Zeige:

Matthäus 17Mt 17

1 Und G2532 nach G3326 sechs G1803 Tagen G2250 nimmt G3880 Jesus G2424 den G3588 Petrus G4074 und G2532 Jakobus G2385 und G2532 Johannes G2491, seinen G846 Bruder G80, mit (G3880) und G2532 führt G399 sie G846 für G2596 sich G2398 allein (G2398) auf G1519 einen hohen G5308 Berg G3735. 2 Und G2532 er wurde vor G1715 ihnen G846 verwandelt G3339; und G2532 sein G846 Angesicht G4383 leuchtete G2989 wie G5613 die G3588 Sonne G2246, seine G846 Kleider G2440 aber G1161 wurden G1096 weiß G3022 wie G5613 das G3588 Licht G5457. 3 Und G2532 siehe G2400, Mose G3475 und G2532 Elia G2243 erschienen G3708 ihnen G846 und unterredeten G4814 sich (G4814) mit G3326 ihm G846. 4 Petrus G4074 aber G1161 hob G611 an (G611) und sprach G3004 zu Jesus G2424: Herr G2962, es ist G1510 gut G2570, dass wir G2248 hier G5602 sind G1510. Wenn G1487 du willst G2309, werde ich hier G5602 drei G5140 Hütten G4633 machen G4160, dir G4671 eine G1520 und G2532 Mose G3475 eine G1520 und G2532 Elia G2243 eine G1520. 5 Während er G846 noch G2089 redete G2980, siehe G2400, da überschattete G1982 sie G846a eine lichte G5460 Wolke G3507, und G2532 siehe G2400, eine Stimme G5456 erging aus G1537 der G3588 Wolke G3507, die sprach G3004: Dieser G3778 ist G1510 mein G3450 geliebter G27 Sohn G5207, an G1722 dem G3739 ich Wohlgefallen G2106 gefunden (G2106) habe; ihn G846 hört G191. 6 Und G2532 als die G3588 Jünger G3101 es hörten G191, fielen G4098 sie auf G1909 ihr G846 Angesicht G4383 und G2532 fürchteten G5399 sich (G5399) sehr G4970. 7 Und G2532 Jesus G2424 trat G4334 herzu (G4334), rührte G680 sie G846 an (G680) und G2532 sprach G3004: Steht G1453 auf (G1453) und G2532 fürchtet G5399 euch (G5399) nicht G3361. 8 Als sie aber G1161 ihre G846 Augen G3788 erhoben G1869, sahen G1492 sie niemand G3762 als G3361+G1487 Jesus G2424b allein G3440.

9 Und G2532 als sie G846 von G1537 dem G3588 Berg G3735 herabstiegen G2597, gebot G1781 ihnen G846 Jesus G2424 und sprach G3004: Sagt G3004 niemand G3367 das G3588 Gesicht G3705, bis G2193+G3739 der G3588 Sohn G5207 des G3588 Menschen G444 aus G1537 den Toten G3498 auferstanden G1453 ist. 10 Und G2532 die G3588 Jünger G3101 fragten G1905 ihn G846 und sprachen G3004: Was G5101 sagen G3004 denn G3767 die G3588 Schriftgelehrten G1122, dass G3754 Elia G2243 zuerst G4412 kommen G2064 müsse G1163? 11 Er G3588 aber G1161 antwortete G611 und sprach G3004: Elia G2243 zwar G3303 kommt G2064 und G2532 wird alle G3956 Dinge wiederherstellen G600; 12 ich sage G3004 euch G5213 aber G1161, dass G3754 Elia G2243 schon G2235 gekommen G2064 ist, und G2532 sie haben ihn G846 nicht G3756 erkannt G1921, sondern G235 an G1722 ihm G846 getan G4160, was G3745 irgend G3745 sie wollten G2309. Ebenso G3779 wird G3195 auch G2532 der G3588 Sohn G5207 des G3588 Menschen G444 von G5259 ihnen G846 leiden G3958c. 13 Da G5119 verstanden G4920 die G3588 Jünger G3101, dass G3754 er von G4012 Johannes G2491 dem G3588 Täufer G910 zu ihnen G846 sprach G3004.

14 Und G2532 als sie zu G4314 der G3588 Volksmenge G3793 kamen G2064, trat G4334 ein Mensch G444 zu ihm G846 und fiel G1120 vor ihm auf G1120 die G1120 Knie G1120 15 und G2532 sprach G3004: Herr G2962, erbarme G1653 dich (G1653) meines G3450 Sohnes G5207, denn G3754 er ist mondsüchtig G4583 und G2532 leidet G3958 schwer G2560; denn G1063 oft G4178 fällt G4098 er ins G1519+G3588 Feuer G4442 und G2532 oft G4178 ins G1519+G3588 Wasser G5204. 16 Und G2532 ich brachte G4374 ihn G846 zu (G4374) deinen G4675 Jüngern G3101, und G2532 sie konnten G1410 ihn G846 nicht G3756 heilen G2323. 17 Jesus G2424 aber G1161 antwortete G611 und sprach G3004: O G5599 ungläubiges G571 und G2532 verkehrtes G1294 Geschlecht G1074! Bis G2193 wann G4219 soll ich bei G3326 euch G5216 sein G1510? Bis G2193 wann G4219 soll ich euch G5216 ertragen G430? Bringt G5342 ihn G846 mir G3427 her G5602. 18 Und G2532 Jesus G2424 gebot G2008 ihm G846 ernstlich (G2008), und G2532 der G3588 Dämon G1140 fuhr G1831 von G575 ihm G846 aus (G1831); und G2532 der G3588 Knabe G3816 war geheilt G2323 von G575 jener G1565 Stunde G5610 an G575. 19 Da G5119 traten G4334 die G3588 Jünger G3101 für G2596 sich G2398 allein (G2398) zu Jesus G2424 und sprachen G3004: Warum G1223+G5101 haben wir G2249 ihn G846 nicht G3756 austreiben G1544 können G1410? 20 Er G3588 aber G1161 spricht G3004 zu ihnen G846: Wegen G1223 eures G5216 Unglaubens G570 TRd; denn G1063 wahrlich G281, ich sage G3004 euch G5213, wenn G1437 ihr Glauben G4102 habt G2192 wie G5613 ein Senfkorn G2848+G4615, so werdet ihr zu diesem G5129 Berg G3735 sagen G2046: Werde versetzt G3327 von G6137 NA /G1782 TR hier G6137 NA /G1782 TR nach dort G1563!, und G2532 er wird versetzt G3327 werden; und G2532 nichts G3762 wird euch G5213 unmöglich G101 sein (G101). 21 ⌜Diese G3778 Art G1085 aber G1161 fährt G1607 nicht G3756 aus (G1607) als G1487 nur G3361 durch G1722 Gebet G4335 und G2532 Fasten G3521.⌝

22 Als sie G846 sich (G390 TR) aber G1161 in G1722 Galiläa G1056 aufhielten G390 TRe, sprach G3004 Jesus G2424 zu ihnen G846: Der G3588 Sohn G5207 des G3588 Menschen G444 wird G3195 in G1519 die Hände G5495 der Menschen G444 überliefert G3860 werdenf, 23 und G2532 sie werden ihn G846 töten G615, und G2532 am G3588 dritten G5154 Tag G2250 wird er auferweckt G1453 werden. Und G2532 sie wurden sehr G4970 betrübt G3076.

24 Als sie G846 aber G1161 nach G1519 Kapernaum G6167 NA /G2584 TR kamen G2064, traten G4334 die G3588 Einnehmer G2983 der G3588 Doppeldrachmen G1323g zu Petrus G4074 und G2532 sprachen G3004: Zahlt G5055 euer G5216 Lehrer G1320 nicht G3756 die G3588 Doppeldrachmen G1323? 25 Er sagt G3004: Doch G3483h. Und G2532 als er in G1519 das G3588 Haus G3614 eintrat G2064, kam G4399 Jesus G2424 ihm G846 zuvor G4399 und sprach G3004: Was G5101 meinst G1380 du G4671, Simon G4613? Von G575 wem G5101 erheben G2983 die G3588 Könige G935 der G3588 Erde G1093 Zoll G5056 oder G2228 Steuer G2778, von G575 ihren G846 Söhnen G5207 oder G2228 von G575 den G3588 Fremden G245? 26 Petrus G4074 TR sagt G3004 zu ihm G846 TR: Von G575 den G3588 Fremden G245. Jesus G2424 sprach G5346 zu ihm G846i: Demnach G686+G1065 sind G1510 die G3588 Söhne G5207 frei G1658. 27 Damit G2443 wir ihnen G846 aber G1161 keinen G3361 Anstoß G4624 geben (G4624), geh G4198 an G1519 den See G2281, wirf G906 eine Angel G44 aus (G906) und G2532 nimm G142 den G3588 ersten G4412 Fisch G2486, der heraufkommt G305, tu G455 sein G846 Maul G4750 auf (G455), und G2532 du wirst einen Stater G4715 finden G2147; den G1565 nimm G2983 und gib G1325 ihnen G846 für G473 mich G1700 und G2532 dich G4675.

Fußnoten

  1. D. h. bedeckte sie, wie die Wolke das Zelt der Zusammenkunft (vgl. 2. Mo 40,34.35).
  2. A. l. ihn G846 NA, Jesus.
  3. O. Ebenso steht … im Begriff … zu leiden.
  4. A. l. Kleinglaubens G6182 NA.
  5. A. l. Als sie aber in Galiläa zusammenkamen G4962 NA.
  6. O. steht im Begriff, … überliefert zu werden.
  7. Eine jüdische Kopfsteuer für den Tempel (vgl. Nehemia 10,33.34).
  8. O. Gewiss.
  9. A. l. Als er aber G1161 NA gesagt hatte: Von den Fremden, sprach Jesus zu ihm.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H543 – אָמֵן – amen
Hebräisch – Amen; Treue

Gebildet aus

אָמַן – aman – glauben; treu; zuverlässig; [+25] 108 Mal in 102 Versen

Vorkommen im Alten Testament

1Mo2Mo3Mo>24Mo>125MoJosRiRt1Sam2Sam>11Kön2Kön>11Chr2ChrEsra>3NehEstHiob>7PsSprPredHld>2Jes>2JerKlglHesDanHosJoelAmosObadJonaMichNahHabZephHagSachMal

H543 – אָמֵן – amen

2Übersetzungen in30 Vorkommen(inkl. FN)Amen | 28xTreue | 2x

30 Vorkommen in 24 Bibelversen

4. Mo 5,22 und es komme H935 dieses H428 Fluch H779 bringende (H779) Wasser H4325 in deine Eingeweide H4578, um den Bauch H990 schwellen H6638 und die Hüfte H3409 schwinden H5307 zu lassen! Und die Frau H802 soll sagen H559:1: Amen H543, Amen H543!

5. Mo 27,15 Verflucht H779 sei der Mann H376, der H834 ein geschnitztes H6459 Bild (H6459) oder H176 gegossenes H4541 Bild (H4541) macht H6213, einen Gräuel H8441 vor dem HERRN H3068, ein Machwerk H4639 von Künstlerhand H2796+H3027, und es im Geheimen H5643 aufstellt H7760! Und das ganze H3605 Volk H5971 antworte H6030:1 und sage H559:1: Amen H543!

5. Mo 27,16 Verflucht H779 sei, wer seinen Vater H1 oder seine Mutter H517 verachtet H7034! Und das ganze H3605 Volk H5971 sage H559:1: Amen H543!

5. Mo 27,17 Verflucht H779 sei, wer die Grenze H1366 seines Nächsten H7453 verrückt H5472! Und das ganze H3605 Volk H5971 sage H559:1: Amen H543!

5. Mo 27,18 Verflucht H779 sei, wer einen Blinden H5787 auf dem Weg H1870 irreführt H7686! Und das ganze H3605 Volk H5971 sage H559:1: Amen H543!

5. Mo 27,19 Verflucht H779 sei, wer das Recht H4941 des Fremden H1616, der Waise H3490 und der Witwe H490 beugt H5186! Und das ganze H3605 Volk H5971 sage H559:1: Amen H543!

5. Mo 27,20 Verflucht H779 sei, wer bei H5973 der Frau H802 seines Vaters H1 liegt H7901, denn H3588 er hat die Decke H3671 seines Vaters H1 aufgedeckt H1540! Und das ganze H3605 Volk H5971 sage H559:1: Amen H543!

5. Mo 27,21 Verflucht H779 sei, wer bei H5973 irgendeinem H3605 Vieh H929 liegt H7901! Und das ganze H3605 Volk H5971 sage H559:1: Amen H543!

5. Mo 27,22 Verflucht H779 sei, wer bei H5973 seiner Schwester H269 liegt H7901, der Tochter H1323 seines Vaters H1 oder H176 der Tochter H1323 seiner Mutter H517! Und das ganze H3605 Volk H5971 sage H559:1: Amen H543!

5. Mo 27,23 Verflucht H779 sei, wer bei H5973 seiner Schwiegermutter H2859 liegt H7901! Und das ganze H3605 Volk H5971 sage H559:1: Amen H543!

5. Mo 27,24 Verflucht H779 sei, wer seinen Nächsten H7453 im Geheimen H5643 erschlägt H5221! Und das ganze H3605 Volk H5971 sage H559:1: Amen H543!

5. Mo 27,25 Verflucht H779 sei, wer ein Geschenk H7810 nimmt H3947, um jemand H5315 zu erschlagen H5221, unschuldiges H5355 Blut H1818 zu vergießen! Und das ganze H3605 Volk H5971 sage H559:1: Amen H543!

5. Mo 27,26 Verflucht H779 sei, wer H834 nicht H3808 aufrechterhält H6965 die Worte H1697 dieses H2063 Gesetzes H8451, sie zu tun H6213! Und das ganze H3605 Volk H5971 sage H559:1: Amen H543!

1. Kön 1,36 Und Benaja H1141:2, der Sohn H1121 Jojadas H3077, antwortete H6030:1 dem König H4428 und sprach H559:1: Amen H543! So H3651:1 spreche H559:1 der HERR H3068, der Gott H430 meines Herrn H113, des Königs H4428!

1. Chr 16,36 Gepriesen H1288:1 sei der HERR H3068, der Gott H430 Israels H3478, von H4480 Ewigkeit H5769 zu H5704 Ewigkeit H5769! Und alles H3605 Volk H5971 sprach H559:1: Amen H543!, und lobte H1984:1 den HERRN H3068.

Neh 5,13 Auch H1571 schüttelte H5287 ich meinen Gewandbausch H2684 aus (H5287) und sprach H559:1: So H3602 möge Gott H430 jedermann H376+H3605, der H834 dieses H2088 Wort H1697 nicht H3808 aufrechterhalten H6965 wird, aus seinem Haus H1004 und aus seinem Erwerb H3018 schütteln H5287; und so H3602 sei H1961 er ausgeschüttelt H5287 und ausgeleert H7386! Und die ganze H3605 Versammlung H6951 sprach H559:1: Amen H543! Und sie lobten H1984:1 den HERRN H3068. Und das Volk H5971 tat H6213 nach diesem H2088 Wort H1697.

Neh 8,6 Und Esra H5830 pries H1288:1 den HERRN H3068, den großen H1419 Gott H430, und das ganze H3605 Volk H5971 antwortete H6030:1: Amen H543, Amen H543!, wobei sie ihre Hände H3027 emporhoben H4607, und sie verneigten H6915 sich und warfen H7812 sich vor dem HERRN H3068 nieder (H7812), mit dem Gesicht H639 zur Erde H776.

Ps 41,14 Gepriesen H1288:1 sei der HERR H3068, der Gott H430 Israels H3478, von Ewigkeit H5769 bis H5704 in Ewigkeit H5769! Amen H543, ja, Amen H543.

Ps 72,19 Und gepriesen H1288:1 sei sein herrlicher H3519 Name H8034 in Ewigkeit H5769! Und die ganze H3605 Erde H776 werde erfüllt H4390 mit seiner Herrlichkeit H3519! Amen H543, ja, Amen H543.

Ps 89,53 Gepriesen H1288:1 sei der HERR H3068 in Ewigkeit H5769! Amen H543, ja, Amen H543!

Ps 106,48 Gepriesen H1288:1 sei der HERR H3068, der Gott H430 Israels H3478, von H4480 Ewigkeit H5769 zu H5704 Ewigkeit H5769! Und alles H3605 Volk H5971 sage H559:1: Amen H543! Lobt H1984:1 den HERRN H3050 !

Jes 65,16 so H834 dass (H834), wer sich im Land H776 segnet H1288:1, sich bei dem Gott H430 der Treue H543 segnen H1288:1 wird, und wer im Land H776 schwört H7650, bei dem Gott H430 der Treue H543 schwören H7650 wird; denn H3588 die früheren H7223 Bedrängnisse H6869 werden vergessen H7911 und vor meinen Augen H5869 verborgen H5641 sein.

Jer 11,5 damit H4616 ich den Eid H7621 aufrechterhalte H6965, den H834 ich euren Vätern H1 geschworen H7650 habe, ihnen H1992 ein Land H776 zu geben H5414, das von Milch H2461 und Honig H1706 fließt H2100, wie es an diesem H2088 Tag H3117 ist. Und ich antwortete H6030:1 und sprach H559:1: Amen H543, HERR H3068!

Jer 28,6 und der Prophet H5030 Jeremia H3414 sprach H559:1: Amen H543, der HERR H3068 tue H6213 so H3651:1! Der HERR H3068 bestätige H6965 deine Worte H1697, die H834 du geweissagt H5012 hast, dass H3588 er die Geräte H3627 des Hauses H1004 des HERRN H3068 und alle H3605 Weggeführten H1473 von Babel H894 an H413 diesen H2088 Ort H4725 zurückbringe H7725!

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück