1, der H834 vor H6440 mir bestehen H5975 könnte?

Jer 50,44 Siehe H2009, er steigt H5927 herauf (H5927), wie ein Löwe H738 von der Pracht H1347 des Jordan H3383, gegen H413 die feste H386 Wohnstätte H5116; denn H3588 ich werde sie plötzlich H7280:1 von H5921 ihr wegtreiben H7323:1 und den, der H4310 auserkoren H970 ist, über H413 sie bestellen H6485. Denn H3588 wer H4310 ist mir H3644 gleich H3644, und wer H4310 will mich vorladen H3259 ? Und wer H4310 ist der H2088 Hirte H7462:1, der H834 vor H6440 mir bestehen H5975 könnte?

Hes 21,21 Nimm H258 dich zusammen (H258) nach H7760 rechts H3231, richte H8041 dich nach links H8041, wohin H575 deine Schneide H6440 bestimmt H3259 ist!

Amos 3,3 Gehen H1980 wohl zwei H8147 miteinander H3162, außer H1115 wenn H518 sie übereingekommen H3259 sind?

Mich 6,9 Die Stimme H6963 des HERRN H3068 ruft H7121 der Stadt H5892:1, und dein Name H8034 hat (H7200) Weisheit H8454 im (H7200) Auge H7200 : Hört H8085 auf die Rute H4294 und auf den, der H4310 sie bestellt H3259 hat!

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück