Zeige:

Das Evangelium nach Matthäus

Kapitel 1

1 Buch G976 des Geschlechts G1078 Jesu G2424 Christi G5547, des Sohnes G5207 Davids G1138, des Sohnes G5207 Abrahams G11.

2 Abraham G11 zeugte G1080 Isaak G2464; Isaak G2464 aber G1161 zeugte G1080 Jakob G2384, Jakob G2384 aber G1161 zeugte G1080 Juda G2455 und G2532 seine G846 Brüder G80; 3 Juda G2455 aber G1161 zeugte G1080 Perez G5329 und G2532 Serach G2196 von G1537 der G3588 Tamar G2283; Perez G5329 aber G1161 zeugte G1080 Hezron G2074, Hezron G2074 aber G1161 zeugte G1080 Ram G689, 4 Ram G689 aber G1161 zeugte G1080 Amminadab G284, Amminadab G284 aber G1161 zeugte G1080 Nachschon G3476, Nachschon G3476 aber G1161 zeugte G1080 Salmon G4533, 5 Salmon G4533 aber G1161 zeugte G1080 Boas G1003 von G1537 der G3588 Rahab G4477; Boas G1003 aber G1161 zeugte G1080 Obed G5601 von G1537 der G3588 Ruth G4503; Obed G5601 aber G1161 zeugte G1080 Isai G2421, 6 Isai G2421 aber G1161 zeugte G1080 David G1138, den G3588 König G935. David G1138 aber G1161 zeugte G1080 Salomo G4672 von G1537 der G3588, die Urias G3774 Frau gewesen war; 7 Salomo G4672 aber G1161 zeugte G1080 Rehabeam G4497, Rehabeam G4497 aber G1161 zeugte G1080 Abija G7, Abija G7 aber G1161 zeugte G1080 Asa G760 TRa, 8 Asa G760 TRa aber G1161 zeugte G1080 Josaphat G2498, Josaphat G2498 aber G1161 zeugte G1080 Joram G2496, Joram G2496 aber G1161 zeugte G1080 Ussija G3604, 9 Ussija G3604 aber G1161 zeugte G1080 Jotham G2488, Jotham G2488 aber G1161 zeugte G1080 Ahas G881, Ahas G881 aber G1161 zeugte G1080 Hiskia G1478, 10 Hiskia G1478 aber G1161 zeugte G1080 Manasse G3128, Manasse G3128 aber G1161 zeugte G1080 Amon G300 TRb, Amon G300 TRb aber G1161 zeugte G1080 Josia G2502, 11 Josia G2502 aber G1161 zeugte G1080 Jekonja G2423 und G2532 seine G846 Brüder G80 zur G1909 Zeit der G3588 Wegführung G3350 nach Babylon G897. 12 Nach G3326 der G3588 Wegführung G3350 nach Babylon G897 aber G1161 zeugte G1080 Jekonja G2423 Schealtiel G4528, Schealtiel G4528 aber G1161 zeugte G1080 Serubbabel G2216, 13 Serubbabel G2216 aber G1161 zeugte G1080 Abihud G10, Abihud G10 aber G1161 zeugte G1080 Eljakim G1662, Eljakim G1662 aber G1161 zeugte G1080 Azor G107, 14 Azor G107 aber G1161 zeugte G1080 Zadok G4524, Zadok G4524 aber G1161 zeugte G1080 Achim G885, Achim G885 aber G1161 zeugte G1080 Elihud G1664, 15 Elihud G1664 aber G1161 zeugte G1080 Eleasar G1648, Eleasar G1648 aber G1161 zeugte G1080 Matthan G3157, Matthan G3157 aber G1161 zeugte G1080 Jakob G2384, 16 Jakob G2384 aber G1161 zeugte G1080 Joseph G2501, den G3588 Mann G435 der Maria G3137, von G1537 der G3739 Jesus G2424 geboren G1080 wurde (G1080), der G3588 Christus G5547 genannt G3004 wird. 17 So sind nun G3767 alle G3956 Geschlechter G1074 von G575 Abraham G11 bis G2193 auf (G2193) David G1138 vierzehn G1180 Geschlechter G1074, und G2532 von G575 David G1138 bis G2193 zu (G2193) der G3588 Wegführung G3350 nach Babylon G897 vierzehn G1180 Geschlechter G1074, und G2532 von G575 der G3588 Wegführung G3350 nach Babylon G897 bis G2193 auf (G2193) den G3588 Christus G5547 vierzehn G1180 Geschlechter G1074.

18 Die G3588 Geburt G1078 Jesu G2424 Christi G5547 aber G1161 war G1510 so G3779: Als Maria G3137, seine G846 Mutter G3384, mit Joseph G2501 verlobt G3423 war, fand G2147 es sich, ehe G4250+G2228 sie G846 zusammengekommen G4905 waren, dass sie schwanger G1722+G1064 war G2192 von G1537 dem Heiligen G40 Geist G4151. 19 Da aber G1161 Joseph G2501, ihr G846 Mann G435, gerecht G1342 war G1510 und G2532 sie G846 nicht G3361 bloßstellen G1165 wollte G2309, gedachte G1014 er sie G846 heimlich G2977 zu entlassen G630. 20 Als er G846 aber G1161 dies G5023 überlegte G1760, siehe G2400, da erschien G5316 ihm G846 ein Engel G32 des Herrn G2962c im G2596 Traum G3677 und sprach G3004: Joseph G2501, Sohn G5207 Davids G1138, fürchte G5399 dich (G5399) nicht G3361, Maria G3137, deine G4675 Frau G1135, zu (G3880) dir (G3880) zu nehmen G3880; denn G1063 das G3588 in G1722 ihr G846 Gezeugte G1080 ist G1510 von G1537 dem Heiligen G40 Geist G4151. 21 Sie wird aber G1161 einen Sohn G5207 gebären G5088, und G2532 du sollst seinen G846 Namen G3686 Jesus G2424d nennen G2564; denn G1063 er wird sein G846 Volk G2992 erretten G4982 von G575 ihren G846 Sünden G266. 22 Dies G5124 alles G3650 geschah G1096 aber G1161, damit G2443 erfüllt G4137 würde, was G3588 von G5259e dem Herrn G2962c geredet G4483 ist durch G1223 den G3588 Propheten G4396, der spricht G3004: 23 „Siehe G2400, die G3588 Jungfrau G3933 wird schwanger G1722+G1064 sein G2192 und G2532 einen Sohn G5207 gebären G5088, und G2532 sie werden seinen G846 Namen G3686 Emmanuel G1694 nennen G2564“f, was G3739 übersetzt G3177 ist G1510: Gott G2316 mit G3326 uns G2257. 24 Joseph G2501 aber G1161, vom G575+G3588 Schlaf G5258 erwacht G1453, tat G4160, wie G5613 ihm G846 der G3588 Engel G32 des Herrn G2962 befohlen G4367 hatte, und G2532 nahm G3880 seine G846 Frau G1135 zu (G3880) sich (G3880); 25 und G2532 er erkannte G1097 sie G846 nicht G3756, bis G2193+G3739 sie ⌜ihren G846 erstgeborenen G4416⌝ Sohn G5207 geboren G5088 hatte; und G2532 er nannte G2564 seinen G846 Namen G3686 Jesus G2424.

Fußnoten

  1. A. l. Asaph G6112 NA.
  2. A. l. Amos G301 NA.
  3. „Herr“ ohne Artikel bezeichnet hier und an anderen Stellen den alttestamentlichen Namen HERR (Jahwe, Jehova).
  4. Griech. für „Josua“ (Jehoschua): Der HERR (Jahwe, Jehova) ist Rettung.
  5. Im Sinn von „durch“.
  6. Jesaja 7,14.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong G3123 – μᾶλλον – mallon
Griechisch – mehr; vielmehr; lieb; [+6]

Gebildet aus

μάλιστα – malista – besonders; am meisten 12 Mal in 12 Versen

Vorkommen im Neuen Testament

>9Mt>5Mk>4Lk>4Joh>7Apg>8Röm>101Kor>82Kor>2Gal>3Eph>6PhilKol>21Thes2Thes>21Tim>12TimTit>2Phlm>6HebJak1Pet>12Pet1Joh2Joh3JohJudOff

G3123 – μᾶλλον – mallon

9Übersetzungen in71 Vorkommen(inkl. FN)mehr | 33xvielmehr | 13xviel mehr | 6xumso mehr | 6xlieb | 6xnoch mehr | 3xreichlich | 2xumso | 1xviel | 1x

80 Vorkommen in 78 Bibelversen
Zeige Seite 2 von 2

2. Kor 5,8 wir sind (G2292) aber G1161 guten G2292 Mutes G2292 und G2532 möchten G2106 lieber G3123 ausheimisch G1553 von G1537 dem G3588 Leib G4983 und G2532 einheimisch G1736 bei G4314 dem G3588 Herrn G2962 sein.

2. Kor 7,7 nicht G3756 allein G3440 aber G1161 durch G1722 seine G846 Ankunft G3952, sondern G235 auch G2532 durch G1722 den G3588 Trost G3874, womit G3739 er bei G1909 euch G5213 getröstet G3870 worden war – als er uns G2254 kundtat G312 eure G5216 Sehnsucht G1972, euer G5216 Wehklagen G3602, euren G5216 Eifer G2205 für G5228 mich G1700, so G5620 dass G5620 ich G3165 mich (G5463) umso G3123 mehr G3123 freute G5463.

2. Kor 7,13 Deswegen G1223+G5124 sind wir getröstet G3870 worden; noch G4056 viel G4056 mehr G3123 aber G1161 freuten G5463 wir uns (G5463) bei G1909 unserem G2257 Trost G3874 über G1909 die G3588 Freude G5479 des Titus G5103, weil G3754 sein G846 Geist G4151 durch G575 euch G5216 alle G3956 erquickt G373 worden ist.

2. Kor 12,9 Und G2532 er hat zu mir G3427 gesagt G2046: Meine G3450 Gnade G5485 genügt G714 dir G4671, denn G1063 meine G3450 Kraft G1411 wird in G1722 Schwachheit G769 vollbracht G5055 . Daher G3767 will ich mich (G2744) am G1722 allerliebsten G2236 viel G3123 mehr G3123 meiner G3450 Schwachheiten G769 rühmen G2744, damit G2443 die G3588 Kraft G1411 des G3588 Christus G5547 über G1909 mir G1691 wohne ~(G1981) .

Gal 4,9 jetzt G3568 aber G1161, da ihr Gott G2316 erkannt G1097 habt, vielmehr G3123 aber G1161 von G5259 Gott G2316 erkannt G1097 worden seid, wie G4459 wendet G1994 ihr euch wieder G3825 um (G1994) zu G1909 den G3588 schwachen G772 und G2532 armseligen G4434 Elementen G4747, denen G3739 ihr wieder G3825 von (G509) neuem G509 dienen G1398 wollt G2309?

Gal 4,27 Denn G1063 es steht (G1125) geschrieben G1125: „Sei (G2165) fröhlich G2165, du Unfruchtbare G4723, die G3588 du nicht G3756 gebierst G5088; brich G4486 in Jubel aus (G4486) und G2532 rufe G994 laut (G994), die G3588 du keine G3756 Geburtswehen G5605 hast! Denn G3754 die G3588 Kinder G5043 der G3588 Einsamen G2048 sind zahlreicher G4183+G3123 als G2228 die Kinder derjenigen G3588, die den G3588 Mann G435 hat G2192.“

Eph 4,28 Wer ~(G3588) gestohlen ~(G2813) hat , stehle G2813 nicht G3371 mehr G3371, sondern G1161 arbeite G2872 vielmehr G3123 und wirke G2038 mit seinen Händen G5495 das G3588 Gute G18, damit G2443 er dem G3588 Bedürftigen G5532+G2192 etwas zu geben G3330 habe G2192.

Eph 5,4 auch G2532 Schändlichkeit G151 und G2532 albernes G3473 Geschwätz G3473 oder G2228 Witzelei G2160, die G3739 sich (G433) nicht G3756 geziemen G433, sondern G235 vielmehr G3123 Danksagung G2169.

Eph 5,11 Und G2532 habt nicht G3361 Gemeinschaft G4790 mit den G3588 unfruchtbaren G175 Werken G2041 der G3588 Finsternis G4655, vielmehr G3123 aber G1161 straft G1651 sie auch G2532 ;

Phil 1,9 Und G2532 um dieses G5124 bete G4336 ich, dass G2443 eure G5216 Liebe G26 noch G2089 mehr G3123 und G2532 mehr G3123 überströme G4052 in G1722 Erkenntnis G1922 und G2532 aller G3956 Einsicht G144,

Phil 1,12 Ich will G1014 aber G1161, dass ihr G5209 wisst G1097, Brüder G80, dass G3754 meine G1691 Umstände G2596 mehr G3123 zur G1519 Förderung G4297 des G3588 Evangeliums G2098 geraten G2064 sind,

Phil 1,23 Ich werde aber G1161 von G1537 beidem G1417 bedrängt G4912, indem G1519 ich Lust G1939 habe G2192, abzuscheiden G360 und G2532 bei G4862 Christus G5547 zu sein G1510, denn G1063 es ist weit ~(G4183+G3123){Eig. um vieles G4183 mehr G3123.} besser G2908;

Phil 2,12 Daher G5620, meine G3450 Geliebten G27, wie G2531 ihr allezeit G3842 gehorsam G5219 gewesen seid (G5219), nicht G3361 allein G3440 als G5613 in G1722 meiner G3450 Anwesenheit G3952, sondern G235 jetzt G3568 viel G4183 mehr G3123 in G1722 meiner G3450 Abwesenheit G666, bewirkt G2716 euer G1438 eigenes G1438 Heil G4991 mit G3326 Furcht G5401 und G2532 Zittern G5156;

Phil 3,4 obwohl G2539 ich G1473 auch G2532 auf G1722 Fleisch G4561 Vertrauen G4006 habe G2192 . Wenn G1487 irgendein G5100 anderer G243 meint G1380, auf G1722 Fleisch G4561 zu vertrauen G3982 – ich G1473 noch G3123 mehr G3123:

1. Thes 4,1 Im (G3063) Übrigen G3063 nun G3767, Brüder G80, bitten G2065 und G2532 ermahnen G3870 wir euch G5209 im G1722 Herrn G2962 Jesus G2424, wie G2531 ihr von G3844 uns G2257 empfangen G3880 habt, in (G4459) welcher (G4459) Weise G4459 ihr G5209 wandeln G4043 und G2532 Gott G2316 gefallen G700 sollt G1163, wie G2531 ihr auch G2532 wandelt G4043, dass G2443 ihr reichlicher G3123 zunehmt G4052.

1. Thes 4,10 denn G1063 das G846 tut G4160 ihr auch G2532 allen G3956 Brüdern G80 gegenüber G1519, die G3588 in G1722 ganz G3650 Mazedonien G3109 sind. Wir ermahnen G3870 euch G5209 aber G1161, Brüder G80, reichlicher G3123 zuzunehmen G4052

1. Tim 1,4 noch G3366 sich mit Fabeln G3454 und G2532 endlosen G562 Geschlechtsregistern G1076 abzugeben G4337, die G3748 mehr G3123 Streitfragen G6130 NA /G2214 TR hervorbringen G3930 als G2228 die Verwaltung G3622 Gottes G2316 fördern, die G3588 im G1722 Glauben G4102 ist:

1. Tim 6,2 Die G3588 aber G1161, die gläubige G4103 Herren ~(G1203) haben G2192, sollen sie nicht G3361 verachten G2706, weil G3754 sie Brüder G80 sind G1510, sondern G235 ihnen umso G3123 mehr G3123 dienen G1398, weil G3754 sie Treue G4103 und G2532 Geliebte G27 sind G1510, die G3588 die G3588 Wohltat G2108 empfangen G482 . Dies G5023 lehre G1321 und G2532 ermahne G3870.

2. Tim 3,4 Verräter G4273, verwegen G4312, aufgeblasen G5187, mehr G3123 das (G5369) Vergnügen (G5369) liebend G5369 als G2228 Gott G5377,

Phlm 9 so bitte G3870 ich doch vielmehr G3123 um G1223 der G3588 Liebe G26 willen G1223, da ich nun ein solcher G5108 bin G1510 wie G5613 Paulus G3972, der Alte G4246, jetzt G3570 aber G1161 auch G2532 ein Gefangener G1198 Christi G5547 Jesu G2424.

Phlm 16 nicht G3765 länger G3765 als einen Sklaven G1401, sondern G235 – mehr G5228 als G5228 einen Sklaven G1401 – als G5613 einen geliebten G27 Bruder G80, besonders G3122 für mich G1698, wie (G4214) viel G4214 mehr G3123 aber G1161 für dich G4671, sowohl G2532 im G1722 Fleisch G4561 als (G2532) auch G2532 im G1722 Herrn G2962.

Heb 9,14 wie G4214+G3123 viel G4214+G3123 mehr G4214+G3123 wird das G3588 Blut G129 des G3588 Christus G5547, der G3739 durch G1223 den ewigen G166 Geist G4151 sich G1438 selbst G1438 ohne ~(G299) Flecken ~(G299) Gott G2316 geopfert G4374 hat, euer G5216 Gewissen G4893 reinigen G2511 von G575 toten G3498 Werken G2041, um G1519 dem lebendigen G2198 Gott G2316 zu G1519 dienen G3000 !

Heb 10,25 indem wir unser G1438 Zusammenkommen G1997 nicht G3361 versäumen G1459 , wie G2531 es bei einigen G5100 Sitte G1485 ist, sondern G235 einander ermuntern G3870, und G2532 das umso G5118 mehr G3123, je G3745 mehr G3745 ihr den G3588 Tag G2250 näher (G1448) kommen G1448 seht G991.

Heb 11,25 und wählte G138 lieber G3123, mit G4778 dem G3588 Volk G2992 Gottes G2316 Ungemach G4778 zu leiden G4778, als G2228 den zeitlichen G4340 Genuss G619 der Sünde G266 zu haben G2192,

Heb 12,9 Zudem G1534 hatten G2192 wir auch G3303 unsere G2257 Väter G3962 nach dem G3588 Fleisch G4561 als Züchtiger G3810 und G2532 scheuten G1788 sie; sollen wir uns nicht G3756 viel G4183 mehr G3123 dem G3588 Vater G3962 der G3588 Geister G4151 unterwerfen G5293 und G2532 leben G2198?

Heb 12,13 und G2532 „macht G4160 gerade G3717 Bahn G5163 für eure G5216 Füße G4228“ , damit G2443 nicht G3361 das G3588 Lahme G5560 vom (G1624) Weg (G1624) abkomme G1624, sondern G1161 vielmehr G3123 geheilt G2390 werde.

Heb 12,25 Seht G991 zu (G991), dass ihr den nicht G3361 abweist G3868, der G3588 redet G2980! Denn G1063 wenn G1487 jene G1565 nicht G3756 entkamen G1628, die den abwiesen G3868, der G3588 auf G1909 der Erde G1093 die göttlichen (G5537) Aussprüche G5537 gab (G5537): wie viel G4183 mehr G3123 wir G2249 nicht, wenn ~(G3588) wir uns von dem abwenden G654, der G3588 von G575 den Himmeln G3772 her redet! –

2. Pet 1,10 Darum G1352, Brüder G80, befleißigt G4704 euch umso G3123 mehr G3123, eure G5216 Berufung G2821 und G2532 Erwählung G1589 fest G949 zu machen G4160; denn G1063 wenn ihr diese G5023 Dinge tut G4160, so werdet ihr niemals G3756+G3361+G4218 straucheln G4417.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück